mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-28 05:31:11 -05:00
Seperated Text from script SlateportCity-SootopolisCity_House6
Seperated Text from script SlateportCity, SootopolisCity_Gym_1F - SootopolisCity_House6
This commit is contained in:
dennisw100
@@ -950,436 +950,14 @@ SlateportCity_EventScript_BerryCrushRankingsSign::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EnergyGuruSellWhatYouNeed:
|
||||
.string "I'm the ENERGY GURU! I'll go for it and\n"
|
||||
.string "sell you what you need!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhYourPokemon:
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "Your {STR_VAR_1}…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseGiveItThisEffortRibbon:
|
||||
.string "Went for it stupendously!\p"
|
||||
.string "As its reward, please give it this\n"
|
||||
.string "EFFORT RIBBON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ReceivedEffortRibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} received the EFFORT RIBBON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PutEffortRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} put the EFFORT RIBBON\n"
|
||||
.string "on {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoForItLittleHarder:
|
||||
.string "You have to go for it a little harder.\p"
|
||||
.string "If you do, I'll give your POKéMON\n"
|
||||
.string "something nice.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EffortRibbonLooksGoodOnIt:
|
||||
.string "Oh! Your {STR_VAR_1}, that EFFORT\n"
|
||||
.string "RIBBON looks good on it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WonderIfLighthouseStartlesPokemon:
|
||||
.string "The light of the lighthouse reaches\n"
|
||||
.string "dozens of miles away.\p"
|
||||
.string "I wonder if it doesn't startle POKéMON\n"
|
||||
.string "in the sea.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaweedFullOfLife:
|
||||
.string "Ooh, look at this!\p"
|
||||
.string "The seaweed you can get around these\n"
|
||||
.string "parts is fresh and full of life.\p"
|
||||
.string "Why, it looks like it can even rear up\n"
|
||||
.string "and attack!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HowTownIsBornAndGrows:
|
||||
.string "Where the water is clean, the fruits\n"
|
||||
.string "of bountiful harvest gather.\p"
|
||||
.string "And where people gather, a market\n"
|
||||
.string "soon starts.\p"
|
||||
.string "That is how a town is born and grows.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SlateportWonderfulPlace:
|
||||
.string "Shopping where you can breathe the\n"
|
||||
.string "scent of the ocean…\p"
|
||||
.string "SLATEPORT is such a wonderful place!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty:
|
||||
.string "If you put DOLLS or CUSHIONS on\n"
|
||||
.string "the floor, they'll get dirty.\p"
|
||||
.string "I'm going to buy some BRICKS so my\n"
|
||||
.string "DOLLS and CUSHIONS won't get dirty\l"
|
||||
.string "when I leave them out.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent:
|
||||
.string "Wroooar! I'm going to compete in\n"
|
||||
.string "the BATTLE TENT, too!\p"
|
||||
.string "But before that, I need to catch\n"
|
||||
.string "some POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BushedHikingFromMauville:
|
||||
.string "Whew… I'm just bushed…\p"
|
||||
.string "I hiked over from MAUVILLE CITY.\n"
|
||||
.string "But, boy, this city's huge.\p"
|
||||
.string "If I'd known this, I would've ridden\n"
|
||||
.string "my BIKE here.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EveryoneCallsHimCaptStern:
|
||||
.string "STERN, the fellow who built the\n"
|
||||
.string "MUSEUM, also happens to be the leader\l"
|
||||
.string "of an undersea exploration team.\p"
|
||||
.string "So, everyone calls him CAPT. STERN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsLongLineOverThere:
|
||||
.string "What is that over there?\n"
|
||||
.string "That long line…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_VisitedMuseumOften:
|
||||
.string "When I was a child, I visited\n"
|
||||
.string "the MUSEUM often.\p"
|
||||
.string "I used to dream about the mysteries of\n"
|
||||
.string "the sea after seeing the exhibits.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_QuitPushing:
|
||||
.string "Hey, there! Quit pushing!\n"
|
||||
.string "This is the line, can't you see?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaHasPolicy:
|
||||
.string "TEAM AQUA has a policy of\n"
|
||||
.string "assembling and dispersing at\l"
|
||||
.string "the operation site.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BossIsBrilliant:
|
||||
.string "Our BOSS is brilliant.\p"
|
||||
.string "What would he want to do with\n"
|
||||
.string "a MUSEUM now?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsNewSchemeIWonder:
|
||||
.string "What's the new scheme, I wonder?\p"
|
||||
.string "Our BOSS is scary when he's mad, so\n"
|
||||
.string "I'd better not screw things up…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldTakeItAll:
|
||||
.string "If there's something we need in\n"
|
||||
.string "the MUSEUM, we should take it all!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontButtIn:
|
||||
.string "Hey, you there!\n"
|
||||
.string "Don't butt in!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RemindsMeOfLongLineForGames:
|
||||
.string "A long line, huh?\p"
|
||||
.string "It reminds me of the times I lined up to\n"
|
||||
.string "buy smash-hit games…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhyAreWeLiningUp:
|
||||
.string "Why are we even lining up and paying?\n"
|
||||
.string "We should just march in!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatDoYouWant:
|
||||
.string "What?\n"
|
||||
.string "What do you want?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_IllReadSignForYou:
|
||||
.string "You want to read this sign?\n"
|
||||
.string "I'll read it for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SaysSomethingLikeSeaIsEndless:
|
||||
.string "Let's see…\p"
|
||||
.string "Um… I think it says something like\n"
|
||||
.string "“the life in the sea is endless.”\p"
|
||||
.string "Yup, I'm pretty sure that's what\n"
|
||||
.string "it says.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldveBroughtMyGameBoy:
|
||||
.string "Grumble…\p"
|
||||
.string "I should've brought my Game Boy\n"
|
||||
.string "Advance so I wouldn't get bored in line…\p"
|
||||
.string "Grumble…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HotSpringsAfterOperation:
|
||||
.string "When this operation's over, I'll take\n"
|
||||
.string "you to a hot spring spa!\p"
|
||||
.string "That's what our leader said.\n"
|
||||
.string "I can't wait!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaIsSoWet:
|
||||
.string "The sea is just so vast…\p"
|
||||
.string "Could the sea have been made by\n"
|
||||
.string "the tears shed by POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SinkOldBoats:
|
||||
.string "Do you know what they do with old\n"
|
||||
.string "ships that become too creaky to sail?\p"
|
||||
.string "They sink them in the sea so they\n"
|
||||
.string "become habitats for POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyTooMuch:
|
||||
.string "Whenever I visit here, I get carried\n"
|
||||
.string "away and buy too much.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GetNameRaterToHelpYou:
|
||||
.string "If you want to change your POKéMON's\n"
|
||||
.string "nickname, you'll have to get the NAME\l"
|
||||
.string "RATER to help you.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CantChangeTradeMonName:
|
||||
.string "Any POKéMON you get in a trade,\n"
|
||||
.string "you can't change its nickname.\p"
|
||||
.string "The original TRAINER's love for that\n"
|
||||
.string "POKéMON is in the nickname.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentBuiltRecently:
|
||||
.string "Recently, a BATTLE TENT was built\n"
|
||||
.string "in SLATEPORT.\p"
|
||||
.string "GYMS are fun, but the BATTLE TENT's\n"
|
||||
.string "awesome in its own way.\p"
|
||||
.string "You should go find tough POKéMON\n"
|
||||
.string "for the BATTLE TENT!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptSternBeingInterviewed:
|
||||
.string "I was hoping that it was a famous star\n"
|
||||
.string "so I could get an autograph.\p"
|
||||
.string "But who's that being interviewed?\n"
|
||||
.string "Isn't that CAPT. STERN?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_InterviewerSoCool:
|
||||
.string "That lady interviewer is so cool\n"
|
||||
.string "and pretty.\p"
|
||||
.string "When I grow up, I'm going to be\n"
|
||||
.string "an international journalist!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternSaysDiscoveredSomething:
|
||||
.string "CAPT. STERN says they discovered\n"
|
||||
.string "something at the bottom of the sea.\p"
|
||||
.string "I wonder what it is?\n"
|
||||
.string "What could it be?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainComeBackWithBigFish:
|
||||
.string "What's going on here?\p"
|
||||
.string "Did the good CAPTAIN come back with\n"
|
||||
.string "a big fish from the ocean floor?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AmIOnTV:
|
||||
.string "Hey! Are you watching?\n"
|
||||
.string "Am I on TV?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainsACelebrity:
|
||||
.string "A TV interview! Here!\n"
|
||||
.string "The CAPTAIN's a celebrity!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BigSmileForCamera:
|
||||
.string "TY: Okay, CAPT. STERN, a big smile\n"
|
||||
.string "for the camera!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MostInvaluableExperience:
|
||||
.string "GABBY: I see, I see. You've had a most\n"
|
||||
.string "invaluable experience…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternMoveAheadWithExploration:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Yes, indeed. We intend to\n"
|
||||
.string "move ahead with our exploration.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GabbyWonderfulThanksForInterview:
|
||||
.string "GABBY: That's wonderful, CAPT. STERN!\n"
|
||||
.string "Thank you for taking the time from\l"
|
||||
.string "your busy schedule to talk to us.\p"
|
||||
.string "We hope we can interview you again\n"
|
||||
.string "with news of more discoveries!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhewFirstInterview:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Whew…\p"
|
||||
.string "That was my first time to be filmed for\n"
|
||||
.string "TV. That was nerve-wracking.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery:
|
||||
.string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "You're looking great!\p"
|
||||
.string "We made a huge discovery on our last\n"
|
||||
.string "seafloor exploration.\p"
|
||||
.string "We found an underwater cavern on\n"
|
||||
.string "ROUTE 128.\p"
|
||||
.string "We think it's the habitat of a POKéMON\n"
|
||||
.string "that's said to have been long extinct.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine:
|
||||
.string "Fufufu…\n"
|
||||
.string "CAPT. STERN, I presume.\p"
|
||||
.string "We of TEAM AQUA will assume\n"
|
||||
.string "control of your submarine!\p"
|
||||
.string "Your objections are meaningless!\n"
|
||||
.string "We expect your total cooperation!\p"
|
||||
.string "Fufufu…\n"
|
||||
.string "Just watch and learn what TEAM\l"
|
||||
.string "AQUA has planned!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhatWasAllThat:
|
||||
.string "CAPT. STERN: What was that all about?\p"
|
||||
.string "It sounded like someone using\n"
|
||||
.string "a megaphone…\p"
|
||||
.string "Where did it come from?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FromHarborTryingToTakeSub:
|
||||
.string "It's from the HARBOR!\p"
|
||||
.string "The submarine!\n"
|
||||
.string "They're trying to take it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Please, come with me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "BATTLE TENT SLATEPORT SITE\n"
|
||||
.string "“Find it! The ultimate POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardWantedSign:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“Wanted: A sailor capable of sailing\n"
|
||||
.string "in all currents.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardNearsCompletion:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“The ferry S.S. TIDAL nears\n"
|
||||
.string "completion for serving the ports of\l"
|
||||
.string "SLATEPORT and LILYCOVE.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardFerryComplete:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“Boarding of the SLATEPORT-LILYCOVE\n"
|
||||
.string "ferry S.S. TIDAL is handled at the\l"
|
||||
.string "HARBOR.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PokemonFanClubSign:
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB\n"
|
||||
.string "“Calling all fans of POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OceanicMuseumSign:
|
||||
.string "“The endless sea sustains\n"
|
||||
.string "all life.”\p"
|
||||
.string "OCEANIC MUSEUM$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "SLATEPORT CITY\p"
|
||||
.string "“The port where people and POKéMON\n"
|
||||
.string "cross paths.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MarketSign:
|
||||
.string "SLATEPORT MARKET\n"
|
||||
.string "“Unique items found nowhere else!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborFerryUnderConstruction:
|
||||
.string "SLATEPORT HARBOR\p"
|
||||
.string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n"
|
||||
.string "construction in the SHIPYARD.\p"
|
||||
.string "“Service is scheduled to begin\n"
|
||||
.string "shortly.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborSign:
|
||||
.string "SLATEPORT HARBOR\p"
|
||||
.string "“Enjoy a delightful cruise on\n"
|
||||
.string "the ferry S.S. TIDAL.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_NameRatersHouseSign:
|
||||
.string "NAME RATER'S HOUSE\n"
|
||||
.string "“POKéMON nicknames rated.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerries:
|
||||
.string "If a wild POKéMON gets hurt, it heals\n"
|
||||
.string "itself by chewing on BERRIES.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "Somebody saw that and got the idea\n"
|
||||
.string "of making medicine from BERRIES.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "To turn BERRIES into medicine,\n"
|
||||
.string "they must be crushed into powder.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "You seem to have an interest\n"
|
||||
.string "in BERRIES!\p"
|
||||
.string "I've got something good for someone\n"
|
||||
.string "like you.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerryPowder:
|
||||
.string "I recently had machines installed at\n"
|
||||
.string "POKéMON CENTERS for crushing BERRIES.\p"
|
||||
.string "The BERRY CRUSH machines are at\n"
|
||||
.string "the DIRECT CORNER upstairs.\p"
|
||||
.string "Did you know?\p"
|
||||
.string "Could you make BERRY POWDER for\n"
|
||||
.string "me using those machines?\p"
|
||||
.string "I can make you all sorts of medicine\n"
|
||||
.string "if you bring me lots of BERRY POWDER.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BroughtMeSomeBerryPowder:
|
||||
.string "Have you brought me some\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeWhatWithIt:
|
||||
.string "What would you like to exchange\n"
|
||||
.string "it with?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeBerryPowderForItem:
|
||||
.string "Okay, you want to exchange your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for one {STR_VAR_1}?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontHaveEnoughBerryPowder:
|
||||
.string "Oh, dear. You don't have enough\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FineBerryPowderTradeSomethingElse:
|
||||
.string "This is fine BERRY POWDER.\n"
|
||||
.string "It will make excellent medicine.\p"
|
||||
.string "Would you like to trade more of your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for something else?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhenYouGetMoreBringItToMe:
|
||||
.string "Okay! When you get some more\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER, bring it to me, please!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ComeBackToTradeBerryPowder:
|
||||
.string "Come back if you'd like to trade your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for some medicine.\p"
|
||||
.string "I'm always running a bazaar here.\p"
|
||||
.string "Did you know?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_YouDroveTeamAquaAway:
|
||||
.string "SCOTT: Huh?\n"
|
||||
.string "I'm sure I met you somewhere before.\p"
|
||||
.string "Have I introduced myself to you?\n"
|
||||
.string "If not, my name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I just saw TEAM AQUA run away from\n"
|
||||
.string "here like they were stung.\p"
|
||||
.string "Let me guess--you drove them away?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MaybeThisTrainer:
|
||||
.string "SCOTT: Hmm…\n"
|
||||
.string "Maybe, just maybe, this TRAINER…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_LetsRegisterEachOther:
|
||||
.string "SCOTT: All right! I think you're going\n"
|
||||
.string "to become a good friend.\p"
|
||||
.string "So, let's register each other in our\n"
|
||||
.string "POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RegisteredScott:
|
||||
.string "Registered this SCOTT person\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou:
|
||||
.string "SCOTT: What I'd like to do is tag along\n"
|
||||
.string "with you, but I do want to keep an eye\l"
|
||||
.string "on the talents of other people, too.\p"
|
||||
.string "So, I'll be off to roam other towns\n"
|
||||
.string "a bit more.\p"
|
||||
.string "Be seeing you, {PLAYER}{KUN}!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, hey!\n"
|
||||
.string "If it isn't {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, let me guess--you're going\n"
|
||||
.string "to take the BATTLE TENT challenge?\p"
|
||||
.string "Yeah! That's a good idea!\n"
|
||||
.string "That's a really great idea!\p"
|
||||
.string "After all, a tough TRAINER is\n"
|
||||
.string "the perfect fit for the BATTLE TENT!\p"
|
||||
.string "Give it your best effort!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
434
data/maps/SlateportCity/text.inc
Normal file
434
data/maps/SlateportCity/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,434 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EnergyGuruSellWhatYouNeed:
|
||||
.string "I'm the ENERGY GURU! I'll go for it and\n"
|
||||
.string "sell you what you need!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhYourPokemon:
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "Your {STR_VAR_1}…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseGiveItThisEffortRibbon:
|
||||
.string "Went for it stupendously!\p"
|
||||
.string "As its reward, please give it this\n"
|
||||
.string "EFFORT RIBBON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ReceivedEffortRibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} received the EFFORT RIBBON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PutEffortRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} put the EFFORT RIBBON\n"
|
||||
.string "on {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoForItLittleHarder:
|
||||
.string "You have to go for it a little harder.\p"
|
||||
.string "If you do, I'll give your POKéMON\n"
|
||||
.string "something nice.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EffortRibbonLooksGoodOnIt:
|
||||
.string "Oh! Your {STR_VAR_1}, that EFFORT\n"
|
||||
.string "RIBBON looks good on it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WonderIfLighthouseStartlesPokemon:
|
||||
.string "The light of the lighthouse reaches\n"
|
||||
.string "dozens of miles away.\p"
|
||||
.string "I wonder if it doesn't startle POKéMON\n"
|
||||
.string "in the sea.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaweedFullOfLife:
|
||||
.string "Ooh, look at this!\p"
|
||||
.string "The seaweed you can get around these\n"
|
||||
.string "parts is fresh and full of life.\p"
|
||||
.string "Why, it looks like it can even rear up\n"
|
||||
.string "and attack!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HowTownIsBornAndGrows:
|
||||
.string "Where the water is clean, the fruits\n"
|
||||
.string "of bountiful harvest gather.\p"
|
||||
.string "And where people gather, a market\n"
|
||||
.string "soon starts.\p"
|
||||
.string "That is how a town is born and grows.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SlateportWonderfulPlace:
|
||||
.string "Shopping where you can breathe the\n"
|
||||
.string "scent of the ocean…\p"
|
||||
.string "SLATEPORT is such a wonderful place!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty:
|
||||
.string "If you put DOLLS or CUSHIONS on\n"
|
||||
.string "the floor, they'll get dirty.\p"
|
||||
.string "I'm going to buy some BRICKS so my\n"
|
||||
.string "DOLLS and CUSHIONS won't get dirty\l"
|
||||
.string "when I leave them out.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent:
|
||||
.string "Wroooar! I'm going to compete in\n"
|
||||
.string "the BATTLE TENT, too!\p"
|
||||
.string "But before that, I need to catch\n"
|
||||
.string "some POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BushedHikingFromMauville:
|
||||
.string "Whew… I'm just bushed…\p"
|
||||
.string "I hiked over from MAUVILLE CITY.\n"
|
||||
.string "But, boy, this city's huge.\p"
|
||||
.string "If I'd known this, I would've ridden\n"
|
||||
.string "my BIKE here.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EveryoneCallsHimCaptStern:
|
||||
.string "STERN, the fellow who built the\n"
|
||||
.string "MUSEUM, also happens to be the leader\l"
|
||||
.string "of an undersea exploration team.\p"
|
||||
.string "So, everyone calls him CAPT. STERN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsLongLineOverThere:
|
||||
.string "What is that over there?\n"
|
||||
.string "That long line…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_VisitedMuseumOften:
|
||||
.string "When I was a child, I visited\n"
|
||||
.string "the MUSEUM often.\p"
|
||||
.string "I used to dream about the mysteries of\n"
|
||||
.string "the sea after seeing the exhibits.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_QuitPushing:
|
||||
.string "Hey, there! Quit pushing!\n"
|
||||
.string "This is the line, can't you see?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaHasPolicy:
|
||||
.string "TEAM AQUA has a policy of\n"
|
||||
.string "assembling and dispersing at\l"
|
||||
.string "the operation site.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BossIsBrilliant:
|
||||
.string "Our BOSS is brilliant.\p"
|
||||
.string "What would he want to do with\n"
|
||||
.string "a MUSEUM now?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsNewSchemeIWonder:
|
||||
.string "What's the new scheme, I wonder?\p"
|
||||
.string "Our BOSS is scary when he's mad, so\n"
|
||||
.string "I'd better not screw things up…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldTakeItAll:
|
||||
.string "If there's something we need in\n"
|
||||
.string "the MUSEUM, we should take it all!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontButtIn:
|
||||
.string "Hey, you there!\n"
|
||||
.string "Don't butt in!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RemindsMeOfLongLineForGames:
|
||||
.string "A long line, huh?\p"
|
||||
.string "It reminds me of the times I lined up to\n"
|
||||
.string "buy smash-hit games…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhyAreWeLiningUp:
|
||||
.string "Why are we even lining up and paying?\n"
|
||||
.string "We should just march in!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatDoYouWant:
|
||||
.string "What?\n"
|
||||
.string "What do you want?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_IllReadSignForYou:
|
||||
.string "You want to read this sign?\n"
|
||||
.string "I'll read it for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SaysSomethingLikeSeaIsEndless:
|
||||
.string "Let's see…\p"
|
||||
.string "Um… I think it says something like\n"
|
||||
.string "“the life in the sea is endless.”\p"
|
||||
.string "Yup, I'm pretty sure that's what\n"
|
||||
.string "it says.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldveBroughtMyGameBoy:
|
||||
.string "Grumble…\p"
|
||||
.string "I should've brought my Game Boy\n"
|
||||
.string "Advance so I wouldn't get bored in line…\p"
|
||||
.string "Grumble…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HotSpringsAfterOperation:
|
||||
.string "When this operation's over, I'll take\n"
|
||||
.string "you to a hot spring spa!\p"
|
||||
.string "That's what our leader said.\n"
|
||||
.string "I can't wait!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaIsSoWet:
|
||||
.string "The sea is just so vast…\p"
|
||||
.string "Could the sea have been made by\n"
|
||||
.string "the tears shed by POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SinkOldBoats:
|
||||
.string "Do you know what they do with old\n"
|
||||
.string "ships that become too creaky to sail?\p"
|
||||
.string "They sink them in the sea so they\n"
|
||||
.string "become habitats for POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyTooMuch:
|
||||
.string "Whenever I visit here, I get carried\n"
|
||||
.string "away and buy too much.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GetNameRaterToHelpYou:
|
||||
.string "If you want to change your POKéMON's\n"
|
||||
.string "nickname, you'll have to get the NAME\l"
|
||||
.string "RATER to help you.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CantChangeTradeMonName:
|
||||
.string "Any POKéMON you get in a trade,\n"
|
||||
.string "you can't change its nickname.\p"
|
||||
.string "The original TRAINER's love for that\n"
|
||||
.string "POKéMON is in the nickname.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentBuiltRecently:
|
||||
.string "Recently, a BATTLE TENT was built\n"
|
||||
.string "in SLATEPORT.\p"
|
||||
.string "GYMS are fun, but the BATTLE TENT's\n"
|
||||
.string "awesome in its own way.\p"
|
||||
.string "You should go find tough POKéMON\n"
|
||||
.string "for the BATTLE TENT!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptSternBeingInterviewed:
|
||||
.string "I was hoping that it was a famous star\n"
|
||||
.string "so I could get an autograph.\p"
|
||||
.string "But who's that being interviewed?\n"
|
||||
.string "Isn't that CAPT. STERN?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_InterviewerSoCool:
|
||||
.string "That lady interviewer is so cool\n"
|
||||
.string "and pretty.\p"
|
||||
.string "When I grow up, I'm going to be\n"
|
||||
.string "an international journalist!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternSaysDiscoveredSomething:
|
||||
.string "CAPT. STERN says they discovered\n"
|
||||
.string "something at the bottom of the sea.\p"
|
||||
.string "I wonder what it is?\n"
|
||||
.string "What could it be?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainComeBackWithBigFish:
|
||||
.string "What's going on here?\p"
|
||||
.string "Did the good CAPTAIN come back with\n"
|
||||
.string "a big fish from the ocean floor?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AmIOnTV:
|
||||
.string "Hey! Are you watching?\n"
|
||||
.string "Am I on TV?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainsACelebrity:
|
||||
.string "A TV interview! Here!\n"
|
||||
.string "The CAPTAIN's a celebrity!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BigSmileForCamera:
|
||||
.string "TY: Okay, CAPT. STERN, a big smile\n"
|
||||
.string "for the camera!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MostInvaluableExperience:
|
||||
.string "GABBY: I see, I see. You've had a most\n"
|
||||
.string "invaluable experience…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternMoveAheadWithExploration:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Yes, indeed. We intend to\n"
|
||||
.string "move ahead with our exploration.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GabbyWonderfulThanksForInterview:
|
||||
.string "GABBY: That's wonderful, CAPT. STERN!\n"
|
||||
.string "Thank you for taking the time from\l"
|
||||
.string "your busy schedule to talk to us.\p"
|
||||
.string "We hope we can interview you again\n"
|
||||
.string "with news of more discoveries!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhewFirstInterview:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Whew…\p"
|
||||
.string "That was my first time to be filmed for\n"
|
||||
.string "TV. That was nerve-wracking.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery:
|
||||
.string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "You're looking great!\p"
|
||||
.string "We made a huge discovery on our last\n"
|
||||
.string "seafloor exploration.\p"
|
||||
.string "We found an underwater cavern on\n"
|
||||
.string "ROUTE 128.\p"
|
||||
.string "We think it's the habitat of a POKéMON\n"
|
||||
.string "that's said to have been long extinct.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine:
|
||||
.string "Fufufu…\n"
|
||||
.string "CAPT. STERN, I presume.\p"
|
||||
.string "We of TEAM AQUA will assume\n"
|
||||
.string "control of your submarine!\p"
|
||||
.string "Your objections are meaningless!\n"
|
||||
.string "We expect your total cooperation!\p"
|
||||
.string "Fufufu…\n"
|
||||
.string "Just watch and learn what TEAM\l"
|
||||
.string "AQUA has planned!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhatWasAllThat:
|
||||
.string "CAPT. STERN: What was that all about?\p"
|
||||
.string "It sounded like someone using\n"
|
||||
.string "a megaphone…\p"
|
||||
.string "Where did it come from?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FromHarborTryingToTakeSub:
|
||||
.string "It's from the HARBOR!\p"
|
||||
.string "The submarine!\n"
|
||||
.string "They're trying to take it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Please, come with me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "BATTLE TENT SLATEPORT SITE\n"
|
||||
.string "“Find it! The ultimate POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardWantedSign:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“Wanted: A sailor capable of sailing\n"
|
||||
.string "in all currents.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardNearsCompletion:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“The ferry S.S. TIDAL nears\n"
|
||||
.string "completion for serving the ports of\l"
|
||||
.string "SLATEPORT and LILYCOVE.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardFerryComplete:
|
||||
.string "STERN'S SHIPYARD\p"
|
||||
.string "“Boarding of the SLATEPORT-LILYCOVE\n"
|
||||
.string "ferry S.S. TIDAL is handled at the\l"
|
||||
.string "HARBOR.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PokemonFanClubSign:
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB\n"
|
||||
.string "“Calling all fans of POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OceanicMuseumSign:
|
||||
.string "“The endless sea sustains\n"
|
||||
.string "all life.”\p"
|
||||
.string "OCEANIC MUSEUM$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "SLATEPORT CITY\p"
|
||||
.string "“The port where people and POKéMON\n"
|
||||
.string "cross paths.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MarketSign:
|
||||
.string "SLATEPORT MARKET\n"
|
||||
.string "“Unique items found nowhere else!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborFerryUnderConstruction:
|
||||
.string "SLATEPORT HARBOR\p"
|
||||
.string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n"
|
||||
.string "construction in the SHIPYARD.\p"
|
||||
.string "“Service is scheduled to begin\n"
|
||||
.string "shortly.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborSign:
|
||||
.string "SLATEPORT HARBOR\p"
|
||||
.string "“Enjoy a delightful cruise on\n"
|
||||
.string "the ferry S.S. TIDAL.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_NameRatersHouseSign:
|
||||
.string "NAME RATER'S HOUSE\n"
|
||||
.string "“POKéMON nicknames rated.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerries:
|
||||
.string "If a wild POKéMON gets hurt, it heals\n"
|
||||
.string "itself by chewing on BERRIES.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "Somebody saw that and got the idea\n"
|
||||
.string "of making medicine from BERRIES.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "To turn BERRIES into medicine,\n"
|
||||
.string "they must be crushed into powder.\p"
|
||||
.string "Did you know that?\p"
|
||||
.string "You seem to have an interest\n"
|
||||
.string "in BERRIES!\p"
|
||||
.string "I've got something good for someone\n"
|
||||
.string "like you.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerryPowder:
|
||||
.string "I recently had machines installed at\n"
|
||||
.string "POKéMON CENTERS for crushing BERRIES.\p"
|
||||
.string "The BERRY CRUSH machines are at\n"
|
||||
.string "the DIRECT CORNER upstairs.\p"
|
||||
.string "Did you know?\p"
|
||||
.string "Could you make BERRY POWDER for\n"
|
||||
.string "me using those machines?\p"
|
||||
.string "I can make you all sorts of medicine\n"
|
||||
.string "if you bring me lots of BERRY POWDER.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BroughtMeSomeBerryPowder:
|
||||
.string "Have you brought me some\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeWhatWithIt:
|
||||
.string "What would you like to exchange\n"
|
||||
.string "it with?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeBerryPowderForItem:
|
||||
.string "Okay, you want to exchange your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for one {STR_VAR_1}?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontHaveEnoughBerryPowder:
|
||||
.string "Oh, dear. You don't have enough\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FineBerryPowderTradeSomethingElse:
|
||||
.string "This is fine BERRY POWDER.\n"
|
||||
.string "It will make excellent medicine.\p"
|
||||
