mirror of
https://github.com/pret/pokegold-spaceworld.git
synced 2026-04-04 16:35:47 -05:00
271 lines
4.6 KiB
Plaintext
271 lines
4.6 KiB
Plaintext
Label,Bytes,Compact,Starts (JP),Japanese,English,Draft,Notes
|
||
Original total,797,,,,,,
|
||
Current total,797,,,,,,
|
||
DemoPlayerName,4,0,db,サトシ@,ASH@,,
|
||
DemoRivalName,5,0,db,シゲル@,GARY@,,
|
||
OakSpeechDemo,219,0,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
prompt","ようこそ
|
||
ポケット モンスターの せかいへ！
|
||
ごぞんじ わしが オーキドじゃ！
|
||
|
||
きょう きみに きてもらったのは
|
||
ほかでもない
|
||
あたらしい ずかんづくりを
|
||
てつだって ほしいのじゃ！
|
||
|
||
もちろん
|
||
きみの パートナーとなる ポケモンと
|
||
りュックは ようい しておる
|
||
|
||
りュックの なかには
|
||
キズぐすりと
|
||
モンスターボールが
|
||
はいっておるから あんしんじゃ！
|
||
|
||
すでに きみの ライバルは
|
||
しゅっぱつ しとる
|
||
|
||
まけないよう がんばって くれい！
|
||
","Welcome… to the
|
||
world of #MON!
|
||
As you may know,
|
||
I am PROF.OAK!
|
||
|
||
The reason I have
|
||
brought you here
|
||
today… is that
|
||
I need your help
|
||
putting together
|
||
a new #DEX!
|
||
|
||
Naturally, I have
|
||
prepared a #MON
|
||
and a PACK.
|
||
|
||
In the PACK, you'll
|
||
find POTIONs and
|
||
POKé BALLs, so
|
||
there is no need
|
||
for worry!
|
||
|
||
Your RIVAL has al-
|
||
ready gone ahead.
|
||
|
||
Hang in there!
|
||
I will be counting
|
||
on you!
|
||
",,
|
||
OakSpeech1,73,0,"text
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
prompt","いやあ またせた！
|
||
|
||
ポケット モンスターの せかいへ
|
||
ようこそ！
|
||
|
||
わたしの なまえは オーキド
|
||
|
||
みんなからは # はかせと
|
||
したわれて おるよ
|
||
","Oh! Sorry for
|
||
the wait.
|
||
|
||
Welcome to the
|
||
world of #MON!
|
||
|
||
My name is OAK!
|
||
|
||
People call me
|
||
the #MON PROF!",,"Oak's intro speech is mostly the same as in RGB, with only minor additions and changes here and there."
|
||
OakSpeech2,73,0,"text
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
prompt","きみも もちろん
|
||
しっているとは おもうが
|
||
|
||
この せかいには
|
||
ポケット モンスターと よばれる
|
||
いきもの たちが
|
||
いたるところに すんでいる！
|
||
","As you surely
|
||
already know…
|
||
|
||
This world is
|
||
inhabited by
|
||
creatures called
|
||
#MON!
|
||
",,
|
||
OakSpeech3,77,0,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
prompt","その # という いきものを
|
||
ひとは ぺットに したり
|
||
しょうぶに つかったり
|
||
そして・・・
|
||
|
||
わたしは この #の
|
||
けんきゅうを してる というわけだ
|
||
","For some people,
|
||
#MON are
|
||
pets. Others use
|
||
them for fights.
|
||
Myself…
|
||
|
||
I study #MON
|
||
as a profession.",,
|
||
OakSpeech4,29,0,"text
|
||
line
|
||
prompt","では はじめに きみの なまえを
|
||
おしえて もらおう！
|
||
","First, what is
|
||
your name?",,
|
||
OakSpeech5,61,0,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
prompt","そして この しょうねんは
|
||
きみの おさななじみであり
|
||
ライバルである
|
||
|
||
・・・えーと？
|
||
なまえは なんて いったかな？
|
||
","Then there's this
|
||
boy. He's been
|
||
your rival since
|
||
you were a baby.
|
||
…Erm, what is
|
||
his name again?",,
|
||
OakSpeech6,51,0,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
prompt","さて きみの きねんすべき
|
||
たびだちのひを
|
||
きろくしておこう！
|
||
|
||
じかんも なるべく せいかくにな！
|
||
","While we're at it,
|
||
let's mark the
|
||
start of your
|
||
adventure by
|
||
setting the day!
|
||
|
||
Be as precise as
|
||
possible when
|
||
setting the time,
|
||
too, won't you?
|
||
",,
|
||
OakSpeech7,69,0,"text
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
done","<PLAYER>！
|
||
|
||
いよいよ これから
|
||
きみの ものがたりの はじまりだ！
|
||
|
||
ゆめと ぼうけんと！
|
||
ポケット モンスターの せかいへ！
|
||
|
||
レッツ ゴー！
|
||
","<PLAYER>!
|
||
|
||
Your very own
|
||
#MON legend is
|
||
about to unfold!
|
||
|
||
A world of dreams
|
||
and adventures
|
||
with #MON
|
||
awaits! Let's go!",,
|
||
DebugPlayerName,5,0,db,コージ@,KOJI@,,
|
||
DebugRivalName,4,0,db,レッド@,RED@,,
|
||
ChoosePlayerNameEndText,18,0,"text
|
||
line
|
||
prompt","ふむ・・・
|
||
<PLAYER> と いうんだな！
|
||
","Right! So your
|
||
name is <PLAYER>!",,
|
||
PlayerNameMenuHeader,23,0,"db
|
||
db
|
||
db
|
||
db","じぶんできめる@
|
||
ゴールド@
|
||
サトシ@
|
||
ジャック@","NEW NAME@
|
||
GOLD@
|
||
ASH@
|
||
JACK@",,
|
||
PlayerNameMenuHeader,5,0,db,なまえこうほ@,NAME@,,
|
||
ChooseRivalNameEndText,23,0,"text
|
||
line
|
||
prompt","そうか そうだったな
|
||
<RIVAL> という なまえだ
|
||
","That's right! I
|
||
remember now! His
|
||
name is <RIVAL>!",,
|
||
RivalNameMenuData,26,0,"db
|
||
db
|
||
db
|
||
db","じぶんできめる@
|
||
シルバー@
|
||
シゲル@
|
||
ジョン@","NEW NAME@
|
||
SILVER@
|
||
GARY@
|
||
JOHN@",,
|
||
RivalNameMenuData,5,0,db,なまえこうほ@,NAME@,,
|
||
MomNameMenuHeader,22,0,"db
|
||
db
|
||
db
|
||
db","じぶんで きめる@
|
||
おかあさん@
|
||
ママ@
|
||
かあちゃん@","NEW NAME@
|
||
MOM@
|
||
MA@
|
||
MOMMY@",,
|
||
MomNameMenuHeader,5,0,db,なまえこうほ@,NAME@,, |