Charmap and text strings update (#124)

* Add Katakana `リ`, `ヘ`, `ベ`, `ペ` in charmap and text strings

* Format text strings, using macro where possible

* Remove unused charmap entries, name `Function3036`

* Charmap update and reorder, `TextAsmEnd`

constants/charmap.asm

@@ -1,9 +1,9 @@
 	charmap "<NULL>", $00
 
-	charmap "イ゛", $01
-	charmap "ヴ",  $02
-	charmap "エ゛", $03
-	charmap "オ゛", $04
+	charmap "<イ゛>", $01
+	charmap "<ヴ>",  $02
+	charmap "<エ゛>", $03
+	charmap "<オ゛>", $04
 
 	charmap "ガ", $05
 	charmap "ギ", $06
@@ -21,30 +21,26 @@
 	charmap "デ", $12
 	charmap "ド", $13
 
-	charmap "<PLAY_G>",  $14 ; "<PLAYER>くん" or "<PLAYER>ちゃん"
-
-	charmap "<15>", $15 ; nothing
-	charmap "<16>", $16 ; nothing
-
-	charmap "ネ゛", $17
-	charmap "ノ゛", $18
+	charmap "<ナ゛>", $14
+	charmap "<ニ゛>", $15
+	charmap "<ヌ゛>", $16
+	charmap "<ネ゛>", $17
+	charmap "<ノ゛>", $18
 
 	charmap "バ", $19
 	charmap "ビ", $1a
 	charmap "ブ", $1b
 	charmap "ボ", $1c
 
-	charmap "<NI>",  $1d ; "に　"
-	charmap "<TTE>", $1e ; "って"
-	charmap "<WO>",  $1f ; "を　"
-
-	charmap "ィ゛", $20
-	charmap "あ゛", $21
-
-	charmap "<TA!>",     $22 ; "た！"
-	charmap "<KOUGEKI>", $23 ; "こうげき"
-	charmap "<WA>",      $24 ; "は　"
-	charmap "<NO>",      $25 ; "の　"
+	charmap "<マ゛>", $1d
+	charmap "<ミ゛>", $1e
+	charmap "<ム゛>", $1f
+	charmap "<ィ゛>", $20
+	charmap "<あ゛>", $21
+	charmap "<い゛>", $22
+	charmap "<う゛>", $23
+	charmap "<え゛>", $24
+	charmap "<お゛>", $25
 
 	charmap "が", $26
 	charmap "ぎ", $27
@@ -62,9 +58,10 @@
 	charmap "で", $33
 	charmap "ど", $34
 
-	charmap "<ROUTE>",   $35 ; "ばん　どうろ"
-	charmap "<WATASHI>", $36 ; "わたし"
-	charmap "<KOKO_WA>", $37 ; "ここは"
+	charmap "<な゛>", $35
+	charmap "<に゛>", $36
+	charmap "<ぬ゛>", $37
+
 	charmap "<RED>",     $38 ; wRedsName
 	charmap "<GREEN>",   $39 ; wGreensName
 
@@ -72,6 +69,7 @@
 	charmap "び", $3b
 	charmap "ぶ", $3c
 	charmap "べ", $3d
+	charmap "ベ", $3d ; Katakana, shared graphic tile with Hiragana "べ"
 	charmap "ぼ", $3e
 
 	charmap "<ENEMY>", $3f
@@ -84,6 +82,7 @@
 	charmap "ぴ", $45
 	charmap "ぷ", $46
 	charmap "ぺ", $47
+	charmap "ペ", $47 ; Katakana, shared graphic tile with Hiragana "ぺ"
 	charmap "ぽ", $48
 
 	charmap "<MOM>",    $49 ; wMomsName
@@ -91,7 +90,7 @@
 	charmap "<_CONT>",  $4b ; implements "<CONT>"
 	charmap "<SCROLL>", $4c
 
-	charmap "も゜", $4d
+	charmap "<も゜>", $4d
 
 	charmap "<NEXT>",    $4e
 	charmap "<LINE>",    $4f
@@ -99,17 +98,17 @@
 	charmap "<PARA>",    $51
 	charmap "<PLAYER>",  $52 ; wPlayerName
 	charmap "<RIVAL>",   $53 ; wRivalName
-	charmap "#",         $54 ; "POKé"
+	charmap "#",         $54 ; "ポケモン"
 	charmap "<CONT>",    $55
 	charmap "<⋯⋯>",      $56 ; "⋯⋯"
 	charmap "<DONE>",    $57
 	charmap "<PROMPT>",  $58
 	charmap "<TARGET>",  $59
 	charmap "<USER>",    $5a
-	charmap "<PC>",      $5b ; "PC"
-	charmap "<TM>",      $5c ; "TM"
-	charmap "<TRAINER>", $5d ; "TRAINER"
-	charmap "<ROCKET>",  $5e ; "ROCKET"
+	charmap "<PC>",      $5b ; "パソコン"
+	charmap "<TM>",      $5c ; "わざマシン"
+	charmap "<TRAINER>", $5d ; "トレーナー"
+	charmap "<ROCKET>",  $5e ; "ロケットだん"
 	charmap "<DEXEND>",  $5f
 
 	charmap "■", $60
@@ -235,6 +234,7 @@
 	charmap "ひ", $cb
 	charmap "ふ", $cc
 	charmap "へ", $cd
+	charmap "ヘ", $cd ; Katakana, shared graphic tile with Hiragana "へ"
 	charmap "ほ", $ce
 	charmap "ま", $cf
 	charmap "み", $d0
@@ -246,6 +246,7 @@
 	charmap "よ", $d6
 	charmap "ら", $d7
 	charmap "り", $d8
+	charmap "リ", $d8 ; Katakana, shared graphic tile with Hiragana "り"
 	charmap "る", $d9
 	charmap "れ", $da
 	charmap "ろ", $db

data/debug/field_debug_entries.inc

@@ -31,7 +31,7 @@
 	const FIELDDEBUG_TRAINER_GEAR            ; $1c
 
 FieldDebug_MenuStrings:
-	db "りセット@"
+	db "リセット@"
 	db "とじる@"
 	db "わくせん@"
 	db "ゲーム@"
@@ -41,7 +41,7 @@ FieldDebug_MenuStrings:
 	db "キャラ@"
 	db "なまえ@"
 	db "ツールギア@"
-	db "イべント@"
+	db "イベント@"
 	db "かいふく@"
 	db "つうしん@"
 	db "つぎ▶@"

data/items/descriptions.inc

@@ -356,7 +356,7 @@ CalciumDescription:
 	db   "とくしゅの　きそポイントを　あげる@"
 
 RareCandyDescription:
-	db   "ポケモンの　レべルを　１つあげる@"
+	db   "ポケモンの　レベルを　１つあげる@"
 
 XAccuracyDescription:
 	db   "しようした　せんとうちゅうだけ"
@@ -403,7 +403,7 @@ MaxRepelDescription:
 
 DireHitDescription:
 	db   "しようした　せんとうちゅうだけ"
-	next "クりティカルりつが　あがる@"
+	next "クリティカルりつが　あがる@"
 
 Item2DDescription:
 	db   "？"
@@ -754,7 +754,7 @@ InvisibleWallDescription:
 
 SharpScytheDescription:
 	db   "そうびすると"
-	next "クりティカルが　でやすくなる@"
+	next "クリティカルが　でやすくなる@"
 
 Item87Description:
 	db   "？"