.string "Would you like to trade more of your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for something else?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhenYouGetMoreBringItToMe:
|
||||
.string "Okay! When you get some more\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER, bring it to me, please!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ComeBackToTradeBerryPowder:
|
||||
.string "Come back if you'd like to trade your\n"
|
||||
.string "BERRY POWDER for some medicine.\p"
|
||||
.string "I'm always running a bazaar here.\p"
|
||||
.string "Did you know?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_YouDroveTeamAquaAway:
|
||||
.string "SCOTT: Huh?\n"
|
||||
.string "I'm sure I met you somewhere before.\p"
|
||||
.string "Have I introduced myself to you?\n"
|
||||
.string "If not, my name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I just saw TEAM AQUA run away from\n"
|
||||
.string "here like they were stung.\p"
|
||||
.string "Let me guess--you drove them away?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MaybeThisTrainer:
|
||||
.string "SCOTT: Hmm…\n"
|
||||
.string "Maybe, just maybe, this TRAINER…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_LetsRegisterEachOther:
|
||||
.string "SCOTT: All right! I think you're going\n"
|
||||
.string "to become a good friend.\p"
|
||||
.string "So, let's register each other in our\n"
|
||||
.string "POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RegisteredScott:
|
||||
.string "Registered this SCOTT person\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou:
|
||||
.string "SCOTT: What I'd like to do is tag along\n"
|
||||
.string "with you, but I do want to keep an eye\l"
|
||||
.string "on the talents of other people, too.\p"
|
||||
.string "So, I'll be off to roam other towns\n"
|
||||
.string "a bit more.\p"
|
||||
.string "Be seeing you, {PLAYER}{KUN}!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, hey!\n"
|
||||
.string "If it isn't {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, let me guess--you're going\n"
|
||||
.string "to take the BATTLE TENT challenge?\p"
|
||||
.string "Yeah! That's a good idea!\n"
|
||||
.string "That's a really great idea!\p"
|
||||
.string "After all, a tough TRAINER is\n"
|
||||
.string "the perfect fit for the BATTLE TENT!\p"
|
||||
.string "Give it your best effort!$"
|
||||
449
data/maps/SlateportCity/text_fr.inc
Normal file
449
data/maps/SlateportCity/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,449 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EnergyGuruSellWhatYouNeed:
|
||||
.string "Je suis le MAITRE DE LA FORME!\n"
|
||||
.string "J’ai tout ce qu’il vous faut!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhYourPokemon:
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "Ton {STR_VAR_1}…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseGiveItThisEffortRibbon:
|
||||
.string "Bien joué!\p"
|
||||
.string "En récompense, voici ce RUBAN \n"
|
||||
.string "pour ton POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ReceivedEffortRibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le RUBAN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PutEffortRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} met le RUBAN \n"
|
||||
.string "sur {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoForItLittleHarder:
|
||||
.string "Il faut que tu fasses plus d’efforts.\p"
|
||||
.string "Si tu le fais, je donnerai quelque\n"
|
||||
.string "chose de chouette à ton POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EffortRibbonLooksGoodOnIt:
|
||||
.string "Oh! Ton {STR_VAR_1}, ce RUBAN \n"
|
||||
.string "lui va bien!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WonderIfLighthouseStartlesPokemon:
|
||||
.string "La lumière du phare se voit à des\n"
|
||||
.string "kilomètres à la ronde.\p"
|
||||
.string "Je me demande si ça n’effraie pas les\n"
|
||||
.string "POKéMON dans la mer.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaweedFullOfLife:
|
||||
.string "Oh, regarde ça!\p"
|
||||
.string "Les algues que l’on peut prendre par\n"
|
||||
.string "ici sont fraîches et pleines de vie.\p"
|
||||
.string "C’est comme si elles allaient se\n"
|
||||
.string "cabrer et attaquer!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HowTownIsBornAndGrows:
|
||||
.string "Là où l’eau est propre, se regroupent\n"
|
||||
.string "les fruits de la généreuse récolte.\p"
|
||||
.string "Et là où les gens se rassemblent,\n"
|
||||
.string "s’établit un marché.\p"
|
||||
.string "C’est ainsi qu’une ville se crée et\n"
|
||||
.string "se développe.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SlateportWonderfulPlace:
|
||||
.string "Faire ses achats là où l’on peut sentir\n"
|
||||
.string "le souffle de l’océan…\p"
|
||||
.string "POIVRESSEL est un lieu si merveilleux!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty:
|
||||
.string "Si tu mets des POUPEES ou des COUSSINS\n"
|
||||
.string "par terre, ils seront salis.\p"
|
||||
.string "Je vais acheter des BRIQUES pour\n"
|
||||
.string "que mes POUPEES et mes COUSSINS ne\l"
|
||||
.string "soient pas salis.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent:
|
||||
.string "Coool! Je vais bientôt aller me battre\n"
|
||||
.string "dans une TENTE DE COMBAT.\p"
|
||||
.string "Mais avant, il faut que j’attrape\n"
|
||||
.string "quelques POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BushedHikingFromMauville:
|
||||
.string "Pfou… Je suis claqué…\p"
|
||||
.string "Je suis venu à pied de LAVANDIA.\p"
|
||||
.string "Cette ville est immense.\n"
|
||||
.string "Si j’avais su, je serais venu en VELO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EveryoneCallsHimCaptStern:
|
||||
.string "POUPE, celui qui a fondé ce\n"
|
||||
.string "MUSEE, est aussi à la tête d’une \l"
|
||||
.string "équipe d’exploration sous-marine.\p"
|
||||
.string "Alors tout le monde l’appelle\n"
|
||||
.string "CAPT. POUPE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsLongLineOverThere:
|
||||
.string "Qu’est-ce que c’est que ça?\n"
|
||||
.string "Cette longue file…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_VisitedMuseumOften:
|
||||
.string "Lorsque j’étais enfant, je venais\n"
|
||||
.string "souvent au MUSEE.\p"
|
||||
.string "Après avoir vu les expositions, je\n"
|
||||
.string "songeais aux mystères de la mer.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_QuitPushing:
|
||||
.string "Hé, toi! Arrête de pousser!\n"
|
||||
.string "Tu vois pas que c’est la file d’attente?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaHasPolicy:
|
||||
.string "La TEAM AQUA a une règle concernant\n"
|
||||
.string "le rassemblement et la dispersion sur\l"
|
||||
.string "le lieu de l’action.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BossIsBrilliant:
|
||||
.string "Notre CHEF est brillant.\p"
|
||||
.string "Mais que veut-il faire avec ce\n"
|
||||
.string "MUSEE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsNewSchemeIWonder:
|
||||
.string "Je me demande en quoi va consister le\n"
|
||||
.string "prochain projet.\p"
|
||||
.string "Enervé, notre CHEF est effrayant, alors\n"
|
||||
.string "j’ferais bien d’pas tout faire rater.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldTakeItAll:
|
||||
.string "S’il y a quelque chose au MUSEE qui\n"
|
||||
.string "peut être utile, on n’a qu’à se servir!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontButtIn:
|
||||
.string "Hé, toi, là!\n"
|
||||
.string "On ne coupe pas la queue!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RemindsMeOfLongLineForGames:
|
||||
.string "Une longue file d’attente, hein?\p"
|
||||
.string "Ça me rappelle quand je faisais la queue\n"
|
||||
.string "pour acheter les jeux qui cartonnaient.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhyAreWeLiningUp:
|
||||
.string "Pourquoi on fait la queue pour payer?\n"
|
||||
.string "On n’a qu’à entrer après tout!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatDoYouWant:
|
||||
.string "Quoi? Quoi?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_IllReadSignForYou:
|
||||
.string "Tu veux lire ce panneau?\n"
|
||||
.string "Je vais le lire pour toi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SaysSomethingLikeSeaIsEndless:
|
||||
.string "Voyons…\p"
|
||||
.string "Hum… Je crois que ça dit\n"
|
||||
.string "que la vie dans la mer est éternelle.\p"
|
||||
.string "Ouaip, je suis sûr que c’est ce qui\n"
|
||||
.string "est écrit.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldveBroughtMyGameBoy:
|
||||
.string "Grumpf…\p"
|
||||
.string "J’aurais dû apporter ma Game Boy\n"
|
||||
.string "Advance pour jouer dans la file\l"
|
||||
.string "d’attente…\p"
|
||||
.string "Grumpf…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HotSpringsAfterOperation:
|
||||
.string "Quand tout sera terminé, on ira\n"
|
||||
.string "ensemble aux sources chaudes!\p"
|
||||
.string "C’est ce que dit notre leader.\n"
|
||||
.string "J’ai super hâte!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaIsSoWet:
|
||||
.string "La mer est tellement vaste…\p"
|
||||
.string "La mer peut-elle être faite des larmes\n"
|
||||
.string "versées par les POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SinkOldBoats:
|
||||
.string "Tu sais ce qu’ils font des bateaux\n"
|
||||
.string "devenus trop usagés pour naviguer?\p"
|
||||
.string "Ils les font couler dans la mer pour\n"
|
||||
.string "qu’ils servent de refuge aux POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyTooMuch:
|
||||
.string "A chaque fois que je viens ici, je me\n"
|
||||
.string "laisse emporter et j’achète trop.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GetNameRaterToHelpYou:
|
||||
.string "Si tu veux changer le surnom de l’un de\n"
|
||||
.string "tes POKéMON, va voir le SPECIALISTE\l"
|
||||
.string "DES NOMS.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CantChangeTradeMonName:
|
||||
.string "Tu ne peux pas donner de surnom à un\n"
|
||||
.string "POKéMON échangé.\p"
|
||||
.string "L’amour du premier DRESSEUR de ce\n"
|
||||
.string "POKéMON est contenu dans ce surnom.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentBuiltRecently:
|
||||
.string "Une TENTE DE COMBAT a été\n"
|
||||
.string "récemment construite à POIVRESSEL.\p"
|
||||
.string "Les ARENES sont marrantes, mais les\n"
|
||||
.string "TENTES DE COMBAT, c’est autre chose.\p"
|
||||
.string "Tu devrais y aller si tu veux te battre\n"
|
||||
.string "contre des POKéMON redoutables.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptSternBeingInterviewed:
|
||||
.string "J’espérais qu’il y aurait une grande\n"
|
||||
.string "star pour avoir un autographe.\p"
|
||||
.string "Mais qui est cet homme interviewé?\n"
|
||||
.string "Ne serait-ce pas le CAPT. POUPE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_InterviewerSoCool:
|
||||
.string "La journaliste est tellement sympa et\n"
|
||||
.string "si jolie.\p"
|
||||
.string "Quand je serai grande, je serai\n"
|
||||
.string "reporter international!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternSaysDiscoveredSomething:
|
||||
.string "Le CAPT. POUPE dit qu’ils ont \n"
|
||||
.string "trouvé quelque chose au fond de la mer.\p"
|
||||
.string "Je me demande ce que c’est…\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce que ça pourrait bien être?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainComeBackWithBigFish:
|
||||
.string "Que se passe-t-il ici?\p"
|
||||
.string "Le bon CAPITAINE est-il revenu du\n"
|
||||
.string "fond de l’océan avec une grosse prise?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AmIOnTV:
|
||||
.string "Hé! Tu regardes?\n"
|
||||
.string "Est-ce que je passe à la télé?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainsACelebrity:
|
||||
.string "Une interview à la télé! Là!\n"
|
||||
.string "Le CAPITAINE est célèbre!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BigSmileForCamera:
|
||||
.string "GUY: OK, CAPT. POUPE,\n"
|
||||
.string "un sourire à la caméra!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MostInvaluableExperience:
|
||||
.string "INES: Je vois, je vois. Vous avez\n"
|
||||
.string "vécu une expérience inestimable…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternMoveAheadWithExploration:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: En effet! Nous comptons\n"
|
||||
.string "progresser grâce à notre exploration.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GabbyWonderfulThanksForInterview:
|
||||
.string "INES: Merveilleux, CAPT. POUPE!\n"
|
||||
.string "Merci de nous avoir accordé un peu\l"
|
||||
.string "de votre précieux temps.\p"
|
||||
.string "Nous espérons vous revoir pour\n"
|
||||
.string "discuter de nouvelles découvertes!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhewFirstInterview:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Ouh…\p"
|
||||
.string "C’était la première fois qu’on me\n"
|
||||
.string "filmait pour passer à la télé.\l"
|
||||
.string "C’était stressant.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery:
|
||||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Tu as l’air en pleine forme!\p"
|
||||
.string "Nous avons fait une grande découverte\n"
|
||||
.string "en explorant les fonds marins.\p"
|
||||
.string "Nous avons trouvé une caverne\n"
|
||||
.string "sous-marine sur le CHENAL 128.\p"
|
||||
.string "Nous pensons qu’il s’agit de l’habitat\n"
|
||||
.string "d’un POKéMON que nous croyions disparu.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine:
|
||||
.string "Hum, hum…\n"
|
||||
.string "CAPT. POUPE, je suppose.\p"
|
||||
.string "Nous, la TEAM AQUA, allons prendre\n"
|
||||
.string "le contrôle de votre sous-marin!\p"
|
||||
.string "Il est inutile de vous y opposer!\n"
|
||||
.string "Nous comptons sur votre coopération!\p"
|
||||
.string "Hum, hum…\n"
|
||||
.string "Il ne vous reste plus qu’à découvrir\l"
|
||||
.string "ce que la TEAM AQUA a prévu de faire!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhatWasAllThat:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Qu’est-ce que ça pouvait\n"
|
||||
.string "bien être?\p"
|
||||
.string "On aurait dit quelqu’un avec\n"
|
||||
.string "un mégaphone…\p"
|
||||
.string "D’où ce son venait-il?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FromHarborTryingToTakeSub:
|
||||
.string "Ça vient de l’EMBARCADERE!\p"
|
||||
.string "Le sous-marin!\n"
|
||||
.string "Ils essaient de le prendre!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Viens avec moi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "TENTE DE COMBAT de POIVRESSEL\n"
|
||||
.string "“Pour les meilleurs POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardWantedSign:
|
||||
.string "CHANTIER NAVAL DE POUPE\p"
|
||||
.string "“Recherche marin capable de\n"
|
||||
.string "naviguer sur tous les courants.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardNearsCompletion:
|
||||
.string "CHANTIER NAVAL DE POUPE\p"
|
||||
.string "“Le ferry LE MARINA desservant les\n"
|
||||
.string "embarcadères de POIVRESSEL et\l"
|
||||
.string "NENUCRIQUE sera bientôt terminé.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardFerryComplete:
|
||||
.string "CHANTIER NAVAL DE POUPE\p"
|
||||
.string "“L’embarquement sur le ferry\n"
|
||||
.string "LE MARINA entre POIVRESSEL et\l"
|
||||
.string "NENUCRIQUE se fait a l’EMBARCADERE.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PokemonFanClubSign:
|
||||
.string "FAN CLUB POKéMON\n"
|
||||
.string "“Pour tous les fans de POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OceanicMuseumSign:
|
||||
.string "“La mer infinie supporte\n"
|
||||
.string "toutes les formes de vie.”\p"
|
||||
.string "MUSEE OCEANOGRAPHIQUE$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "POIVRESSEL\p"
|
||||
.string "“Le port où le chemin des hommes\n"
|
||||
.string "et celui des POKéMON se croisent.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MarketSign:
|
||||
.string "MARCHE DE POIVRESSEL\n"
|
||||
.string "“Des objets uniques introuvables\l"
|
||||
.string "ailleurs!”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborFerryUnderConstruction:
|
||||
.string "EMBARCADERE DE POIVRESSEL\p"
|
||||
.string "“Le ferry LE MARINA est\n"
|
||||
.string "en construction au CHANTIER NAVAL.”\p"
|
||||
.string "“Il devrait entrer en service\n"
|
||||
.string "sous peu.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborSign:
|
||||
.string "EMBARCADERE DE POIVRESSEL\p"
|
||||
.string "“Profitez d’une merveilleuse croisière\n"
|
||||
.string "sur LE MARINA.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_NameRatersHouseSign:
|
||||
.string "MAISON DU SPECIALISTE DES NOMS\n"
|
||||
.string "“Conseil en surnoms de POKéMON.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerries:
|
||||
.string "Si un POKéMON sauvage est blessé,\n"
|
||||
.string "il se soigne en mâchant des BAIES.\p"
|
||||
.string "Tu le savais?\p"
|
||||
.string "En voyant ça, quelqu’un a eu l’idée de\n"
|
||||
.string "faire des médicaments à base de\l"
|
||||
.string "BAIES.\p"
|
||||
.string "Tu le savais?\p"
|
||||
.string "Pour transformer des BAIES en\n"
|
||||
.string "médicaments, il faut les réduire\l"
|
||||
.string "en poudre.\p"
|
||||
.string "Tu le savais?\p"
|
||||
.string "On dirait que tu t’intéresses\n"
|
||||
.string "aux BAIES!\p"
|
||||
.string "J’ai quelque chose qui va sûrement\n"
|
||||
.string "te plaire!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerryPowder:
|
||||
.string "J’ai récemment fait installer des\n"
|
||||
.string "machines pour broyer les BAIES\l"
|
||||
.string "dans les CENTRES POKéMON.\p"
|
||||
.string "Les BROYEURS DE BAIES se\n"
|
||||
.string "trouvent dans la SALLE LINK DIRECT.\p"
|
||||
.string "Tu le savais?\p"
|
||||
.string "Pourrais-tu aller faire de la\n"
|
||||
.string "POUDRE BAIE pour moi en\p"
|
||||
.string "utilisant ces machines?\p"
|
||||
.string "Je ferai une préparation juste\n"
|
||||
.string "pour toi si tu arrives à broyer\p"
|
||||
.string "des BAIES et à me ramener\n"
|
||||
.string "la POUDRE BAIE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BroughtMeSomeBerryPowder:
|
||||
.string "M’as-tu amené de la POUDRE BAIE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeWhatWithIt:
|
||||
.string "Contre quoi veux-tu l’échanger?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeBerryPowderForItem:
|
||||
.string "Je vais te donner 1 {STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "contre la POUDRE BAIE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontHaveEnoughBerryPowder:
|
||||
.string "Hmm.\n"
|
||||
.string "Tu n’as pas assez de POUDRE BAIE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FineBerryPowderTradeSomethingElse:
|
||||
.string "Cette POUDRE BAIE a l’air bonne.\n"
|
||||
.string "Ça fera de bons médicaments.\p"
|
||||
.string "Tu veux échanger ce qui te reste de\n"
|
||||
.string "POUDRE BAIE contre autre chose?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhenYouGetMoreBringItToMe:
|
||||
.string "OK! Reviens-me voir quand tu auras\n"
|
||||
.string "plus de POUDRE BAIE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ComeBackToTradeBerryPowder:
|
||||
.string "Reviens me voir si tu veux échanger\n"
|
||||
.string "de la POUDRE BAIE contre des\l"
|
||||
.string "médicaments.\p"
|
||||
.string "Je fais toujours des affaires ici.\p"
|
||||
.string "Tu le savais?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_YouDroveTeamAquaAway:
|
||||
.string "SCOTT: Hein?\n"
|
||||
.string "C’est pas la première fois qu’on se\l"
|
||||
.string "rencontre, non?\p"
|
||||
.string "Est-ce que je me suis déjà présenté?\n"
|
||||
.string "Je m’appelle SCOTT.\p"
|
||||
.string "Je viens de voir la TEAM AQUA partir\n"
|
||||
.string "d’ici en trombe.\p"
|
||||
.string "Laisse-moi deviner… C’est toi\n"
|
||||
.string "qui les as fait fuir?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MaybeThisTrainer:
|
||||
.string "SCOTT: Hum…\n"
|
||||
.string "Peut-être…\p"
|
||||
.string "Peut-être que ce DRESSEUR…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_LetsRegisterEachOther:
|
||||
.string "SCOTT: Très bien! Je pense que nous\n"
|
||||
.string "allons devenir amis.\p"
|
||||
.string "Echangeons nos numéros pour les\n"
|
||||
.string "enregistrer dans nos POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RegisteredScott:
|
||||
.string "Vous avez enregistré SCOTT dans\n"
|
||||
.string "le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou:
|
||||
.string "SCOTT: J’aimerais bien rester un peu\n"
|
||||
.string "avec toi, mais je veux aussi garder un\l"
|
||||
.string "œil sur les autres gens talentueux.\p"
|
||||
.string "Alors je vais visiter les autres villes\n"
|
||||
.string "pendant quelque temps encore.\p"
|
||||
.string "A bientôt, {PLAYER}{KUN}!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, mais…\n"
|
||||
.string "C’est bien toi, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, je suis sûr que tu veux\n"
|
||||
.string "participer au défi de la\l"
|
||||
.string "TENTE DE COMBAT!\p"
|
||||
.string "C’est une bonne idée!\n"
|
||||
.string "C’est même une très bonne idée!\p"
|
||||
.string "Après tout, les bons DRESSEURS\n"
|
||||
.string "se doivent d’aller dans les\l"
|
||||
.string "TENTES DE COMBAT!\p"
|
||||
.string "Donne-toi à fond!$"
|
||||
424
data/maps/SlateportCity/text_it.inc
Normal file
424
data/maps/SlateportCity/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,424 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EnergyGuruSellWhatYouNeed:
|
||||
.string "Sono l’ENERGIVENDOLO!\n"
|
||||
.string "Ti venderò tutto ciò di cui hai bisogno!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhYourPokemon:
|
||||
.string "Cosa?\n"
|
||||
.string "Il tuo {STR_VAR_1}…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseGiveItThisEffortRibbon:
|
||||
.string "Se l’è cavata benissimo!\p"
|
||||
.string "Come ricompensa, dagli questo\n"
|
||||
.string "FIOCCO di MERITO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ReceivedEffortRibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve il FIOCCO di MERITO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PutEffortRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} mette il FIOCCO di MERITO\n"
|
||||
.string "a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoForItLittleHarder:
|
||||
.string "Devi impegnarti di più.\p"
|
||||
.string "Se lo fai, darò qualcosa di carino\n"
|
||||
.string "al tuo POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EffortRibbonLooksGoodOnIt:
|
||||
.string "Oh! Guarda il tuo {STR_VAR_1},\n"
|
||||
.string "il FIOCCO di MERITO gli sta benissimo!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WonderIfLighthouseStartlesPokemon:
|
||||
.string "La luce del faro illumina per chilometri\n"
|
||||
.string "e chilometri.\p"
|
||||
.string "Che faccia spaventare i POKéMON\n"
|
||||
.string "nel mare?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaweedFullOfLife:
|
||||
.string "Guarda!\p"
|
||||
.string "Le alghe da queste parti sono fresche\n"
|
||||
.string "e piene di vita.\p"
|
||||
.string "Sembra che possano persino alzarsi\n"
|
||||
.string "ed attaccare!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HowTownIsBornAndGrows:
|
||||
.string "Dove l’acqua è pulita, là si colgono\n"
|
||||
.string "i frutti di un generoso raccolto.\p"
|
||||
.string "La gente si riunisce in quel posto e\n"
|
||||
.string "ben presto sorge un mercato.\p"
|
||||
.string "È così che nasce e cresce una città.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SlateportWonderfulPlace:
|
||||
.string "Fare acquisti accompagnati dalla\n"
|
||||
.string "profumata brezza dell’oceano…\p"
|
||||
.string "Dove? A SELCEPOLI, una città\n"
|
||||
.string "straordinaria!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyBricksSoDecorWontGetDirty:
|
||||
.string "Se metti per terra BAMBOLE e CUSCINI,\n"
|
||||
.string "si sporcheranno.\p"
|
||||
.string "Comprerò dei MATTONI per appoggiarli \n"
|
||||
.string "e non sporcarli quando li lascio fuori.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GoingToCompeteInBattleTent:
|
||||
.string "Sì! Anch’io voglio lottare\n"
|
||||
.string "nel TENDONE LOTTA!\p"
|
||||
.string "Prima, però, devo acchiappare\n"
|
||||
.string "qualche POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BushedHikingFromMauville:
|
||||
.string "Uh… sono esausto…\p"
|
||||
.string "Vengo a piedi da CICLAMIPOLI.\n"
|
||||
.string "Questa città è immensa!\p"
|
||||
.string "Se l’avessi saputo, sarei venuto\n"
|
||||
.string "in BICI.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_EveryoneCallsHimCaptStern:
|
||||
.string "REMO, il tipo che ha costruito il MUSEO,\n"
|
||||
.string "è anche a capo di una squadra\l"
|
||||
.string "di esplorazione sottomarina.\p"
|
||||
.string "Tutti lo chiamano CAP. REMO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsLongLineOverThere:
|
||||
.string "Che succede là?\n"
|
||||
.string "Che coda…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_VisitedMuseumOften:
|
||||
.string "Da bambina andavo spesso al MUSEO.\p"
|
||||
.string "Dopo aver visto le esposizioni, sognavo\n"
|
||||
.string "sempre i misteri del mare.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_QuitPushing:
|
||||
.string "Ehi, smettila di spingere!\n"
|
||||
.string "C’è la coda, non vedi?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaHasPolicy:
|
||||
.string "Il TEAM IDRO ha l’abitudine di riunirsi\n"
|
||||
.string "e poi sparpagliarsi sul luogo delle\l"
|
||||
.string "operazioni.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BossIsBrilliant:
|
||||
.string "Il nostro CAPO è intelligente.\p"
|
||||
.string "Che cosa vorrà fare con un MUSEO?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatsNewSchemeIWonder:
|
||||
.string "Chissà! Quale sarà il nuovo piano?\p"
|
||||
.string "Il nostro CAPO fa paura quando è\n"
|
||||
.string "arrabbiato. Meglio non far errori…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldTakeItAll:
|
||||
.string "Dovremmo prendere tutto ciò che\n"
|
||||
.string "ci serve qui al MUSEO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontButtIn:
|
||||
.string "Ehi, tu. Non spingere!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RemindsMeOfLongLineForGames:
|
||||
.string "Una lunga coda, eh?\p"
|
||||
.string "Mi fa pensare ai tempi in cui me ne stavo\n"
|
||||
.string "in coda per comprare giochi di successo.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhyAreWeLiningUp:
|
||||
.string "Perché poi stiamo in coda e paghiamo?\n"
|
||||
.string "Dovremmo fare irruzione e basta!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhatDoYouWant:
|
||||
.string "Come?\n"
|
||||
.string "Cosa vuoi?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_IllReadSignForYou:
|
||||
.string "Vuoi leggere questo cartello?\n"
|
||||
.string "Te lo leggo io!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SaysSomethingLikeSeaIsEndless:
|
||||
.string "Vediamo…\p"
|
||||
.string "Mmm… mi pare ci sia scritto:\n"
|
||||
.string "“La vita nel mare è infinita”.\p"
|
||||
.string "Sì, sono sicuro che dice così.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ShouldveBroughtMyGameBoy:
|
||||
.string "Uffa…\p"
|
||||
.string "Avrei dovuto portare il mio Game Boy\n"
|
||||
.string "Advance per non annoiarmi mentre\l"
|
||||
.string "faccio la fila…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HotSpringsAfterOperation:
|
||||
.string "Il nostro CAPO ha detto che a\n"
|
||||
.string "operazione terminata mi porterà\l"
|
||||
.string "alle sorgenti termali. Non vedo l’ora\l"
|
||||
.string "di andarci!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SeaIsSoWet:
|
||||
.string "Il mare è proprio immenso…\p"
|
||||
.string "Che si sia formato dalle lacrime\n"
|
||||
.string "versate dai POKéMON?!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SinkOldBoats:
|
||||
.string "Sai cosa fanno con le vecchie navi\n"
|
||||
.string "troppo malmesse per navigare?\p"
|
||||
.string "Le fanno affondare nel mare in modo che\n"
|
||||
.string "i POKéMON le usino come abitazioni.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BuyTooMuch:
|
||||
.string "Quando vengo qui, mi lascio trasportare\n"
|
||||
.string "e compro sempre troppe cose.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GetNameRaterToHelpYou:
|
||||
.string "Se vuoi cambiare il soprannome dei\n"
|
||||
.string "tuoi POKéMON, devi chiedere aiuto al\l"
|
||||
.string "GIUDICE ONOMASTICO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CantChangeTradeMonName:
|
||||
.string "Non puoi cambiare il soprannome di un \n"
|
||||
.string "POKéMON ottenuto con uno scambio.\p"
|
||||
.string "Il soprannome racchiude l’amore dell’\n"
|
||||
.string "ALLENATORE originario per quel POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentBuiltRecently:
|
||||
.string "Di recente hanno aperto un TENDONE\n"
|
||||
.string "LOTTA a SELCEPOLI.\p"
|
||||
.string "Le PALESTRE sono divertenti, ma il\n"
|
||||
.string "TENDONE LOTTA è eccezionale.\p"
|
||||
.string "Devi trovare dei POKéMON forti\n"
|
||||
.string "per il TENDONE LOTTA.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptSternBeingInterviewed:
|
||||
.string "Speravo che fosse una star famosa\n"
|
||||
.string "a cui poter chiedere l’autografo.\p"
|
||||
.string "Ma chi stanno intervistando?\n"
|
||||
.string "Non è il CAP. REMO?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_InterviewerSoCool:
|
||||
.string "La reporter è così pacata e carina.\p"
|
||||
.string "Quando sarò grande, sarò anch’io \n"
|
||||
.string "una reporter di fama internazionale.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternSaysDiscoveredSomething:
|
||||
.string "Il CAP. REMO ha detto che hanno\n"
|
||||
.string "scoperto qualcosa sul fondo marino.\p"
|
||||
.string "Che curiosità!\n"
|
||||
.string "Cosa sarà mai?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainComeBackWithBigFish:
|
||||
.string "Che succede qui?\p"
|
||||
.string "Il buon CAPITANO è tornato dal fondo\n"
|
||||
.string "del mare con un grande pesce?!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AmIOnTV:
|
||||
.string "Ehi, stai guardando?\n"
|
||||
.string "Sono in TV?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CaptainsACelebrity:
|
||||
.string "C’è un’intervista televisiva qui!\n"
|
||||
.string "Il CAPITANO è una celebrità!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BigSmileForCamera:
|
||||
.string "TEO: CAP. REMO, guardi qui,\n"
|
||||
.string "un sorriso per la telecamera!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MostInvaluableExperience:
|
||||
.string "TEA: Capisco, ha avuto un’esperienza\n"
|
||||
.string "veramente interessante…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternMoveAheadWithExploration:
|
||||
.string "CAP. REMO: Sì, certo. Intendiamo\n"
|
||||
.string "continuare con le nostre esplorazioni.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_GabbyWonderfulThanksForInterview:
|
||||
.string "TEA: Fantastico, CAP. REMO!\n"
|
||||
.string "Grazie per averci messo a disposizione\l"
|
||||
.string "parte del suo prezioso tempo.\p"
|
||||
.string "Speriamo di poterla intervistare ancora\n"
|
||||
.string "in occasione di nuove scoperte!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhewFirstInterview:
|
||||
.string "CAP. REMO: Wow…\p"
|
||||
.string "È stata la mia prima apparizione in TV.\n"
|
||||
.string "Che emozione!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OhPlayerWeMadeDiscovery:
|
||||
.string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Stai proprio bene!\p"
|
||||
.string "Abbiamo fatto una scoperta \n"
|
||||
.string "sensazionale nel corso dell’ultima \l"
|
||||
.string "esplorazione dei fondali marini.\p"
|
||||
.string "Abbiamo trovato una grotta sommersa\n"
|
||||
.string "sul PERCORSO 128.\p"
|
||||
.string "Crediamo che ci viva un POKéMON che\n"
|
||||
.string "si pensava estinto ormai da tempo.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_AquaWillAssumeControlOfSubmarine:
|
||||
.string "Fufufu… il CAP. REMO, suppongo.\p"
|
||||
.string "Noi del TEAM IDRO prenderemo\n"
|
||||
.string "il controllo del suo sottomarino!\p"
|
||||
.string "Protestare è inutile! Ci aspettiamo la\n"
|
||||
.string "sua più totale collaborazione!\p"
|
||||
.string "Fufufu… il TEAM IDRO è capace\n"
|
||||
.string "di grandi cose!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternWhatWasAllThat:
|
||||
.string "CAP. REMO: Cos’è stato?\p"
|
||||
.string "Sembrava qualcuno che parlava\n"
|
||||
.string "al megafono…\p"
|
||||
.string "Da dove veniva?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FromHarborTryingToTakeSub:
|
||||
.string "Veniva dallo SCALO!\p"
|
||||
.string "Il sottomarino!\n"
|
||||
.string "Stanno cercando di impossessarsene!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Vieni con me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "TENDONE LOTTA di SELCEPOLI\n"
|
||||
.string "“Quale sarà il POKéMON più forte?”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardWantedSign:
|
||||
.string "CANTIERE del CAP. REMO\p"
|
||||
.string "“Cercasi marinaio in grado di solcare\n"
|
||||
.string "qualsiasi mare”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardNearsCompletion:
|
||||
.string "CANTIERE del CAP. REMO\p"
|
||||
.string "“Traghetto M/N MAREA in fase di\n"
|
||||
.string "completamento. Entrerà in servizio\l"
|
||||
.string "tra SELCEPOLI e ALGHEPOLI”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_SternsShipyardFerryComplete:
|
||||
.string "CANTIERE del CAP. REMO\p"
|
||||
.string "“Imbarco per il traghetto\n"
|
||||
.string "M/N MAREA SELCEPOLI - ALGHEPOLI\l"
|
||||
.string "presso lo SCALO”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_PokemonFanClubSign:
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB\n"
|
||||
.string "“Per tutti i fan dei POKéMON!”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_OceanicMuseumSign:
|
||||
.string "MUSEO OCEANOGRAFICO\p"
|
||||
.string "“Il mare, nella sua immensità, è\n"
|
||||
.string "il sostegno di ogni forma di vita”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "PORTO SELCEPOLI\p"
|
||||
.string "“Porto d’incontro fra gli uomini\n"
|
||||
.string "e i POKéMON”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MarketSign:
|
||||
.string "MERCATO di SELCEPOLI\n"
|
||||
.string "“Strumenti unici e introvabili!”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborFerryUnderConstruction:
|
||||
.string "SCALO di SELCEPOLI\p"
|
||||
.string "“Traghetto M/N MAREA in costruzione\n"
|
||||
.string "presso il CANTIERE.\p"
|
||||
.string "Entrerà in servizio tra breve”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_HarborSign:
|
||||
.string "SCALO di SELCEPOLI\p"
|
||||
.string "“Concedetevi una rilassante crociera\n"
|
||||
.string "sul traghetto M/N MAREA”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_NameRatersHouseSign:
|
||||
.string "CASA del GIUDICE ONOMASTICO\n"
|
||||
.string "“Valutiamo i soprannomi dei POKéMON”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerries:
|
||||
.string "Se un POKéMON selvatico si ferisce,\n"
|
||||
.string "mangia delle BACCHE per curarsi.\p"
|
||||
.string "Incredibile, vero?\p"
|
||||
.string "Così qualcuno ha avuto l’idea di fare\n"
|
||||
.string "dei medicamenti con le BACCHE.\p"
|
||||
.string "Incredibile, vero?\p"
|
||||
.string "Per produrre dei medicamenti, bisogna\n"
|
||||
.string "ridurre le BACCHE in polvere.\p"
|
||||
.string "Incredibile, vero?\p"
|
||||
.string "Sembri avere interesse per le\n"
|
||||
.string "BACCHE, o sbaglio?\p"
|
||||
.string "Ho qualcosa che fa al caso tuo.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExplainBerryPowder:
|
||||
.string "Di recente ho fatto installare nei\n"
|
||||
.string "CENTRI POKéMON degli apparecchi\l"
|
||||
.string "per ridurre le BACCHE in polvere.\p"
|
||||
.string "I MACINABACCHE sono al primo\n"
|
||||
.string "piano nella SALA DIRETTA.\p"
|
||||
.string "Incredibile, vero?\p"
|
||||
.string "Potresti fare un po’ di FARINA di\n"
|
||||
.string "BACCHE usando quel macchinario?\p"
|
||||
.string "Con una buona quantità di FARINA, ti\n"
|
||||
.string "preparo tutti i medicamenti che vuoi.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_BroughtMeSomeBerryPowder:
|
||||
.string "Mi hai portato della FARINA di BACCHE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeWhatWithIt:
|
||||
.string "Cosa vuoi in cambio?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ExchangeBerryPowderForItem:
|
||||
.string "Bene: vuoi scambiare la tua FARINA\n"
|
||||
.string "di BACCHE con 1 {STR_VAR_1}?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_DontHaveEnoughBerryPowder:
|
||||
.string "Ehi, non hai abbastanza FARINA di\n"
|
||||
.string "BACCHE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_FineBerryPowderTradeSomethingElse:
|
||||
.string "Questa FARINA di BACCHE è\n"
|
||||
.string "eccellente.\p"
|
||||
.string "Ne ricaverò degli ottimi\n"
|
||||
.string "medicamenti.\p"
|
||||
.string "Vuoi scambiare dell’altra FARINA\n"
|
||||
.string "di BACCHE per qualcos’altro?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_WhenYouGetMoreBringItToMe:
|
||||
.string "Ok, portami dell’altra FARINA di BACCHE\n"
|
||||
.string "quando ne avrai ancora.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_ComeBackToTradeBerryPowder:
|
||||
.string "Torna a trovarmi quando vuoi scambiare\n"
|
||||
.string "la FARINA di BACCHE con medicamenti!\p"
|
||||
.string "Qui è sempre aperto.\p"
|
||||
.string "Incredibile, vero?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_YouDroveTeamAquaAway:
|
||||
.string "SCOTT: Mmm…\n"
|
||||
.string "Sono sicuro che ci siamo già incontrati.\p"
|
||||
.string "Mi sono già presentato?\n"
|
||||
.string "Io sono SCOTT.\p"
|
||||
.string "Ho appena visto quelli del TEAM IDRO\n"
|
||||
.string "correre via.\p"
|
||||
.string "Non dirmi che li hai scacciati tu!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_MaybeThisTrainer:
|
||||
.string "SCOTT: Mmm… forse… forse\n"
|
||||
.string "questo ALLENATORE…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_LetsRegisterEachOther:
|
||||
.string "SCOTT: Penso proprio che diventeremo\n"
|
||||
.string "buoni amici noi due.\p"
|
||||
.string "Registriamoci nei nostri POKéNAV.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_RegisteredScott:
|
||||
.string "Registrazione di SCOTT nel POKéNAV\n"
|
||||
.string "avvenuta.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_KeepEyeOnTrainersBeSeeingYou:
|
||||
.string "SCOTT: Non vorrei perderti di vista,\n"
|
||||
.string "ma allo stesso tempo vorrei tenere\l"
|
||||
.string "d’occhio anche altri talenti. Quindi\l"
|
||||
.string "andrò ancora in giro per altre città.\p"
|
||||
.string "Ci vediamo, {PLAYER}{KUN}!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Text_TakingBattleTentChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Ehi, non sei {PLAYER}{KUN}?\p"
|
||||
.string "Fammi indovinare, {PLAYER}{KUN}. Vuoi\n"
|
||||
.string "cimentarti nel TENDONE LOTTA?\p"
|
||||
.string "Sì! È una buona idea!\n"
|
||||
.string "Anzi, un’idea fantastica!\p"
|
||||
.string "Dopo tutto, un ALLENATORE forte è\n"
|
||||
.string "quello che ci vuole nel TENDONE LOTTA!\p"
|
||||
.string "Dai il meglio di te!$"
|
||||
@@ -153,125 +153,14 @@ SlateportCity_BattleTentCorridor_Movement_AttendantExit:
|
||||
set_invisible
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_AdviceForContests:
|
||||
.string "Want a tasty little bit of advice\n"
|
||||
.string "for CONTESTS?\p"
|
||||
.string "Using a certain move after another\n"
|
||||
.string "certain kind of move sometimes gets\l"
|
||||
.string "you extra attention.\p"
|
||||
.string "If you know what you're doing,\n"
|
||||
.string "you can score big in appeal.\p"
|
||||
.string "Of course, your opponents might try\n"
|
||||
.string "disrupting your POKéMON's showing.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyPapaIsContestJudge:
|
||||
.string "My papa, he's a CONTEST JUDGE.\p"
|
||||
.string "I wonder what I should be when I\n"
|
||||
.string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ImLikeMajorlyCheesed:
|
||||
.string "Hey, man, I'm like majorly cheesed,\n"
|
||||
.string "you know. Like, you know, I just\l"
|
||||
.string "wanted to know why my POKéMON\l"
|
||||
.string "never won, you know, like, hey?\p"
|
||||
.string "So, like, I gave the JUDGE my two\n"
|
||||
.string "cents, you know, they're free.\p"
|
||||
.string "And he wouldn't hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That's, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it's TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won't let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I'm not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MCStepUpTakePartInContest:
|
||||
.string "MC: Oh, my, my!\n"
|
||||
.string "Now isn't that a dandy of a POKéMON?\p"
|
||||
.string "Please! Do step right up and take\n"
|
||||
.string "part in our splendid CONTESTS!\p"
|
||||
.string "You'll do well! I'm sure of it!\n"
|
||||
.string "My eyes have never failed me!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_JudgeWouldntDoToMissContest:
|
||||
.string "JUDGE: Well, hello there!\n"
|
||||
.string "I see that you're a TRAINER!\p"
|
||||
.string "Then, it just wouldn't do for you\n"
|
||||
.string "to miss a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n"
|
||||
.string "CITY and enter anytime!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ItsAppealTime:
|
||||
.string "It's appeal time!\n"
|
||||
.string "What should I lead with?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_DidntPayAttentionToAppeal:
|
||||
.string "They didn't pay much attention to\n"
|
||||
.string "my POKéMON's appeal…\p"
|
||||
.string "Humph, that JUDGE, he doesn't know\n"
|
||||
.string "a good thing when he sees it.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_RewardWithSageAdvice:
|
||||
.string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n"
|
||||
.string "this close to the action.\p"
|
||||
.string "I'll reward your enthusiasm with\n"
|
||||
.string "this sage advice.\p"
|
||||
.string "If a move goes over really well,\n"
|
||||
.string "the audience will get excited.\p"
|
||||
.string "The POKéMON that makes its appeal\n"
|
||||
.string "right when everyone's excited…\p"
|
||||
.string "Well, you'd think something good has\n"
|
||||
.string "to happen!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon:
|
||||
.string "I can't do this! I'm more freaked out\n"
|
||||
.string "than my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I'm shivering and my heart is racing!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike:
|
||||
.string "A battle and a CONTEST aren't the\n"
|
||||
.string "same, but they are alike, too.\p"
|
||||
.string "You need to work hard and believe\n"
|
||||
.string "in the POKéMON you've raised.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame:
|
||||
.string "That POKéMON looks like it's on top\n"
|
||||
.string "of its game, huh?\p"
|
||||
.string "A POKéMON that does good in the\n"
|
||||
.string "secondary judging seems to be more\l"
|
||||
.string "relaxed when it's doing appeals.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyMonBetterThanThatLot:
|
||||
.string "Will you look at that sorry sight?\p"
|
||||
.string "Heh, my POKéMON's absolutely better\n"
|
||||
.string "than that lot!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_GetUrgeToMoveWithMon:
|
||||
.string "Don't you get the urge to move with\n"
|
||||
.string "POKéMON if they're putting on an\l"
|
||||
.string "energetic appeal?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_HyperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "HYPER RANK STAGE!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text.inc
Normal file
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_AdviceForContests:
|
||||
.string "Want a tasty little bit of advice\n"
|
||||
.string "for CONTESTS?\p"
|
||||
.string "Using a certain move after another\n"
|
||||
.string "certain kind of move sometimes gets\l"
|
||||
.string "you extra attention.\p"
|
||||
.string "If you know what you're doing,\n"
|
||||
.string "you can score big in appeal.\p"
|
||||
.string "Of course, your opponents might try\n"
|
||||
.string "disrupting your POKéMON's showing.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyPapaIsContestJudge:
|
||||
.string "My papa, he's a CONTEST JUDGE.\p"
|
||||
.string "I wonder what I should be when I\n"
|
||||
.string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ImLikeMajorlyCheesed:
|
||||
.string "Hey, man, I'm like majorly cheesed,\n"
|
||||
.string "you know. Like, you know, I just\l"
|
||||
.string "wanted to know why my POKéMON\l"
|
||||
.string "never won, you know, like, hey?\p"
|
||||
.string "So, like, I gave the JUDGE my two\n"
|
||||
.string "cents, you know, they're free.\p"
|
||||
.string "And he wouldn't hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That's, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it's TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won't let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I'm not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MCStepUpTakePartInContest:
|
||||
.string "MC: Oh, my, my!\n"
|
||||
.string "Now isn't that a dandy of a POKéMON?\p"
|
||||
.string "Please! Do step right up and take\n"
|
||||
.string "part in our splendid CONTESTS!\p"
|
||||
.string "You'll do well! I'm sure of it!\n"
|
||||
.string "My eyes have never failed me!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_JudgeWouldntDoToMissContest:
|
||||
.string "JUDGE: Well, hello there!\n"
|
||||
.string "I see that you're a TRAINER!\p"
|
||||
.string "Then, it just wouldn't do for you\n"
|
||||
.string "to miss a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n"
|
||||
.string "CITY and enter anytime!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ItsAppealTime:
|
||||
.string "It's appeal time!\n"
|
||||
.string "What should I lead with?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_DidntPayAttentionToAppeal:
|
||||
.string "They didn't pay much attention to\n"
|
||||
.string "my POKéMON's appeal…\p"
|
||||
.string "Humph, that JUDGE, he doesn't know\n"
|
||||
.string "a good thing when he sees it.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_RewardWithSageAdvice:
|
||||
.string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n"
|
||||
.string "this close to the action.\p"
|
||||
.string "I'll reward your enthusiasm with\n"
|
||||
.string "this sage advice.\p"
|
||||
.string "If a move goes over really well,\n"
|
||||
.string "the audience will get excited.\p"
|
||||
.string "The POKéMON that makes its appeal\n"
|
||||
.string "right when everyone's excited…\p"
|
||||
.string "Well, you'd think something good has\n"
|
||||
.string "to happen!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon:
|
||||
.string "I can't do this! I'm more freaked out\n"
|
||||
.string "than my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I'm shivering and my heart is racing!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike:
|
||||
.string "A battle and a CONTEST aren't the\n"
|
||||
.string "same, but they are alike, too.\p"
|
||||
.string "You need to work hard and believe\n"
|
||||
.string "in the POKéMON you've raised.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame:
|
||||
.string "That POKéMON looks like it's on top\n"
|
||||
.string "of its game, huh?\p"
|
||||
.string "A POKéMON that does good in the\n"
|
||||
.string "secondary judging seems to be more\l"
|
||||
.string "relaxed when it's doing appeals.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyMonBetterThanThatLot:
|
||||
.string "Will you look at that sorry sight?\p"
|
||||
.string "Heh, my POKéMON's absolutely better\n"
|
||||
.string "than that lot!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_GetUrgeToMoveWithMon:
|
||||
.string "Don't you get the urge to move with\n"
|
||||
.string "POKéMON if they're putting on an\l"
|
||||
.string "energetic appeal?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_HyperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "HYPER RANK STAGE!$"
|
||||
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_fr.inc
Normal file
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_AdviceForContests:
|
||||
.string "Want a tasty little bit of advice\n"
|
||||
.string "for CONTESTS?\p"
|
||||
.string "Using a certain move after another\n"
|
||||
.string "certain kind of move sometimes gets\l"
|
||||
.string "you extra attention.\p"
|
||||
.string "If you know what you’re doing,\n"
|
||||
.string "you can score big in appeal.\p"
|
||||
.string "Of course, your opponents might try\n"
|
||||
.string "disrupting your POKéMON’s showing.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyPapaIsContestJudge:
|
||||
.string "My papa, he’s a CONTEST JUDGE.\p"
|
||||
.string "I wonder what I should be when I\n"
|
||||
.string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ImLikeMajorlyCheesed:
|
||||
.string "Hey, man, I’m like majorly cheesed,\n"
|
||||
.string "you know. Like, you know, I just\l"
|
||||
.string "wanted to know why my POKéMON\l"
|
||||
.string "never won, you know, like, hey?\p"
|
||||
.string "So, like, I gave the JUDGE my two\n"
|
||||
.string "cents, you know, they’re free.\p"
|
||||
.string "And he wouldn’t hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That’s, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it’s TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won’t let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I’m not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MCStepUpTakePartInContest:
|
||||
.string "MC: Oh, my, my!\n"
|
||||
.string "Now isn’t that a dandy of a POKéMON?\p"
|
||||
.string "Please! Do step right up and take\n"
|
||||
.string "part in our splendid CONTESTS!\p"
|
||||
.string "You’ll do well! I’m sure of it!\n"
|
||||
.string "My eyes have never failed me!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_JudgeWouldntDoToMissContest:
|
||||
.string "JUDGE: Well, hello there!\n"
|
||||
.string "I see that you’re a TRAINER!\p"
|
||||
.string "Then, it just wouldn’t do for you\n"
|
||||
.string "to miss a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n"
|
||||
.string "CITY and enter anytime!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ItsAppealTime:
|
||||
.string "It’s appeal time!\n"
|
||||
.string "What should I lead with?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_DidntPayAttentionToAppeal:
|
||||
.string "They didn’t pay much attention to\n"
|
||||
.string "my POKéMON’s appeal…\p"
|
||||
.string "Humph, that JUDGE, he doesn’t know\n"
|
||||
.string "a good thing when he sees it.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_RewardWithSageAdvice:
|
||||
.string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n"
|
||||
.string "this close to the action.\p"
|
||||
.string "I’ll reward your enthusiasm with\n"
|
||||
.string "this sage advice.\p"
|
||||
.string "If a move goes over really well,\n"
|
||||
.string "the audience will get excited.\p"
|
||||
.string "The POKéMON that makes its appeal\n"
|
||||
.string "right when everyone’s excited…\p"
|
||||
.string "Well, you’d think something good has\n"
|
||||
.string "to happen!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon:
|
||||
.string "I can’t do this! I’m more freaked out\n"
|
||||
.string "than my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I’m shivering and my heart is racing!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike:
|
||||
.string "A battle and a CONTEST aren’t the\n"
|
||||
.string "same, but they are alike, too.\p"
|
||||
.string "You need to work hard and believe\n"
|
||||
.string "in the POKéMON you’ve raised.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame:
|
||||
.string "That POKéMON looks like it’s on top\n"
|
||||
.string "of its game, huh?\p"
|
||||
.string "A POKéMON that does good in the\n"
|
||||
.string "secondary judging seems to be more\l"
|
||||
.string "relaxed when it’s doing appeals.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyMonBetterThanThatLot:
|
||||
.string "Will you look at that sorry sight?\p"
|
||||
.string "Heh, my POKéMON’s absolutely better\n"
|
||||
.string "than that lot!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_GetUrgeToMoveWithMon:
|
||||
.string "Don’t you get the urge to move with\n"
|
||||
.string "POKéMON if they’re putting on an\l"
|
||||
.string "energetic appeal?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_HyperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "HYPER RANK STAGE!$"
|
||||
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_it.inc
Normal file
122
data/maps/SlateportCity_BattleTentCorridor/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_AdviceForContests:
|
||||
.string "Want a tasty little bit of advice\n"
|
||||
.string "for CONTESTS?\p"
|
||||
.string "Using a certain move after another\n"
|
||||
.string "certain kind of move sometimes gets\l"
|
||||
.string "you extra attention.\p"
|
||||
.string "If you know what you’re doing,\n"
|
||||
.string "you can score big in appeal.\p"
|
||||
.string "Of course, your opponents might try\n"
|
||||
.string "disrupting your POKéMON’s showing.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyPapaIsContestJudge:
|
||||
.string "My papa, he’s a CONTEST JUDGE.\p"
|
||||
.string "I wonder what I should be when I\n"
|
||||
.string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ImLikeMajorlyCheesed:
|
||||
.string "Hey, man, I’m like majorly cheesed,\n"
|
||||
.string "you know. Like, you know, I just\l"
|
||||
.string "wanted to know why my POKéMON\l"
|
||||
.string "never won, you know, like, hey?\p"
|
||||
.string "So, like, I gave the JUDGE my two\n"
|
||||
.string "cents, you know, they’re free.\p"
|
||||
.string "And he wouldn’t hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That’s, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it’s TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won’t let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I’m not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MCStepUpTakePartInContest:
|
||||
.string "MC: Oh, my, my!\n"
|
||||
.string "Now isn’t that a dandy of a POKéMON?\p"
|
||||
.string "Please! Do step right up and take\n"
|
||||
.string "part in our splendid CONTESTS!\p"
|
||||
.string "You’ll do well! I’m sure of it!\n"
|
||||
.string "My eyes have never failed me!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_JudgeWouldntDoToMissContest:
|
||||
.string "JUDGE: Well, hello there!\n"
|
||||
.string "I see that you’re a TRAINER!\p"
|
||||
.string "Then, it just wouldn’t do for you\n"
|
||||
.string "to miss a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n"
|
||||
.string "CITY and enter anytime!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_ItsAppealTime:
|
||||
.string "It’s appeal time!\n"
|
||||
.string "What should I lead with?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_DidntPayAttentionToAppeal:
|
||||
.string "They didn’t pay much attention to\n"
|
||||
.string "my POKéMON’s appeal…\p"
|
||||
.string "Humph, that JUDGE, he doesn’t know\n"
|
||||
.string "a good thing when he sees it.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_RewardWithSageAdvice:
|
||||
.string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n"
|
||||
.string "this close to the action.\p"
|
||||
.string "I’ll reward your enthusiasm with\n"
|
||||
.string "this sage advice.\p"
|
||||
.string "If a move goes over really well,\n"
|
||||
.string "the audience will get excited.\p"
|
||||
.string "The POKéMON that makes its appeal\n"
|
||||
.string "right when everyone’s excited…\p"
|
||||
.string "Well, you’d think something good has\n"
|
||||
.string "to happen!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MoreFreakedOutThanMon:
|
||||
.string "I can’t do this! I’m more freaked out\n"
|
||||
.string "than my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I’m shivering and my heart is racing!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_BattleAndContestAlike:
|
||||
.string "A battle and a CONTEST aren’t the\n"
|
||||
.string "same, but they are alike, too.\p"
|
||||
.string "You need to work hard and believe\n"
|
||||
.string "in the POKéMON you’ve raised.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MonLooksOnTopOfGame:
|
||||
.string "That POKéMON looks like it’s on top\n"
|
||||
.string "of its game, huh?\p"
|
||||
.string "A POKéMON that does good in the\n"
|
||||
.string "secondary judging seems to be more\l"
|
||||
.string "relaxed when it’s doing appeals.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_MyMonBetterThanThatLot:
|
||||
.string "Will you look at that sorry sight?\p"
|
||||
.string "Heh, my POKéMON’s absolutely better\n"
|
||||
.string "than that lot!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_GetUrgeToMoveWithMon:
|
||||
.string "Don’t you get the urge to move with\n"
|
||||
.string "POKéMON if they’re putting on an\l"
|
||||
.string "energetic appeal?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
SlateportCity_ContestHall_Text_HyperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "HYPER RANK STAGE!$"
|
||||
@@ -274,36 +274,14 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_EventScript_ExitRules::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_CouldntFindMonForMe:
|
||||
.string "So, like, I couldn't find myself any\n"
|
||||
.string "POKéMON that were, like, for me.\p"
|
||||
.string "So, I figured, like, hey, I should file\n"
|
||||
.string "a complaint to the guy there?\p"
|
||||
.string "And he wouldn't hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That's, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it's TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won't let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I'm not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_IllTryUsingBugMons:
|
||||
.string "I don't really like BUG POKéMON,\n"
|
||||
.string "but maybe I'll try using some for\l"
|
||||
.string "a change of pace.\p"
|
||||
.string "Who knows, I might even get to like\n"
|
||||
.string "them!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BattleEvenWithoutToughMons:
|
||||
.string "You can battle all you want here even\n"
|
||||
.string "if you don't have any tough POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NiceIfMoreSelection:
|
||||
.string "Wouldn't it be nice if they had more of\n"
|
||||
.string "a selection?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
33
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text.inc
Normal file
33
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_CouldntFindMonForMe:
|
||||
.string "So, like, I couldn't find myself any\n"
|
||||
.string "POKéMON that were, like, for me.\p"
|
||||
.string "So, I figured, like, hey, I should file\n"
|
||||
.string "a complaint to the guy there?\p"
|
||||
.string "And he wouldn't hear me out, like, hey!\n"
|
||||
.string "So, like, total bummer, man!\p"
|
||||
.string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n"
|
||||
.string "Just, you know, take this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "That's, like, TM41, you know?\n"
|
||||
.string "Hey, it's TORMENT, you hearing me?\p"
|
||||
.string "Like, it won't let the other guy\n"
|
||||
.string "use the same move twice in a row, see?\p"
|
||||
.string "Hey, now, you listen here, like,\n"
|
||||
.string "I'm not laying a torment on you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_IllTryUsingBugMons:
|
||||
.string "I don't really like BUG POKéMON,\n"
|
||||
.string "but maybe I'll try using some for\l"
|
||||
.string "a change of pace.\p"
|
||||
.string "Who knows, I might even get to like\n"
|
||||
.string "them!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BattleEvenWithoutToughMons:
|
||||
.string "You can battle all you want here even\n"
|
||||
.string "if you don't have any tough POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NiceIfMoreSelection:
|
||||
.string "Wouldn't it be nice if they had more of\n"
|
||||
.string "a selection?$"
|
||||
34
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_fr.inc
Normal file
34
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_CouldntFindMonForMe:
|
||||
.string "Tu vois, comme j’pouvais pas trouver\n"
|
||||
.string "de POKéMON pour moi, tu vois…\p"
|
||||
.string "Alors j’suis allé me plaindre à ce\n"
|
||||
.string "type là, tu vois.\p"
|
||||
.string "Et il voulait même pas m’écouter, quoi!\n"
|
||||
.string "Un vrai pourri, quoi!\p"
|
||||
.string "J’pouvais pas en placer une!\n"
|
||||
.string "Attends, prends ça, quoi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "Ben quoi, c’est la CT41, tu vois?\n"
|
||||
.string "Hé, c’est TOURMENTE, tu piges?\p"
|
||||
.string "Avec ça, l’autre pourra pas utiliser\n"
|
||||
.string "deux fois de suite la même capacité, OK?\p"
|
||||
.string "Hé, maintenant, tu m’écoutes, alors!\n"
|
||||
.string "C’est quand même pas la mort!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_IllTryUsingBugMons:
|
||||
.string "J’aime pas vraiment les POKéMON\n"
|
||||
.string "INSECTE, mais je devrais peut-être\l"
|
||||
.string "en essayer, juste pour voir.\p"
|
||||
.string "Qui sait, j’pourrais peut-être même\n"
|
||||
.string "aimer ça!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BattleEvenWithoutToughMons:
|
||||
.string "Tu peux te battre quand tu veux ici,\n"
|
||||
.string "même si tu ne possèdes pas de\l"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NiceIfMoreSelection:
|
||||
.string "Ne serait-ce pas super s’ils avaient\n"
|
||||
.string "plus de choix?$"
|
||||
32
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_it.inc
Normal file
32
data/maps/SlateportCity_BattleTentLobby/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_CouldntFindMonForMe:
|
||||
.string "Come dire… non sono\n"
|
||||
.string "riuscito a trovare dei POKéMON\l"
|
||||
.string "che facessero al caso mio.\p"
|
||||
.string "E così ho pensato di presentare\n"
|
||||
.string "un reclamo a quel tizio là.\p"
|
||||
.string "Ma non ha nemmeno voluto\n"
|
||||
.string "ascoltarmi… accipicchia!\p"
|
||||
.string "Vabbè, veniamo al sodo… prendi qua!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainTorment:
|
||||
.string "Ehi, è la MT41! Contiene ATTACCALITE,\n"
|
||||
.string "mi ascolti?\p"
|
||||
.string "L’avversario non può ripetere la stessa\n"
|
||||
.string "mossa due volte di fila, capito?\p"
|
||||
.string "Ehi, apri bene le orecchie… ti sto dando\n"
|
||||
.string "una mano!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_IllTryUsingBugMons:
|
||||
.string "I POKéMON COLEOTTERO non mi \n"
|
||||
.string "piacciono proprio, ma proverò ad usarli,\l"
|
||||
.string "così, tanto per cambiare…\p"
|
||||
.string "Chissà, magari finirò con l’apprezzarli!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BattleEvenWithoutToughMons:
|
||||
.string "Qui puoi lottare contro chi vuoi anche\n"
|
||||
.string "se non hai POKéMON molto forti.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NiceIfMoreSelection:
|
||||
.string "Che bello sarebbe se avessero una\n"
|
||||
.string "scelta maggiore!$"
|
||||
@@ -386,161 +386,14 @@ SlateportCity_Harbor_EventScript_TradedScanner::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FerryServiceUnavailable:
|
||||
.string "I beg your pardon?\n"
|
||||
.string "You're looking for a ship?\p"
|
||||
.string "I'm sorry, the ferry service isn't\n"
|
||||
.string "available at present…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Hello, are you here for the ferry?\n"
|
||||
.string "May I see your TICKET?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_YouMustHaveTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} doesn't have the TICKET…\p"
|
||||
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
||||
.string "You must have a TICKET to board\n"
|
||||
.string "the ferry.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FlashedTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p"
|
||||
.string "Perfect! That's all you need!\p"
|
||||
.string "And where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Please sail with us another time!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LilycoveItIs:
|
||||
.string "LILYCOVE CITY it is, then!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "BATTLE FRONTIER it is, then!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_PleaseBoardFerry:
|
||||
.string "Please board the ferry and wait for\n"
|
||||
.string "departure.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Then, where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LoveToGoDeepUnderwaterSomeday:
|
||||
.string "A journey to the bottom of the sea…\n"
|
||||
.string "I wonder what it'd be like?\p"
|
||||
.string "I'd love to go deep underwater like\n"
|
||||
.string "that someday.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_AbnormalWeather:
|
||||
.string "For a ship to sail safely, we need to\n"
|
||||
.string "know about the weather!\p"
|
||||
.string "Speaking of weather, I heard something\n"
|
||||
.string "from a guy at the WEATHER INSTITUTE.\p"
|
||||
.string "He was saying abnormal weather has\n"
|
||||
.string "been reported all over the place!\p"
|
||||
.string "You should visit the WEATHER INSTITUTE\n"
|
||||
.string "and ask around!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe:
|
||||
.string "I wanted to go with CAPT. STERN on\n"
|
||||
.string "the ocean floor exploration.\p"
|
||||
.string "But the sub's too small for me.\p"
|
||||
.string "If I squeezed in, there wouldn't be\n"
|
||||
.string "any room for the CAPTAIN…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Those thugs…\p"
|
||||
.string "They're the same lot who tried to rob\n"
|
||||
.string "the DEVON GOODS at the MUSEUM.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove:
|
||||
.string "ARCHIE: Oh?\n"
|
||||
.string "Not you again…\p"
|
||||
.string "You are tenacious to track us here,\n"
|
||||
.string "that much I will give you.\p"
|
||||
.string "But now…\n"
|
||||
.string "No one can stop us! No one!\p"
|
||||
.string "Or, will you follow us back to our\n"
|
||||
.string "HIDEOUT in LILYCOVE CITY?\p"
|
||||
.string "Fwahahahaha…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Why…\p"
|
||||
.string "Why would TEAM AQUA steal my\n"
|
||||
.string "SUBMARINE EXPLORER 1?\p"
|
||||
.string "They can't be after the slumbering\n"
|
||||
.string "POKéMON at the bottom of the sea…\p"
|
||||
.string "But even if I were to chase them,\n"
|
||||
.string "I don't stand a chance against them…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Okay… So TEAM AQUA left before you\n"
|
||||
.string "could stop them…\p"
|
||||
.string "Oh, no, don't blame yourself.\n"
|
||||
.string "You're not responsible for this.\p"
|
||||
.string "Trying to catch a submarine…\n"
|
||||
.string "It's impossible for most people.\p"
|
||||
.string "You would need a POKéMON that knows\n"
|
||||
.string "how to DIVE…\p"
|
||||
.string "Perhaps if you went out to\n"
|
||||
.string "MOSSDEEP CITY…\p"
|
||||
.string "A lot of divers live out there, so\n"
|
||||
.string "someone might teach you…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Trying to catch a\n"
|
||||
.string "submarine… It's impossible.\p"
|
||||
.string "You would need a POKéMON that knows\n"
|
||||
.string "how to DIVE…\p"
|
||||
.string "Perhaps if you went out to\n"
|
||||
.string "MOSSDEEP CITY…\p"
|
||||
.string "A lot of divers live out there, so\n"
|
||||
.string "someone might teach you…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh, yes.\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY came to our SHIPYARD.\p"
|
||||
.string "It won't be long now before we finish\n"
|
||||
.string "making the ferry!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry:
|
||||
.string "CAPT. STERN: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "We finally finished making the ferry\n"
|
||||
.string "S.S. TIDAL!\p"
|
||||
.string "We couldn't have done it without\n"
|
||||