data/items/names.asm

@@ -29,14 +29,14 @@ ItemNames::
 	db "みずのいし@" ; WATER_STONE
 	db "しようきんし@" ; 19
 	db "マックスアップ@" ; HP_UP
-	db "タウりン@" ; PROTEIN
-	db "ブロムへキシン@" ; IRON
+	db "タウリン@" ; PROTEIN
+	db "ブロムヘキシン@" ; IRON
 	db "インドメタシン@" ; CARBOS
 	db "しようきんし@" ; 1E
-	db "りゾチウム@" ; CALCIUM
+	db "リゾチウム@" ; CALCIUM
 	db "ふしぎなアメ@" ; RARE_CANDY
 	db "ヨクアタール@" ; X_ACCURACY
-	db "りーフのいし@" ; LEAF_STONE
+	db "リーフのいし@" ; LEAF_STONE
 	db "しようきんし@" ; 23
 	db "きんのたま@" ; NUGGET
 	db "ピッピにんぎょう@" ; POKE_DOLL
@@ -46,7 +46,7 @@ ItemNames::
 	db "エフェクトガード@" ; GUARD_SPEC
 	db "シルバースプレー@" ; SUPER_REPEL
 	db "ゴールドスプレー@" ; MAX_REPEL
-	db "クりィテカッター@" ; DIRE_HIT
+	db "クリィテカッター@" ; DIRE_HIT
 	db "しようきんし@" ; 2D
 	db "おいしいみず@" ; FRESH_WATER
 	db "サイコソーダ@" ; SODA_POP
@@ -55,7 +55,7 @@ ItemNames::
 	db "しようきんし@" ; 32
 	db "ディフェンダー@" ; X_DEFEND
 	db "スピーダー@" ; X_SPEED
-	db "スぺシャルアップ@" ; X_SPECIAL
+	db "スペシャルアップ@" ; X_SPECIAL
 	db "コインケース@" ; COIN_CASE
 	db "ダウジングマシン@" ; ITEMFINDER
 	db "ポケモンのふえ@" ; POKE_FLUTE
@@ -66,7 +66,7 @@ ItemNames::
 	db "すごいつりざお@" ; SUPER_ROD
 	db "ポイントアップ@" ; PP_UP
 	db "ピーピーエイド@" ; ETHER
-	db "ピーピーりカバー@" ; MAX_ETHER
+	db "ピーピーリカバー@" ; MAX_ETHER
 	db "ピーピーエイダー@" ; ELIXER
 	db "しんぴのはなびら@" ; MYSTIC_PETAL
 	db "しろいハネ@" ; WHITE_FEATHER
@@ -76,14 +76,14 @@ ItemNames::
 	db "アップグレード@" ; UP_GRADE
 	db "ふしぎないと@" ; STRANGE_THREAD
 	db "おっきなはっぱ@" ; BIG_LEAF
-	db "せんせいのハり@" ; QUICK_NEEDLE
+	db "せんせいのハリ@" ; QUICK_NEEDLE
 	db "しようきんし@" ; 4B
 	db "とがったいし@" ; SHARP_STONE
 	db "くろいハネ@" ; BLACK_FEATHER
 	db "とがったまえば@" ; SHARP_FANG
-	db "へビのぬけがら@" ; SNAKESKIN
+	db "ヘビのぬけがら@" ; SNAKESKIN
 	db "でんきぶくろ@" ; ELECTRIC_POUCH
-	db "もうどくバり@" ; TOXIC_NEEDLE
+	db "もうどくバリ@" ; TOXIC_NEEDLE
 	db "おうじゃのしるし@" ; KINGS_ROCK
 	db "ふしぎなちから@" ; STRANGE_POWER
 	db "いのちのおふだ@" ; LIFE_TAG
@@ -99,8 +99,8 @@ ItemNames::
 	db "まよけのおふだ@" ; TALISMAN_TAG
 	db "ふしぎなみず@" ; STRANGE_WATER
 	db "まがったスプーン@" ; TWISTEDSPOON
-	db "こうげきバり@" ; ATTACK_NEEDLE
-	db "パワーりスト@" ; POWER_BRACER
+	db "こうげきバリ@" ; ATTACK_NEEDLE
+	db "パワーリスト@" ; POWER_BRACER
 	db "かたいいし@" ; HARD_STONE
 	db "しようきんし@" ; 64
 	db "ぷよぷよふうせん@" ; JIGGLING_BALLOON
@@ -113,7 +113,7 @@ ItemNames::
 	db "かせきのかけら@" ; FOSSIL_SHARD
 	db "きたないゴミ@" ; GROSS_GARBAGE
 	db "おっきなしんじゅ@" ; BIG_PEARL
-	db "おうじゃのべルト@" ; CHAMPION_BELT
+	db "おうじゃのベルト@" ; CHAMPION_BELT
 	db "おふだ@" ; TAG
 	db "のろいのおふだ@" ; SPELL_TAG
 	db "５えんだま@" ; 5_YEN_COIN
@@ -144,7 +144,7 @@ ItemNames::
 	db "２ほんのツノ@" ; TWIN_HORNS
 	db "ごすんくぎ@" ; SPIKE
 	db "きのみ@" ; BERRY
-	db "りンゴ@" ; APPLE
+	db "リンゴ@" ; APPLE
 	db "メタルコート@" ; METAL_COAT
 	db "きれいなシッポ@" ; PRETTY_TAIL
 	db "みずのシッポ@" ; WATER_TAIL

data/maps/landmarks.asm

@@ -69,7 +69,7 @@ LandmarkNames::
 	db "ブルーフォレスト@" ; BLUE_FOREST
 	db "スタンド@" ; STAND
 	db "カントー@" ; KANTO
-	db "プりンス@" ; PRINCE
+	db "プリンス@" ; PRINCE
 	db "フジヤマ@" ; MT_FUJI
 	db "サウス@" ; SOUTH
 	db "ノース@" ; NORTH

data/moves/descriptions.inc

@@ -257,7 +257,7 @@ PoundDescription:
 
 KarateChopDescription:
 	db   "チョップで　てきを　こうげき"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 DoubleslapDescription:
 	db   "てきを　おうふくビンタで"
@@ -376,7 +376,7 @@ FuryAttackDescription:
 	next "２ー５かい　れんぞくで　こうげき@"
 
 HornDrillDescription:
-	db   "ツノを　ドりルのように　かいてんさせ"
+	db   "ツノを　ドリルのように　かいてんさせ"
 	next "てきを　つつき　せんとうふのうにする@"
 
 TackleDescription:
@@ -408,15 +408,15 @@ TailWhipDescription:
 	next "ぼうぎょを　さげさせる@"
 
 PoisonStingDescription:
-	db   "どくのある　ハりや　ツノで　こうげき"
+	db   "どくのある　ハリや　ツノで　こうげき"
 	next "てきに　どくをあたえることがある@"
 
 TwineedleDescription:
-	db   "りょうての　ハりを　つかって"
+	db   "りょうての　ハリを　つかって"
 	next "てきを　２かい　れんぞくで　こうげき@"
 
 PinMissileDescription:
-	db   "するどいハりを　てきに　はっしゃして"
+	db   "するどいハリを　てきに　はっしゃして"
 	next "２ー５かい　れんぞくで　こうげき@"
 
 LeerDescription:
@@ -525,7 +525,7 @@ CounterDescription:
 
 SeismicTossDescription:
 	db   "いんりょくを　りようして　なげる"
-	next "レべルぶんの　ダメージを　あたえる@"
+	next "レベルぶんの　ダメージを　あたえる@"
 
 StrengthDescription:
 	db   "ぜんしんに　すごいちからを　ためて"
@@ -549,7 +549,7 @@ GrowthDescription:
 
 RazorLeafDescription:
 	db   "はっぱで　てきを　きりつける"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 SolarbeamDescription:
 	db   "１ターンめで　ひかりを　きゅうしゅう"
@@ -653,7 +653,7 @@ TeleportDescription:
 
 NightShadeDescription:
 	db   "てきに　おそろしい　まぼろしを　みせ"
-	next "レべルぶんの　ダメージを　あたえる@"
+	next "レベルぶんの　ダメージを　あたえる@"
 
 MimicDescription:
 	db   "てきが　つかった　わざが　"
@@ -713,7 +713,7 @@ ReflectDescription:
 
 FocusEnergyDescription:
 	db   "こうげきに　きあいを　こめて"
-	next "クりティカルヒットを　でやすくする@"
+	next "クリティカルヒットを　でやすくする@"
 
 BideDescription:
 	db   "２ー３ターン　こうげきに　たえて"
@@ -744,7 +744,7 @@ SmogDescription:
 	next "てきに　どくをあたえることがある@"
 
 SludgeDescription:
-	db   "へドロを　なげつけて　こうげき"
+	db   "ヘドロを　なげつけて　こうげき"
 	next "てきに　どくをあたえることがある@"
 
 BoneClubDescription:
@@ -772,7 +772,7 @@ SkullBashDescription:
 	next "つぎのターンで　てきを　こうげき@"
 
 SpikeCannonDescription:
-	db   "するどいハりを　てきに　はっしゃして"
+	db   "するどいハリを　てきに　はっしゃして"
 	next "２ー５かい　れんぞくで　こうげき@"
 
 ConstrictDescription:
@@ -844,7 +844,7 @@ FlashDescription:
 	next "てきの　めいちゅうりつを　さげさせる@"
 
 PsywaveDescription:
-	db   "てきに　１ーレべル×１．５の"
+	db   "てきに　１ーレベル×１．５の"
 	next "ダメージを　ランダムで　あたえる@"
 
 SplashDescription:
@@ -856,7 +856,7 @@ AcidArmorDescription:
 
 CrabhammerDescription:
 	db   "ハサミを　てきに　たたきつける"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 ExplosionDescription:
 	db   "てきに　だいダメージを　あたえるが"
@@ -883,7 +883,7 @@ HyperFangDescription:
 	next "ひるませることがある@"
 
 SharpenDescription:
-	db   "ポりゴンを　へらし　カクカクになって"
+	db   "ポリゴンを　へらし　カクカクになって"
 	next "こうげきを　あげる@"
 
 ConversionDescription:
@@ -900,7 +900,7 @@ SuperFangDescription:
 
 SlashDescription:
 	db   "するどいカマや　ツメなどで　こうげき"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 SubstituteDescription:
 	db   "たいりょくの　４ぶんの１を　つかって"
@@ -956,7 +956,7 @@ Conversion2Description:
 
 CoinHurlDescription:
 	db   "おかねを　つかって　てきを　こうげき"
-	next "かいぬしが　りッチなほど　つよいワザ@"
+	next "かいぬしが　リッチなほど　つよいワザ@"
 
 CottonSporeDescription:
 	db   "ほうしを　まとわりつかせ　てきにの"
@@ -998,7 +998,7 @@ BellyDrumDescription:
 	next "こうげきを　グーンとあげる@"
 
 SludgeBombDescription:
-	db   "へドロを　なげつけて　こうげき"
+	db   "ヘドロを　なげつけて　こうげき"
 	next "てきに　どくをあたえることがある@"
 
 MudSlapDescription:
@@ -1199,7 +1199,7 @@ HiddenPowerDescription:
 
 CrossCutterDescription:
 	db   "ハサミを　こうさ　させて　こうげき"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 TwisterDescription:
 	db   "ものすごい　かぜを　おこして"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ UprootDescription:
 
 WindRideDescription:
 	db   "かぜと　ともに　てきに　たいあたり"
-	next "クりティカルヒットが　でやすい@"
+	next "クリティカルヒットが　でやすい@"
 