.string "your friend MR. BRINEY.\p"
|
||||
.string "Please go for a short cruise on it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh?\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, that item you have…\p"
|
||||
.string "That's a SCANNER! That would sure\n"
|
||||
.string "help us on our explorations.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, would you trade your\n"
|
||||
.string "SCANNER for something?\p"
|
||||
.string "Like, say, a DEEPSEATOOTH or\n"
|
||||
.string "a DEEPSEASCALE that I have?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Are you certain?\n"
|
||||
.string "It's useless to you, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Well, okay, then. If you want to trade\n"
|
||||
.string "your SCANNER, let me know.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth:
|
||||
.string "CAPT. STERN: So you'll trade it for\n"
|
||||
.string "my DEEPSEATOOTH?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaScale:
|
||||
.string "CAPT. STERN: So you'll trade it for\n"
|
||||
.string "my DEEPSEASCALE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Which one do you want?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern:
|
||||
.string "{PLAYER} handed the SCANNER to\n"
|
||||
.string "CAPT. STERN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Thanks, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "This will help our research a lot!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Harbor/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Harbor/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Harbor/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
159
data/maps/SlateportCity_Harbor/text.inc
Normal file
159
data/maps/SlateportCity_Harbor/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,159 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FerryServiceUnavailable:
|
||||
.string "I beg your pardon?\n"
|
||||
.string "You're looking for a ship?\p"
|
||||
.string "I'm sorry, the ferry service isn't\n"
|
||||
.string "available at present…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Hello, are you here for the ferry?\n"
|
||||
.string "May I see your TICKET?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_YouMustHaveTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} doesn't have the TICKET…\p"
|
||||
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
||||
.string "You must have a TICKET to board\n"
|
||||
.string "the ferry.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FlashedTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p"
|
||||
.string "Perfect! That's all you need!\p"
|
||||
.string "And where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Please sail with us another time!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LilycoveItIs:
|
||||
.string "LILYCOVE CITY it is, then!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "BATTLE FRONTIER it is, then!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_PleaseBoardFerry:
|
||||
.string "Please board the ferry and wait for\n"
|
||||
.string "departure.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Then, where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LoveToGoDeepUnderwaterSomeday:
|
||||
.string "A journey to the bottom of the sea…\n"
|
||||
.string "I wonder what it'd be like?\p"
|
||||
.string "I'd love to go deep underwater like\n"
|
||||
.string "that someday.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_AbnormalWeather:
|
||||
.string "For a ship to sail safely, we need to\n"
|
||||
.string "know about the weather!\p"
|
||||
.string "Speaking of weather, I heard something\n"
|
||||
.string "from a guy at the WEATHER INSTITUTE.\p"
|
||||
.string "He was saying abnormal weather has\n"
|
||||
.string "been reported all over the place!\p"
|
||||
.string "You should visit the WEATHER INSTITUTE\n"
|
||||
.string "and ask around!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe:
|
||||
.string "I wanted to go with CAPT. STERN on\n"
|
||||
.string "the ocean floor exploration.\p"
|
||||
.string "But the sub's too small for me.\p"
|
||||
.string "If I squeezed in, there wouldn't be\n"
|
||||
.string "any room for the CAPTAIN…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Those thugs…\p"
|
||||
.string "They're the same lot who tried to rob\n"
|
||||
.string "the DEVON GOODS at the MUSEUM.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove:
|
||||
.string "ARCHIE: Oh?\n"
|
||||
.string "Not you again…\p"
|
||||
.string "You are tenacious to track us here,\n"
|
||||
.string "that much I will give you.\p"
|
||||
.string "But now…\n"
|
||||
.string "No one can stop us! No one!\p"
|
||||
.string "Or, will you follow us back to our\n"
|
||||
.string "HIDEOUT in LILYCOVE CITY?\p"
|
||||
.string "Fwahahahaha…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Why…\p"
|
||||
.string "Why would TEAM AQUA steal my\n"
|
||||
.string "SUBMARINE EXPLORER 1?\p"
|
||||
.string "They can't be after the slumbering\n"
|
||||
.string "POKéMON at the bottom of the sea…\p"
|
||||
.string "But even if I were to chase them,\n"
|
||||
.string "I don't stand a chance against them…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Okay… So TEAM AQUA left before you\n"
|
||||
.string "could stop them…\p"
|
||||
.string "Oh, no, don't blame yourself.\n"
|
||||
.string "You're not responsible for this.\p"
|
||||
.string "Trying to catch a submarine…\n"
|
||||
.string "It's impossible for most people.\p"
|
||||
.string "You would need a POKéMON that knows\n"
|
||||
.string "how to DIVE…\p"
|
||||
.string "Perhaps if you went out to\n"
|
||||
.string "MOSSDEEP CITY…\p"
|
||||
.string "A lot of divers live out there, so\n"
|
||||
.string "someone might teach you…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Trying to catch a\n"
|
||||
.string "submarine… It's impossible.\p"
|
||||
.string "You would need a POKéMON that knows\n"
|
||||
.string "how to DIVE…\p"
|
||||
.string "Perhaps if you went out to\n"
|
||||
.string "MOSSDEEP CITY…\p"
|
||||
.string "A lot of divers live out there, so\n"
|
||||
.string "someone might teach you…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh, yes.\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY came to our SHIPYARD.\p"
|
||||
.string "It won't be long now before we finish\n"
|
||||
.string "making the ferry!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry:
|
||||
.string "CAPT. STERN: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "We finally finished making the ferry\n"
|
||||
.string "S.S. TIDAL!\p"
|
||||
.string "We couldn't have done it without\n"
|
||||
.string "your friend MR. BRINEY.\p"
|
||||
.string "Please go for a short cruise on it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Oh?\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, that item you have…\p"
|
||||
.string "That's a SCANNER! That would sure\n"
|
||||
.string "help us on our explorations.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, would you trade your\n"
|
||||
.string "SCANNER for something?\p"
|
||||
.string "Like, say, a DEEPSEATOOTH or\n"
|
||||
.string "a DEEPSEASCALE that I have?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Are you certain?\n"
|
||||
.string "It's useless to you, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Well, okay, then. If you want to trade\n"
|
||||
.string "your SCANNER, let me know.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth:
|
||||
.string "CAPT. STERN: So you'll trade it for\n"
|
||||
.string "my DEEPSEATOOTH?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaScale:
|
||||
.string "CAPT. STERN: So you'll trade it for\n"
|
||||
.string "my DEEPSEASCALE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Which one do you want?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern:
|
||||
.string "{PLAYER} handed the SCANNER to\n"
|
||||
.string "CAPT. STERN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Thanks, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "This will help our research a lot!$"
|
||||
161
data/maps/SlateportCity_Harbor/text_fr.inc
Normal file
161
data/maps/SlateportCity_Harbor/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FerryServiceUnavailable:
|
||||
.string "Je vous demande pardon?\n"
|
||||
.string "Vous cherchez un bateau?\p"
|
||||
.string "Désolée, vous ne pouvez pas embarquer\n"
|
||||
.string "sur le ferry pour le moment.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Bonjour. C’est pour le ferry?\n"
|
||||
.string "Puis-je voir votre PASSE BATEAU?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_YouMustHaveTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} n’a pas le PASSE BATEAU…\p"
|
||||
.string "Je suis désolée.\p"
|
||||
.string "Il vous faut un PASSE BATEAU pour\n"
|
||||
.string "embarquer sur le ferry.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FlashedTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} montre le PASSE BATEAU…\p"
|
||||
.string "Parfait! Tout y est!\p"
|
||||
.string "Et où souhaitez-vous aller?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Revenez une autre fois!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LilycoveItIs:
|
||||
.string "Alors, cap sur NENUCRIQUE?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "Cap sur la ZONE DE COMBAT!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_PleaseBoardFerry:
|
||||
.string "Veuillez monter sur le ferry et\n"
|
||||
.string "attendre le départ.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Alors, où souhaiteriez-vous aller?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LoveToGoDeepUnderwaterSomeday:
|
||||
.string "Un voyage au fond de la mer…\n"
|
||||
.string "Je me demande comment c’est.\p"
|
||||
.string "Un jour, j’aimerais bien aller comme ça,\n"
|
||||
.string "dans les profondeurs de la mer.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_AbnormalWeather:
|
||||
.string "Pour appareiller en toute sécurité,\n"
|
||||
.string "nous devons d’abord consulter la météo!\p"
|
||||
.string "En parlant de ça, j’ai appris quelque\n"
|
||||
.string "chose d’une personne travaillant\l"
|
||||
.string "au CENTRE METEO.\p"
|
||||
.string "Des changements climatiques\n"
|
||||
.string "importants auraient été reportés\l"
|
||||
.string "un peu partout!\p"
|
||||
.string "Tu devrais aller faire un tour au\n"
|
||||
.string "CENTRE METEO et te renseigner!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe:
|
||||
.string "Je voulais accompagner le CAPT. POUPE\n"
|
||||
.string "dans son exploration des fonds marins.\p"
|
||||
.string "Mais le sous-marin est trop petit.\p"
|
||||
.string "Si j’avais embarqué, il n’y aurait plus eu\n"
|
||||
.string "assez de place pour le CAPITAINE…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Ces brutes…\p"
|
||||
.string "Ce sont eux qui ont tenté de voler\n"
|
||||
.string "le PACK DEVON au MUSEE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove:
|
||||
.string "ARTHUR: Oh?\n"
|
||||
.string "Encore toi!\p"
|
||||
.string "Tu nous as suivis jusqu’ici! Tu\n"
|
||||
.string "n’abandonnes donc jamais?\p"
|
||||
.string "Mais maintenant…\n"
|
||||
.string "personne ne peut nous arrêter!\p"
|
||||
.string "Ou peut-être comptes-tu nous suivre\n"
|
||||
.string "dans notre PLANQUE à NENUCRIQUE?\p"
|
||||
.string "Ah, ah, ah, ah…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Pourquoi…\p"
|
||||
.string "Pourquoi la TEAM AQUA voudrait-elle\n"
|
||||
.string "voler mon SOUS-MARIN D’EXPLORATION 1?\p"
|
||||
.string "Ils ne peuvent pas s’intéresser au\n"
|
||||
.string "POKéMON qui sommeille au fond\l"
|
||||
.string "de l’océan…\p"
|
||||
.string "De toute façon, même si je voulais les\n"
|
||||
.string "poursuivre, je n’aurais aucune chance…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Oh, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Bon… Alors la TEAM AQUA s’est enfuie\n"
|
||||
.string "avant que tu ne puisses l’arrêter…\p"
|
||||
.string "Oh, non, tu n’as rien à te reprocher!\n"
|
||||
.string "Ce n’est pas de ta faute.\p"
|
||||
.string "Tenter de rattraper un sous-marin…\n"
|
||||
.string "C’est impossible pour beaucoup de gens.\p"
|
||||
.string "Il aurait fallu que tu aies un POKéMON\n"
|
||||
.string "connaissant PLONGEE.\p"
|
||||
.string "Si tu te rendais à ALGATIA,\n"
|
||||
.string "peut-être que…\p"
|
||||
.string "De nombreux plongeurs vivent là-bas,\n"
|
||||
.string "quelqu’un pourrait t’apprendre…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Tenter de rattraper un\n"
|
||||
.string "sous-marin… C’est impossible!\p"
|
||||
.string "Il aurait fallu que tu aies un POKéMON\n"
|
||||
.string "connaissant PLONGEE.\p"
|
||||
.string "Si tu te rendais à ALGATIA,\n"
|
||||
.string "peut-être que…\p"
|
||||
.string "De nombreux plongeurs vivent là-bas,\n"
|
||||
.string "quelqu’un pourrait t’apprendre…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Oh, oui.\n"
|
||||
.string "M. MARCO est passé au CHANTIER NAVAL.\p"
|
||||
.string "Ça ne va plus prendre très longtemps\n"
|
||||
.string "maintenant pour finir le ferry!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "On a enfin fini le ferry LE MARINA!\p"
|
||||
.string "On n’aurait jamais pu l’achever\n"
|
||||
.string "sans ton ami M. MARCO. \p"
|
||||
.string "Va donc faire une petite croisière!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Oh?\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, cet objet que tu as…\p"
|
||||
.string "C’est un SCANNER! Ça nous aiderait\n"
|
||||
.string "certainement pour nos explorations.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, voudrais-tu échanger ton\n"
|
||||
.string "SCANNER contre autre chose?\p"
|
||||
.string "Comme, disons, une DENT OCEAN\n"
|
||||
.string "ou une ECAILLEOCEAN par exemple?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: C’est sûr?\n"
|
||||
.string "Ça ne te sert à rien, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Bon, d’accord alors. Si tu veux échanger\n"
|
||||
.string "ton SCANNER, fais-moi signe!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Tu veux bien l’échanger\n"
|
||||
.string "contre ma DENT OCEAN?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaScale:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Tu veux bien l’échanger\n"
|
||||
.string "contre mon ECAILLEOCEAN?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Lequel veux-tu?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern:
|
||||
.string "{PLAYER} remet le SCANNER au\n"
|
||||
.string "CAPT. POUPE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Merci, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Ça va nous aider dans nos recherches!$"
|
||||
159
data/maps/SlateportCity_Harbor/text_it.inc
Normal file
159
data/maps/SlateportCity_Harbor/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,159 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FerryServiceUnavailable:
|
||||
.string "Che cosa hai detto?\n"
|
||||
.string "Stai cercando una nave?\p"
|
||||
.string "Spiacente, il servizio traghetto non è\n"
|
||||
.string "disponibile al momento…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Ciao, sei qui per prendere il traghetto?\n"
|
||||
.string "Mi fai vedere il BIGLIETTO?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_YouMustHaveTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} non ha il BIGLIETTO…\p"
|
||||
.string "Spiacente.\p"
|
||||
.string "Devi avere il BIGLIETTO per imbarcarti\n"
|
||||
.string "sul traghetto.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FlashedTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} mostra il BIGLIETTO.\p"
|
||||
.string "Perfetto! Non hai bisogno d’altro!\p"
|
||||
.string "Dove desideri andare?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Spero di rivederti un’altra volta!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LilycoveItIs:
|
||||
.string "Allora si salpa per PORTO ALGHEPOLI!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "Allora si salpa per il PARCO LOTTA!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_PleaseBoardFerry:
|
||||
.string "Sali pure sul traghetto e attendi\n"
|
||||
.string "la partenza.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Dove vorresti andare allora?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_LoveToGoDeepUnderwaterSomeday:
|
||||
.string "Un viaggio verso i fondali del mare…\n"
|
||||
.string "sarebbe davvero emozionante…\p"
|
||||
.string "Un giorno mi piacerebbe esplorare\n"
|
||||
.string "gli abissi.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_AbnormalWeather:
|
||||
.string "Quando ci si mette in viaggio in nave,\n"
|
||||
.string "è importante informarsi sul tempo!\p"
|
||||
.string "A proposito, ho sentito qualcosa da\n"
|
||||
.string "un tizio dell’ISTITUTO METEO.\p"
|
||||
.string "Parlava di fenomeni atmosferici\n"
|
||||
.string "anomali che si stanno verificando\l"
|
||||
.string "un po’ dappertutto.\p"
|
||||
.string "Vai a sentire che cosa si dice\n"
|
||||
.string "all’ISTITUTO METEO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SubTooSmallForMe:
|
||||
.string "Vorrei partecipare all’esplorazione\n"
|
||||
.string "del CAP. REMO dei fondali marini.\p"
|
||||
.string "Il sottomarino, però, non ha\n"
|
||||
.string "sufficiente spazio per me.\p"
|
||||
.string "Se salissi, non ci sarebbe più spazio\n"
|
||||
.string "per il CAPITANO…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_SameThugsTriedToRobAtMuseum:
|
||||
.string "CAP. REMO: Quei teppistelli…\p"
|
||||
.string "sono gli stessi che hanno cercato di\n"
|
||||
.string "rubarmi la MERCE DEVON al MUSEO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ArchieYouAgainHideoutInLilycove:
|
||||
.string "IVAN: Cosa?\n"
|
||||
.string "Ancora tu?\p"
|
||||
.string "Ammetto che riuscire a seguirci fino\n"
|
||||
.string "a qui non è cosa da poco…\p"
|
||||
.string "Ma ora… nessuno può fermarci! Nessuno!\p"
|
||||
.string "Hai intenzione di seguirci fino al\n"
|
||||
.string "nostro RIFUGIO di PORTO ALGHEPOLI?\p"
|
||||
.string "Ahahahahah…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_CaptSternWhyStealMySubmarine:
|
||||
.string "CAP. REMO: Perché…\p"
|
||||
.string "Perché il TEAM IDRO mi ha rubato\n"
|
||||
.string "il SOTTOMARINO EXPLORER 1?\p"
|
||||
.string "Non vorrà mica catturare il POKéMON\n"
|
||||
.string "sonnacchioso sul fondo del mare…\p"
|
||||
.string "Anche se gli dessi la caccia, non\n"
|
||||
.string "riuscirei senz’altro a spuntarla…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TeamAquaLeftNeedDive:
|
||||
.string "CAP. REMO: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Quindi il TEAM IDRO si è dileguato\n"
|
||||
.string "prima che tu riuscissi a fermarlo…\p"
|
||||
.string "Oh, no, non sentirti in colpa.\n"
|
||||
.string "Non sei responsabile.\p"
|
||||
.string "Catturare un sottomarino è un’impresa\n"
|
||||
.string "ardua per molte persone.\p"
|
||||
.string "Avresti bisogno di un POKéMON che\n"
|
||||
.string "sappia fare il SUB…\p"
|
||||
.string "Forse ti potresti recare a\n"
|
||||
.string "VERDEAZZUPOLI…\p"
|
||||
.string "Lì vivono molti sub e qualcuno\n"
|
||||
.string "ti potrebbe insegnare…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_NeedDiveToCatchSub:
|
||||
.string "CAP. REMO: Cercare di prendere\n"
|
||||
.string "un sottomarino… è impossibile.\p"
|
||||
.string "Dovresti avere un POKéMON\n"
|
||||
.string "che sappia fare il SUB…\p"
|
||||
.string "Forse ti potresti recare\n"
|
||||
.string "a VERDEAZZUPOLI…\p"
|
||||
.string "Lì vivono molti sub e qualcuno\n"
|
||||
.string "ti potrebbe insegnare…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WontBeLongBeforeWeFinishFerry:
|
||||
.string "CAP. REMO: Oh, sì. Il SIG. MARINO\n"
|
||||
.string "è venuto al nostro CANTIERE.\p"
|
||||
.string "Non ci vorrà molto per ultimare\n"
|
||||
.string "il traghetto!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_FinishedMakingFerry:
|
||||
.string "CAP. REMO: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Finalmente abbiamo ultimato\n"
|
||||
.string "il traghetto M/N MAREA!\p"
|
||||
.string "Senza l’aiuto del SIG. MARINO non\n"
|
||||
.string "sarebbe stato possibile.\p"
|
||||
.string "Se ti va, puoi farti un giretto!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WouldYouTradeScanner:
|
||||
.string "CAP. REMO: Oh?\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, che cos’è quello strumento…\p"
|
||||
.string "È uno SCANNER! Sarebbe utilissimo \n"
|
||||
.string "per le nostre esplorazioni.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, vuoi scambiare il tuo SCANNER\n"
|
||||
.string "con qualcos’altro?\p"
|
||||
.string "Ti potrei dare un DENTE ABISSI o\n"
|
||||
.string "una SQUAMABISSI…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_IfYouWantToTradeLetMeKnow:
|
||||
.string "CAP. REMO: Non ci vuoi ripensare?\n"
|
||||
.string "Non te ne farai nulla, {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Beh, ok, se mai dovessi cambiare idea,\n"
|
||||
.string "fammelo sapere…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaTooth:
|
||||
.string "CAP. REMO: Lo vuoi scambiare con\n"
|
||||
.string "il mio DENTE ABISSI?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_TradeForDeepSeaScale:
|
||||
.string "CAP. REMO: Lo vuoi scambiare con\n"
|
||||
.string "la mia SQUAMABISSI?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_WhichOneDoYouWant:
|
||||
.string "CAP. REMO: Quale vuoi?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_HandedScannerToStern:
|
||||
.string "{PLAYER} dà lo SCANNER al CAP. REMO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Harbor_Text_ThisWillHelpResearch:
|
||||
.string "CAP. REMO: Grazie, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Sarà prezioso per la nostra ricerca!$"
|
||||
@@ -9,15 +9,14 @@ SlateportCity_House_EventScript_Girl::
|
||||
msgbox SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_NatureToDoWithStatGains:
|
||||
.string "My POKéMON has a HASTY nature.\p"
|
||||
.string "It has higher SPEED compared to\n"
|
||||
.string "my other POKéMON.\p"
|
||||
.string "Maybe their nature has something to\n"
|
||||
.string "do with the stat gains of POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent:
|
||||
.string "You're a TRAINER, aren't you?\p"
|
||||
.string "Since you came to SLATEPORT CITY,\n"
|
||||
.string "you must be going to the BATTLE TENT.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_House/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_House/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_House/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
12
data/maps/SlateportCity_House/text.inc
Normal file
12
data/maps/SlateportCity_House/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_NatureToDoWithStatGains:
|
||||
.string "My POKéMON has a HASTY nature.\p"
|
||||
.string "It has higher SPEED compared to\n"
|
||||
.string "my other POKéMON.\p"
|
||||
.string "Maybe their nature has something to\n"
|
||||
.string "do with the stat gains of POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent:
|
||||
.string "You're a TRAINER, aren't you?\p"
|
||||
.string "Since you came to SLATEPORT CITY,\n"
|
||||
.string "you must be going to the BATTLE TENT.$"
|
||||
13
data/maps/SlateportCity_House/text_fr.inc
Normal file
13
data/maps/SlateportCity_House/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_NatureToDoWithStatGains:
|
||||
.string "Mon POKéMON est PRESSE.\n"
|
||||
.string "C’est sa nature.\p"
|
||||
.string "Sa VITESSE est plus élevée que celle de\n"
|
||||
.string "mes autres POKéMON.\p"
|
||||
.string "La nature des POKéMON a peut-être\n"
|
||||
.string "un rapport avec leurs stats.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent:
|
||||
.string "Tu es un DRESSEUR, n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Tu dois vouloir te rendre à la TENTE\n"
|
||||
.string "DE COMBAT de POIVRESSEL, non?$"
|
||||
13
data/maps/SlateportCity_House/text_it.inc
Normal file
13
data/maps/SlateportCity_House/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_NatureToDoWithStatGains:
|
||||
.string "Il mio POKéMON ha una natura LESTA.\p"
|
||||
.string "Ha una VELOCITÀ maggiore rispetto\n"
|
||||
.string "agli altri POKéMON.\p"
|
||||
.string "Forse la natura dei POKéMON è correlata\n"
|
||||
.string "ai miglioramenti statistici.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_House_Text_MustBeGoingToBattleTent:
|
||||
.string "Sei un ALLENATORE, vero?\p"
|
||||
.string "Visto che sei a PORTO SELCEPOLI\n"
|
||||
.string "dovresti dare un’occhiata al TENDONE\l"
|
||||
.string "LOTTA.$"
|
||||
@@ -34,15 +34,14 @@ SlateportCity_Mart_EventScript_Man::
|
||||
msgbox SlateportCity_Mart_Text_GreatBallIsBetter, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_SomeItemsOnlyAtMart:
|
||||
.string "The MARKET does have some interesting\n"
|
||||
.string "merchandise.\p"
|
||||
.string "But there are some items you can only\n"
|
||||
.string "get at a POKéMON MART.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_GreatBallIsBetter:
|
||||
.string "A GREAT BALL is better than a POKé BALL\n"
|
||||
.string "at catching POKéMON.\p"
|
||||
.string "With this, I should be able to get that\n"
|
||||
.string "elusive POKéMON…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
12
data/maps/SlateportCity_Mart/text.inc
Normal file
12
data/maps/SlateportCity_Mart/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_SomeItemsOnlyAtMart:
|
||||
.string "The MARKET does have some interesting\n"
|
||||
.string "merchandise.\p"
|
||||
.string "But there are some items you can only\n"
|
||||
.string "get at a POKéMON MART.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_GreatBallIsBetter:
|
||||
.string "A GREAT BALL is better than a POKé BALL\n"
|
||||
.string "at catching POKéMON.\p"
|
||||
.string "With this, I should be able to get that\n"
|
||||
.string "elusive POKéMON…$"
|
||||
12
data/maps/SlateportCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
12
data/maps/SlateportCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_SomeItemsOnlyAtMart:
|
||||
.string "Il doit y avoir certains produits\n"
|
||||
.string "intéressants au MARCHE.\p"
|
||||
.string "Mais certains objets ne sont en vente\n"
|
||||
.string "que dans les BOUTIQUES POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_GreatBallIsBetter:
|
||||
.string "La SUPER BALL est plus efficace que la\n"
|
||||
.string "POKé BALL pour attraper des POKéMON.\p"
|
||||
.string "Avec ça, je devrais pouvoir attraper\n"
|
||||
.string "ce POKéMON insaisissable…$"
|
||||
11
data/maps/SlateportCity_Mart/text_it.inc
Normal file
11
data/maps/SlateportCity_Mart/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_SomeItemsOnlyAtMart:
|
||||
.string "Al MERCATO c’è merce interessante.\p"
|
||||
.string "Ma alcuni strumenti si trovano solo\n"
|
||||
.string "al POKéMON-MARKET.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_Mart_Text_GreatBallIsBetter:
|
||||
.string "Una MEGA BALL è meglio di una POKé BALL\n"
|
||||
.string "per catturare POKéMON.\p"
|
||||
.string "Con questa dovrei riuscire a prendere\n"
|
||||
.string "quel POKéMON difficile da catturare…$"
|
||||
@@ -61,51 +61,14 @@ SlateportCity_NameRatersHouse_EventScript_NewNameDifferent::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_PleasedToRateMonNickname:
|
||||
.string "Hi, hi! I'm the NAME RATER!\n"
|
||||
.string "I'm the fortune-teller of names!\p"
|
||||
.string "I shall be pleased to rate your\n"
|
||||
.string "POKéMON's nickname.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_CritiqueWhichMonNickname:
|
||||
.string "Which POKéMON's nickname should\n"
|
||||
.string "I critique?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_FineNameSuggestBetterOne:
|
||||
.string "Hmmm… {STR_VAR_1}, is it? That is\n"
|
||||
.string "quite a fine name you bestowed.\p"
|
||||
.string "But! What say you, if I were to\n"
|
||||
.string "suggest a slightly better name?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_WhatShallNewNameBe:
|
||||
.string "Ah, good. Then, what shall the new\n"
|
||||
.string "nickname be?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MonShallBeKnownAsName:
|
||||
.string "Done! From now on, this POKéMON\n"
|
||||
.string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "It is a better name than before!\n"
|
||||
.string "How fortunate for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_DoVisitAgain:
|
||||
.string "I see.\n"
|
||||
.string "Do come visit again.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_NameNoDifferentYetSuperior:
|
||||
.string "Done! From now on, this POKéMON\n"
|
||||
.string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "It looks no different from before,\n"
|
||||
.string "and yet, this is vastly superior!\p"
|
||||
.string "How fortunate for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MagnificentName:
|
||||
.string "Hmmm… {STR_VAR_1} it is!\p"
|
||||
.string "This is a magnificent nickname!\n"
|
||||
.string "It is impeccably beyond reproach!\p"
|
||||
.string "You'll do well to cherish your\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1} now and beyond.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_ThatIsMerelyAnEgg:
|
||||
.string "Now, now.\n"
|
||||
.string "That is merely an EGG!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
48
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text.inc
Normal file
48
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_PleasedToRateMonNickname:
|
||||
.string "Hi, hi! I'm the NAME RATER!\n"
|
||||
.string "I'm the fortune-teller of names!\p"
|
||||
.string "I shall be pleased to rate your\n"
|
||||
.string "POKéMON's nickname.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_CritiqueWhichMonNickname:
|
||||
.string "Which POKéMON's nickname should\n"
|
||||
.string "I critique?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_FineNameSuggestBetterOne:
|
||||
.string "Hmmm… {STR_VAR_1}, is it? That is\n"
|
||||
.string "quite a fine name you bestowed.\p"
|
||||
.string "But! What say you, if I were to\n"
|
||||
.string "suggest a slightly better name?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_WhatShallNewNameBe:
|
||||
.string "Ah, good. Then, what shall the new\n"
|
||||
.string "nickname be?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MonShallBeKnownAsName:
|
||||
.string "Done! From now on, this POKéMON\n"
|
||||
.string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "It is a better name than before!\n"
|
||||
.string "How fortunate for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_DoVisitAgain:
|
||||
.string "I see.\n"
|
||||
.string "Do come visit again.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_NameNoDifferentYetSuperior:
|
||||
.string "Done! From now on, this POKéMON\n"
|
||||
.string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "It looks no different from before,\n"
|
||||
.string "and yet, this is vastly superior!\p"
|
||||
.string "How fortunate for you!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MagnificentName:
|
||||
.string "Hmmm… {STR_VAR_1} it is!\p"
|
||||
.string "This is a magnificent nickname!\n"
|
||||
.string "It is impeccably beyond reproach!\p"
|
||||
.string "You'll do well to cherish your\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1} now and beyond.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_ThatIsMerelyAnEgg:
|
||||
.string "Now, now.\n"
|
||||
.string "That is merely an EGG!$"
|
||||
49
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_fr.inc
Normal file
49
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_PleasedToRateMonNickname:
|
||||
.string "Je suis le SPECIALISTE DES NOMS!\n"
|
||||
.string "Je donne des conseils sur les surnoms\l"
|
||||
.string "à choisir.\p"
|
||||
.string "Et si j’examinais le surnom que tu as\n"
|
||||
.string "donné à l’un de tes POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_CritiqueWhichMonNickname:
|
||||
.string "Le surnom de quel POKéMON veux-tu\n"
|
||||
.string "que je juge?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_FineNameSuggestBetterOne:
|
||||
.string "Hum… {STR_VAR_1}, c’est ça? C’est pas\n"
|
||||
.string "mal, ce surnom que tu lui as donné.\p"
|
||||
.string "Mais que dirais-tu de lui en\n"
|
||||
.string "donner un meilleur?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_WhatShallNewNameBe:
|
||||
.string "Bon, alors quel va être le\n"
|
||||
.string "nouveau surnom?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MonShallBeKnownAsName:
|
||||
.string "Très bien! A partir de maintenant, ce\n"
|
||||
.string "POKéMON sera surnommé {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "C’est mieux qu’avant!\n"
|
||||
.string "Tu en as de la chance!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_DoVisitAgain:
|
||||
.string "Je vois.\n"
|
||||
.string "Reviens me voir.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_NameNoDifferentYetSuperior:
|
||||
.string "Ça y est! A partir de maintenant, ce\n"
|
||||
.string "POKéMON sera surnommé {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Ce surnom ne semble pas très différent\n"
|
||||
.string "de l’autre et pourtant, il sonne mieux!\p"
|
||||
.string "Tu en as de la chance!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MagnificentName:
|
||||
.string "Hum… C’est {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "C’est un magnifique surnom!\n"
|
||||
.string "Rien à redire!\p"
|
||||
.string "Tu ferais bien de chouchouter ton\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1} à partir de maintenant.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_ThatIsMerelyAnEgg:
|
||||
.string "Voyons, voyons…\n"
|
||||
.string "Ce n’est qu’un OEUF!$"
|
||||
48
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_it.inc
Normal file
48
data/maps/SlateportCity_NameRatersHouse/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_PleasedToRateMonNickname:
|
||||
.string "Ehi, ciao! Sono il GIUDICE ONOMASTICO,\n"
|
||||
.string "l’indovino dei nomi!\p"
|
||||
.string "Sarei lieto di valutare il soprannome\n"
|
||||
.string "dei tuoi POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_CritiqueWhichMonNickname:
|
||||
.string "Quale soprannome di POKéMON devo\n"
|
||||
.string "giudicare?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_FineNameSuggestBetterOne:
|
||||
.string "Uhmm… {STR_VAR_1}, giusto? Hai scelto\n"
|
||||
.string "proprio un bel nome.\p"
|
||||
.string "Ma che ne dici di trovarne uno ancora\n"
|
||||
.string "migliore?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_WhatShallNewNameBe:
|
||||
.string "Bene! Quale nuovo soprannome vuoi\n"
|
||||
.string "dare?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MonShallBeKnownAsName:
|
||||
.string "Fatto! D’ora in poi, questo POKéMON\n"
|
||||
.string "si chiamerà {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "È un nome migliore del primo!\n"
|
||||
.string "Proprio una bella fortuna!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_DoVisitAgain:
|
||||
.string "Ah… capisco.\n"
|
||||
.string "Torna a farmi visita.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_NameNoDifferentYetSuperior:
|
||||
.string "Fatto! D’ora in poi, questo POKéMON\n"
|
||||
.string "si chiamerà {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "D’aspetto non è cambiato, però\n"
|
||||
.string "è immensamente superiore!\p"
|
||||
.string "Proprio una bella fortuna!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_MagnificentName:
|
||||
.string "Uhmm… {STR_VAR_1}. Che bella scelta!\p"
|
||||
.string "Un soprannome magnifico!\n"
|
||||
.string "Assolutamente impeccabile!\p"
|
||||
.string "Abbi gran cura di {STR_VAR_1}, adesso e\n"
|
||||
.string "per sempre.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_NameRatersHouse_Text_ThatIsMerelyAnEgg:
|
||||
.string "Suvvia!\n"
|
||||
.string "È soltanto un UOVO!$"
|
||||
@@ -224,157 +224,14 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Movement_FamiliarGruntExitNorth:
|
||||
delay_8
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter:
|
||||
.string "Welcome to the OCEANIC MUSEUM.\p"
|
||||
.string "The entrance fee is ¥50.\n"
|
||||
.string "Would you like to enter?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "Please enjoy yourself.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Oh? I'm sorry, but you don't seem to\n"
|
||||
.string "have enough money.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CatchUpWithYourGroup:
|
||||
.string "Oh? You're with that group that\n"
|
||||
.string "went in earlier?\p"
|
||||
.string "You're the only one who's late.\n"
|
||||
.string "You'd better go catch up to them!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_AquaExistForGoodOfAll:
|
||||
.string "We, TEAM AQUA, exist for the good\n"
|
||||
.string "of all!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OurBossIsntHere:
|
||||
.string "We were told to assemble here,\n"
|
||||
.string "so we did, but…\p"
|
||||
.string "Our BOSS, the linchpin, isn't here.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldStuffHereMakeMeRich:
|
||||
.string "If I ripped off the stuff here,\n"
|
||||
.string "would it make me rich?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CanLearnForNefariousDeeds:
|
||||
.string "What I learn here, I can put to use on\n"
|
||||
.string "nefarious deeds…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RustboroBungled:
|
||||
.string "If our goons didn't bungle things\n"
|
||||
.string "in RUSTBORO, we wouldn't be here!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DidntHaveMoney:
|
||||
.string "I didn't have ¥50, so it took a long\n"
|
||||
.string "time getting by the receptionist.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LearnAboutSeaForBattling:
|
||||
.string "I want to learn about the sea and\n"
|
||||
.string "use that knowledge for battling.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_SternIsRoleModel:
|
||||
.string "I get all giddy and gooey when\n"
|
||||
.string "I see the sea!\p"
|
||||
.string "For me, CAPT. STERN is the number\n"
|
||||
.string "one role model!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_MustBePokemonWeDontKnow:
|
||||
.string "The sea is vast without end, and\n"
|
||||
.string "infinitely deep…\p"
|
||||
.string "There must be many POKéMON that\n"
|
||||
.string "we don't know about.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WantSeaPokemon:
|
||||
.string "I want a sea POKéMON.\p"
|
||||
.string "I think it would feel cool and nice\n"
|
||||
.string "to hug.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RememberMeTakeThis:
|
||||
.string "Aiyeeeh!\n"
|
||||
.string "What are you doing here?\p"
|
||||
.string "Me? I'm the TEAM AQUA member\n"
|
||||
.string "you thumped before, remember?\l"
|
||||
.string "Back in RUSTURF TUNNEL?\p"
|
||||
.string "Here, take this!\n"
|
||||
.string "You have to forgive me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_HopeINeverSeeYouAgain:
|
||||
.string "That TM, it suits you more than it\n"
|
||||
.string "does me.\p"
|
||||
.string "Hope I never see you again!\n"
|
||||
.string "Wahahaha!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_YouHaveToTakeThis:
|
||||
.string "Awww, come on!\n"
|
||||
.string "You have to take this and let me go!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WhirlpoolExperiment:
|
||||
.string "A blue fluid is spiraling inside\n"
|
||||
.string "a glass vessel.\p"
|
||||
.string "“This is an experiment to create a\n"
|
||||
.string "WHIRLPOOL artificially using wind.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WaterfallExperiment:
|
||||
.string "A red ball is bobbing up and down\n"
|
||||
.string "inside a glass vessel.\p"
|
||||
.string "“This is an experiment simulating a\n"
|
||||
.string "WATERFALL using the ball's buoyancy.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanSoilDisplay:
|
||||
.string "It's a sample of soil from the ocean\n"
|
||||
.string "floor.\p"
|
||||
.string "“Over many years, the remains of\n"
|
||||
.string "life-forms settle at the bottom of\l"
|
||||
.string "the sea, making sedimentary layers.\p"
|
||||
.string "“By analyzing these layers, the\n"
|
||||
.string "ancient past is revealed.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_BeachSandDisplay:
|
||||
.string "It's a sample of beach sand.\p"
|
||||
.string "“Stones from mountains are washed\n"
|
||||
.string "down by rivers where they are\l"
|
||||
.string "chipped and ground down.\p"
|
||||
.string "“They are reduced to grains and end\n"
|
||||
.string "up as sand on beaches.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact1:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 1\n"
|
||||
.string "Why is seawater blue?\p"
|
||||
.string "“Light is composed of many colors.\p"
|
||||
.string "“When light passes through water,\n"
|
||||
.string "most kinds of light lose color.\p"
|
||||
.string "“However, blue light retains its\n"
|
||||
.string "color, making the sea appear blue.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact2:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 2\n"
|
||||
.string "Why is the sea salty?\p"
|
||||
.string "“Seawater contains dissolved salt in\n"
|
||||
.string "the form of sodium and chlorine ions.\p"
|
||||
.string "“These ions leech out of rocks\n"
|
||||
.string "and are carried out to sea by rain.\p"
|
||||
.string "“The concentration of dissolved salt\n"
|
||||
.string "makes the sea salty.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact3:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 3\n"
|
||||
.string "Which is bigger? The sea or land?\p"
|
||||
.string "“The sea covers about 70% of\n"
|
||||
.string "the planet, and the rest is land.\p"
|
||||
.string "“The sea is therefore more than twice\n"
|
||||
.string "the size of land.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_FossilDisplay:
|
||||
.string "It's a fossil with wavy ridges on it.\p"
|
||||
.string "“Soil on the ocean floor gets scoured\n"
|
||||
.string "by the tide.\p"
|
||||
.string "“The flowing seawater marks the soil\n"
|
||||
.string "with small ridges and valleys.\p"
|
||||
.string "“If this soil becomes fossilized, it is\n"
|
||||
.string "called a ripple mark.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DepthMeasuringMachine:
|
||||
.string "A strange machine is rotating under\n"
|
||||
.string "a glass dome.\p"
|
||||
.string "Maybe it's for measuring the depth\n"
|
||||
.string "of something…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
154
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text.inc
Normal file
154
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter:
|
||||
.string "Welcome to the OCEANIC MUSEUM.\p"
|
||||
.string "The entrance fee is ¥50.\n"
|
||||
.string "Would you like to enter?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "Please enjoy yourself.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Oh? I'm sorry, but you don't seem to\n"
|
||||
.string "have enough money.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CatchUpWithYourGroup:
|
||||
.string "Oh? You're with that group that\n"
|
||||
.string "went in earlier?\p"
|
||||
.string "You're the only one who's late.\n"
|
||||
.string "You'd better go catch up to them!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_AquaExistForGoodOfAll:
|
||||
.string "We, TEAM AQUA, exist for the good\n"
|
||||
.string "of all!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OurBossIsntHere:
|
||||
.string "We were told to assemble here,\n"
|
||||
.string "so we did, but…\p"
|
||||
.string "Our BOSS, the linchpin, isn't here.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldStuffHereMakeMeRich:
|
||||
.string "If I ripped off the stuff here,\n"
|
||||
.string "would it make me rich?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CanLearnForNefariousDeeds:
|
||||
.string "What I learn here, I can put to use on\n"
|
||||
.string "nefarious deeds…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RustboroBungled:
|
||||
.string "If our goons didn't bungle things\n"
|
||||
.string "in RUSTBORO, we wouldn't be here!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DidntHaveMoney:
|
||||
.string "I didn't have ¥50, so it took a long\n"
|
||||
.string "time getting by the receptionist.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LearnAboutSeaForBattling:
|
||||
.string "I want to learn about the sea and\n"
|
||||
.string "use that knowledge for battling.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_SternIsRoleModel:
|
||||
.string "I get all giddy and gooey when\n"
|
||||
.string "I see the sea!\p"
|
||||
.string "For me, CAPT. STERN is the number\n"
|
||||
.string "one role model!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_MustBePokemonWeDontKnow:
|
||||
.string "The sea is vast without end, and\n"
|
||||
.string "infinitely deep…\p"
|
||||
.string "There must be many POKéMON that\n"
|
||||
.string "we don't know about.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WantSeaPokemon:
|
||||
.string "I want a sea POKéMON.\p"
|
||||
.string "I think it would feel cool and nice\n"
|
||||
.string "to hug.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RememberMeTakeThis:
|
||||
.string "Aiyeeeh!\n"
|
||||
.string "What are you doing here?\p"
|
||||
.string "Me? I'm the TEAM AQUA member\n"
|
||||
.string "you thumped before, remember?\l"
|
||||
.string "Back in RUSTURF TUNNEL?\p"
|
||||
.string "Here, take this!\n"
|
||||
.string "You have to forgive me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_HopeINeverSeeYouAgain:
|
||||
.string "That TM, it suits you more than it\n"
|
||||
.string "does me.\p"
|
||||
.string "Hope I never see you again!\n"
|
||||
.string "Wahahaha!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_YouHaveToTakeThis:
|
||||
.string "Awww, come on!\n"
|
||||
.string "You have to take this and let me go!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WhirlpoolExperiment:
|
||||
.string "A blue fluid is spiraling inside\n"
|
||||
.string "a glass vessel.\p"
|
||||
.string "“This is an experiment to create a\n"
|
||||
.string "WHIRLPOOL artificially using wind.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WaterfallExperiment:
|
||||
.string "A red ball is bobbing up and down\n"
|
||||
.string "inside a glass vessel.\p"
|
||||
.string "“This is an experiment simulating a\n"
|
||||
.string "WATERFALL using the ball's buoyancy.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanSoilDisplay:
|
||||
.string "It's a sample of soil from the ocean\n"
|
||||
.string "floor.\p"
|
||||
.string "“Over many years, the remains of\n"
|
||||
.string "life-forms settle at the bottom of\l"
|
||||
.string "the sea, making sedimentary layers.\p"
|
||||
.string "“By analyzing these layers, the\n"
|
||||
.string "ancient past is revealed.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_BeachSandDisplay:
|
||||
.string "It's a sample of beach sand.\p"
|
||||
.string "“Stones from mountains are washed\n"
|
||||
.string "down by rivers where they are\l"
|
||||
.string "chipped and ground down.\p"
|
||||
.string "“They are reduced to grains and end\n"
|
||||
.string "up as sand on beaches.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact1:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 1\n"
|
||||
.string "Why is seawater blue?\p"
|
||||
.string "“Light is composed of many colors.\p"
|
||||
.string "“When light passes through water,\n"
|
||||
.string "most kinds of light lose color.\p"
|
||||
.string "“However, blue light retains its\n"
|
||||
.string "color, making the sea appear blue.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact2:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 2\n"
|
||||
.string "Why is the sea salty?\p"
|
||||
.string "“Seawater contains dissolved salt in\n"
|
||||
.string "the form of sodium and chlorine ions.\p"
|
||||
.string "“These ions leech out of rocks\n"
|
||||
.string "and are carried out to sea by rain.\p"
|
||||
.string "“The concentration of dissolved salt\n"
|
||||
.string "makes the sea salty.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact3:
|
||||
.string "“OCEANIC MINIFACT 3\n"
|
||||
.string "Which is bigger? The sea or land?\p"
|
||||
.string "“The sea covers about 70% of\n"
|
||||
.string "the planet, and the rest is land.\p"
|
||||
.string "“The sea is therefore more than twice\n"
|
||||
.string "the size of land.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_FossilDisplay:
|
||||
.string "It's a fossil with wavy ridges on it.\p"
|
||||
.string "“Soil on the ocean floor gets scoured\n"
|
||||
.string "by the tide.\p"
|
||||
.string "“The flowing seawater marks the soil\n"
|
||||
.string "with small ridges and valleys.\p"
|
||||
.string "“If this soil becomes fossilized, it is\n"
|
||||
.string "called a ripple mark.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DepthMeasuringMachine:
|
||||
.string "A strange machine is rotating under\n"
|
||||
.string "a glass dome.\p"
|
||||
.string "Maybe it's for measuring the depth\n"
|
||||
.string "of something…$"
|
||||
157
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_fr.inc
Normal file
157
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,157 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter:
|
||||
.string "Bienvenue au MUSEE OCEANOGRAPHIQUE.\p"
|
||||
.string "L’entrée coûte 50¥.\n"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "Bonne visite!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Oh, désolée, mais vous ne semblez pas\n"
|
||||
.string "avoir suffisamment d’argent.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CatchUpWithYourGroup:
|
||||
.string "Oh, vous faites partie du groupe qui\n"
|
||||
.string "est entré tout à l’heure?\p"
|
||||
.string "Ils doivent déjà être loin.\n"
|
||||
.string "Vous feriez bien de les rattraper!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_AquaExistForGoodOfAll:
|
||||
.string "Nous, la TEAM AQUA, nous existons \n"
|
||||
.string "pour le bien de tous!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OurBossIsntHere:
|
||||
.string "On nous a dit de nous regrouper ici,\n"
|
||||
.string "alors on l’a fait, mais…\p"
|
||||
.string "Notre CHEF, le pivot du groupe,\n"
|
||||
.string "n’est pas là.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldStuffHereMakeMeRich:
|
||||
.string "Si je piquais tout ce qu’il y a ici,\n"
|
||||
.string "est-ce que ça me rendrait riche?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CanLearnForNefariousDeeds:
|
||||
.string "Ce que j’apprends ici, je peux m’en\n"
|
||||
.string "servir pour agir de façon infâme…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RustboroBungled:
|
||||
.string "Si cet imbécile n’avait pas échoué\n"
|
||||
.string "à MEROUVILLE, on n’en serait pas là.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DidntHaveMoney:
|
||||
.string "Je n’avais pas les 50¥, alors j’ai dû\n"
|
||||
.string "parlementer avec la réceptionniste.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LearnAboutSeaForBattling:
|
||||
.string "Je veux tirer des enseignements de la\n"
|
||||
.string "mer et m’en servir pour combattre.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_SternIsRoleModel:
|
||||
.string "Je suis tout excité quand je vois\n"
|
||||
.string "la mer!\p"
|
||||
.string "Le CAPT. POUPE est un exemple pour moi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_MustBePokemonWeDontKnow:
|
||||
.string "La mer est sans limite et d’une\n"
|
||||
.string "infinie profondeur…\p"
|
||||
.string "Il doit y avoir de nombreux POKéMON\n"
|
||||
.string "dont on ignore tout.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WantSeaPokemon:
|
||||
.string "Je veux un POKéMON de la mer.\p"
|
||||
.string "Je crois que ce serait sympa de le tenir\n"
|
||||
.string "contre moi.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RememberMeTakeThis:
|
||||
.string "Héééé!\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce que tu fais là?\p"
|
||||
.string "Moi? Je suis le membre de la TEAM AQUA\n"
|
||||
.string "que tu as déjà affronté. Tu t’souviens?\l"
|
||||
.string "C’était dans le TUNNEL MERAZON!\p"
|
||||
.string "Tiens, prends ça!\n"
|
||||
.string "Et pardonne-moi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_HopeINeverSeeYouAgain:
|
||||
.string "Cette CT te sera plus utile qu’à moi.\p"
|
||||
.string "J’espère ne jamais te revoir!\n"
|
||||
.string "Ouahahaha!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_YouHaveToTakeThis:
|
||||
.string "Allez, viens!\n"
|
||||
.string "Prends ça et laisse-moi partir!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WhirlpoolExperiment:
|
||||
.string "Un liquide bleu forme une spirale à\n"
|
||||
.string "l’intérieur d’un récipient en verre.\p"
|
||||
.string "“C’est un tourbillon reproduit\n"
|
||||
.string "artificiellement avec du vent.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WaterfallExperiment:
|
||||
.string "Une balle rouge monte et descend à\n"
|
||||
.string "l’intérieur d’un récipient en verre.\p"
|
||||
.string "“C’est une expérience simulant\n"
|
||||
.string "une CASCADE avec la flottabilité\l"
|
||||
.string "de la balle.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanSoilDisplay:
|
||||
.string "C’est un échantillon provenant du fond\n"
|
||||
.string "de l’océan.\p"
|
||||
.string "“Les débris de toutes formes de vie\n"
|
||||
.string "se sont au fur et à mesure amassés au\l"
|
||||
.string "fond de la mer, formant des couches\l"
|
||||
.string "sédimentaires.”\p"
|
||||
.string "“L’analyse de ces sédiments \n"
|
||||
.string "révèle le temps passé.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_BeachSandDisplay:
|
||||
.string "C’est un échantillon de sable de plage.\p"
|
||||
.string "“Les roches des montagnes sont\n"
|
||||
.string "détrempées par les rivières, ce qui les\l"
|
||||
.string "rend friables et les décompose.”\p"
|
||||
.string "“Elles sont réduites en poussière\n"
|
||||
.string "et deviennent le sable des plages.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact1:
|
||||
.string "DEVINETTE SUR LA MER 1\n"
|
||||
.string "Pourquoi l’eau de mer est-elle bleue?\p"
|
||||
.string "Les rayons de lumière sont composés\n"
|
||||
.string "de nombreuses couleurs.\p"
|
||||
.string "La plupart d’entre eux perdent leur\n"
|
||||
.string "couleur lorsqu’ils traversent l’eau.\p"
|
||||
.string "Mais les rayons bleus, eux, sont\n"
|
||||
.string "réfléchis, rendant la mer bleue.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact2:
|
||||
.string "DEVINETTE SUR LA MER 2\n"
|
||||
.string "Pourquoi l’eau de mer est-elle salée?\p"
|
||||
.string "L’eau de mer contient du sel dissous\n"
|
||||
.string "sous forme d’ions sodium et chlorure.\p"
|
||||
.string "Ces ions proviennent des roches\n"
|
||||
.string "et la pluie les transporte dans la mer.\p"
|
||||
.string "La concentration en sel dissous\n"
|
||||
.string "rend la mer salée.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact3:
|
||||
.string "DEVINETTE SUR LA MER 3\n"
|
||||
.string "Quelle est la plus vaste? La mer\l"
|
||||
.string "ou la terre?\p"
|
||||
.string "La mer couvre environ 70% de la\n"
|
||||
.string "planète et la terre, le reste.\p"
|
||||
.string "La mer est donc au moins deux fois\n"
|
||||
.string "plus vaste que la terre.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_FossilDisplay:
|
||||
.string "C’est un fossile à stries ondulées.\p"
|
||||
.string "“Le fond de l’océan est drainé\n"
|
||||
.string "par la marée.”\p"
|
||||
.string "“Le mouvement de l’eau de mer dessine\n"
|
||||
.string "des stries et des creux sur le sol.”\p"
|
||||
.string "“Si ce sol se fossilise, on parle\n"
|
||||
.string "d’ondulation.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DepthMeasuringMachine:
|
||||
.string "Un engin étrange pivote sous un\n"
|
||||
.string "dôme en verre.\p"
|
||||
.string "Peut-être est-ce pour mesurer la\n"
|
||||
.string "profondeur de quelque chose…$"
|
||||
154
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_it.inc
Normal file
154
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldYouLikeToEnter:
|
||||
.string "Ti trovi nel MUSEO OCEANOGRAFICO.\p"
|
||||
.string "L’ingresso costa ¥50.\n"
|
||||
.string "Vuoi entrare?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_PleaseEnjoyYourself:
|
||||
.string "Buon divertimento.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Oh… mi dispiace, ma non hai abbastanza\n"
|
||||
.string "soldi.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CatchUpWithYourGroup:
|
||||
.string "Oh… sei con quel gruppo che è entrato\n"
|
||||
.string "prima?\p"
|
||||
.string "Sei in ritardo…\n"
|
||||
.string "Affrettati per raggiungerli!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_AquaExistForGoodOfAll:
|
||||
.string "Noi, TEAM IDRO, esistiamo per il bene\n"
|
||||
.string "di tutti!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OurBossIsntHere:
|
||||
.string "Ci hanno detto di riunirci tutti\n"
|
||||
.string "qui, ma…\p"
|
||||
.string "il nostro CAPO, l’asse portante\n"
|
||||
.string "del gruppo, non c’è.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WouldStuffHereMakeMeRich:
|
||||
.string "Diventerò ricco se rubacchio \n"
|
||||
.string "delle cose qui?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_CanLearnForNefariousDeeds:
|
||||
.string "Posso mettere in pratica quello che\n"
|
||||
.string "imparo qui per fare qualche cattiveria…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RustboroBungled:
|
||||
.string "Se i nostri scagnozzi non avessero\n"
|
||||
.string "fatto pasticci a FERRUGIPOLI,\l"
|
||||
.string "non saremmo certamente qui!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DidntHaveMoney:
|
||||
.string "Non avevo ¥50… È stato difficile farla\n"
|
||||
.string "franca con la ragazza all’ingresso.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LearnAboutSeaForBattling:
|
||||
.string "Voglio saperne di più sul mare per\n"
|
||||
.string "usare le mie conoscenze nella lotta.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_SternIsRoleModel:
|
||||
.string "La vista del mare mi emoziona!\p"
|
||||
.string "Per me il CAP. REMO è il modello\n"
|
||||
.string "di vita più importante!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_MustBePokemonWeDontKnow:
|
||||
.string "Il mare è sconfinato ed immensamente\n"
|
||||
.string "profondo…\p"
|
||||
.string "Ci devono essere tanti POKéMON ancora\n"
|
||||
.string "sconosciuti.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WantSeaPokemon:
|
||||
.string "Voglio un POKéMON d’acqua di mare.\p"
|
||||
.string "Devono essere molto teneri da\n"
|
||||
.string "abbracciare.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_RememberMeTakeThis:
|
||||
.string "Ehi!\n"
|
||||
.string "Che ci fai tu qui?\p"
|
||||
.string "Io? Sono quello del TEAM IDRO\n"
|
||||
.string "che hai battuto prima.\l"
|
||||
.string "Nel TUNNEL MENFERRO, ricordi?\p"
|
||||
.string "Prendi questo!\n"
|
||||
.string "Devi perdonarmi!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_HopeINeverSeeYouAgain:
|
||||
.string "Quella MT è più adatta a te che a me.\p"
|
||||
.string "Spero di non rivederti mai più!\n"
|
||||
.string "Eheheh!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_YouHaveToTakeThis:
|
||||
.string "Ma dai! Devi prendere questo\n"
|
||||
.string "e lasciarmi andare!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WhirlpoolExperiment:
|
||||
.string "Un liquido blu viene fatto girare a\n"
|
||||
.string "mulinello in un contenitore di vetro.\p"
|
||||
.string "“Un esperimento per creare MULINELLO\n"
|
||||
.string "artificialmente usando il vento”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_WaterfallExperiment:
|
||||
.string "Una palla rossa viene fatta ballonzo-\n"
|
||||
.string "lare su e giù in un contenitore di vetro.\p"
|
||||
.string "“Un esperimento che simula CASCATA\n"
|
||||
.string "con la spinta idrostatica sulla palla”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanSoilDisplay:
|
||||
.string "Un campione di terreno prelevato dal\n"
|
||||
.string "fondo dell’oceano.\p"
|
||||
.string "“Molti anni fa, resti di forme di vita\n"
|
||||
.string "si sono depositati sul fondo del mare\l"
|
||||
.string "creando strati sedimentari.\p"
|
||||
.string "Analizzando questi strati, è possibile\n"
|
||||
.string "studiarne l’evoluzione”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_BeachSandDisplay:
|
||||
.string "Un campione di sabbia.\p"
|
||||
.string "“Le rocce delle montagne vengono\n"
|
||||
.string "trasportate dai fiumi e ridotte in tanti\l"
|
||||
.string "piccoli frammenti.\p"
|
||||
.string "I granelli di roccia diventano\n"
|
||||
.string "sabbia sulle spiagge”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact1:
|
||||
.string "“CURIOSITÀ SULL’OCEANO 1”\n"
|
||||
.string "Perché l’acqua del mare è blu?\p"
|
||||
.string "“La luce è composta da molti colori.\p"
|
||||
.string "Quando attraversano l’acqua, quasi\n"
|
||||
.string "tutti i tipi di luce perdono colore.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, la luce blu mantiene\n"
|
||||
.string "il colore diffondendolo nel mare”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact2:
|
||||
.string "“CURIOSITÀ SULL’OCEANO 2”\n"
|
||||
.string "Perché il mare è salato?\p"
|
||||
.string "“Il mare contiene sale disciolto\n"
|
||||
.string "in forma di ioni di sodio e cloro.\p"
|
||||
.string "Questi ioni filtrano dalle rocce e\n"
|
||||
.string "raggiungono il mare con le piogge.\p"
|
||||
.string "La concentrazione del sale disciolto\n"
|
||||
.string "rende il mare salato”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_OceanicMinifact3:
|
||||
.string "“CURIOSITÀ SULL’OCEANO 3”\n"
|
||||
.string "È più grande il mare o la terra?\p"
|
||||
.string "“Il mare copre il 70% del pianeta,\n"
|
||||
.string "il resto è terra.\p"
|
||||
.string "Il mare pertanto è il doppio della\n"
|
||||
.string "terra”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_FossilDisplay:
|
||||
.string "Un fossile con la superficie increspata.\p"
|
||||
.string "“Le correnti segnano il fondale\n"
|
||||
.string "marino.\p"
|
||||
.string "Il movimento dell’acqua crea piccole\n"
|
||||
.string "ondulazioni sul fondale.\p"
|
||||
.string "Quando il fondale si fossilizza, si\n"
|
||||
.string "formano le increspature”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_DepthMeasuringMachine:
|
||||
.string "Una strana macchina ruota sotto\n"
|
||||
.string "una cupola di vetro.\p"
|
||||
.string "Forse serve per misurare\n"
|
||||
.string "la profondità di qualcosa…$"
|
||||
@@ -272,169 +272,14 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_EventScript_MuseumPatron3::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ThankYouForTheParts:
|
||||
.string "Yes? If you're looking for STERN,\n"
|
||||
.string "that would be me.\p"
|
||||
.string "Ah! Those must be the parts I ordered\n"
|
||||
.string "from MR. STONE of DEVON.\p"
|
||||
.string "Thank you! That's great!\n"
|
||||
.string "We can prepare for our expedition now.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WellTakeThoseParts:
|
||||
.string "Hehehe, hold it!\n"
|
||||
.string "We'll take those parts!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternWhoAreYou:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Wh-what?\n"
|
||||
.string "Who are you people?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WereTeamAqua:
|
||||
.string "We're TEAM AQUA!\p"
|
||||
.string "Our BOSS wants those parts!\n"
|
||||
.string "Shut your yap and fork them over!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Awaaaah!\n"
|
||||
.string "A kid beat me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_BossGoingToBeFurious:
|
||||
.string "Oh, man, what a disaster…\n"
|
||||
.string "The BOSS is going to be furious…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_LetMeTakeCareOfThis:
|
||||
.string "Humph, sniveling wimp!\n"
|
||||
.string "Let me take care of this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "I lost, too!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid:
|
||||
.string "Now what? If we don't get the parts,\n"
|
||||
.string "we're in for it!\p"
|
||||
.string "Arrgh, I didn't count on being meddled\n"
|
||||
.string "with by some meddling kid!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong:
|
||||
.string "I came to see what was taking so\n"
|
||||
.string "long to snatch some parts, and you\l"
|
||||
.string "simps are held up by a mere child?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "We are TEAM AQUA,\n"
|
||||
.string "and we love the sea!\p"
|
||||
.string "And I am TEAM AQUA's leader,\n"
|
||||
.string "ARCHIE!\p"
|
||||
.string "What makes you interfere with us?\p"
|
||||
.string "…No! You can't be!\n"
|
||||
.string "You're not one of TEAM MAGMA?\p"
|
||||
.string "Wait, that can't be right.\n"
|
||||
.string "You're not dressed for the part.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "POKéMON, people… All life depends on\n"
|
||||
.string "the sea.\p"
|
||||
.string "So, TEAM AQUA is dedicated to\n"
|
||||
.string "the expansion of the sea.\p"
|
||||
.string "Don't you agree? What we are doing\n"
|
||||
.string "is a magnificent undertaking.\p"
|
||||
.string "Ah, fine…\n"
|
||||
.string "You're still too young to understand\l"
|
||||
.string "our noble objective.\p"
|
||||
.string "But, I warn you, don't even consider\n"
|
||||
.string "interfering with our plans again.\p"
|
||||
.string "The consequences will cost you\n"
|
||||
.string "dearly!\p"
|
||||
.string "And don't you forget it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs:
|
||||
.string "CAPT. STERN: You're…\n"
|
||||
.string "Ah, okay, you're {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Anyway, that was a tense situation!\n"
|
||||
.string "Thank you for saving us!\p"
|
||||
.string "Oh, yes, I almost forgot that you\n"
|
||||
.string "even brought the parts from DEVON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Whoops!\n"
|
||||
.string "There's no time to lose!\p"
|
||||
.string "We have to set out on our ocean-floor\n"
|
||||
.string "expedition really soon.\p"
|
||||
.string "Thanks again, but now I've got\n"
|
||||
.string "to go!\p"
|
||||
.string "Feel free to wander around and check\n"
|
||||
.string "out our facilities, though.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "I saw a model of a ship here.\p"
|
||||
.string "It reminded me of the ABANDONED SHIP\n"
|
||||
.string "near DEWFORD TOWN…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DontRunInMuseum:
|
||||
.string "Don't you dare run around inside\n"
|
||||
.string "the MUSEUM!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WantToRideSubmarine:
|
||||
.string "Wow, the submarine's awesome!\n"
|
||||
.string "I want to go for a ride!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample1:
|
||||
.string "“WATER QUALITY SAMPLE 1,” the\n"
|
||||
.string "label says.\p"
|
||||
.string "The sea is all connected, but the\n"
|
||||
.string "water seems to differ by region.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample2:
|
||||
.string "“WATER QUALITY SAMPLE 2,” the\n"
|
||||
.string "label says.\p"
|
||||
.string "Does the saltiness of seawater differ\n"
|
||||
.string "by region, too?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_PressureExperiment:
|
||||
.string "A rubber ball is expanding and\n"
|
||||
.string "shrinking.\p"
|
||||
.string "“In the sea, the weight of water itself\n"
|
||||
.string "exerts pressure.\p"
|
||||
.string "“In shallow water, the pressure is not\n"
|
||||
.string "very heavy.\p"
|
||||
.string "“However, in extremely deep water,\n"
|
||||
.string "the pressure can reach even tens of\l"
|
||||
.string "thousands of tons on a small area.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_HoennModel:
|
||||
.string "“MODEL OF HOENN REGION”\p"
|
||||
.string "It's a miniature diorama of the\n"
|
||||
.string "HOENN region.\p"
|
||||
.string "Where is LITTLEROOT TOWN on this?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DeepSeawaterDisplay:
|
||||
.string "It's a display on the flow of seawater.\p"
|
||||
.string "“Near the bottom of the sea, water\n"
|
||||
.string "flows due to differences in such\l"
|
||||
.string "factors as temperature and salinity.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SurfaceSeawaterDisplay:
|
||||
.string "It's a display on the flow of seawater.\p"
|
||||
.string "“Toward the surface, seawater flows\n"
|
||||
.string "as currents driven by the winds.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSTidalReplica:
|
||||
.string "“THE FERRY S.S. TIDAL\p"
|
||||
.string "“A scale replica of the ship under\n"
|
||||
.string "construction at STERN'S SHIPYARD.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SubmarineReplica:
|
||||
.string "“SUBMARINE EXPLORER 1\p"
|
||||
.string "“A replica of the high-performance\n"
|
||||
.string "ocean floor exploration submarine.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SumbersibleReplica:
|
||||
.string "“SUBMERSIBLE POD\p"
|
||||
.string "“A replica of a compact, unmanned\n"
|
||||
.string "pod for seafloor exploration.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSAnneReplica:
|
||||
.string "“S.S. ANNE\p"
|
||||
.string "“A replica of the luxury liner that\n"
|
||||
.string "circles the globe.”$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
166
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text.inc
Normal file
166
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,166 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ThankYouForTheParts:
|
||||
.string "Yes? If you're looking for STERN,\n"
|
||||
.string "that would be me.\p"
|
||||
.string "Ah! Those must be the parts I ordered\n"
|
||||
.string "from MR. STONE of DEVON.\p"
|
||||
.string "Thank you! That's great!\n"
|
||||
.string "We can prepare for our expedition now.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WellTakeThoseParts:
|
||||
.string "Hehehe, hold it!\n"
|
||||
.string "We'll take those parts!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternWhoAreYou:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Wh-what?\n"
|
||||
.string "Who are you people?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WereTeamAqua:
|
||||
.string "We're TEAM AQUA!\p"
|
||||
.string "Our BOSS wants those parts!\n"
|
||||
.string "Shut your yap and fork them over!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Awaaaah!\n"
|
||||
.string "A kid beat me!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_BossGoingToBeFurious:
|
||||
.string "Oh, man, what a disaster…\n"
|
||||
.string "The BOSS is going to be furious…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_LetMeTakeCareOfThis:
|
||||
.string "Humph, sniveling wimp!\n"
|
||||
.string "Let me take care of this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "I lost, too!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid:
|
||||
.string "Now what? If we don't get the parts,\n"
|
||||
.string "we're in for it!\p"
|
||||
.string "Arrgh, I didn't count on being meddled\n"
|
||||
.string "with by some meddling kid!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong:
|
||||
.string "I came to see what was taking so\n"
|
||||
.string "long to snatch some parts, and you\l"
|
||||
.string "simps are held up by a mere child?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "We are TEAM AQUA,\n"
|
||||
.string "and we love the sea!\p"
|
||||
.string "And I am TEAM AQUA's leader,\n"
|
||||
.string "ARCHIE!\p"
|
||||
.string "What makes you interfere with us?\p"
|
||||
.string "…No! You can't be!\n"
|
||||
.string "You're not one of TEAM MAGMA?\p"
|
||||
.string "Wait, that can't be right.\n"
|
||||
.string "You're not dressed for the part.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "POKéMON, people… All life depends on\n"
|
||||
.string "the sea.\p"
|
||||
.string "So, TEAM AQUA is dedicated to\n"
|
||||
.string "the expansion of the sea.\p"
|
||||
.string "Don't you agree? What we are doing\n"
|
||||
.string "is a magnificent undertaking.\p"
|
||||
.string "Ah, fine…\n"
|
||||
.string "You're still too young to understand\l"
|
||||
.string "our noble objective.\p"
|
||||
.string "But, I warn you, don't even consider\n"
|
||||
.string "interfering with our plans again.\p"
|
||||
.string "The consequences will cost you\n"
|
||||
.string "dearly!\p"
|
||||
.string "And don't you forget it!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs:
|
||||
.string "CAPT. STERN: You're…\n"
|
||||
.string "Ah, okay, you're {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Anyway, that was a tense situation!\n"
|
||||
.string "Thank you for saving us!\p"
|
||||
.string "Oh, yes, I almost forgot that you\n"
|
||||
.string "even brought the parts from DEVON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "CAPT. STERN: Whoops!\n"
|
||||
.string "There's no time to lose!\p"
|
||||
.string "We have to set out on our ocean-floor\n"
|
||||
.string "expedition really soon.\p"
|
||||
.string "Thanks again, but now I've got\n"
|
||||
.string "to go!\p"
|
||||
.string "Feel free to wander around and check\n"
|
||||
.string "out our facilities, though.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "I saw a model of a ship here.\p"
|
||||
.string "It reminded me of the ABANDONED SHIP\n"
|
||||
.string "near DEWFORD TOWN…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DontRunInMuseum:
|
||||
.string "Don't you dare run around inside\n"
|
||||
.string "the MUSEUM!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WantToRideSubmarine:
|
||||
.string "Wow, the submarine's awesome!\n"
|
||||
.string "I want to go for a ride!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample1:
|
||||
.string "“WATER QUALITY SAMPLE 1,” the\n"
|
||||
.string "label says.\p"
|
||||
.string "The sea is all connected, but the\n"
|
||||
.string "water seems to differ by region.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample2:
|
||||
.string "“WATER QUALITY SAMPLE 2,” the\n"
|
||||
.string "label says.\p"
|
||||
.string "Does the saltiness of seawater differ\n"
|
||||
.string "by region, too?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_PressureExperiment:
|
||||
.string "A rubber ball is expanding and\n"
|
||||
.string "shrinking.\p"
|
||||
.string "“In the sea, the weight of water itself\n"
|
||||
.string "exerts pressure.\p"
|
||||
.string "“In shallow water, the pressure is not\n"
|
||||
.string "very heavy.\p"
|
||||
.string "“However, in extremely deep water,\n"
|
||||
.string "the pressure can reach even tens of\l"
|
||||
.string "thousands of tons on a small area.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_HoennModel:
|
||||
.string "“MODEL OF HOENN REGION”\p"
|
||||
.string "It's a miniature diorama of the\n"
|
||||
.string "HOENN region.\p"
|
||||
.string "Where is LITTLEROOT TOWN on this?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DeepSeawaterDisplay:
|
||||
.string "It's a display on the flow of seawater.\p"
|
||||
.string "“Near the bottom of the sea, water\n"
|
||||
.string "flows due to differences in such\l"
|
||||
.string "factors as temperature and salinity.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SurfaceSeawaterDisplay:
|
||||
.string "It's a display on the flow of seawater.\p"
|
||||
.string "“Toward the surface, seawater flows\n"
|
||||
.string "as currents driven by the winds.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSTidalReplica:
|
||||
.string "“THE FERRY S.S. TIDAL\p"
|
||||
.string "“A scale replica of the ship under\n"
|
||||
.string "construction at STERN'S SHIPYARD.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SubmarineReplica:
|
||||
.string "“SUBMARINE EXPLORER 1\p"
|
||||
.string "“A replica of the high-performance\n"
|
||||
.string "ocean floor exploration submarine.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SumbersibleReplica:
|
||||
.string "“SUBMERSIBLE POD\p"
|
||||
.string "“A replica of a compact, unmanned\n"
|
||||
.string "pod for seafloor exploration.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSAnneReplica:
|
||||
.string "“S.S. ANNE\p"
|
||||
.string "“A replica of the luxury liner that\n"
|
||||
.string "circles the globe.”$"
|
||||
171
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_fr.inc
Normal file
171
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ThankYouForTheParts:
|
||||
.string "Oui? Si tu cherches POUPE,\n"
|
||||
.string "c’est bien moi.\p"
|
||||
.string "Ah! Ça doit être ce que j’avais\n"
|
||||
.string "commandé à M. ROCHARD de DEVON.\p"
|
||||
.string "Merci. Formidable! Nous allons désormais\n"
|
||||
.string "pouvoir préparer l’expédition!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WellTakeThoseParts:
|
||||
.string "Hé, hé, hé, pas si vite!\n"
|
||||
.string "On va prendre ces pièces!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternWhoAreYou:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Qu… quoi?\n"
|
||||
.string "Qui êtes-vous, jeunes gens?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WereTeamAqua:
|
||||
.string "On est la TEAM AQUA!\p"
|
||||
.string "Notre CHEF veut ces pièces!\n"
|
||||
.string "Ferme-la et balance-les!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Aaaaah!\n"
|
||||
.string "Se faire battre par un gosse!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_BossGoingToBeFurious:
|
||||
.string "Oh, mon dieu, quel désastre…\n"
|
||||
.string "Le CHEF va être furieux…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_LetMeTakeCareOfThis:
|
||||
.string "Hum, espèce de mauviette!\n"
|
||||
.string "Laisse-moi régler ça!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Quoi?!\n"
|
||||
.string "Moi aussi, j’ai perdu!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid:
|
||||
.string "Et maintenant? Si on ne récupère\n"
|
||||
.string "pas les pièces, on est faits!\p"
|
||||
.string "Ah, j’avais pas prévu d’être gêné\n"
|
||||
.string "par un mouflet qui se mêle de tout!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong:
|
||||
.string "Je venais voir pourquoi vous mettiez\n"
|
||||
.string "tant de temps à récupérer les pièces et\p"
|
||||
.string "je constate que vous êtes retenus par\n"
|
||||
.string "un simple mioche!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "Nous sommes la TEAM AQUA,\n"
|
||||
.string "et nous adorons la mer!\p"
|
||||
.string "Moi, je suis ARTHUR, le leader\n"
|
||||
.string "de la TEAM AQUA.\p"
|
||||
.string "Dis-moi, pourquoi te mêles-tu de\n"
|
||||
.string "nos affaires?\p"
|
||||
.string "Attends un peu, appartiendrais-tu\n"
|
||||
.string "à la TEAM MAGMA?\p"
|
||||
.string "Non, ce n’est pas possible, tu ne\n"
|
||||
.string "portes pas leur uniforme.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Les POKéMON, les gens, toute la vie\n"
|
||||
.string "dépend de la mer.\p"
|
||||
.string "C’est pourquoi le but premier de la\n"
|
||||
.string "TEAM AQUA est l’expansion de la mer.\p"
|
||||
.string "Nous défendons une noble cause.\n"
|
||||
.string "Tu ne crois pas? \p"
|
||||
.string "Ah, oui…\n"
|
||||
.string "Tu es trop jeune pour comprendre.\p"
|
||||
.string "Ça ne facilite pas les choses que tu\n"
|
||||
.string "ne comprennes pas nos idéaux.\p"
|
||||
.string "Mais je te préviens, ne t’avise pas\n"
|
||||
.string "de te mêler encore de nos histoires.\p"
|
||||
.string "Les conséquences seraient terribles.\p"
|
||||
.string "N’oublie pas ce conseil!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Tu es…\n"
|
||||
.string "Ah oui, tu es {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "En tout cas, que de tension!\n"
|
||||
.string "Merci de nous avoir sauvés!\p"
|
||||
.string "Ah oui, j’avais presque oublié que tu\n"
|
||||
.string "avais apporté les pièces de DEVON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "CAPT. POUPE: Zou!\n"
|
||||
.string "Il n’y a pas de temps à perdre!\p"
|
||||
.string "Il faut qu’on prépare cette expédition\n"
|
||||
.string "sous-marine au plus vite.\p"
|
||||
.string "Merci encore, mais il faut que j’y\n"
|
||||
.string "aille maintenant.\p"
|
||||
.string "Mais n’hésite pas à jeter un œil\n"
|
||||
.string "ici si tu en as envie.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "J’ai vu la maquette d’un bateau ici.\p"
|
||||
.string "Ça m’a fait penser à l’EPAVE,\n"
|
||||
.string "près du VILLAGE MYOKARA…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DontRunInMuseum:
|
||||
.string "N’essaie même pas de courir\n"
|
||||
.string "dans le MUSEE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WantToRideSubmarine:
|
||||
.string "Waouh, quel sous-marin imposant!\n"
|
||||
.string "Je veux faire un tour!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample1:
|
||||
.string "L’étiquette indique: “ECHANTILLON\n"
|
||||
.string "POUR TEST DE LA QUALITE DE L’EAU”.\p"
|
||||
.string "La mer forme un seul ensemble, mais\n"
|
||||
.string "l’eau est différente selon les régions.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample2:
|
||||
.string "L’étiquette indique: “ECHANTILLON\n"
|
||||
.string "POUR TEST DE LA QUALITE DE L’EAU”.\p"
|
||||
.string "La salinité de l’eau diffère peut-être\n"
|
||||
.string "d’une région à l’autre…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_PressureExperiment:
|
||||
.string "Une balle en caoutchouc s’allonge\n"
|
||||
.string "et rétrécit.\p"
|
||||
.string "“Dans la mer, le poids de l’eau\n"
|
||||
.string "exerce lui-même une pression.”\p"
|
||||
.string "“En eau peu profonde, la pression\n"
|
||||
.string "n’est pas très élevée.”\p"
|
||||
.string "“Par contre, en profondeur, la pression\n"
|
||||
.string "peut atteindre des dizaines de milliers\l"
|
||||
.string "de tonnes sur une petite surface.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_HoennModel:
|
||||
.string "MAQUETTE DE LA REGION DE HOENN\p"
|
||||
.string "C’est un diorama de la région de HOENN.\p"
|
||||
.string "Où est représenté BOURG-EN-VOL?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DeepSeawaterDisplay:
|
||||
.string "C’est la représentation du mouvement\n"
|
||||
.string "de l’eau de mer.\p"
|
||||
.string "“Au fond de la mer, les variations de\n"
|
||||
.string "certains facteurs tels que la\l"
|
||||
.string "température et la salinité provoquent\l"
|
||||
.string "le mouvement de l’eau.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SurfaceSeawaterDisplay:
|
||||
.string "C’est la représentation du mouvement\n"
|
||||
.string "de l’eau de mer.\p"
|
||||
.string "“En surface, l’eau de mer circule comme\n"
|
||||
.string "des courants poussés par le vent.”$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSTidalReplica:
|
||||
.string "Le ferry LE MARINA\p"
|
||||
.string "Réplique à l’échelle du bateau en\n"
|
||||
.string "construction au CHANTIER NAVAL\l"
|
||||
.string "DE POUPE.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SubmarineReplica:
|
||||
.string "SOUS-MARIN D’EXPLORATION 1\p"
|
||||
.string "Réplique du performant sous-marin\n"
|
||||
.string "d’exploration des fonds marins.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SumbersibleReplica:
|
||||
.string "CAPSULE SUBMERSIBLE\p"
|
||||
.string "Réplique d’une capsule compacte\n"
|
||||
.string "pour explorer les fonds marins.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSAnneReplica:
|
||||
.string "L’OCEANE\p"
|
||||
.string "Réplique du luxueux paquebot\n"
|
||||
.string "qui fait le tour de la planète.$"
|
||||
167
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_it.inc
Normal file
167
data/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ThankYouForTheParts:
|
||||
.string "Sì? Se stai cercando il CAP. REMO,\n"
|
||||
.string "sono io in persona!\p"
|
||||
.string "Ah! Devono essere i pezzi che ho\n"
|
||||
.string "ordinato dal SIG. PETRI della DEVON.\p"
|
||||
.string "Perfetto! Grazie! Adesso possiamo\n"
|
||||
.string "prepararci per la spedizione.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WellTakeThoseParts:
|
||||
.string "Eheheh, aspetta!\n"
|
||||
.string "Il pacchetto è nostro!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternWhoAreYou:
|
||||
.string "CAP. REMO: Che cosa?!\n"
|
||||
.string "Chi sono queste persone?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WereTeamAqua:
|
||||
.string "Siamo il TEAM IDRO!\p"
|
||||
.string "Il nostro CAPO vuole quei pezzi!\n"
|
||||
.string "Dammeli senza tante storie!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Aaaaah!\n"
|
||||
.string "Sono stato battuto!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_BossGoingToBeFurious:
|
||||
.string "Oh, che disastro… il CAPO andrà\n"
|
||||
.string "su tutte le furie…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_LetMeTakeCareOfThis:
|
||||
.string "Largo, frignone!\n"
|
||||
.string "Ci penso io!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Che cosa?!\n"
|
||||
.string "Ho perso anch’io!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_MeddlingKid:
|
||||
.string "Se torniamo a mani vuote, ne sentiremo\n"
|
||||
.string "delle belle!\p"
|
||||
.string "Arrgh, non pensavo che i nostri piani\n"
|
||||
.string "sarebbero andati all’aria!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_CameToSeeWhatsTakingSoLong:
|
||||
.string "Sono venuto a vedere perché è tanto\n"
|
||||
.string "complicato portare via alcuni pezzi,\l"
|
||||
.string "ma vedo davanti a me solo una ciurma di\l"
|
||||
.string "pappamolle!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_ArchieWarning:
|
||||
.string "Noi siamo il TEAM IDRO e\n"
|
||||
.string "adoriamo il mare!\p"
|
||||
.string "E io sono IVAN, il CAPO del\n"
|
||||
.string "TEAM IDRO.\p"
|
||||
.string "Cosa ti spinge ad interferire con\n"
|
||||
.string "i nostri piani?\p"
|
||||
.string "No! Non può essere! Non sarai\n"
|
||||
.string "un membro del TEAM MAGMA?\p"
|
||||
.string "Non posso crederci. Non hai l’aspetto\n"
|
||||
.string "di uno di quelli.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "I POKéMON, le persone… tutta\n"
|
||||
.string "la vita dipende dal mare.\p"
|
||||
.string "Lo scopo del TEAM IDRO è\n"
|
||||
.string "l’espansione del mare.\p"
|
||||
.string "Non trovi che il nostro sia un obiettivo\n"
|
||||
.string "magnifico?\p"
|
||||
.string "Ma perché sto parlando con te?\n"
|
||||
.string "Sei ancora troppo giovane per\l"
|
||||
.string "comprendere la nostra nobile causa!\p"
|
||||
.string "Se oserai interferire con i nostri piani\n"
|
||||
.string "un’altra volta…\p"
|
||||
.string "la pagherai cara!\n"
|
||||
.string "Non dimenticarlo!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternThankYouForSavingUs:
|
||||
.string "CAP. REMO: Come ti chiami?\n"
|
||||
.string "Ah, sì, me l’hai già detto, sei {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Una situazione davvero tesa!\n"
|
||||
.string "Ti ringrazio per l’aiuto!\p"
|
||||
.string "Oh, sì, per poco dimenticavo che i pezzi\n"
|
||||
.string "dalla DEVON sono arrivati grazie a te!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SternIveGotToGo:
|
||||
.string "CAP. REMO: Oops!\n"
|
||||
.string "Non c’è tempo da perdere!\p"
|
||||
.string "Dobbiamo partire al più presto alla\n"
|
||||
.string "scoperta dei fondali marini.\p"
|
||||
.string "Mille grazie ancora, ma ora\n"
|
||||
.string "devo proprio andare!\p"
|
||||
.string "Tu puoi restare e dare un’occhiata alle\n"
|
||||
.string "nostre sale, se ti va.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_RemindsMeOfAbandonedShip:
|
||||
.string "Qui ho visto un modello di nave.\p"
|
||||
.string "Assomigliava alla VECCHIA NAVE\n"
|
||||
.string "vicino a BLURUVIA…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DontRunInMuseum:
|
||||
.string "Dentro al MUSEO non si corre!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WantToRideSubmarine:
|
||||
.string "Wow, il sottomarino è splendido!\n"
|
||||
.string "Voglio farci un giro!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample1:
|
||||
.string "Sull’etichetta c’è scritto:\n"
|
||||
.string "“CAMPIONE d’ACQUA 1”.\p"
|
||||
.string "Il mare è un’unica distesa, ma l’acqua\n"
|
||||
.string "differisce da regione a regione.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_WaterQualitySample2:
|
||||
.string "Sull’etichetta c’è scritto:\n"
|
||||
.string "“CAMPIONE d’ACQUA 2”.\p"
|
||||
.string "Forse la salinità dell’acqua differisce\n"
|
||||
.string "da regione a regione…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_PressureExperiment:
|
||||
.string "Una palla di gomma si restringe e \n"
|
||||
.string "si allarga.\p"
|
||||
.string "“Nel mare, il peso dell’acqua esercita\n"
|
||||
.string "una pressione.\p"
|
||||
.string "Nelle acque poco profonde,\n"
|
||||
.string "la pressione non è molto forte.\p"
|
||||
.string "In acque molto profonde, su di un’area\n"
|
||||
.string "piccola, si concentra una pressione di\l"
|
||||
.string "decine di migliaia di tonnellate”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_HoennModel:
|
||||
.string "“MODELLO della REGIONE di HOENN”\p"
|
||||
.string "Rappresentazione in miniatura della\n"
|
||||
.string "regione di HOENN.\p"
|
||||
.string "Dove si trova ALBANOVA?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_DeepSeawaterDisplay:
|
||||
.string "Rappresentazione del flusso del mare.\p"
|
||||
.string "“In prossimità dei fondali, l’acqua\n"
|
||||
.string "scorre a causa delle differenze tra\l"
|
||||
.string "fattori come temperatura e salinità”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SurfaceSeawaterDisplay:
|
||||
.string "Rappresentazione del flusso del mare.\p"
|
||||
.string "“In superficie, l’acqua scorre come\n"
|
||||
.string "la corrente sospinta dal vento”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSTidalReplica:
|
||||
.string "“TRAGHETTO M/N MAREA”\p"
|
||||
.string "“Riproduzione in scala della nave in\n"
|
||||
.string "costruzione al CANTIERE del CAP. REMO”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SubmarineReplica:
|
||||
.string "“SOTTOMARINO EXPLORER 1”\p"
|
||||
.string "“Riproduzione del sottomarino per\n"
|
||||
.string "l’esplorazione dei fondali oceanici”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SumbersibleReplica:
|
||||
.string "“CAPSULA SOMMERGIBILE”\p"
|
||||
.string "“Riproduzione di una capsula compatta\n"
|
||||
.string "ed automatizzata per l’esplorazione\l"
|
||||
.string "dei fondali marini”.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_SSAnneReplica:
|
||||
.string "“M/N ANNA”\p"
|
||||
.string "“Riproduzione della nave da crociera\n"
|
||||
.string "che fa il giro del mondo”.$"
|
||||
@@ -26,17 +26,14 @@ SlateportCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Woman::
|
||||
msgbox SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_RaiseDifferentTypesOfPokemon:
|
||||
.string "Want a tip for battling?\p"
|
||||
.string "I'd say it's raising different kinds\n"
|
||||
.string "of POKéMON in a balanced manner.\p"
|
||||
.string "It's no good to make just one\n"
|
||||
.string "POKéMON strong.\p"
|
||||
.string "If it has a type disadvantage,\n"
|
||||
.string "it might not stand a chance.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend:
|
||||
.string "I trade POKéMON with my friends.\p"
|
||||
.string "If a traded POKéMON is holding an\n"
|
||||
.string "item, it makes me twice as happy!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_RaiseDifferentTypesOfPokemon:
|
||||
.string "Want a tip for battling?\p"
|
||||
.string "I'd say it's raising different kinds\n"
|
||||
.string "of POKéMON in a balanced manner.\p"
|
||||
.string "It's no good to make just one\n"
|
||||
.string "POKéMON strong.\p"
|
||||
.string "If it has a type disadvantage,\n"
|
||||
.string "it might not stand a chance.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend:
|
||||
.string "I trade POKéMON with my friends.\p"
|
||||
.string "If a traded POKéMON is holding an\n"
|
||||
.string "item, it makes me twice as happy!$"
|
||||
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_RaiseDifferentTypesOfPokemon:
|
||||
.string "Une petite astuce pour combattre?\p"
|
||||
.string "Il faut faire progresser divers types\n"
|
||||
.string "de POKéMON en même temps.\p"
|
||||
.string "Ce n’est pas bien d’avoir un seul\n"
|
||||
.string "POKéMON qui soit fort.\p"
|
||||
.string "S’il a un handicap à cause de son type,\n"
|
||||
.string "il n’aura aucune chance.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend:
|
||||
.string "J’échange des POKéMON avec mes amis.\p"
|
||||
.string "Quand le POKéMON échangé porte\n"
|
||||
.string "un objet, je suis encore plus contente.$"
|
||||
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
14
data/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_RaiseDifferentTypesOfPokemon:
|
||||
.string "Qualche suggerimento per la lotta?\p"
|
||||
.string "Beh, allevare tipi diversi di POKéMON\n"
|
||||
.string "in modo equilibrato.\p"
|
||||
.string "Non è consigliabile rafforzare solo\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Se ha qualche punto debole, potrebbe\n"
|
||||
.string "trovarsi in difficoltà.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_TradedMonWithFriend:
|
||||
.string "Io scambio POKéMON con i miei amici.\p"
|
||||
.string "Se un POKéMON scambiato tiene uno\n"
|
||||
.string "strumento, la mia felicità raddoppia!$"
|
||||
@@ -252,149 +252,14 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_EventScript_Azumarill::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MeetChairman:
|
||||
.string "Er-hem! I am the CHAIRMAN of the\n"
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB!\p"
|
||||
.string "Being the CHAIRMAN, I am naturally\n"
|
||||
.string "the most important!\p"
|
||||
.string "No one can best me when it comes\n"
|
||||
.string "to raising POKéMON. No one!\p"
|
||||
.string "Well, let me tell you about\n"
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS.\p"
|
||||
.string "They're events where one can show off\n"
|
||||
.string "POKéMON for the world to see!\p"
|
||||
.string "However, they're held in far-off towns,\n"
|
||||
.string "so I cannot participate often enough.\p"
|
||||
.string "That is why we gather here to show\n"
|
||||
.string "off our POKéMON, and have others\l"
|
||||
.string "show us theirs.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_LikeToSeeEnteredContestPokemon:
|
||||
.string "The POKéMON of a TRAINER who has\n"
|
||||
.string "entered a POKéMON CONTEST…\l"
|
||||
.string "That, I would like to see.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_AllowMeToExamineYourPokemon:
|
||||
.string "Er-hem! I see you've participated in\n"
|
||||
.string "a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Please! Allow me to examine how you\n"
|
||||
.string "have raised your POKéMON.\p"
|
||||
.string "It delights me no end to see POKéMON\n"
|
||||
.string "raised by other TRAINERS.\p"
|
||||
.string "The happy expressions of POKéMON\n"
|
||||
.string "raised with proper care…\p"
|
||||
.string "The kindly eyes of the TRAINER that\n"
|
||||
.string "nurtured and raised the POKéMON…\p"
|
||||
.string "The very thought fills my heart to\n"
|
||||
.string "overwhelming with joy.\p"
|
||||
.string "Oh! I do beg your pardon!\n"
|
||||
.string "Forgive me for prattling on so!\p"
|
||||
.string "Please! Allow me to examine how much\n"
|
||||
.string "your POKéMON has grown!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HowIsYourPokemonGrowing:
|
||||
.string "How is your POKéMON growing?\n"
|
||||
.string "Allow me to examine it.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HmHmISee:
|
||||
.string "Hm, hm…\n"
|
||||
.string "I see…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_GiveMonMorePokeblocks:
|
||||
.string "Hmmm… It's not bad, but it's not\n"
|
||||
.string "good, either…\p"
|
||||
.string "You, the TRAINER, must put more\n"
|
||||
.string "effort into raising this POKéMON!\p"
|
||||
.string "For instance, may I suggest that\n"
|
||||
.string "you give it more {POKEBLOCK}S?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NoSpaceForReward:
|
||||
.string "Oh, my…\p"
|
||||
.string "Your POKéMON is growing quite well,\n"
|
||||
.string "so you deserve a reward.\p"
|
||||
.string "Unfortunately, you have no space for\n"
|
||||
.string "this in your BAG.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonMostImpressiveGiveItThis:
|
||||
.string "Your {STR_VAR_1}, it is growing in\n"
|
||||
.string "a most impressive manner!\l"
|
||||
.string "It is one fine specimen!\p"
|
||||
.string "But! If you were to give it this,\n"
|
||||
.string "it would grow even better! Indeed!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainRedScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that RED SCARF.\p"
|
||||
.string "Everyone will recognize the coolness\n"
|
||||
.string "of that POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainBlueScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that BLUE SCARF.\p"
|
||||
.string "Its beauty will be accentuated much\n"
|
||||
.string "more than now!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainPinkScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that PINK SCARF.\p"
|
||||
.string "It will draw out the cuteness of\n"
|
||||
.string "the POKéMON some more!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainGreenScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that GREEN SCARF.\p"
|
||||
.string "That will enhance the\n"
|
||||
.string "smartness of POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that YELLOW SCARF.\p"
|
||||
.string "It will bolster your POKéMON's\n"
|
||||
.string "toughness so much more!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou:
|
||||
.string "I'm sorry, but I've nothing else to\n"
|
||||
.string "give you! None at all!\p"
|
||||
.string "After all, you're blessed with the gift\n"
|
||||
.string "of raising POKéMON without resorting\l"
|
||||
.string "to any items!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou:
|
||||
.string "I love seeing POKéMON that love\n"
|
||||
.string "their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "POKéMON are very sensitive to\n"
|
||||
.string "the feelings of their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "If you treat your POKéMON with love\n"
|
||||
.string "and care, they'll love you back.\p"
|
||||
.string "When your POKéMON grow to love you,\n"
|
||||
.string "please come show me.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonAdoresYou:
|
||||
.string "Your POKéMON really adores you.\p"
|
||||
.string "For you, a most compassionate\n"
|
||||
.string "TRAINER, a gift from the FAN CLUB!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove:
|
||||
.string "POKéMON are very sensitive to\n"
|
||||
.string "the feelings of their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "If you treat your POKéMON with love\n"
|
||||
.string "and care, they'll love you back.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting:
|
||||
.string "If you keep letting a POKéMON faint\n"
|
||||
.string "in battle, it'll come to resent it.\p"
|
||||
.string "Soon, it will become less trusting\n"
|
||||
.string "of the TRAINER.\p"
|
||||
.string "In other words, it certainly won't\n"
|
||||
.string "like you very much.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein:
|
||||
.string "Do POKéMON enjoy having items used\n"
|
||||
.string "on them?\p"
|
||||
.string "Mine acted really happy when I gave\n"
|
||||
.string "it some PROTEIN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Fffnyaaaah…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Kyuuu…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Marimari?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
146
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text.inc
Normal file
146
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MeetChairman:
|
||||
.string "Er-hem! I am the CHAIRMAN of the\n"
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB!\p"
|
||||
.string "Being the CHAIRMAN, I am naturally\n"
|
||||
.string "the most important!\p"
|
||||
.string "No one can best me when it comes\n"
|
||||
.string "to raising POKéMON. No one!\p"
|
||||
.string "Well, let me tell you about\n"
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS.\p"
|
||||
.string "They're events where one can show off\n"
|
||||
.string "POKéMON for the world to see!\p"
|
||||
.string "However, they're held in far-off towns,\n"
|
||||
.string "so I cannot participate often enough.\p"
|
||||
.string "That is why we gather here to show\n"
|
||||
.string "off our POKéMON, and have others\l"
|
||||
.string "show us theirs.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_LikeToSeeEnteredContestPokemon:
|
||||
.string "The POKéMON of a TRAINER who has\n"
|
||||
.string "entered a POKéMON CONTEST…\l"
|
||||
.string "That, I would like to see.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_AllowMeToExamineYourPokemon:
|
||||
.string "Er-hem! I see you've participated in\n"
|
||||
.string "a POKéMON CONTEST!\p"
|
||||
.string "Please! Allow me to examine how you\n"
|
||||
.string "have raised your POKéMON.\p"
|
||||
.string "It delights me no end to see POKéMON\n"
|
||||
.string "raised by other TRAINERS.\p"
|
||||
.string "The happy expressions of POKéMON\n"
|
||||
.string "raised with proper care…\p"
|
||||
.string "The kindly eyes of the TRAINER that\n"
|
||||
.string "nurtured and raised the POKéMON…\p"
|
||||
.string "The very thought fills my heart to\n"
|
||||
.string "overwhelming with joy.\p"
|
||||
.string "Oh! I do beg your pardon!\n"
|
||||
.string "Forgive me for prattling on so!\p"
|
||||
.string "Please! Allow me to examine how much\n"
|
||||
.string "your POKéMON has grown!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HowIsYourPokemonGrowing:
|
||||
.string "How is your POKéMON growing?\n"
|
||||
.string "Allow me to examine it.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HmHmISee:
|
||||
.string "Hm, hm…\n"
|
||||
.string "I see…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_GiveMonMorePokeblocks:
|
||||
.string "Hmmm… It's not bad, but it's not\n"
|
||||
.string "good, either…\p"
|
||||
.string "You, the TRAINER, must put more\n"
|
||||
.string "effort into raising this POKéMON!\p"
|
||||
.string "For instance, may I suggest that\n"
|
||||