 WaterSportDescription:
 	db   "コメントさくせいちゅう@"

data/moves/names.asm

@@ -34,7 +34,7 @@ MoveNames::
 	db "ずつき@" ; HEADBUTT
 	db "つのでつく@" ; HORN_ATTACK
 	db "みだれづき@" ; FURY_ATTACK
-	db "つのドりル@" ; HORN_DRILL
+	db "つのドリル@" ; HORN_DRILL
 	db "たいあたり@" ; TACKLE
 	db "のしかかり@" ; BODY_SLAM
 	db "まきつく@" ; WRAP
@@ -67,7 +67,7 @@ MoveNames::
 	db "オーロラビーム@" ; AURORA_BEAM
 	db "はかいこうせん@" ; HYPER_BEAM
 	db "つつく@" ; PECK
-	db "ドりルくちばし@" ; DRILL_PECK
+	db "ドリルくちばし@" ; DRILL_PECK
 	db "じごくぐるま@" ; SUBMISSION
 	db "けたぐり@" ; LOW_KICK
 	db "カウンター@" ; COUNTER
@@ -103,7 +103,7 @@ MoveNames::
 	db "でんこうせっか@" ; QUICK_ATTACK
 	db "いかり@" ; RAGE
 	db "テレポート@" ; TELEPORT
-	db "ナイトへッド@" ; NIGHT_SHADE
+	db "ナイトヘッド@" ; NIGHT_SHADE
 	db "ものまね@" ; MIMIC
 	db "いやなおと@" ; SCREECH
 	db "かげぶんしん@" ; DOUBLE_TEAM
@@ -114,10 +114,10 @@ MoveNames::
 	db "あやしいひかり@" ; CONFUSE_RAY
 	db "からにこもる@" ; WITHDRAW
 	db "まるくなる@" ; DEFENSE_CURL
-	db "バりアー@" ; BARRIER
+	db "バリアー@" ; BARRIER
 	db "ひかりのかべ@" ; LIGHT_SCREEN
 	db "くろいきり@" ; HAZE
-	db "りフレクター@" ; REFLECT
+	db "リフレクター@" ; REFLECT
 	db "きあいだめ@" ; FOCUS_ENERGY
 	db "がまん@" ; BIDE
 	db "ゆびをふる@" ; METRONOME
@@ -126,7 +126,7 @@ MoveNames::
 	db "タマゴばくだん@" ; EGG_BOMB
 	db "したでなめる@" ; LICK
 	db "スモッグ@" ; SMOG
-	db "へドロこうげき@" ; SLUDGE
+	db "ヘドロこうげき@" ; SLUDGE
 	db "ホネこんぼう@" ; BONE_CLUB
 	db "だいもんじ@" ; FIRE_BLAST
 	db "たきのぼり@" ; WATERFALL
@@ -169,7 +169,7 @@ MoveNames::
 	db "みがわり@" ; SUBSTITUTE
 	db "わるあがき@" ; STRUGGLE
 	db "スケッチ@" ; SKETCH
-	db "トりプルキック@" ; TRIPLE_KICK
+	db "トリプルキック@" ; TRIPLE_KICK
 	db "どろぼう@" ; THIEF
 	db "クモのす@" ; SPIDER_WEB
 	db "こころのめ@" ; MIND_READER
@@ -190,7 +190,7 @@ MoveNames::
 	db "だましうち@" ; FAINT_ATTACK
 	db "てんしのキッス@" ; SWEET_KISS
 	db "はらだいこ@" ; BELLY_DRUM
-	db "へドロばくだん@" ; SLUDGE_BOMB
+	db "ヘドロばくだん@" ; SLUDGE_BOMB
 	db "どろかけ@" ; MUD_SLAP
 	db "オクタンほう@" ; OCTAZOOKA
 	db "まきびし@" ; SPIKES

data/pokemon/dex_entries.asm

@@ -210,7 +210,7 @@ WeedleDexEntry:
 	db 3
 	dw 32
 	db   "もりに　おおく　ハッパを　たべる。"
-	next "あたまに　するどい　ハりをもち"
+	next "あたまに　するどい　ハリをもち"
 	next "さされると　どくに　おかされる。@"
 
 KakunaDexEntry:
@@ -350,7 +350,7 @@ NidorinaDexEntry:
 	next "にくだんせんを　このむ。@"
 
 NidoqueenDexEntry:
-	db "ドりル@"
+	db "ドリル@"
 	db 13
 	dw 600
 	db   "せなかに　はりのような　ウロコが"
@@ -374,7 +374,7 @@ NidorinoDexEntry:
 	next "きょうれつな　どくそをだす　しくみ。@"
 
 NidokingDexEntry:
-	db "ドりル@"
+	db "ドリル@"
 	db 14
 	dw 620
 	db   "ダイヤのように　かたい　ひふと"
@@ -585,7 +585,7 @@ PoliwagDexEntry:
 	db "おたま@"
 	db 6
 	dw 124
-	db   "スべスべした　くろいひふは　うすい。"
+	db   "スベスベした　くろいひふは　うすい。"
 	next "おなかの　なかが　すけて"
 	next "うずまきじょうに　みえる。@"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ PoliwrathDexEntry:
 	db 13
 	dw 540
 	db   "クロールや　バタフライが　とくいで"
-	next "オりンピックの　せんしゅでも　"
+	next "オリンピックの　せんしゅでも　"
 	next "ぐんぐんと　おいぬいていく。@"
 
 AbraDexEntry:
@@ -806,15 +806,15 @@ DewgongDexEntry:
 	next "むしろ　さむいほど　げんきになる。@"
 
 GrimerDexEntry:
-	db "へドロ@"
+	db "ヘドロ@"
 	db 9
 	dw 300
 	db   "つきからの　エックスせんをあびた"
-	next "へドロが　べトべターにへんかした。"
+	next "ヘドロが　ベトベターにへんかした。"
 	next "きたないモノが　だいこうぶつ。@"
 
 MukDexEntry:
-	db "へドロ@"
+	db "ヘドロ@"
 	db 12
 	dw 300
 	db   "ふだんは　じめんに　まざっていて"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ LickitungDexEntry:
 	db "なめまわし@"
 	db 12
 	dw 655
-	db   "べロが　からだの　２ばいも　のびる。"
+	db   "ベロが　からだの　２ばいも　のびる。"
 	next "エサをとったり　こうげきをしたりと"
 	next "まるで　てのように　うごくのだ。@"
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ RhyhornDexEntry:
 	next "コナゴナに　ふんさいしてしまう。@"
 
 RhydonDexEntry:
-	db "ドりル@"
+	db "ドリル@"
 	db 19
 	dw 1200
 	db   "ぜんしんを　よろいのような　ひふで"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ SeakingDexEntry:
 	db "きんぎょ@"
 	db 13
 	dw 390
-	db   "ツノが　ドりルのように　とがっていて"
+	db   "ツノが　ドリルのように　とがっていて"
 	next "いわはだを　ツノで　くりぬき"
 	next "じぶんの　すを　つくっている。@"
 
@@ -1232,11 +1232,11 @@ StarmieDexEntry:
 	next "じもとでは　うたがわれている。@"
 
 MrMimeDexEntry:
-	db "バりアー@"
+	db "バリアー@"
 	db 13
 	dw 545
 	db   "ひとを　しんじこませるのが　うまい。"
-	next "パントマイムで　つくったカべが"
+	next "パントマイムで　つくったカベが"
 	next "ほんとうに　あらわれるという。@"
 
 ScytherDexEntry:

data/pokemon/names.asm

@@ -7,14 +7,14 @@ PokemonNames::
 	db "フシギソウ" ; IVYSAUR
 	db "フシギバナ" ; VENUSAUR
 	db "ヒトカゲ@" ; CHARMANDER
-	db "りザード@" ; CHARMELEON
-	db "りザードン" ; CHARIZARD
+	db "リザード@" ; CHARMELEON
+	db "リザードン" ; CHARIZARD
 	db "ゼニガメ@" ; SQUIRTLE
 	db "カメール@" ; WARTORTLE
 	db "カメックス" ; BLASTOISE
 	db "キャタピー" ; CATERPIE
 	db "トランセル" ; METAPOD
-	db "バタフりー" ; BUTTERFREE
+	db "バタフリー" ; BUTTERFREE
 	db "ビードル@" ; WEEDLE
 	db "コクーン@" ; KAKUNA
 	db "スピアー@" ; BEEDRILL
@@ -24,7 +24,7 @@ PokemonNames::
 	db "コラッタ@" ; RATTATA
 	db "ラッタ@@" ; RATICATE
 	db "オニスズメ" ; SPEAROW
-	db "オニドりル" ; FEAROW
+	db "オニドリル" ; FEAROW
 	db "アーボ@@" ; EKANS
 	db "アーボック" ; ARBOK
 	db "ピカチュウ" ; PIKACHU
@@ -32,17 +32,17 @@ PokemonNames::
 	db "サンド@@" ; SANDSHREW
 	db "サンドパン" ; SANDSLASH
 	db "ニドラン♀" ; NIDORAN_F
-	db "ニドりーナ" ; NIDORINA
+	db "ニドリーナ" ; NIDORINA
 	db "ニドクイン" ; NIDOQUEEN
 	db "ニドラン♂" ; NIDORAN_M
-	db "ニドりーノ" ; NIDORINO
+	db "ニドリーノ" ; NIDORINO
 	db "ニドキング" ; NIDOKING
 	db "ピッピ@@" ; CLEFAIRY
 	db "ピクシー@" ; CLEFABLE
 	db "ロコン@@" ; VULPIX
 	db "キュウコン" ; NINETALES
-	db "プりン@@" ; JIGGLYPUFF
-	db "プクりン@" ; WIGGLYTUFF
+	db "プリン@@" ; JIGGLYPUFF
+	db "プクリン@" ; WIGGLYTUFF
 	db "ズバット@" ; ZUBAT
 	db "ゴルバット" ; GOLBAT
 	db "ナゾノクサ" ; ODDISH
@@ -53,13 +53,13 @@ PokemonNames::
 	db "コンパン@" ; VENONAT
 	db "モルフォン" ; VENOMOTH
 	db "ディグダ@" ; DIGLETT
-	db "ダグトりオ" ; DUGTRIO
+	db "ダグトリオ" ; DUGTRIO
 	db "ニャース@" ; MEOWTH
-	db "ぺルシアン" ; PERSIAN
+	db "ペルシアン" ; PERSIAN
 	db "コダック@" ; PSYDUCK
 	db "ゴルダック" ; GOLDUCK
 	db "マンキー@" ; MANKEY
-	db "オコりザル" ; PRIMEAPE
+	db "オコリザル" ; PRIMEAPE
 	db "ガーディ@" ; GROWLITHE
 	db "ウインディ" ; ARCANINE
 	db "ニョロモ@" ; POLIWAG
@@ -68,9 +68,9 @@ PokemonNames::
 	db "ケーシィ@" ; ABRA
 	db "ユンゲラー" ; KADABRA
 	db "フーディン" ; ALAKAZAM
-	db "ワンりキー" ; MACHOP
-	db "ゴーりキー" ; MACHOKE
-	db "カイりキー" ; MACHAMP
+	db "ワンリキー" ; MACHOP
+	db "ゴーリキー" ; MACHOKE
+	db "カイリキー" ; MACHAMP
 	db "マダツボミ" ; BELLSPROUT
 	db "ウツドン@" ; WEEPINBELL
 	db "ウツボット" ; VICTREEBEL
@@ -87,22 +87,22 @@ PokemonNames::
 	db "レアコイル" ; MAGNETON
 	db "カモネギ@" ; FARFETCHD
 	db "ドードー@" ; DODUO
-	db "ドードりオ" ; DODRIO
+	db "ドードリオ" ; DODRIO
 	db "パウワウ@" ; SEEL
 	db "ジュゴン@" ; DEWGONG
-	db "べトべター" ; GRIMER
-	db "べトべトン" ; MUK
+	db "ベトベター" ; GRIMER
+	db "ベトベトン" ; MUK
 	db "シェルダー" ; SHELLDER
 	db "パルシェン" ; CLOYSTER
 	db "ゴース@@" ; GASTLY
 	db "ゴースト@" ; HAUNTER
 	db "ゲンガー@" ; GENGAR
 	db "イワーク@" ; ONIX
-	db "スりープ@" ; DROWZEE
-	db "スりーパー" ; HYPNO
+	db "スリープ@" ; DROWZEE
+	db "スリーパー" ; HYPNO
 	db "クラブ@@" ; KRABBY
 	db "キングラー" ; KINGLER
-	db "ビりりダマ" ; VOLTORB
+	db "ビリリダマ" ; VOLTORB
 	db "マルマイン" ; ELECTRODE
 	db "タマタマ@" ; EXEGGCUTE
 	db "ナッシー@" ; EXEGGUTOR
@@ -110,7 +110,7 @@ PokemonNames::
 	db "ガラガラ@" ; MAROWAK
 	db "サワムラー" ; HITMONLEE
 	db "エビワラー" ; HITMONCHAN
-	db "べロりンガ" ; LICKITUNG
+	db "ベロリンガ" ; LICKITUNG
 	db "ドガース@" ; KOFFING
 	db "マタドガス" ; WEEZING
 	db "サイホーン" ; RHYHORN
@@ -124,7 +124,7 @@ PokemonNames::
 	db "アズマオウ" ; SEAKING
 	db "ヒトデマン" ; STARYU
 	db "スターミー" ; STARMIE
-	db "バりヤード" ; MRMIME
+	db "バリヤード" ; MRMIME
 	db "ストライク" ; SCYTHER
 	db "ルージュラ" ; JYNX
 	db "エレブー@" ; ELECTABUZZ
@@ -139,35 +139,35 @@ PokemonNames::
 	db "シャワーズ" ; VAPOREON
 	db "サンダース" ; JOLTEON
 	db "ブースター" ; FLAREON
-	db "ポりゴン@" ; PORYGON
+	db "ポリゴン@" ; PORYGON
 	db "オムナイト" ; OMANYTE
 	db "オムスター" ; OMASTAR
 	db "カブト@@" ; KABUTO
 	db "カブトプス" ; KABUTOPS
 	db "プテラ@@" ; AERODACTYL
 	db "カビゴン@" ; SNORLAX
-	db "フりーザー" ; ARTICUNO
+	db "フリーザー" ; ARTICUNO
 	db "サンダー@" ; ZAPDOS
 	db "ファイヤー" ; MOLTRES
-	db "ミニりュウ" ; DRATINI
-	db "ハクりュー" ; DRAGONAIR
-	db "カイりュー" ; DRAGONITE
+	db "ミニリュウ" ; DRATINI
+	db "ハクリュー" ; DRAGONAIR
+	db "カイリュー" ; DRAGONITE
 	db "ミュウツー" ; MEWTWO
 	db "ミュウ@@" ; MEW
 	db "ハッパ@@" ; HAPPA
 	db "ハナモグラ" ; HANAMOGURA
-	db "ハナりュウ" ; HANARYU
+	db "ハナリュウ" ; HANARYU
 	db "ホノオグマ" ; HONOGUMA
-	db "ボルべアー" ; VOLBEAR
-	db "ダイナべア" ; DYNABEAR
+	db "ボルベアー" ; VOLBEAR
+	db "ダイナベア" ; DYNABEAR
 	db "クルス@@" ; KURUSU
 	db "アクア@@" ; AQUA
-	db "アクエりア" ; AQUARIA
+	db "アクエリア" ; AQUARIA
 	db "ホーホー@" ; HOHO
 	db "ボーボー@" ; BOBO
 	db "パチメエ@" ; PACHIMEE
 	db "モココ@@" ; MOKOKO
-	db "デンりュウ" ; DENRYU
+	db "デンリュウ" ; DENRYU
 	db "ミコン@@" ; MIKON
 	db "モンジャ@" ; MONJA
 	db "ジャランラ" ; JARANRA
@@ -176,31 +176,31 @@ PokemonNames::
 	db "シビレフグ" ; SHIBIREFUGU
 	db "ピチュー@" ; PICHU
 	db "ピィ@@@" ; PY
-	db "ププりン@" ; PUPURIN
+	db "ププリン@" ; PUPURIN
 	db "ミズウオ@" ; MIZUUO
 	db "ネイティ@" ; NATY
 	db "ネイティオ" ; NATIO
 	db "ギョピン@" ; GYOPIN
-	db "マりル@@" ; MARIL
+	db "マリル@@" ; MARIL
 	db "マンボー１" ; MANBO1
-	db "イカり@@" ; IKARI
+	db "イカリ@@" ; IKARI
 	db "グロテス@" ; GROTESS
 	db "エクシング" ; EKSING
 	db "パラ@@@" ; PARA
 	db "コクモ@@" ; KOKUMO
-	db "ツーへッド" ; TWOHEAD
-	db "ヨロイドり" ; YOROIDORI
+	db "ツーヘッド" ; TWOHEAD
+	db "ヨロイドリ" ; YOROIDORI
 	db "アニモン@" ; ANIMON
 	db "ヒナーズ@" ; HINAZU
 	db "サニー@@" ; SUNNY
 	db "パオン@@" ; PAON
 	db "ドンファン" ; DONPHAN
 	db "ツインズ@" ; TWINZ
-	db "キりンりキ" ; KIRINRIKI
-	db "ぺインター" ; PAINTER
+	db "キリンリキ" ; KIRINRIKI
+	db "ペインター" ; PAINTER
 	db "コーニャ@" ; KOUNYA
-	db "りンりン@" ; RINRIN
-	db "べルルン@" ; BERURUN
+	db "リンリン@" ; RINRIN
+	db "ベルルン@" ; BERURUN
 	db "ニョロトノ" ; NYOROTONO
 	db "ヤドキング" ; YADOKING
 	db "アンノーン" ; ANNON
@@ -210,7 +210,7 @@ PokemonNames::
 	db "エーフィ@" ; EIFIE
 	db "ブラッキー" ; BLACKY
 	db "ターバン@" ; TURBAN
-	db "べトべビー" ; BETBABY
+	db "ベトベビー" ; BETBABY
 	db "テッポウオ" ; TEPPOUO
 	db "オクタン@" ; OKUTANK
 	db "ゴング@@" ; GONGU
@@ -219,9 +219,9 @@ PokemonNames::
 	db "ハネコ@@" ; HANEKO
 	db "ポポネコ@" ; POPONEKO
 	db "ワタネコ@" ; WATANEKO
-	db "バりりーナ" ; BARIRINA
-	db "りップ@@" ; LIP
-	db "エレべビー" ; ELEBABY
+	db "バリリーナ" ; BARIRINA
+	db "リップ@@" ; LIP
+	db "エレベビー" ; ELEBABY
 	db "ブビィ@@" ; BOOBY
 	db "キレイハナ" ; KIREIHANA
 	db "ツボミット" ; TSUBOMITTO
@@ -238,10 +238,10 @@ PokemonNames::
 	db "シザース@" ; SCISSORS
 	db "プラックス" ; PURAKKUSU
 	db "デビル@@" ; DEVIL
-	db "へルガー@" ; HELGAA
+	db "ヘルガー@" ; HELGAA
 	db "ウルフマン" ; WOLFMAN
 	db "ワーウルフ" ; WARWOLF
-	db "ポりゴン２" ; PORYGON2
+	db "ポリゴン２" ; PORYGON2
 	db "ナメール@" ; NAMEIL
 	db "ハガネール" ; HAGANEIL
 	db "キングドラ" ; KINGDRA
@@ -253,4 +253,4 @@ PokemonNames::
 	db "トゲピー@" ; TOGEPY
 	db "ブルー@@" ; BULU
 	db "テイル@@" ; TAIL
-	db "りーフィ@" ; LEAFY
+	db "リーフィ@" ; LEAFY

data/sound_test_text_pointers.inc

@@ -83,7 +83,7 @@ SoundTest_TitleText:          db "タイトル@"
 SoundTest_EndingText:         db "エンディング@"
 SoundTest_HallOfFameText:     db "でんどういり@"
 SoundTest_OaksLabText:        db "けんきゆうじよ@"
-SoundTest_JigglypuffSongText: db "プりンノうた@"
+SoundTest_JigglypuffSongText: db "プリンノうた@"
 SoundTest_BikeText:           db "じてんしや@"
 SoundTest_SurfText:           db "うみ@"
 SoundTest_CasinoText:         db "カジノ@"

data/text/text_input_chars.asm

@@ -7,8 +7,8 @@ TextEntryChars:
 	db "たちつてと　なにぬねの　はひふへほ"
 	db "まみむめも　やゆよわん　らりるれろ"
 	db "アイウエオ　カキクケコ　サシスセソ"
-	db "タチツテト　ナニヌネノ　ハヒフへホ"
-	db "マミムメモ　ヤユヨワン　ラりルレロ"
+	db "タチツテト　ナニヌネノ　ハヒフヘホ"
+	db "マミムメモ　ヤユヨワン　ラリルレロ"
 	db "ゃゅょっを　ャュョッヲ　ﾞﾟ　ー。"
 	db "１２３４５　６７８９０　？！×．円"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ TextEntryHiragana:
 