.string "you give it more {POKEBLOCK}S?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NoSpaceForReward:
|
||||
.string "Oh, my…\p"
|
||||
.string "Your POKéMON is growing quite well,\n"
|
||||
.string "so you deserve a reward.\p"
|
||||
.string "Unfortunately, you have no space for\n"
|
||||
.string "this in your BAG.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonMostImpressiveGiveItThis:
|
||||
.string "Your {STR_VAR_1}, it is growing in\n"
|
||||
.string "a most impressive manner!\l"
|
||||
.string "It is one fine specimen!\p"
|
||||
.string "But! If you were to give it this,\n"
|
||||
.string "it would grow even better! Indeed!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainRedScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that RED SCARF.\p"
|
||||
.string "Everyone will recognize the coolness\n"
|
||||
.string "of that POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainBlueScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that BLUE SCARF.\p"
|
||||
.string "Its beauty will be accentuated much\n"
|
||||
.string "more than now!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainPinkScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that PINK SCARF.\p"
|
||||
.string "It will draw out the cuteness of\n"
|
||||
.string "the POKéMON some more!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainGreenScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that GREEN SCARF.\p"
|
||||
.string "That will enhance the\n"
|
||||
.string "smartness of POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf:
|
||||
.string "Let a POKéMON hold that YELLOW SCARF.\p"
|
||||
.string "It will bolster your POKéMON's\n"
|
||||
.string "toughness so much more!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou:
|
||||
.string "I'm sorry, but I've nothing else to\n"
|
||||
.string "give you! None at all!\p"
|
||||
.string "After all, you're blessed with the gift\n"
|
||||
.string "of raising POKéMON without resorting\l"
|
||||
.string "to any items!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou:
|
||||
.string "I love seeing POKéMON that love\n"
|
||||
.string "their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "POKéMON are very sensitive to\n"
|
||||
.string "the feelings of their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "If you treat your POKéMON with love\n"
|
||||
.string "and care, they'll love you back.\p"
|
||||
.string "When your POKéMON grow to love you,\n"
|
||||
.string "please come show me.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonAdoresYou:
|
||||
.string "Your POKéMON really adores you.\p"
|
||||
.string "For you, a most compassionate\n"
|
||||
.string "TRAINER, a gift from the FAN CLUB!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove:
|
||||
.string "POKéMON are very sensitive to\n"
|
||||
.string "the feelings of their TRAINERS.\p"
|
||||
.string "If you treat your POKéMON with love\n"
|
||||
.string "and care, they'll love you back.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting:
|
||||
.string "If you keep letting a POKéMON faint\n"
|
||||
.string "in battle, it'll come to resent it.\p"
|
||||
.string "Soon, it will become less trusting\n"
|
||||
.string "of the TRAINER.\p"
|
||||
.string "In other words, it certainly won't\n"
|
||||
.string "like you very much.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein:
|
||||
.string "Do POKéMON enjoy having items used\n"
|
||||
.string "on them?\p"
|
||||
.string "Mine acted really happy when I gave\n"
|
||||
.string "it some PROTEIN.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Fffnyaaaah…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Kyuuu…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Marimari?$"
|
||||
147
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_fr.inc
Normal file
147
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MeetChairman:
|
||||
.string "Heu! Je suis le PRESIDENT du\n"
|
||||
.string "FAN CLUB POKéMON!\p"
|
||||
.string "En tant que PRESIDENT, je suis bien sûr\n"
|
||||
.string "la personne la plus importante!\p"
|
||||
.string "Personne ne sait mieux que moi comment\n"
|
||||
.string "dresser un POKéMON. Personne!\p"
|
||||
.string "Mais laisse-moi te parler des\n"
|
||||
.string "CONCOURS POKéMON.\p"
|
||||
.string "Il y a des évènements où l’on peut\n"
|
||||
.string "montrer ses POKéMON à tout le monde.\p"
|
||||
.string "Mais ils ont lieu loin d’ici, alors je ne\n"
|
||||
.string "peux pas y participer souvent.\p"
|
||||
.string "C’est pour cela que nous nous\n"
|
||||
.string "réunissons ici, pour montrer nos\l"
|
||||
.string "POKéMON aux autres.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_LikeToSeeEnteredContestPokemon:
|
||||
.string "Le POKéMON d’un DRESSEUR ayant\n"
|
||||
.string "participé à un CONCOURS POKéMON,\l"
|
||||
.string "voilà ce que j’aimerais voir.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_AllowMeToExamineYourPokemon:
|
||||
.string "Hum, je vois que tu as participé à\n"
|
||||
.string "un CONCOURS POKéMON!\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, laisse-moi voir comme\n"
|
||||
.string "tu as dressé tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "J’adore voir comment les autres\n"
|
||||
.string "dressent leurs POKéMON.\p"
|
||||
.string "L’enthousiasme des POKéMON\n"
|
||||
.string "bien dressés…\p"
|
||||
.string "Les regards attentionnés et\n"
|
||||
.string "affectueux des DRESSEURS…\p"
|
||||
.string "Mon cœur déborde. C’est un bonheur\n"
|
||||
.string "intense!\p"
|
||||
.string "Oh, pardon! Ça fait déjà trop\n"
|
||||
.string "longtemps que je parle!\p"
|
||||
.string "Pourrais-je examiner tes POKéMON\n"
|
||||
.string "pour voir s’ils progressent bien?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HowIsYourPokemonGrowing:
|
||||
.string "Ton POKéMON se développe-t-il bien?\n"
|
||||
.string "Laisse-moi l’examiner!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HmHmISee:
|
||||
.string "Hum, hum…\n"
|
||||
.string "Je vois…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_GiveMonMorePokeblocks:
|
||||
.string "Hum… Ce n’est pas trop mal, mais cela\n"
|
||||
.string "dit, ce n’est pas excellent non plus…\p"
|
||||
.string "Toi, le DRESSEUR, tu dois t’efforcer\n"
|
||||
.string "de faire progresser tes POKéMON!\p"
|
||||
.string "Tu devrais, par exemple, leur donner\n"
|
||||
.string "plus de {POKEBLOCK}S.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NoSpaceForReward:
|
||||
.string "Oh, ça alors…\p"
|
||||
.string "Tes POKéMON progressent vite.\n"
|
||||
.string "Tu mérites une récompense.\p"
|
||||
.string "Mais tu n’as pas assez de place dans\n"
|
||||
.string "ton SAC pour la recevoir.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonMostImpressiveGiveItThis:
|
||||
.string "Ton {STR_VAR_1}, il progresse\n"
|
||||
.string "tellement vite! Quel spécimen!\p"
|
||||
.string "Mais si tu lui donnes ça, il grandira\n"
|
||||
.string "encore plus vite! C’est garanti!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainRedScarf:
|
||||
.string "Fais porter ce FOUL. ROUGE\n"
|
||||
.string "à un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Tout le monde reconnaîtra son\n"
|
||||
.string "SANG-FROID!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainBlueScarf:
|
||||
.string "Fais porter ce FOUL. BLEU\n"
|
||||
.string "à un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Sa BEAUTE n’en sera qu’accentuée!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainPinkScarf:
|
||||
.string "Fais porter ce FOUL. ROSE\n"
|
||||
.string "à un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça fera un peu ressortir sa GRACE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainGreenScarf:
|
||||
.string "Fais porter ce FOUL. VERT\n"
|
||||
.string "à un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça augmentera son INTELLIGENCE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf:
|
||||
.string "Fais porter ce FOUL. JAUNE\n"
|
||||
.string "à un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça lui redonnera de la ROBUSTESSE!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou:
|
||||
.string "Désolé, mais je n’ai rien d’autre à\n"
|
||||
.string "te donner! Rien du tout!\p"
|
||||
.string "Après tout, tu as aussi la possibilité\n"
|
||||
.string "de dresser tes POKéMON sans avoir \l"
|
||||
.string "recours au moindre objet.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou:
|
||||
.string "J’apprécie de voir des POKéMON qui\n"
|
||||
.string "aiment leur DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Les POKéMON sont très sensibles\n"
|
||||
.string "aux sentiments de leur DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Si tu donnes amour et attention à tes\n"
|
||||
.string "POKéMON, ils t’aimeront en retour.\p"
|
||||
.string "Quand l’amour de tes POKéMON aura\n"
|
||||
.string "grandi, passe me voir.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonAdoresYou:
|
||||
.string "Ton POKéMON t’adore vraiment.\p"
|
||||
.string "Voilà un cadeau de la part du FAN CLUB\n"
|
||||
.string "pour toi, le DRESSEUR attentionné!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove:
|
||||
.string "Les POKéMON sont très sensibles\n"
|
||||
.string "aux sentiments de leur DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Si tu donnes amour et attention à tes\n"
|
||||
.string "POKéMON, ils t’aimeront en retour.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting:
|
||||
.string "Si tu laisses un POKéMON se faire\n"
|
||||
.string "mettre K.O. au combat,\l"
|
||||
.string "il n’appréciera pas.\p"
|
||||
.string "Il aura alors moins confiance en\n"
|
||||
.string "son DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "En d’autres termes, il ne t’aimera\n"
|
||||
.string "pas trop.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein:
|
||||
.string "Les POKéMON aiment-ils recevoir\n"
|
||||
.string "des objets?\p"
|
||||
.string "Les miens sont ravis quand je leur\n"
|
||||
.string "donne des PROTEINES.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Skiiittyyy…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZATON: Zigzaaatooon…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Azuumaariill?$"
|
||||
147
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_it.inc
Normal file
147
data/maps/SlateportCity_PokemonFanClub/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MeetChairman:
|
||||
.string "Ehm, ehm! Sono il PRESIDENTE del\n"
|
||||
.string "POKéMON FAN CLUB!\p"
|
||||
.string "Essendo il PRESIDENTE, sono la persona\n"
|
||||
.string "più autorevole!\p"
|
||||
.string "Nessuno alleva i POKéMON meglio di me.\n"
|
||||
.string "Nessuno!\p"
|
||||
.string "Ti dirò qualcosa a proposito delle\n"
|
||||
.string "GARE POKéMON.\p"
|
||||
.string "Le GARE ti danno la possibilità di far \n"
|
||||
.string "esibire i tuoi POKéMON davanti a un\l"
|
||||
.string "folto pubblico.\p"
|
||||
.string "Purtroppo, queste GARE si svolgono\n"
|
||||
.string "in una città lontana e io non posso\l"
|
||||
.string "parteciparvi spesso.\p"
|
||||
.string "Per questo motivo, ci incontriamo qui\n"
|
||||
.string "per mostrare i nostri POKéMON agli\l"
|
||||
.string "altri e vedere i loro.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_LikeToSeeEnteredContestPokemon:
|
||||
.string "Come mi piacerebbe vedere i POKéMON\n"
|
||||
.string "di un ALLENATORE che ha appena par-\l"
|
||||
.string "tecipato a una GARA POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_AllowMeToExamineYourPokemon:
|
||||
.string "Ehm, ehm! Vedo che hai partecipato a\n"
|
||||
.string "una GARA POKéMON!\p"
|
||||
.string "Ti prego, fammi vedere se hai allenato\n"
|
||||
.string "bene i tuoi POKéMON.\p"
|
||||
.string "È un tal piacere per me vedere\n"
|
||||
.string "i POKéMON cresciuti dagli altri.\p"
|
||||
.string "L’espressione felice dei POKéMON\n"
|
||||
.string "ben allevati…\p"
|
||||
.string "gli sguardi attenti ed amorevoli dei\n"
|
||||
.string "loro ALLENATORI…\p"
|
||||
.string "Il mio cuore è pervaso da immensa gioia.\p"
|
||||
.string "Oh, cielo! Scusa, ho chiacchierato\n"
|
||||
.string "troppo!\p"
|
||||
.string "Permettimi di esaminare uno dei tuoi\n"
|
||||
.string "POKéMON per vedere come sta crescendo.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HowIsYourPokemonGrowing:
|
||||
.string "Come stanno crescendo i tuoi POKéMON?\n"
|
||||
.string "Permettimi di esaminarne uno.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HmHmISee:
|
||||
.string "Uhm, uhm… vedo…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_GiveMonMorePokeblocks:
|
||||
.string "Uhmm… non c’è male, ma puoi fare\n"
|
||||
.string "di meglio…\p"
|
||||
.string "Come ALLENATORE devi impegnarti\n"
|
||||
.string "di più quando alleni questo POKéMON!\p"
|
||||
.string "Ad esempio, ti posso suggerire di dargli\n"
|
||||
.string "più {POKEMELLE}?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NoSpaceForReward:
|
||||
.string "Ehmm…\p"
|
||||
.string "Il tuo POKéMON sta crescendo molto\n"
|
||||
.string "bene, ti meriti una ricompensa.\p"
|
||||
.string "Sfortunatamente, non hai più spazio\n"
|
||||
.string "nel tuo ZAINO.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonMostImpressiveGiveItThis:
|
||||
.string "Il tuo {STR_VAR_1} sta crescendo\n"
|
||||
.string "superbamente!\l"
|
||||
.string "È proprio un bell’esemplare!\p"
|
||||
.string "Ma se gli dai questo, potrà diventare\n"
|
||||
.string "ancora più forte!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainRedScarf:
|
||||
.string "Fai tenere la FASCIA ROSSA ad\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Tutti potranno ammirare la sua\n"
|
||||
.string "classe!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainBlueScarf:
|
||||
.string "Fai tenere la FASCIA BLU ad\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Esalterà ancora di più la sua bellezza!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainPinkScarf:
|
||||
.string "Fai tenere la FASCIA ROSA ad\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "La sua grazia spiccherà meglio!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainGreenScarf:
|
||||
.string "Fai tenere la FASCIA VERDE ad\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Accentuerà il suo acume!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ExplainYellowScarf:
|
||||
.string "Fai tenere la FASCIA GIALLA ad\n"
|
||||
.string "un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Rafforzerà molto la sua grinta!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_NothingElseToGiveYou:
|
||||
.string "Mi dispiace, ma non ho più nulla da darti!\p"
|
||||
.string "Dopotutto riesci ad allevare i POKéMON\n"
|
||||
.string "senza ricorrere agli strumenti. Un vero\l"
|
||||
.string "dono di natura!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ShowMePokemonThatLoveYou:
|
||||
.string "È edificante vedere i POKéMON che\n"
|
||||
.string "vogliono bene ai loro ALLENATORI.\p"
|
||||
.string "I POKéMON sono molto sensibili ai\n"
|
||||
.string "sentimenti dei loro ALLENATORI.\p"
|
||||
.string "Se tratti i tuoi POKéMON con amore e\n"
|
||||
.string "con cura, ti vorranno bene a loro volta.\p"
|
||||
.string "Quando i tuoi POKéMON ti vorranno\n"
|
||||
.string "tanto bene, torna a trovarmi.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonAdoresYou:
|
||||
.string "Il tuo POKéMON ti adora davvero.\p"
|
||||
.string "Un omaggio ad un ALLENATORE sensibile\n"
|
||||
.string "da parte del FAN CLUB!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_TreatPokemonWithLove:
|
||||
.string "I POKéMON sono molto sensibili ai\n"
|
||||
.string "sentimenti dei loro ALLENATORI.\p"
|
||||
.string "Se tratti i tuoi POKéMON con amore e\n"
|
||||
.string "con cura, ti vorranno bene a loro volta.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_PokemonDontLikeFainting:
|
||||
.string "Se continui a far lottare un POKéMON\n"
|
||||
.string "finché è esausto… non ne sarà\l"
|
||||
.string "contento!\p"
|
||||
.string "Presto diventerà più diffidente nei\n"
|
||||
.string "confronti del suo ALLENATORE.\p"
|
||||
.string "In altre parole, non ti vorrà più tanto\n"
|
||||
.string "bene.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_MonEnjoyedProtein:
|
||||
.string "Sono contenti i POKéMON quando usi\n"
|
||||
.string "strumenti su di loro?\p"
|
||||
.string "Il mio sembrava davvero contento\n"
|
||||
.string "quando gli ho dato della PROTEINA.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Ssskkkiiitttyyy…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Azumari?$"
|
||||
@@ -64,80 +64,14 @@ SlateportCity_SternsShipyard_1F_EventScript_Briney::
|
||||
msgbox SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails:
|
||||
.string "Umm… If this goes here, and that\n"
|
||||
.string "goes over there…\p"
|
||||
.string "Then where does this thing go?\n"
|
||||
.string "And what about that doohickey?\p"
|
||||
.string "Aaargh! I can't make heads or tails\n"
|
||||
.string "of this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern:
|
||||
.string "Hm?\n"
|
||||
.string "Hi, I'm DOCK.\p"
|
||||
.string "CAPT. STERN commissioned me to\n"
|
||||
.string "design a ferry.\p"
|
||||
.string "Oh! That there…\n"
|
||||
.string "Are they DEVON GOODS?\p"
|
||||
.string "But, hmm…\n"
|
||||
.string "This won't do…\p"
|
||||
.string "CAPT. STERN went off somewhere.\n"
|
||||
.string "He said he had some work to do.\p"
|
||||
.string "Could I get you to go find CAPT.\n"
|
||||
.string "STERN and deliver that to him?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "DOCK: Where could CAPT. STERN have\n"
|
||||
.string "gone off to?\p"
|
||||
.string "Could you go find CAPT. STERN and\n"
|
||||
.string "deliver that parcel to him?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "DOCK: Shipbuilding is an art.\p"
|
||||
.string "A lot of things can't be figured out\n"
|
||||
.string "just by calculating.\p"
|
||||
.string "I really could use advice from a veteran\n"
|
||||
.string "who knows the seas…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "DOCK: Hi! MR. BRINEY's joined us to\n"
|
||||
.string "lend us his help.\p"
|
||||
.string "Thanks to the veteran sailor, the\n"
|
||||
.string "ferry is steadily coming together.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady:
|
||||
.string "DOCK: The ferry is finally ready!\p"
|
||||
.string "The new S.S. TIDAL is truly a marvel\n"
|
||||
.string "of technology!\p"
|
||||
.string "But, I get the feeling that we can\n"
|
||||
.string "make something even better.\p"
|
||||
.string "You know, there's never an end to\n"
|
||||
.string "technology's march.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "It's been too long!\p"
|
||||
.string "Aye, since I met you, this old sea dog's\n"
|
||||
.string "been feeling frisky!\p"
|
||||
.string "So I've decided to help DOCK make\n"
|
||||
.string "a ferry.\p"
|
||||
.string "Aye, after all, a ferry would be able\n"
|
||||
.string "to carry a lot of people.\p"
|
||||
.string "But, you know, that DOCK is really\n"
|
||||
.string "something special.\p"
|
||||
.string "With his knack for technology and\n"
|
||||
.string "my experience, I'm sure that we can\l"
|
||||
.string "build one great ship, aye!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing:
|
||||
.string "The seasons, the weather, where\n"
|
||||
.string "the moon sits in the sky…\p"
|
||||
.string "These and other conditions make\n"
|
||||
.string "the sea change its expression.\p"
|
||||
.string "That's right!\n"
|
||||
.string "The sea is like a living thing!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_GetSeasickEasily:
|
||||
.string "I get seasick real easily.\n"
|
||||
.string "So I get to help out here instead.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
77
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text.inc
Normal file
77
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails:
|
||||
.string "Umm… If this goes here, and that\n"
|
||||
.string "goes over there…\p"
|
||||
.string "Then where does this thing go?\n"
|
||||
.string "And what about that doohickey?\p"
|
||||
.string "Aaargh! I can't make heads or tails\n"
|
||||
.string "of this!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern:
|
||||
.string "Hm?\n"
|
||||
.string "Hi, I'm DOCK.\p"
|
||||
.string "CAPT. STERN commissioned me to\n"
|
||||
.string "design a ferry.\p"
|
||||
.string "Oh! That there…\n"
|
||||
.string "Are they DEVON GOODS?\p"
|
||||
.string "But, hmm…\n"
|
||||
.string "This won't do…\p"
|
||||
.string "CAPT. STERN went off somewhere.\n"
|
||||
.string "He said he had some work to do.\p"
|
||||
.string "Could I get you to go find CAPT.\n"
|
||||
.string "STERN and deliver that to him?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "DOCK: Where could CAPT. STERN have\n"
|
||||
.string "gone off to?\p"
|
||||
.string "Could you go find CAPT. STERN and\n"
|
||||
.string "deliver that parcel to him?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "DOCK: Shipbuilding is an art.\p"
|
||||
.string "A lot of things can't be figured out\n"
|
||||
.string "just by calculating.\p"
|
||||
.string "I really could use advice from a veteran\n"
|
||||
.string "who knows the seas…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "DOCK: Hi! MR. BRINEY's joined us to\n"
|
||||
.string "lend us his help.\p"
|
||||
.string "Thanks to the veteran sailor, the\n"
|
||||
.string "ferry is steadily coming together.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady:
|
||||
.string "DOCK: The ferry is finally ready!\p"
|
||||
.string "The new S.S. TIDAL is truly a marvel\n"
|
||||
.string "of technology!\p"
|
||||
.string "But, I get the feeling that we can\n"
|
||||
.string "make something even better.\p"
|
||||
.string "You know, there's never an end to\n"
|
||||
.string "technology's march.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "It's been too long!\p"
|
||||
.string "Aye, since I met you, this old sea dog's\n"
|
||||
.string "been feeling frisky!\p"
|
||||
.string "So I've decided to help DOCK make\n"
|
||||
.string "a ferry.\p"
|
||||
.string "Aye, after all, a ferry would be able\n"
|
||||
.string "to carry a lot of people.\p"
|
||||
.string "But, you know, that DOCK is really\n"
|
||||
.string "something special.\p"
|
||||
.string "With his knack for technology and\n"
|
||||
.string "my experience, I'm sure that we can\l"
|
||||
.string "build one great ship, aye!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing:
|
||||
.string "The seasons, the weather, where\n"
|
||||
.string "the moon sits in the sky…\p"
|
||||
.string "These and other conditions make\n"
|
||||
.string "the sea change its expression.\p"
|
||||
.string "That's right!\n"
|
||||
.string "The sea is like a living thing!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_GetSeasickEasily:
|
||||
.string "I get seasick real easily.\n"
|
||||
.string "So I get to help out here instead.$"
|
||||
76
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_fr.inc
Normal file
76
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails:
|
||||
.string "Hum… Si ceci va ici et si cela va là…\p"
|
||||
.string "Mais, où va cette chose?\n"
|
||||
.string "Et ça, alors?\p"
|
||||
.string "Aaargh! Ça n’a ni queue ni tête!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern:
|
||||
.string "Hum?\n"
|
||||
.string "Salut, je suis ARCHIBALD.\p"
|
||||
.string "Le CAPT. POUPE m’a chargé\n"
|
||||
.string "de concevoir un ferry.\p"
|
||||
.string "Oh! Ça, là…\n"
|
||||
.string "C’est le PACK DEVON?\p"
|
||||
.string "Mais, hum…\n"
|
||||
.string "Ça ne va pas…\p"
|
||||
.string "Le CAPT. POUPE est sorti.\n"
|
||||
.string "Il a dit qu’il avait du travail.\p"
|
||||
.string "Pourrais-tu aller trouver le\n"
|
||||
.string "CAPT. POUPE et le lui remettre?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "ARCHIBALD: Où le CAPT. POUPE peut-il\n"
|
||||
.string "bien être allé?\p"
|
||||
.string "Pourrais-tu aller trouver le CAPT.\n"
|
||||
.string "POUPE et lui remettre ce paquet?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "ARCHIBALD: Construire des bateaux est\n"
|
||||
.string "un art.\p"
|
||||
.string "Bien des choses ne peuvent être\n"
|
||||
.string "résolues rien que par des calculs.\p"
|
||||
.string "Il me faudrait les conseils d’un vieux\n"
|
||||
.string "loup de mer…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "ARCHIBALD: Salut! M. MARCO nous\n"
|
||||
.string "a rejoints pour nous proposer son aide.\p"
|
||||
.string "Grâce à l’expérience du navigateur,\n"
|
||||
.string "l’assemblage du ferry suit son cours.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady:
|
||||
.string "ARCHIBALD: Le ferry est enfin terminé!\p"
|
||||
.string "Le nouveau LE MARINA est une\n"
|
||||
.string "merveille de technologie. Aucun doute!\p"
|
||||
.string "Mais j’ai le sentiment que nous \n"
|
||||
.string "pouvons encore l’améliorer.\p"
|
||||
.string "Tu sais, la technologie est\n"
|
||||
.string "en perpétuelle évolution.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock:
|
||||
.string "M. MARCO: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Ça faisait longtemps!\p"
|
||||
.string "Hé, depuis notre dernière rencontre, le\n"
|
||||
.string "vieux loup de mer est d’humeur folâtre.\p"
|
||||
.string "Alors j’ai décidé d’aider ARCHIBALD\n"
|
||||
.string "à construire un ferry.\p"
|
||||
.string "Hé, après tout, un ferry pourra\n"
|
||||
.string "transporter plein de gens.\p"
|
||||
.string "Mais, tu sais, cet ARCHIBALD, c’est\n"
|
||||
.string "vraiment quelqu’un!\p"
|
||||
.string "Avec ses connaissances et mon\n"
|
||||
.string "expérience, je suis sûr qu’on va pouvoir\l"
|
||||
.string "construire un imposant bateau, hé, hé!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing:
|
||||
.string "Les saisons, le temps, le coefficient\n"
|
||||
.string "de marée…\p"
|
||||
.string "Ces paramètres, parmi d’autres,\n"
|
||||
.string "influent sur l’état de la mer.\p"
|
||||
.string "C’est vrai!\n"
|
||||
.string "La mer est comme un être vivant!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_GetSeasickEasily:
|
||||
.string "J’ai facilement le mal de mer.\n"
|
||||
.string "Alors je reste souvent aider ici.$"
|
||||
75
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_it.inc
Normal file
75
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CantMakeHeadsOrTails:
|
||||
.string "Ehm… se questa cosa va qui e quella\n"
|
||||
.string "va là…\p"
|
||||
.string "Dove va allora questo?\n"
|
||||
.string "E quell’aggeggio lì?\p"
|
||||
.string "Aaargh! Non ne vengo a capo!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_MeetDockDeliverToStern:
|
||||
.string "Uhm?\n"
|
||||
.string "Ciao, sono TIMON.\p"
|
||||
.string "Il CAP. REMO mi ha dato l’incarico\n"
|
||||
.string "di progettare un traghetto.\p"
|
||||
.string "Oh! Che cos’è…?\n"
|
||||
.string "È la MERCE DEVON?\p"
|
||||
.string "Uhmm…\n"
|
||||
.string "fammi pensare…\p"
|
||||
.string "Il CAP. REMO è partito per chissà dove.\n"
|
||||
.string "Aveva delle faccende da sbrigare.\p"
|
||||
.string "Ti va di cercare il CAP. REMO e di\n"
|
||||
.string "consegnargli direttamente la merce?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldYouFindStern:
|
||||
.string "TIMON: Dove sarà andato il CAP. REMO?\p"
|
||||
.string "Puoi cercare il CAP. REMO e consegnargli\n"
|
||||
.string "quel pacchetto?$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_CouldUseAdviceFromVeteran:
|
||||
.string "TIMON: Costruire navi è un’arte.\p"
|
||||
.string "Molti fattori non si possono prevedere\n"
|
||||
.string "con semplici calcoli matematici.\p"
|
||||
.string "Potrei chiedere consiglio a\n"
|
||||
.string "un vecchio lupo di mare…$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_BrineyJoinedUs:
|
||||
.string "TIMON: Ciao! Il SIG. MARINO è venuto a\n"
|
||||
.string "darci una mano.\p"
|
||||
.string "Grazie al suo aiuto, il traghetto\n"
|
||||
.string "sta venendo molto bene.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_FerryIsReady:
|
||||
.string "TIMON: Il traghetto è pronto!\p"
|
||||
.string "La nuova M/N MAREA è davvero una\n"
|
||||
.string "meraviglia della tecnologia!\p"
|
||||
.string "Ma credo che possiamo fare qualcosa\n"
|
||||
.string "di più grandioso.\p"
|
||||
.string "Sai, non si può porre un freno alla\n"
|
||||
.string "tecnologia.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_DecidedToHelpDock:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Da quanto tempo!\p"
|
||||
.string "Ehi, da quando ci siamo visti, questo \n"
|
||||
.string "vecchio lupo di mare si è dato da fare!\p"
|
||||
.string "Ho deciso di dare una mano a TIMON\n"
|
||||
.string "per costruire un traghetto.\p"
|
||||
.string "Un traghetto può essere davvero utile\n"
|
||||
.string "e trasportare un sacco di persone.\p"
|
||||
.string "E poi tu conosci TIMON… è un tipo\n"
|
||||
.string "davvero speciale!\p"
|
||||
.string "Con il suo estro e la mia esperienza,\n"
|
||||
.string "sono sicuro che possiamo costruire\l"
|
||||
.string "un traghetto memorabile! Hip hip, urrà!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_SeaIsLikeLivingThing:
|
||||
.string "Le stagioni, il tempo, la posizione\n"
|
||||
.string "della luna nel cielo…\p"
|
||||
.string "È l’insieme di questi fattori a far\n"
|
||||
.string "cambiare aspetto al mare.\p"
|
||||
.string "È proprio vero!\n"
|
||||
.string "Il mare è dotato di vita propria!$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_GetSeasickEasily:
|
||||
.string "Soffrendo di mal di mare, preferisco\n"
|
||||
.string "dare una mano qui sulla terraferma.$"
|
||||
@@ -9,14 +9,14 @@ SlateportCity_SternsShipyard_2F_EventScript_Scientist2::
|
||||
msgbox SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_FloatsBecauseBuoyancy, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_ShipDesignMoreLikeBuilding:
|
||||
.string "Designing a large ship is more like\n"
|
||||
.string "making a big building than putting\l"
|
||||
.string "together a transportation vehicle.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_FloatsBecauseBuoyancy:
|
||||
.string "Don't you think it's strange that\n"
|
||||
.string "a ship made of heavy iron floats?\p"
|
||||
.string "It floats because of a principle\n"
|
||||
.string "called buoyancy.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text.inc
Normal file
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_ShipDesignMoreLikeBuilding:
|
||||
.string "Designing a large ship is more like\n"
|
||||
.string "making a big building than putting\l"
|
||||
.string "together a transportation vehicle.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_FloatsBecauseBuoyancy:
|
||||
.string "Don't you think it's strange that\n"
|
||||
.string "a ship made of heavy iron floats?\p"
|
||||
.string "It floats because of a principle\n"
|
||||
.string "called buoyancy.$"
|
||||
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_fr.inc
Normal file
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_ShipDesignMoreLikeBuilding:
|
||||
.string "Concevoir un grand bateau relève plus\n"
|
||||
.string "de la construction d’un vaste bâtiment\l"
|
||||
.string "que de l’assemblage d’un véhicule.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_FloatsBecauseBuoyancy:
|
||||
.string "C’est étrange qu’un bateau fait d’acier\n"
|
||||
.string "puisse flotter, non?\p"
|
||||
.string "S’il flotte, c’est dû à ce que l’on\n"
|
||||
.string "appelle le principe de flottabilité.$"
|
||||
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_it.inc
Normal file
11
data/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_ShipDesignMoreLikeBuilding:
|
||||
.string "Progettare una nave è più simile\n"
|
||||
.string "alla costruzione di un edificio che all’\l"
|
||||
.string "assemblaggio di un mezzo di trasporto.$"
|
||||
|
||||
SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_FloatsBecauseBuoyancy:
|
||||
.string "È incredibile che una nave fatta di\n"
|
||||
.string "metallo pesante possa galleggiare!\p"
|
||||
.string "Non sprofonda grazie al principio\n"
|
||||
.string "della galleggiabilità.$"
|
||||
@@ -175,145 +175,14 @@ SootopolisCity_Gym_1F_EventScript_GymStatue::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo! How's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS's GYM LEADER JUAN is\n"
|
||||
.string "a master of WATER-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "And, to get to JUAN, an icy floor\n"
|
||||
.string "will hamper your progress…\p"
|
||||
.string "Listen, I'm sorry, but that's all the\n"
|
||||
.string "advice that I have for you.\p"
|
||||
.string "The rest of the way, you have to\n"
|
||||
.string "go for it yourself!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Yow! You've beaten even JUAN, who\n"
|
||||
.string "was supposedly the best in all HOENN!\p"
|
||||
.string "Okay! Check out your TRAINER CARD.\p"
|
||||
.string "If you've gotten all the BADGES, you're\n"
|
||||
.string "set for the POKéMON LEAGUE challenge!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanIntro:
|
||||
.string "Let me ask you.\n"
|
||||
.string "Did you know?\l"
|
||||
.string "Ah, I should not be so coy.\p"
|
||||
.string "It was I who taught WALLACE everything\n"
|
||||
.string "there is to know about POKéMON.\p"
|
||||
.string "Once, I had given up my position as\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "In my place, I had entrusted WALLACE\n"
|
||||
.string "with the GYM.\p"
|
||||
.string "However, a compelling reason arose for\n"
|
||||
.string "me to make a comeback.\p"
|
||||
.string "Ah, but enough chatter.\n"
|
||||
.string "Let us begin our match, shall we?\p"
|
||||
.string "Please, you shall bear witness to\n"
|
||||
.string "our artistry.\p"
|
||||
.string "A grand illusion of water sculpted\n"
|
||||
.string "by POKéMON and myself!$"
|
||||
|
||||
@ NOTE: This defeat text actually causes a buffer overflow. It's about 50 bytes too long for
|
||||
@ the gDisplayedStringBattle buffer that it's put into, and it stomps all over the gBattleTextBuffs
|
||||
@ after, as well as the otherwise unused array after that. One wonders if that's the reason for
|
||||
@ the existence of that unused array of ints.