 TextEntryKatakana:
 	db "アイウエオ　カキクケコ　サシスセソ"
-	db "タチツテト　ナニヌネノ　ハヒフへホ"
-	db "マミムメモ　ヤユヨワン　ラりルレロ"
+	db "タチツテト　ナニヌネノ　ハヒフヘホ"
+	db "マミムメモ　ヤユヨワン　ラリルレロ"
 	db "ャュョッヲ　１２３４５　６７８９０"
 	db "　ﾞﾟ　ー？！円"

engine/battle/menu.asm

@@ -45,7 +45,7 @@ SafariBattleMenuHeader:
 	db STATICMENU_CURSOR
 	dn 2, 2
 	db 11
-	db "サファりボール×　　　@" ; "SAFARI BALL×   @"
+	db "サファリボール×　　　@" ; "SAFARI BALL×   @"
 	db "エサをなげる@"         ; "THROW BAIT"
 	db "いしをなげる@"         ; "THROW ROCK"
 	db "にげる@"              ; "RUN"

engine/debug/debug_menu.asm

@@ -269,7 +269,8 @@ _DebugMenuSoundTest::
 
 .String:
 	deciram hDebugMenuSoundMenuIndex, 1, 1
-	text "<LINE>@"
+	text_start
+	line "@"
 	text_from_ram wStartDay
 	text "　"
 	done

engine/debug/field/minigames.inc

@@ -71,7 +71,7 @@ FieldDebug_Minigames:
 	db 3
 	db "スロットマシン@"
 	db "ポーカーゲーム@"
-	db "ぺアゲーム@"
+	db "ペアゲーム@"
 
 .MinigamePointers:
 	dba SlotMachineGame

engine/debug/field/move_to_entrance.inc

@@ -21,6 +21,7 @@ FieldDebug_MoveToRoute1Entrance:
 
 .CantUseText:
 	text "ここでは　できません"
+
 	para "ロード１でじっこうできます"
 	done
 

engine/debug/field/pokemart_menu.inc

@@ -82,7 +82,7 @@ DebugMart_BuyMenuHeader:
 	ret
 
 DebugMart_WelcomeText:
-	text "フレンドりーショップへ　"
+	text "フレンドリーショップへ　"
 	line "ようこそ！"
 	prompt
 
@@ -339,5 +339,5 @@ DebugMart_ShowPlaceholderText:
 
 .PlaceholderText:
 	text "かいはつちゅうです"
-	next "<PROMPT>"
-
+	next ""
+	prompt

engine/debug/field/teleport.inc

@@ -25,9 +25,12 @@ FieldDebug_Teleport:
 
 .MapRegisteredText:
 	text "このばしょを　とうろくしました"
-	para "<DONE>"
+
+	para ""
+	done
 
 .CannotRegisterMapText:
 	text "ここは　とうろくできません！"
-	para "<DONE>"
 
+	para ""
+	done

engine/debug/field/vram_viewer.inc

@@ -221,7 +221,7 @@ FieldDebug_DoClearEventFlags:
 .MenuData:
 	db STATICMENU_CURSOR
 	db 2
-	db "フラグを　クりア@"
+	db "フラグを　クリア@"
 	db "フラグを　うめる@"
 
 .CheckMapFlags:

engine/dumps/bank0d.asm

@@ -773,7 +773,9 @@ StoringEnergyText:
 	prompt
 
 UnleashedEnergyText:
-	text "<USER>の<LINE>がまんが　とかれた！<PROMPT>"
+	text "<USER>の"
+	line "がまんが　とかれた！"
+	prompt
 
 HungOnText:
 	text "<TARGET>は"
@@ -1168,7 +1170,8 @@ UsedMoveText_CheckObedience:
 	ret
 
 MoveNameText:
-	text "<LINE>@"
+	text_start
+	line "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	start_asm
 ; get start address
@@ -7769,6 +7772,7 @@ BattleCommand_NailDown:
 .PutACurseText
 	text "<USER>は"
 	line "じぶんに　くぎを　うった"
+
 	para "<TARGET>は"
 	line "のろいを　かけられた！"
 	prompt
@@ -8319,7 +8323,7 @@ BattleCommand_Safeguard:
 
 .CoveredByVeilText:
 	text "<USER>は"
-	line "しんぴのべールに　つつまれた！"
+	line "しんぴのベールに　つつまれた！"
 	prompt
 
 .failed
@@ -8356,7 +8360,7 @@ BattleCommand_CheckSafeguard:
 
 SafeguardProtectText:
 	text "<TARGET>は"
-	line "しんぴのべールに　まもられている！"
+	line "しんぴのベールに　まもられている！"
 	prompt
 
 BattleCommand_GetMagnitude:

engine/dumps/bank0f.asm

@@ -139,7 +139,7 @@ StartBattle:
 SafariZonePAText:
 	text "アナウンス『ピンポーン！"
 
-	para "サファり　ボールを"
+	para "サファリ　ボールを"
 	line "ぜんぶ　なげました！"
 	prompt
 
@@ -862,7 +862,7 @@ sub_3c6e0:
 
 EndPsychicVeilText:
 	text "<USER>を　つつんでいた"
-	line "しんぴの　べールが　なくなった！"
+	line "しんぴの　ベールが　なくなった！"
 	prompt
 
 sub_3c704:
@@ -1423,7 +1423,7 @@ BattleText_EnemyWasDefeated:
 	text_from_ram wca2b
 	text "の　@"
 	text_from_ram wStringBuffer1
-	text ""
+	text_start
 	line "との　しょうぶに　かった！"
 	prompt
 
@@ -1648,6 +1648,7 @@ RivalWinText:
 OutOfUsableMonsText:
 	text "<PLAYER>の　てもとには"
 	line "たたかえる　#が　いない！"
+
 	para "<PLAYER>は"
 	line "めのまえが　まっくらに　なった！"
 	prompt
@@ -2154,7 +2155,8 @@ TrainerAboutToUseText:
 	text_from_ram wca2b
 	text "の　@"
 	text_from_ram wStringBuffer1
-	text "は<LINE>"
+	text "は"
+	line ""
 	text_from_ram wEnemyMonNickname
 	text "を　くりだそうと　している"
 
@@ -4242,7 +4244,9 @@ LinkBattleSendRecieveAction:
 	ret
 
 BattleText_TargetsEncoreEnded:
-	text "<TARGET>の<LINE>アンコールじょうたいが　とけた！<PROMPT>"
+	text "<TARGET>の"
+	line "アンコールじょうたいが　とけた！"
+	prompt
 
 asm_3dff2:
 	ldh a, [hBattleTurn]
@@ -5332,16 +5336,20 @@ BoostedExpPointsText:
 	text "　おおめに@"
 
 .BoostedExpPoints3Text:
-	text "<LINE>@"
+	text_start
+	line "@"
 	deciram wStringBuffer2, 2, 4
-	text "　けいけんちを　もらった！<PROMPT>"
+	text "　けいけんちを　もらった！"
+	prompt
 
 GrewToLevelText:
 	text_from_ram wStringBuffer1
-	text "は<LINE>レべル@"
+	text "は"
+	line "レベル@"
 	deciram wCurPartyLevel, 1, 3
 	text "　に　あがった！@"
-	db "ジ@"
+	sound_dex_fanfare_50_79
+	text_end
 
 PrintSendOutMonMessage:
 	ld a, [wLinkMode]
@@ -5429,7 +5437,8 @@ PrintPlayerMon1Text:
 	ret
 .Text:
 	text_from_ram wBattleMonNickname
-	text "！<DONE>"
+	text "！"
+	done
 
 RetreatMon:
 	ld hl, PlayerMon2Text
@@ -5506,7 +5515,7 @@ PrintComeBackText:
 	ret
 
 ComeBackText:
-	text ""
+	text_start
 	line "もどれ！"
 	done
 

engine/dumps/bank14.asm

@@ -249,10 +249,10 @@ GetTrainerClassName_Old::
 	db "だんいん@"
 
 .cooltrainer_male
-	db "エりート♂@"
+	db "エリート♂@"
 
 .cooltrainer_female
-	db "エりート♀@"
+	db "エリート♀@"
 
 DrawPlayerHP::
 	ld a, 1
@@ -1549,7 +1549,7 @@ RevitalizedText:
 
 _GrewToLevelText:
 	text_from_ram wStringBuffer1
-	text "の　レべルが@"
+	text "の　レベルが@"
 	deciram wCurPartyLevel, 1, 3
 	text "になった@"
 	sound_dex_fanfare_50_79

engine/events/field_moves.asm

@@ -502,6 +502,7 @@ CheckIfSpawnPoint:
 
 Text_CantFindDestination:
 	text "とびさきが　みつかりません"
+
 	para ""
 	done
 
@@ -521,6 +522,7 @@ FailTeleport:
 
 Text_CantUseTeleportHere:
 	text "ここでは　つかえません！"
+
 	para ""
 	done
 

engine/events/pokecenter_pc.asm

@@ -55,6 +55,7 @@ PokemonCenterPC:
 
 .TurnOnText:
 	text "コンピューターを　きどう！"
+
 	para "ネットワークにせつぞくした！"
 	prompt
 
@@ -125,12 +126,14 @@ PC_Demo:
 	ret
 
 .SkarmoryText:
-	text "ポケモン　ジャーナル　ホームぺージ"
+	text "ポケモン　ジャーナル　ホームページ"
 	line "<⋯⋯>　<⋯⋯>　<⋯⋯>　<⋯⋯>　<⋯⋯>　<⋯⋯>"
+
 	para "しんポケモン　はっけん！！"
-	line "めいめい　ヨロイドり"
+	line "めいめい　ヨロイドリ"
 	cont "はがねの　ように"
 	cont "かたい　つばさが　とくちょう"
+
 	para "ひこうタイプ　だけではなく"
 	line "あたらしく　メタルタイプ　としても"
 	cont "ぶんるい　されることが　けってい"
@@ -216,6 +219,7 @@ _PlayersPC:
 .TurnOnText:
 	text "<PLAYER>は　じぶんのパソコンに"
 	line "つないだ"
+
 	para "どうぐあずかりシステムを"
 	line "よびだした！"
 	prompt
@@ -223,6 +227,7 @@ _PlayersPC:
 .ShutDownText:
 	text "<PLAYER>は　じぶんのパソコンとの"
 	line "せつぞくをきった"
+
 	para ""
 	done
 

engine/items/item_effects.asm

@@ -1751,6 +1751,7 @@ ENDM
 
 .PlayedFluteText:
 	text "#のふえを　ふいた！"
+
 	para "うーん！"
 	line "すばらしい　ねいろだ！"
 	prompt
@@ -2225,6 +2226,7 @@ AskTeachTMHM_Old:
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "が"
 	line "きろくされていた！"
+
 	para "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を"
@@ -2237,6 +2239,7 @@ AskTeachTMHM_Old:
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "は"
 	line "あいしょうが　わるかった！"
+
 	para "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "は　おぼえられない！"

engine/items/tm_holder.asm

@@ -111,6 +111,7 @@ ContainedMoveText:
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "が"
 	line "きろくされていた！"
+
 	para "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を"
@@ -123,6 +124,7 @@ TMHMNotCompatibleText:
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "は"
 	line "あいしょうが　わるかった！"
+
 	para "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "は　おぼえられない！"

engine/menu/menu.asm

@@ -140,7 +140,7 @@ _PushWindow::
 	jr .indefinite_loop
 
 .WindowSaveAreaOverflowText:
-	text "ウィンドウセーブエりアが"
+	text "ウィンドウセーブエリアが"
 	next "オーバーしました"
 	done
 

engine/menu/reset_dialog.asm

@@ -11,5 +11,5 @@ DisplayResetDialog::
 	ret
 
 _ResetConfirmText::
-	text "ほんとにりセットしますか？"
+	text "ほんとにリセットしますか？"
 	done

engine/menu/set_time.asm

@@ -70,7 +70,7 @@ Textdbaf4:
 .sub_dbb63
 	call Function04ac
 	call Function0502
-	jp Function3036
+	jp TextAsmEnd
 
 Textdbb6c:
 	deciram wStartHour, 1, 2

engine/menu/start_menu.asm

@@ -78,13 +78,13 @@ DisplayStartMenu:
 .Strings:
 	db "ずかん@"
 	db "ポケモン@"
-	db "りュック@"
+	db "リュック@"
 	db "<PLAYER>@"
 	db "レポート@"
 	db "せってい@"
 	db "とじる@"
 	db "わくせん@"
-	db "りセット@"
+	db "リセット@"
 
 StartMenuJumpTable:
 	dw StartMenu_Pokedex
@@ -456,7 +456,7 @@ NondebugBackpackLoop:
 	jr HandleBackpackInput
 
 BackpackHeaderText:
-	db "　　　　　　りュックの　なか　　　　　@"
+	db "　　　　　　リュックの　なか　　　　　@"
 
 HandleBackpackInput:
 	ld a, [wMenuJoypad]
@@ -698,28 +698,24 @@ TryTossItem:
 	ret
 
 .TossedText:
-	db 1
-	dw wStringBuffer2
+	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を　"
 	line "いくつ　すてますか？"
 	done
 
 .TossVerifyText:
-	db 1
-	dw wStringBuffer2
+	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を　@"
-	db 9
-	dw wItemQuantity
-	db $12
+	deciram wItemQuantity, 1, 2
 	text "こ"
 	line "すててもよろしいですか？"
 	done
 
 .TossedTextCopy:
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を"
-	line "すてました！<PROMPT>"
+	line "すてました！"
+	prompt
 
 CantDropItem:
 	ld hl, .CantDropItemText
@@ -728,7 +724,8 @@ CantDropItem:
 
 .CantDropItemText:
 	text "それは　とても　たいせつなモノです"
-	line "すてることは　できません！<PROMPT>"
+	line "すてることは　できません！"
+	prompt
 
 PrintCantUseHM:
 	ld hl, .CantUseHMText
@@ -737,7 +734,8 @@ PrintCantUseHM:
 
 .CantUseHMText:
 	text "かいはつちゅう　です"
-	line "いまは　つかえません<PROMPT>"
+	line "いまは　つかえません"
+	prompt
 
 PrintCantUseText:
 	ld hl, .CantUseHereText
@@ -747,7 +745,8 @@ PrintCantUseText:
 .CantUseHereText:
 	text "オーキドの　ことば<⋯⋯>"
 	line "<PLAYER>よ！　こういうものには"
-	cont "つかいどきが　あるのじゃ！<PROMPT>"
+	cont "つかいどきが　あるのじゃ！"
+	prompt
 
 DrawNoItemsText:
 	ld hl, .NoItemsText
@@ -755,7 +754,9 @@ DrawNoItemsText:
 	ret
 
 .NoItemsText:
-	text "どうぐ　をひとつも<NEXT>もっていません！<PROMPT>"
+	text "どうぐ　をひとつも"
+	next "もっていません！"
+	prompt
 
 BallPocket:
 	xor a
@@ -871,10 +872,10 @@ RegisterItem:
 	ret
 
 .RegisteredItemText:
-	db 1
-	dw wStringBuffer2
+	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を　"
-	line "べんりボタンに　とうろくした！<PROMPT>"
+	line "べんりボタンに　とうろくした！"
+	prompt
 
 PrintCantRegisterToolText:
 	ld hl, .CantRegisterToolText
@@ -883,7 +884,8 @@ PrintCantRegisterToolText:
 
 .CantRegisterToolText:
 	text "そのどうぐは　"
-	line "とうろくできません！<PROMPT>"
+	line "とうろくできません！"
+	prompt
 
 StartMenu_Party:
 	ld a, [wPartyCount]
@@ -1116,70 +1118,57 @@ PartyHeldItem:
 	db "そうびを　はずす@"
 
 .CantBeEquippedText
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を　そうびすることは"
-	line "できません<PROMPT>"
+	line "できません"
+	prompt
 
 ItemWasEquippedText:
-	db 1
-	dw wMonOrItemNameBuffer
+	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　そうび　していた"
 	line "@"
-
-.UnusedText1
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を　はずして"
-	para "@"
 
-.UnusedText2
-	db 1
-	dw wStringBuffer2
-	text "を　そうびした！<PROMPT>"
+	para "@"
+	text_from_ram wStringBuffer2
+	text "を　そうびした！"
+	prompt
 
 ItemPrompt66FA:
-	db 1
-	dw wMonOrItemNameBuffer
+	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　@"
-
-.UnusedText3
-	db 1
-	dw wStringBuffer2
+	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を"
-	line "そうびした！<PROMPT>"
+	line "そうびした！"
+	prompt
 
 PartyNoItemToRecieveText:
-	db 1
-	dw wMonOrItemNameBuffer
+	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　なにも"
-	line "そうび　していません！<PROMPT>"
+	line "そうび　していません！"
+	prompt
 
 PartyItemRecieveBagFullText:
 	text "どうぐが　いっぱいで"
-	line "そうびを　はずせません！<PROMPT>"
+	line "そうびを　はずせません！"
+	prompt
 
 ItemPrompt673D:
-	db 1
-	dw wMonOrItemNameBuffer
+	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "から　@"
-
-.UnusedText4
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を"
-	line "はずしました！<PROMPT>"
+	line "はずしました！"
+	prompt
 
 ItemPrompt6753:
-	db 1
-	dw wMonOrItemNameBuffer
+	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　@"
-
-.UnusedText5:
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を"
 	line "すでに　そうび　しています"
+
 	para "そうびしている　どうぐを"
 	line "とりかえますか？"
 	done
@@ -1341,17 +1330,18 @@ PartyMailMenu:
 	done
 
 .DrawNick
-	db 1
-	dw wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "から　@"
 
 .DeleteMailText
 	text "メールを"
-	line "はずしました！<PROMPT>"
+	line "はずしました！"
+	prompt
 
 .MailFullText
 	text "どうぐが　いっぱいで"
-	line "メールを　はずせません！<PROMPT>"
+	line "メールを　はずせません！"
+	prompt
 
 PartyPokemonSummary:
 	call LoadStandardMenuHeader
@@ -1441,7 +1431,8 @@ PrintNotHealthyEnoughText:
 	jp HandleSelectedPokemon
 
 NotHealthyEnoughText:
-	text "たいりょくが　たりません！<PROMPT>"
+	text "たいりょくが　たりません！"
+	prompt
 
 PrintNeedNewBadgeText:
 	ld hl, NeedNewBadgeText
@@ -1450,7 +1441,8 @@ PrintNeedNewBadgeText:
 
 NeedNewBadgeText:
 	text "あたらしい　バッジを　てにするまで"
-	line "まだ　つかえません！<PROMPT>"
+	line "まだ　つかえません！"
+	prompt
 
 PartyPokemonSummary2:
 	ld hl, wOptions
@@ -1740,7 +1732,8 @@ CheckRegisteredItem:
 
 .NothingRegisteredText:
 	text "べんりボタンを　おした！"
-	line "⋯しかしなにもおきない！<PROMPT>"
+	line "⋯しかしなにもおきない！"
+	prompt
 
 GetRegisteredItemID:
 ; if you can use the registered item, sets the ID to a
@@ -2149,7 +2142,11 @@ DrawTrainerCardMainPage:
 	ret
 
 TrainerCardText:
-	db "なまえ／<NEXT><NEXT>おこづかい<NEXT><NEXT>#ずかん@"
+	db   "なまえ／"
+	next ""
+	next "おこづかい"
+	next ""
+	next "#ずかん@"
 
 TrainerCardDexEntriesText:
 	db "ひき@"
@@ -2188,7 +2185,7 @@ DrawTrainerCaseBadgePage:
 	ret
 
 TrainerCardLeagueBadgesTextTiles:
-	db "#りーグバッジ@"
+	db "#リーグバッジ@"
 
 TrainerCardBadgesTiles:
 	db $0A, $0B, $0C, $0D, $0E, $FF

engine/menu/text_entry.asm

@@ -500,12 +500,12 @@ Dakutens:
 	db "カガキギクグケゲコゴ"
 	db "サザシジスズセゼソゾ"
 	db "タダチヂツヅテデトド"
-	db "ハバヒビフブへべホボ"
+	db "ハバヒビフブヘベホボ"
 	db $FF
 
 Handakutens:
 	db "はぱひぴふぷへぺほぽ"
-	db "ハパヒピフプへぺホポ"
+	db "ハパヒピフプヘペホポ"
 	db $FF
 
 NamingScreenDeleteCharacter:

engine/movie/oak_speech.asm

@@ -384,9 +384,9 @@ OakSpeechDemo::
 
 	para "もちろん"
 	line "きみの　パートナーとなる　ポケモンと"
-	cont "りュックは　ようい　しておる"
+	cont "リュックは　ようい　しておる"
 
-	para "りュックの　なかには"
+	para "リュックの　なかには"
 	line "キズぐすりと"
 	cont "モンスターボールが"
 	cont "はいっておるから　あんしんじゃ！"
@@ -421,7 +421,7 @@ OakSpeech2::
 
 OakSpeech3::
 	text "その　#　という　いきものを"
-	line "ひとは　ぺットに　したり"
+	line "ひとは　ペットに　したり"
 	cont "しょうぶに　つかったり"
 	cont "そして・・・"
 

engine/movie/title.asm

@@ -544,8 +544,9 @@ SRAMClearMenu::
 	jp Init
 
 SRAMClear_Message::
-	db "<NULL>すべての　セーブデータエりアを"
-	db "<LINE>クりア　しますか？<DONE>"
+	text "すべての　セーブデータエリアを"
+	line "クリア　しますか？"
+	done
 
 SRAMClear_WinPOS::
 	db 0

engine/pokedex/pokedex_2.asm

@@ -809,7 +809,8 @@ Pokedex_InitUnownMode:
 	db "アンノーン　の　しゅるい@"
 
 .VariantsDiscoveredString:
-	db "　　しゅるい<NEXT>　はっけん！@"
+	db   "　　しゅるい"
+	next "　はっけん！@"
 
 
 PrintUnownList:

engine/pokemon/bills_pc.asm

@@ -428,6 +428,7 @@ BillsPC_ChangeBoxSubmenu:
 .ChangeBoxSaveText:
 	text "#　ボックスを　かえると" ; "When you change a box"
 	line "どうじに　レポートが　かかれます" ; "data will be saved."
+
 	para "<⋯⋯>　それでも　いいですか？" ; "Is that okay?"
 	done
 
@@ -556,7 +557,7 @@ _ViewPKMN:
 	db "ボックス／いまの　ボックス@" ; "Box/Current Box"
 
 .SpeciesNameLevel:
-	db "しゅるい　　なまえ　　　レべル@" ; "Species Name Level"
+	db "しゅるい　　なまえ　　　レベル@" ; "Species Name Level"
 
 .PCString_ChooseaPKMN:
 	text "どの#が　みたいねん？" ; "Which would you like to see?"

engine/pokemon/correct_nick_errors.asm

@@ -46,9 +46,10 @@ CorrectNickErrors:
 	ret
 
 InvalidNicknameChars:
-	db '<NULL>',   'オ゛' + 1
-	db '<PLAY_G>', 'ノ゛' + 1
-	db '<NI>',     '<NO>' + 1
-	db '<ROUTE>',  '<GREEN>' + 1
-	db '<MOM>',    '┘' + 1
+	;      ≥        <
+	db '<NULL>',   'ガ'
+	db 'ド' + 1,    'バ'
+	db 'ボ' + 1,    'が'
+	db 'ど' + 1,    'ば'
+	db '<MOM>',    '　'
 	db -1

engine/pokemon/evolve.asm

@@ -335,7 +335,8 @@ CongratulationsYourPokemonText:
 	done
 
 EvolvedIntoText:
-	text "<LINE>@"
+	text_start
+	line "@"
 	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "に　しんかした"
 	done

engine/pokemon/learn.asm

@@ -218,10 +218,12 @@ AskForgetMoveText:
 	line "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "を　おぼえたい<⋯⋯>！"
+
 	para "しかし　@"
 	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　わざを　４つ"
 	line "おぼえるので　せいいっぱいだ！"
+
 	para "@"
 	text_from_ram wStringBuffer2
 	text "の　かわりに"
@@ -242,13 +244,15 @@ Text_1_2_and_Poof:
 MoveForgotText:
 	text "　ポカン！@"
 	text_exit
-	text ""
+	text_start
+
 	para "@"
 	text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
 	text "は　@"
 	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "の"
 	line "つかいかたを　きれいに　わすれた！"
+
 	para "そして<⋯⋯>！"
 	prompt
 

engine/unknown_boxes.asm

@@ -60,7 +60,7 @@ RecievePokemonText:
 	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を　てにいれた！@"
 	sound_dex_fanfare_50_79
-	db "@"
+	text_end
 
 BoxCantHoldText:
 	text "#を　もちきれないので"
@@ -74,8 +74,10 @@ BoxCantHoldText:
 
 BoxFullText:
 	text "#を　もちきれません！"
+
 	para "ボックスも　いっぱいで"
 	line "てんそうできません！"
+
 	para "#センターなどで"
 	line "ボックスを　かえてきて　ください"
 	done

home/talk_to_npc.asm

@@ -3,20 +3,20 @@ INCLUDE "constants.asm"
 SECTION "home/talk_to_npc.asm", ROM0
 
 MapDefaultText::
-	ld hl, GameplayText
+	ld hl, GameFreakText
 	call OpenTextbox
 	ret
 
-GameplayText::
-	text "ゲームフりーク！"
+GameFreakText::
+	text "ゲームフリーク！"
 	done
 
-Function3036::
-	ld hl, EmptyText
+TextAsmEnd::
+	ld hl, .stop
 	ret
 
-EmptyText::
-	db "@"
+.stop:
+	text_end
 
 CallMapTextSubroutine::
 	ld a, [wTalkingTargetType]

home/text.asm

@@ -307,7 +307,7 @@ ContText::
 
 .Text:
 	text "<_CONT>@"
-	db "@"
+	text_end
 
 PlaceDexEnd::
 	ld [hl], '。'

macros/text.asm

@@ -1,13 +1,38 @@
-DEF text   EQUS "db $00,"          ; Start writing text.
-DEF next   EQUS "db \"<NEXT>\","   ; Move a line down.
-DEF line   EQUS "db \"<LINE>\","   ; Start writing at the bottom line.
-DEF para   EQUS "db \"<PARA>\","   ; Start a new paragraph.
-DEF cont   EQUS "db \"<CONT>\","   ; Scroll to the next line.
-DEF done   EQUS "db \"<DONE>\""    ; End a text box.
-DEF prompt EQUS "db \"<PROMPT>\""  ; Prompt the player to end a text box (initiating some other event).
+MACRO text
+	db TX_START, \# ; Start writing text
+ENDM
+
+MACRO next
+	db "<NEXT>", \# ; Move a line down
+ENDM
+
+MACRO line
+	db "<LINE>", \# ; Start writing at the bottom line
+ENDM
+
+MACRO para
+	db "<PARA>", \# ; Start a new paragraph
+ENDM
+
+MACRO cont
+	db "<CONT>", \# ; Scroll to the next line
+ENDM
+
+MACRO done
+	db "<DONE>" ; End a text box
+ENDM
+
+MACRO prompt
+	db "<PROMPT>" ; Prompt the player to end a text box (initiating some other event)
+ENDM
 
 ; TextCommands indexes (see home/text.asm)
-	const_def 1
+	const_def
+
+	const TX_START ; $00
+MACRO text_start
+	db TX_START
+ENDM
 
 	const TX_RAM ; $01
 MACRO text_from_ram

scripts/CaveMinecarts1.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts1_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts1_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts2.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts2_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts2_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts3.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts3_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts3_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts4.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts4_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts4_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts5.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts5_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts5_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts6.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts6_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts6_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/CaveMinecarts7.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ CaveMinecarts7_ScriptLoader::
 	ret
 
 CaveMinecarts7_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/Office1.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ Office1_ScriptLoader::
 	ret
 
 Office1_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/Office2.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ Office2_ScriptLoader::
 	ret
 
 Office2_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/Office3.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ Office3_ScriptLoader::
 	ret
 
 Office3_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/OldCityPokecenter1F.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ OldCityPokecenter1F_ScriptLoader::
 	ret
 
 OldCityPokecenter1F_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/OldCityPokecenterBattle.asm

@@ -40,4 +40,4 @@ OldCityPokecenterBattleText1:
 OldCityPokecenterBattleTextString1:
 	text "ちょっとまってね！@"
 	text_exit
-	db "@"
+	text_end

scripts/OldCityPokecenterTrade.asm

@@ -42,4 +42,4 @@ OldCityPokecenterTradeTextString1:
 	text_exit
 	text_exit
 	text_exit
-	db "@"
+	text_end

scripts/PlayerHouse2F.asm

@@ -171,7 +171,7 @@ PlayerHouse2FTextString2:
 	done
 
 PlayerHouse2FTextString3:
-	text "クりスマスに　カントーの"
+	text "クリスマスに　カントーの"
 	line "しんせきに　プレゼント"
 	cont "してもらった　にんぎょうだ"
 	done
@@ -191,10 +191,9 @@ PlayerHouse2FTextString5:
 	line "メールが　とどいている　ようだ"
 	cont "よんでみる？@"
 
-	db $08
-
+	start_asm
 	call PlayerHouse2FCheckEmail
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 PlayerHouse2FTextString6:
@@ -227,7 +226,7 @@ PlayerHouse2FTextString8: ; (unused?)
 
 	para "もうしこみさきは⋯⋯"
 	line "⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯"
-	cont "シルフの　ホームぺージだ"
+	cont "シルフの　ホームページだ"
 	done
 
 PlayerHouse2FTextString9:

scripts/PowerPlant1.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ PowerPlant1_ScriptLoader::
 	ret
 
 PowerPlant1_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/PowerPlant2.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ PowerPlant2_ScriptLoader::
 	ret
 
 PowerPlant2_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/PowerPlant3.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ PowerPlant3_ScriptLoader::
 	ret
 
 PowerPlant3_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/PowerPlant4.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ PowerPlant4_ScriptLoader::
 	ret
 
 PowerPlant4_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/RuinsOfAlphEntrance.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ RuinsOfAlphEntrance_ScriptLoader::
 	ret
 
 RuinsOfAlphEntrance_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/RuinsOfAlphMain.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ RuinsOfAlphMain_ScriptLoader::
 	ret
 
 RuinsOfAlphMain_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/ShizukanaOka.asm

@@ -151,6 +151,7 @@ ShizukanaOkaSignpost1:
 
 ShizukanaOkaTrainer6EncounterString:
 	text "ねえ　ねえ　みてよ"
+
 	para "これ　ぜったい"
 	line "しんしゅの　ポケモン　だよ！"
 	done
@@ -189,6 +190,7 @@ ShizukanaOkaTrainer4EncounterString:
 ShizukanaOkaTrainer4WonString:
 	text "よるになると　くらくなるから"
 	line "こどもは　はやく　かえりなさい！"
+
 	para "おれ？"
 	line "おれは　ひをふくから　だいじょうぶ"
 	done
@@ -204,6 +206,7 @@ ShizukanaOkaTrainer3EncounterString:
 ShizukanaOkaTrainer3WonString:
 	text "ポケモンずかんを　つくるんだって？"
 	line "ちょっと　みせてよ"
+
 	para "へー"
 	line "タイプべつに　ポケモン　さがせるんだ"
 	done
@@ -227,6 +230,7 @@ ShizukanaOkaText1String:
 	text "この　おかの　ポケモンは　よわい！"
 	line "だから　ここで　しゅぎょう　している"
 	cont "トレーナーも　おおいよ"
+
 	para "みんな　バトルが　すきだから"
 	line "うでだめしを　するといい"
 	done

scripts/SilentHill.asm

@@ -396,16 +396,14 @@ SilentHillTextRival1:
 	cont "じぶんの　ははおや　のこと"
 	cont "いつも　なんて　よんでる？@"
 
-	db $08
-
-LoadMomNamePromptUnused:
+	start_asm
 	call LoadStandardMenuHeader
 	callfar MomNamePrompt
 	call CloseWindow
 	call GetMemSGBLayout
 	call UpdateSprites
 	call UpdateTimePals
-	jp Function3036
+	jp TextAsmEnd
 
 MomNameMenuHeaderUnused:
 	db MENU_BACKUP_TILES ; flags
@@ -426,7 +424,7 @@ SilentHillTextRival2: ; BYTE OFF
 	line "そんな　こどもっぽい"
 	cont "よびかた　してるなんて"
 	cont "おわらいだぜ！"
-	cont"あー　ちょっとだけ　すっきりした！"
+	cont "あー　ちょっとだけ　すっきりした！"
 
 	para "そんじゃあ"
 	line "おれは　ひとあし　おさきに"
@@ -460,7 +458,7 @@ SilentHillTextBackpack:
 	ret
 
 SilentHillTextBackpackString:
-	text "あなたの　りュック　かっこいいわよ"
+	text "あなたの　リュック　かっこいいわよ"
 	line "どこで　てに　いれたの？"
 	done
 

scripts/SilentHillHouse.asm

@@ -69,21 +69,20 @@ SilentHillHouseTextString1:
 	text "おや？　<RIVAL>あてに　メールが"
 	line "とどいている　ようだ"
 	cont "よんでみる？@"
-	db $08
 
-SilentHillHouseNPCText2: ; (unused due to typo in the text pointers?)
+	start_asm
 	call YesNoBox
 	jr c, .jump
 	ld hl, wd41a
 	set 6, [hl]
 	ld hl, SilentHillHouseTextString2
 	call PrintText
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 .jump
 	ld hl, SilentHillHouseTextString3
 	call PrintText
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 SilentHillHouseTextString2:

scripts/SilentHillLabBack.asm

@@ -184,31 +184,34 @@ SilentHillLabBackTextString3:
 SilentHillLabBackTextString4:
 	text "オーキド『ほう！　ほのおのポケモン"
 	line "@"
-	ld bc, wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "に　するんじゃな？@"
-	db 08
+
+	start_asm
 	call ConfirmPokemonSelection
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 SilentHillLabBackTextString5:
 	text "オーキド『ふむ　みずのポケモン"
 	line "@"
-	ld bc, wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "に　きめるのじゃな？@"
-	db 08
+
+	start_asm
 	call ConfirmPokemonSelection
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 SilentHillLabBackTextString6:
 	text "オーキド『おお！　くさのポケモン"
 	line "@"
-	ld bc, wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "が　いいんじゃな？@"
-	db 08
+
+	start_asm
 	call ConfirmPokemonSelection
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 ConfirmPokemonSelection:
@@ -252,8 +255,9 @@ SilentHillLabBackTextString8:
 
 	para "<PLAYER>は　オーキドはかせから"
 	line "@"
-	ld bc, wStringBuffer1
-	text "を　もらった！<PROMPT>"
+	text_from_ram wStringBuffer1
+	text "を　もらった！"
+	prompt
 
 SilentHillLabBackTextString9:
 	text "オーキド『そうじゃ！"
@@ -290,7 +294,7 @@ SilentHillLabBackTextString12:
 SilentHillLabBackTextString13:
 	text "<RIVAL>は　オーキドから"
 	line "@"
-	ld bc, wStringBuffer1
+	text_from_ram wStringBuffer1
 	text "を　もらった！"
 	done
 

scripts/SilentHillLabFront.asm

@@ -737,15 +737,14 @@ SilentHillLabFrontTextString5:
 
 	para "すこし　わしの　はなしを"
 	line "きいては　くれんか？@"
-	db $08
 
-SilentHillLabFrontText6:
+	start_asm
 	call YesNoBox
 	jr c, .jump
 .loop
 	ld hl, SilentHillLabFrontTextString6A
 	call PrintText
-	call Function3036
+	call TextAsmEnd
 	ret
 
 .jump
@@ -879,7 +878,7 @@ SilentHillLabFrontTextString11B:
 	cont "これからも　ときどきは"
 	cont "わしのところへ　かおを　だせ！"
 
-	para "#ずかんの　ぺージが"
+	para "#ずかんの　ページが"
 	line "きに　なるからな"
 	done
 
@@ -996,7 +995,7 @@ SilentHillLabFrontTextString21:
 
 	para "みつけた　#の　データが"
 	line "じどうてきに　かきこまれて"
-	cont "ぺージが　ふえて　いく　という"
+	cont "ページが　ふえて　いく　という"
 	cont "とても　ハイテクな　ずかん　だよ！"
 	done
 
@@ -1037,12 +1036,12 @@ SilentHillLabFrontTextString23:
 	line "わすれている　みたいだから"
 
 	para "わたしが　かわりに　これを　あげる！"
-	line "さいしんがた　#りュックよ"
+	line "さいしんがた　#リュックよ"
 
 	para "<PLAYER>は"
-	line "#りュックを　もらった！"
+	line "#リュックを　もらった！"
 
-	para "ナナミ『この　りュックには"
+	para "ナナミ『この　リュックには"
 	line "モンスターボールを"
 	cont "まとめて　いれられる"
 	cont "ボールホルダと"

scripts/SilentHillPokecenter.asm

@@ -96,7 +96,7 @@ SilentHillPokecenterNPCText4:
 	ret
 
 SilentHillPokecenterTextString5:
-	text "こいつ　へルガー"
+	text "こいつ　ヘルガー"
 	line "いままでにない　タイプの　ポケモンさ"
 	done
 
@@ -106,5 +106,5 @@ SilentHillPokecenterNPCText5:
 	ret
 
 SilentHillPokecenterTextString6:
-	text "へルガー『ぐるるうー"
+	text "ヘルガー『ぐるるうー"
 	done

scripts/SlowpokeWellEntrance.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ SlowpokeWellEntrance_ScriptLoader::
 	ret
 
 SlowpokeWellEntrance_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/SlowpokeWellMain.asm

@@ -6,12 +6,12 @@ SlowpokeWellMain_ScriptLoader::
 	ret
 
 SlowpokeWellMain_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText

scripts/dummy_text_pointers.asm

@@ -39,13 +39,13 @@ PrinceRoute_TextPointers::
 MtFujiRoute_TextPointers::
 FontoRoute5_TextPointers::
 BullForestRoute3_TextPointers::
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
-	dw GameplayText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText
+	dw GameFreakText