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanDefeat:
|
||||
.string "Ahahaha, excellent!\n"
|
||||
.string "Very well, you are the winner.\p"
|
||||
.string "From you, I sense the brilliant shine\n"
|
||||
.string "of skill that will overcome all.\p"
|
||||
.string "However, compared with me or even\n"
|
||||
.string "WALLACE, you are lacking in elegance.\p"
|
||||
.string "Perhaps I should make you a loan\n"
|
||||
.string "of my outfit?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Hahaha, I merely jest!\p"
|
||||
.string "Rather than my clothes, I shall reward\n"
|
||||
.string "you with this, the RAIN BADGE!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ReceivedRainBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the RAIN BADGE\n"
|
||||
.string "from JUAN.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainRainBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Having the RAIN BADGE shall assure you\n"
|
||||
.string "the full obedience of all your POKéMON\l"
|
||||
.string "to your every command.\p"
|
||||
.string "The RAIN BADGE also allows the use\n"
|
||||
.string "of the HM move WATERFALL to scale\l"
|
||||
.string "walls of cascading water.\p"
|
||||
.string "And, so that you never forget the\n"
|
||||
.string "battle we shared, take this…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainWaterPulse:
|
||||
.string "The TECHNICAL MACHINE I handed you\n"
|
||||
.string "contains WATER PULSE.\p"
|
||||
.string "In use, it will occasionally confuse\n"
|
||||
.string "the target with ultrasonic waves.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_RegisteredJuan:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER JUAN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostBattle:
|
||||
.string "The TRAINERS who have gathered all\n"
|
||||
.string "the GYM BADGES of HOENN should make\l"
|
||||
.string "way to the ultimate destination.\p"
|
||||
.string "The POKéMON LEAGUE.\p"
|
||||
.string "Travel to the easternmost reaches\n"
|
||||
.string "of HOENN, to the island EVER GRANDE.\p"
|
||||
.string "There, you shall find the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GoGetFortreeBadge:
|
||||
.string "There remains but one BADGE to\n"
|
||||
.string "obtain in HOENN.\p"
|
||||
.string "If you wish to challenge the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE, you must obtain the last\l"
|
||||
.string "BADGE from the GYM in FORTREE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "JUAN'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPreRematch:
|
||||
.string "JUAN: Ah, this GYM had returned to its\n"
|
||||
.string "usual state of serenity…\p"
|
||||
.string "But our young typhoon has returned\n"
|
||||
.string "to put us to the test again!\p"
|
||||
.string "Well, my friend, most certainly!\p"
|
||||
.string "I shall be delighted to dance with you\n"
|
||||
.string "as often as you wish!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchDefeat:
|
||||
.string "Ahahaha, you are the winner!\n"
|
||||
.string "You have defeated me again!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostRematch:
|
||||
.string "JUAN: If I told you to become my\n"
|
||||
.string "apprentice, you will refuse, I am sure.\p"
|
||||
.string "I would like to make a gift of my coat\n"
|
||||
.string "to you.\p"
|
||||
.string "But again, you will refuse.\n"
|
||||
.string "I imagine that to be so.\p"
|
||||
.string "And that, my friend, is a certain sign\n"
|
||||
.string "of nobility!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "JUAN: Ah, this GYM had returned to its\n"
|
||||
.string "usual state of serenity…\p"
|
||||
.string "But our young typhoon has returned\n"
|
||||
.string "to put us to the test again!\p"
|
||||
.string "Well, my friend, most certainly!\n"
|
||||
.string "I shall be delighted to dance with you…\p"
|
||||
.string "Ah, no, no, no.\n"
|
||||
.string "You have with you but one POKéMON.\p"
|
||||
.string "I wish that you would return with\n"
|
||||
.string "two, perhaps more, POKéMON, please.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
142
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text.inc
Normal file
142
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo! How's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS's GYM LEADER JUAN is\n"
|
||||
.string "a master of WATER-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "And, to get to JUAN, an icy floor\n"
|
||||
.string "will hamper your progress…\p"
|
||||
.string "Listen, I'm sorry, but that's all the\n"
|
||||
.string "advice that I have for you.\p"
|
||||
.string "The rest of the way, you have to\n"
|
||||
.string "go for it yourself!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Yow! You've beaten even JUAN, who\n"
|
||||
.string "was supposedly the best in all HOENN!\p"
|
||||
.string "Okay! Check out your TRAINER CARD.\p"
|
||||
.string "If you've gotten all the BADGES, you're\n"
|
||||
.string "set for the POKéMON LEAGUE challenge!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanIntro:
|
||||
.string "Let me ask you.\n"
|
||||
.string "Did you know?\l"
|
||||
.string "Ah, I should not be so coy.\p"
|
||||
.string "It was I who taught WALLACE everything\n"
|
||||
.string "there is to know about POKéMON.\p"
|
||||
.string "Once, I had given up my position as\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "In my place, I had entrusted WALLACE\n"
|
||||
.string "with the GYM.\p"
|
||||
.string "However, a compelling reason arose for\n"
|
||||
.string "me to make a comeback.\p"
|
||||
.string "Ah, but enough chatter.\n"
|
||||
.string "Let us begin our match, shall we?\p"
|
||||
.string "Please, you shall bear witness to\n"
|
||||
.string "our artistry.\p"
|
||||
.string "A grand illusion of water sculpted\n"
|
||||
.string "by POKéMON and myself!$"
|
||||
|
||||
@ NOTE: This defeat text actually causes a buffer overflow. It's about 50 bytes too long for
|
||||
@ the gDisplayedStringBattle buffer that it's put into, and it stomps all over the gBattleTextBuffs
|
||||
@ after, as well as the otherwise unused array after that. One wonders if that's the reason for
|
||||
@ the existence of that unused array of ints.
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanDefeat:
|
||||
.string "Ahahaha, excellent!\n"
|
||||
.string "Very well, you are the winner.\p"
|
||||
.string "From you, I sense the brilliant shine\n"
|
||||
.string "of skill that will overcome all.\p"
|
||||
.string "However, compared with me or even\n"
|
||||
.string "WALLACE, you are lacking in elegance.\p"
|
||||
.string "Perhaps I should make you a loan\n"
|
||||
.string "of my outfit?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Hahaha, I merely jest!\p"
|
||||
.string "Rather than my clothes, I shall reward\n"
|
||||
.string "you with this, the RAIN BADGE!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ReceivedRainBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the RAIN BADGE\n"
|
||||
.string "from JUAN.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainRainBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Having the RAIN BADGE shall assure you\n"
|
||||
.string "the full obedience of all your POKéMON\l"
|
||||
.string "to your every command.\p"
|
||||
.string "The RAIN BADGE also allows the use\n"
|
||||
.string "of the HM move WATERFALL to scale\l"
|
||||
.string "walls of cascading water.\p"
|
||||
.string "And, so that you never forget the\n"
|
||||
.string "battle we shared, take this…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainWaterPulse:
|
||||
.string "The TECHNICAL MACHINE I handed you\n"
|
||||
.string "contains WATER PULSE.\p"
|
||||
.string "In use, it will occasionally confuse\n"
|
||||
.string "the target with ultrasonic waves.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_RegisteredJuan:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER JUAN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostBattle:
|
||||
.string "The TRAINERS who have gathered all\n"
|
||||
.string "the GYM BADGES of HOENN should make\l"
|
||||
.string "way to the ultimate destination.\p"
|
||||
.string "The POKéMON LEAGUE.\p"
|
||||
.string "Travel to the easternmost reaches\n"
|
||||
.string "of HOENN, to the island EVER GRANDE.\p"
|
||||
.string "There, you shall find the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GoGetFortreeBadge:
|
||||
.string "There remains but one BADGE to\n"
|
||||
.string "obtain in HOENN.\p"
|
||||
.string "If you wish to challenge the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE, you must obtain the last\l"
|
||||
.string "BADGE from the GYM in FORTREE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "JUAN'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPreRematch:
|
||||
.string "JUAN: Ah, this GYM had returned to its\n"
|
||||
.string "usual state of serenity…\p"
|
||||
.string "But our young typhoon has returned\n"
|
||||
.string "to put us to the test again!\p"
|
||||
.string "Well, my friend, most certainly!\p"
|
||||
.string "I shall be delighted to dance with you\n"
|
||||
.string "as often as you wish!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchDefeat:
|
||||
.string "Ahahaha, you are the winner!\n"
|
||||
.string "You have defeated me again!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostRematch:
|
||||
.string "JUAN: If I told you to become my\n"
|
||||
.string "apprentice, you will refuse, I am sure.\p"
|
||||
.string "I would like to make a gift of my coat\n"
|
||||
.string "to you.\p"
|
||||
.string "But again, you will refuse.\n"
|
||||
.string "I imagine that to be so.\p"
|
||||
.string "And that, my friend, is a certain sign\n"
|
||||
.string "of nobility!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "JUAN: Ah, this GYM had returned to its\n"
|
||||
.string "usual state of serenity…\p"
|
||||
.string "But our young typhoon has returned\n"
|
||||
.string "to put us to the test again!\p"
|
||||
.string "Well, my friend, most certainly!\n"
|
||||
.string "I shall be delighted to dance with you…\p"
|
||||
.string "Ah, no, no, no.\n"
|
||||
.string "You have with you but one POKéMON.\p"
|
||||
.string "I wish that you would return with\n"
|
||||
.string "two, perhaps more, POKéMON, please.$"
|
||||
143
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_fr.inc
Normal file
143
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo, ça baigne pour toi, futur\n"
|
||||
.string "MAITRE {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "JUAN, le CHAMPION d’ATALANOPOLIS est\n"
|
||||
.string "le spécialiste des POKéMON du type EAU.\p"
|
||||
.string "Mais pour le rencontrer, il te faudra\n"
|
||||
.string "réussir à avancer sur un sol gelé…\p"
|
||||
.string "Ecoute, je suis désolé, mais c’est tout\n"
|
||||
.string "ce que je peux te dire.\p"
|
||||
.string "Pour le reste, il va falloir que tu\n"
|
||||
.string "te débrouilles!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Waouh! Tu as même battu JUAN, censé\n"
|
||||
.string "être le meilleur de tout HOENN!\p"
|
||||
.string "OK! Regarde ta CARTE DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Si tu as tous les BADGES, tu vas pouvoir\n"
|
||||
.string "relever le défi de la LIGUE POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanIntro:
|
||||
.string "Laissez-moi vous demander.\n"
|
||||
.string "Saviez-vous que…\l"
|
||||
.string "Ah, je ne devrais point être si timide.\p"
|
||||
.string "Saviez-vous que j’ai appris à MARC\n"
|
||||
.string "tout ce qu’il sait sur les POKéMON?\p"
|
||||
.string "J’étais autrefois le CHAMPION de cette\n"
|
||||
.string "magnifique ARENE.\p"
|
||||
.string "Cependant, un concours de\n"
|
||||
.string "circonstances m’a forcé à revenir.\p"
|
||||
.string "Mais assez palabré.\n"
|
||||
.string "Nous devrions commencer notre\l"
|
||||
.string "match, ne pensez-vous pas?\p"
|
||||
.string "Préparez-vous à assister à une\n"
|
||||
.string "véritable démonstration de talent.\p"
|
||||
.string "Une œuvre sur le thème de l’eau\n"
|
||||
.string "composée par mes POKéMON et moi.$"
|
||||
|
||||
@ NOTE: This defeat text actually causes a buffer overflow. It's about 50 bytes too long for
|
||||
@ the gDisplayedStringBattle buffer that it's put into, and it stomps all over the gBattleTextBuffs
|
||||
@ after, as well as the otherwise unused array after that. One wonders if that's the reason for
|
||||
@ the existence of that unused array of ints.
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanDefeat:
|
||||
.string "Ah ah ah, excellent!\n"
|
||||
.string "Très bien, la victoire est à vous.\p"
|
||||
.string "Je sens en vous l’existence d’une force\n"
|
||||
.string "qui vous permettra de surmonter les\l"
|
||||
.string "épreuves qui vous attendent.\p"
|
||||
.string "Cependant, si je vous compare à MARC\n"
|
||||
.string "ou bien à moi-même, je peux dire\l"
|
||||
.string "que vous manquez encore d’élégance.\p"
|
||||
.string "Peut-être devrais-je vous prêter\n"
|
||||
.string "mon habit?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Ah ah ah, je ne fais que me moquer!\p"
|
||||
.string "Plutôt que ma veste, je vous prie\n"
|
||||
.string "d’accepter ce BADGE PLUIE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ReceivedRainBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le BADGE PLUIE\n"
|
||||
.string "de la part de JUAN.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainRainBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Avec ce BADGE, tous vos POKéMON\n"
|
||||
.string "vous obéiront et feront tout ce que\l"
|
||||
.string "vous leur demanderez.\p"
|
||||
.string "Ce BADGE permet aussi d’utiliser la\n"
|
||||
.string "capacité CS CASCADE pour passer\l"
|
||||
.string "les chutes d’eau.\p"
|
||||
.string "Et pour que vous n’oubliiez jamais notre\n"
|
||||
.string "combat, prenez ceci…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainWaterPulse:
|
||||
.string "La CT que je vous ai donnée\n"
|
||||
.string "contient VIBRAQUA.\p"
|
||||
.string "Avec ses vagues d’ultrasons,\n"
|
||||
.string "elle vous permettra parfois de rendre\l"
|
||||
.string "vos ennemis confus.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_RegisteredJuan:
|
||||
.string "Vous avez enregistré le CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE JUAN dans le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostBattle:
|
||||
.string "Les DRESSEURS qui ont rassemblé tous\n"
|
||||
.string "les BADGES de HOENN doivent faire\l"
|
||||
.string "route vers la destination ultime.\p"
|
||||
.string "La LIGUE POKéMON!\p"
|
||||
.string "Dirigez-vous vers la zone la plus à l’est\n"
|
||||
.string "de HOENN, jusqu’à l’île d’ETERNARA.\p"
|
||||
.string "La LIGUE POKéMON se trouve là-bas.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GoGetFortreeBadge:
|
||||
.string "Mais il te reste encore un BADGE à\n"
|
||||
.string "obtenir à HOENN.\p"
|
||||
.string "Si tu veux affronter la LIGUE POKéMON,\n"
|
||||
.string "il te faut obtenir ce dernier BADGE du\l"
|
||||
.string "CHAMPION D’ARENE de CIMETRONELLE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "ARENE POKéMON d’ATALANOPOLIS$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "ARENE POKéMON d’ATALANOPOLIS\p"
|
||||
.string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR JUAN:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPreRematch:
|
||||
.string "JUAN: Ah, cette ARENE avait enfin\n"
|
||||
.string "retrouvé toute sa sérénité…\p"
|
||||
.string "Mais le cataclysme que vous êtes est\n"
|
||||
.string "de retour pour nous tester de nouveau!\p"
|
||||
.string "Eh bien j’accepte votre défi avec joie!\p"
|
||||
.string "Je serai ravi de vous affronter aussi\n"
|
||||
.string "souvent que vous le souhaitez!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchDefeat:
|
||||
.string "Ahahaha, vous remportez la victoire!\n"
|
||||
.string "Vous m’avez de nouveau vaincu!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostRematch:
|
||||
.string "JUAN: Si je vous demandais de devenir\n"
|
||||
.string "mon élève, vous refuseriez, \l"
|
||||
.string "j’en suis certain.\p"
|
||||
.string "Je voudrais vous faire don de ma\n"
|
||||
.string "veste.\p"
|
||||
.string "Mais comme je l’imagine, vous la\n"
|
||||
.string "refuseriez de la même façon.\p"
|
||||
.string "Et cela, jeune DRESSEUR, est un\n"
|
||||
.string "signe certain de noblesse!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "JUAN: Ah, cette ARENE avait enfin\n"
|
||||
.string "retrouvé toute sa sérénité…\p"
|
||||
.string "Mais le cataclysme que vous êtes est\n"
|
||||
.string "de retour pour nous tester de nouveau!\p"
|
||||
.string "Eh bien j’accepte votre défi avec joie!\p"
|
||||
.string "Ah, mais cessez cela!\n"
|
||||
.string "Vous n’avez qu’un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je souhaiterais que vous reveniez\n"
|
||||
.string "avec au moins deux POKéMON.$"
|
||||
143
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_it.inc
Normal file
143
data/maps/SootopolisCity_Gym_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Ehi, come va giovane promessa,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}?\p"
|
||||
.string "Il CAPOPALESTRA di CENERIDE,\n"
|
||||
.string "RODOLFO, è maestro dei POKéMON\l"
|
||||
.string "di tipo ACQUA.\p"
|
||||
.string "La strada per arrivare da RODOLFO\n"
|
||||
.string "è ghiacciata e cedevole…\p"
|
||||
.string "Mi dispiace, ma non ho altre\n"
|
||||
.string "dritte da darti.\p"
|
||||
.string "Il resto del cammino lo dovrai\n"
|
||||
.string "affrontare con le tue forze!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Wow! Hai battuto persino RODOLFO! È\n"
|
||||
.string "il migliore di tutta la regione di HOENN!\p"
|
||||
.string "Controlla la tua SCHEDA ALLENATORE!\p"
|
||||
.string "Se hai tutte le MEDAGLIE, puoi prendere\n"
|
||||
.string "parte alla sfida della LEGA POKéMON!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanIntro:
|
||||
.string "Volevo chiederti una cosa.\n"
|
||||
.string "Sapevi che… ah, non dovrei essere\l"
|
||||
.string "così timido.\p"
|
||||
.string "Sono stato io ad insegnare ad ADRIANO\n"
|
||||
.string "tutto ciò che c’è da sapere sui POKéMON.\p"
|
||||
.string "Tempo fa, ho rinunciato alla mia\n"
|
||||
.string "posizione di CAPOPALESTRA.\p"
|
||||
.string "Avevo affidato la carica di\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA ad ADRIANO.\p"
|
||||
.string "Per una serie di circostanze\n"
|
||||
.string "sono dovuto tornare.\p"
|
||||
.string "Basta con le chiacchiere.\n"
|
||||
.string "Cominciamo la lotta, va bene?\p"
|
||||
.string "Preparati ad assistere a una vera e\n"
|
||||
.string "propria dimostrazione di talento.\p"
|
||||
.string "Un’opera d’arte eseguita nell’acqua da\n"
|
||||
.string "me e dalla mia squadra di POKéMON!$"
|
||||
|
||||
@ NOTE: This defeat text actually causes a buffer overflow. It's about 50 bytes too long for
|
||||
@ the gDisplayedStringBattle buffer that it's put into, and it stomps all over the gBattleTextBuffs
|
||||
@ after, as well as the otherwise unused array after that. One wonders if that's the reason for
|
||||
@ the existence of that unused array of ints.
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanDefeat:
|
||||
.string "Ahahah! Eccellente!\n"
|
||||
.string "Bene, hai vinto!\p"
|
||||
.string "Intravedo in te una forza prorompente\n"
|
||||
.string "che ti permetterà di superare tutte le\l"
|
||||
.string "prove che ti attendono.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, rispetto ad ADRIANO e a me\n"
|
||||
.string "ti manca l’eleganza.\p"
|
||||
.string "Vuoi che ti presti i miei vestiti?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Ahahah, stavo scherzando!\p"
|
||||
.string "Invece dei vestiti, ti darò\n"
|
||||
.string "la MEDAGLIA PIOGGIA.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ReceivedRainBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA PIOGGIA\n"
|
||||
.string "da RODOLFO.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainRainBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Con questa MEDAGLIA tutti i tuoi\n"
|
||||
.string "POKéMON obbediranno a ogni\l"
|
||||
.string "tuo comando.\p"
|
||||
.string "La MEDAGLIA ti permetterà, inoltre,\n"
|
||||
.string "di usare la mossa MN CASCATA\l"
|
||||
.string "per risalire le cascate d’acqua.\p"
|
||||
.string "Accetta questo in ricordo\n"
|
||||
.string "della nostra sfida…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_ExplainWaterPulse:
|
||||
.string "La MACCHINA TECNICA che ti porgo\n"
|
||||
.string "contiene IDROPULSAR.\p"
|
||||
.string "Nelle sfide, può confondere\n"
|
||||
.string "l’avversario con onde ad ultrasuoni.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_RegisteredJuan:
|
||||
.string "Registrazione del CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "RODOLFO nel POKéNAV avvenuta.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostBattle:
|
||||
.string "Gli ALLENATORI con tutte le MEDAGLIE\n"
|
||||
.string "della regione di HOENN possono incammi-\l"
|
||||
.string "narsi verso la destinazione finale.\p"
|
||||
.string "La LEGA POKéMON.\p"
|
||||
.string "Fai rotta verso le estremità orientali\n"
|
||||
.string "della regione di HOENN. La LEGA POKéMON\l"
|
||||
.string "si trova sull’isola di IRIDOPOLI.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GoGetFortreeBadge:
|
||||
.string "Ti è rimasta ancora una MEDAGLIA da\n"
|
||||
.string "ottenere nella regione di HOENN.\p"
|
||||
.string "Se vuoi sfidare la LEGA POKéMON,\n"
|
||||
.string "devi ottenere l’ultima MEDAGLIA\l"
|
||||
.string "nella PALESTRA di FORESTOPOLI.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di CENERIDE$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di CENERIDE\p"
|
||||
.string "ALLENATORE CERTIFICATO da RODOLFO:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPreRematch:
|
||||
.string "RODOLFO: Questa PALESTRA aveva\n"
|
||||
.string "ritrovato la pace di sempre…\p"
|
||||
.string "ma il nostro piccolo tifone è ritornato\n"
|
||||
.string "per metterci nuovamente alla prova!\p"
|
||||
.string "Va bene, accetto!\p"
|
||||
.string "Sarò lieto di danzare con te ogni\n"
|
||||
.string "volta che lo vorrai!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchDefeat:
|
||||
.string "Ahahah, hai vinto!\n"
|
||||
.string "Mi hai sconfitto ancora!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanPostRematch:
|
||||
.string "RODOLFO: Sono sicuro che non\n"
|
||||
.string "accetteresti che io diventassi\l"
|
||||
.string "il tuo maestro.\p"
|
||||
.string "Vorrei regalarti il cappotto che\n"
|
||||
.string "indosso.\p"
|
||||
.string "Ma so che non accetteresti\n"
|
||||
.string "neppure questo.\p"
|
||||
.string "Questo è un segno di nobiltà\n"
|
||||
.string "d’animo!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_1F_Text_JuanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "RODOLFO: Questa PALESTRA aveva\n"
|
||||
.string "ritrovato la pace di sempre…\p"
|
||||
.string "ma il nostro piccolo tifone è ritornato\n"
|
||||
.string "per metterci nuovamente alla prova!\p"
|
||||
.string "Va bene, accetto!\n"
|
||||
.string "Sarò lieto di danzare con te…\p"
|
||||
.string "Ah, no, non ci siamo.\n"
|
||||
.string "Hai soltanto un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Mi farebbe piacere se ritornassi\n"
|
||||
.string "con due o più POKéMON.$"
|
||||
@@ -51,133 +51,14 @@ SootopolisCity_Gym_B1F_EventScript_Daphne::
|
||||
msgbox SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphnePostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaIntro:
|
||||
.string "I'll show you the sublime techniques\n"
|
||||
.string "I learned from our LEADER JUAN!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaDefeat:
|
||||
.string "Please forgive me, JUAN…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaPostBattle:
|
||||
.string "Watch what happens if you crack all\n"
|
||||
.string "the floor tiles.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyIntro:
|
||||
.string "You came all the way here, but you won't\n"
|
||||
.string "get to see JUAN.\p"
|
||||
.string "Not if you lose to me, you won't!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyDefeat:
|
||||
.string "You're strong!\n"
|
||||
.string "I was fooled by your cute looks!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyPostBattle:
|
||||
.string "You might be good enough to avoid\n"
|
||||
.string "being wiped out in one hit by JUAN.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneIntro:
|
||||
.string "The sight of JUAN conducting\n"
|
||||
.string "a battle…\p"
|
||||
.string "The very beauty of it compelled me to\n"
|
||||
.string "become a TRAINER.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneDefeat:
|
||||
.string "You battled with more beauty than\n"
|
||||
.string "I could muster…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphnePostBattle:
|
||||
.string "The grace you bring to battle is\n"
|
||||
.string "fabulous.\p"
|
||||
.string "Oh… I'm so fortunate to have found\n"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieIntro:
|
||||
.string "I should teach you how harsh battles\n"
|
||||
.string "can be.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieDefeat:
|
||||
.string "Oh.\n"
|
||||
.string "You're strong.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConniePostBattle:
|
||||
.string "I'll tell you something good.\p"
|
||||
.string "If you want to reach JUAN, you\n"
|
||||
.string "need to walk on each floor tile once.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetIntro:
|
||||
.string "The POKéMON GYM of the highest level\n"
|
||||
.string "in the HOENN region…\p"
|
||||
.string "That's the SOOTOPOLIS GYM.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetDefeat:
|
||||
.string "What a high level you are!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetPostBattle:
|
||||
.string "Rather than being satisfied by being\n"
|
||||
.string "in a strong GYM, I imagine training in\l"
|
||||
.string "other places will make you stronger.\l"
|
||||
.string "But above all, it looks more fun.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaIntro:
|
||||
.string "I train my POKéMON together with\n"
|
||||
.string "JUAN.\p"
|
||||
.string "Don't think I'm a pushover.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaDefeat:
|
||||
.string "I was beaten…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaPostBattle:
|
||||
.string "I think you have potential.\n"
|
||||
.string "Why don't you stay and train with us?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyIntro:
|
||||
.string "A graceful glide across the ice while\n"
|
||||
.string "crossing no lines…\p"
|
||||
.string "A TRAINER putting on that performance\n"
|
||||
.string "would be elegantly beautiful!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyDefeat:
|
||||
.string "Well, excuse me?!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyPostBattle:
|
||||
.string "This is really obvious, but how strong\n"
|
||||
.string "you are as a TRAINER has nothing to do\l"
|
||||
.string "with how young or old you are.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyIntro:
|
||||
.string "When I'm with my POKéMON, the time\n"
|
||||
.string "flies by before you can say, “Oops!”$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyDefeat:
|
||||
.string "Oops!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyPostBattle:
|
||||
.string "I wish I could forget about lost causes\n"
|
||||
.string "before I can manage an “Oops!”$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaIntro:
|
||||
.string "I can battle with really rare POKéMON\n"
|
||||
.string "if you'd like.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaDefeat:
|
||||
.string "Oh, there now! Did you have a good look\n"
|
||||
.string "at my POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaPostBattle:
|
||||
.string "I came to this GYM because JUAN\n"
|
||||
.string "praised me for my darling POKéMON.\p"
|
||||
.string "Oh, if only I'd met JUAN years ago\n"
|
||||
.string "when I was younger…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaIntro:
|
||||
.string "Giggle…\n"
|
||||
.string "Your grim look is so charming.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaDefeat:
|
||||
.string "Oh, dear.\n"
|
||||
.string "I went much too easy on you.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaPostBattle:
|
||||
.string "You couldn't lay a finger on JUAN,\n"
|
||||
.string "I'm sure. Giggle…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
130
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text.inc
Normal file
130
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaIntro:
|
||||
.string "I'll show you the sublime techniques\n"
|
||||
.string "I learned from our LEADER JUAN!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaDefeat:
|
||||
.string "Please forgive me, JUAN…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaPostBattle:
|
||||
.string "Watch what happens if you crack all\n"
|
||||
.string "the floor tiles.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyIntro:
|
||||
.string "You came all the way here, but you won't\n"
|
||||
.string "get to see JUAN.\p"
|
||||
.string "Not if you lose to me, you won't!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyDefeat:
|
||||
.string "You're strong!\n"
|
||||
.string "I was fooled by your cute looks!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyPostBattle:
|
||||
.string "You might be good enough to avoid\n"
|
||||
.string "being wiped out in one hit by JUAN.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneIntro:
|
||||
.string "The sight of JUAN conducting\n"
|
||||
.string "a battle…\p"
|
||||
.string "The very beauty of it compelled me to\n"
|
||||
.string "become a TRAINER.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneDefeat:
|
||||
.string "You battled with more beauty than\n"
|
||||
.string "I could muster…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphnePostBattle:
|
||||
.string "The grace you bring to battle is\n"
|
||||
.string "fabulous.\p"
|
||||
.string "Oh… I'm so fortunate to have found\n"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieIntro:
|
||||
.string "I should teach you how harsh battles\n"
|
||||
.string "can be.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieDefeat:
|
||||
.string "Oh.\n"
|
||||
.string "You're strong.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConniePostBattle:
|
||||
.string "I'll tell you something good.\p"
|
||||
.string "If you want to reach JUAN, you\n"
|
||||
.string "need to walk on each floor tile once.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetIntro:
|
||||
.string "The POKéMON GYM of the highest level\n"
|
||||
.string "in the HOENN region…\p"
|
||||
.string "That's the SOOTOPOLIS GYM.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetDefeat:
|
||||
.string "What a high level you are!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetPostBattle:
|
||||
.string "Rather than being satisfied by being\n"
|
||||
.string "in a strong GYM, I imagine training in\l"
|
||||
.string "other places will make you stronger.\l"
|
||||
.string "But above all, it looks more fun.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaIntro:
|
||||
.string "I train my POKéMON together with\n"
|
||||
.string "JUAN.\p"
|
||||
.string "Don't think I'm a pushover.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaDefeat:
|
||||
.string "I was beaten…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaPostBattle:
|
||||
.string "I think you have potential.\n"
|
||||
.string "Why don't you stay and train with us?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyIntro:
|
||||
.string "A graceful glide across the ice while\n"
|
||||
.string "crossing no lines…\p"
|
||||
.string "A TRAINER putting on that performance\n"
|
||||
.string "would be elegantly beautiful!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyDefeat:
|
||||
.string "Well, excuse me?!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyPostBattle:
|
||||
.string "This is really obvious, but how strong\n"
|
||||
.string "you are as a TRAINER has nothing to do\l"
|
||||
.string "with how young or old you are.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyIntro:
|
||||
.string "When I'm with my POKéMON, the time\n"
|
||||
.string "flies by before you can say, “Oops!”$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyDefeat:
|
||||
.string "Oops!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyPostBattle:
|
||||
.string "I wish I could forget about lost causes\n"
|
||||
.string "before I can manage an “Oops!”$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaIntro:
|
||||
.string "I can battle with really rare POKéMON\n"
|
||||
.string "if you'd like.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaDefeat:
|
||||
.string "Oh, there now! Did you have a good look\n"
|
||||
.string "at my POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaPostBattle:
|
||||
.string "I came to this GYM because JUAN\n"
|
||||
.string "praised me for my darling POKéMON.\p"
|
||||
.string "Oh, if only I'd met JUAN years ago\n"
|
||||
.string "when I was younger…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaIntro:
|
||||
.string "Giggle…\n"
|
||||
.string "Your grim look is so charming.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaDefeat:
|
||||
.string "Oh, dear.\n"
|
||||
.string "I went much too easy on you.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaPostBattle:
|
||||
.string "You couldn't lay a finger on JUAN,\n"
|
||||
.string "I'm sure. Giggle…$"
|
||||
129
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_fr.inc
Normal file
129
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaIntro:
|
||||
.string "Tu vas voir les super techniques que\n"
|
||||
.string "notre CHAMPION JUAN m’a apprises!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaDefeat:
|
||||
.string "De grâce, pardonne-moi, JUAN…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaPostBattle:
|
||||
.string "Regarde ce qui arrive si tu casses tous\n"
|
||||
.string "les carreaux du sol.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyIntro:
|
||||
.string "Tu as fait tout le chemin jusqu’ici, mais\n"
|
||||
.string "tu n’auras pas l’occasion de voir JUAN.\p"
|
||||
.string "Pas si tu perds contre moi en tout cas!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyDefeat:
|
||||
.string "Quelle force tu as!\n"
|
||||
.string "Ton air tout gentil est trompeur!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyPostBattle:
|
||||
.string "Tu réussiras peut-être à ne pas te\n"
|
||||
.string "faire démolir par JUAN en un seul coup.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneIntro:
|
||||
.string "Voir JUAN mener un combat…\p"
|
||||
.string "Rien que la beauté de ce spectacle \n"
|
||||
.string "m’a incitée à devenir DRESSEUR.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneDefeat:
|
||||
.string "Tu as combattu avec plus de brio\n"
|
||||
.string "que je n’ai su le faire…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphnePostBattle:
|
||||
.string "L’élégance que tu dégages au combat\n"
|
||||
.string "est fabuleuse.\p"
|
||||
.string "Oh… J’ai vraiment de la chance d’avoir\n"
|
||||
.string "trouvé des POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieIntro:
|
||||
.string "Je devrais t’apprendre combien les\n"
|
||||
.string "combats peuvent être rudes.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieDefeat:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Quelle puissance!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConniePostBattle:
|
||||
.string "Je vais te donner un conseil.\p"
|
||||
.string "Si tu veux rejoindre JUAN, tu dois\n"
|
||||
.string "fouler chaque carreau une seule fois.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetIntro:
|
||||
.string "La meilleure ARENE POKéMON de la\n"
|
||||
.string "région de HOENN…\p"
|
||||
.string "C’est l’ARENE d’ATALANOPOLIS.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetDefeat:
|
||||
.string "Quel bon niveau tu as!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetPostBattle:
|
||||
.string "Plutôt que de se contenter d’être dans\n"
|
||||
.string "une ARENE puissante, j’imagine que\l"
|
||||
.string "s’entraîner ailleurs rend plus fort. Et\l"
|
||||
.string "ça a surtout l’air plus sympa.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaIntro:
|
||||
.string "Je m’entraîne avec JUAN.\n"
|
||||
.string "Je ne suis pas une adversaire facile!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaDefeat:
|
||||
.string "Je me suis fait battre…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaPostBattle:
|
||||
.string "Je pense que tu as du potentiel. Tu\n"
|
||||
.string "devrais rester t’entraîner avec nous.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyIntro:
|
||||
.string "Une élégante glissade sur la glace\n"
|
||||
.string "sans dépasser aucune ligne…\p"
|
||||
.string "Un DRESSEUR capable de cette prouesse\n"
|
||||
.string "serait d’une élégance folle!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyDefeat:
|
||||
.string "Eh bien, tu m’excuses?!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyPostBattle:
|
||||
.string "Il est évident que l’âge n’a rien à voir\n"
|
||||
.string "avec la puissance que tu peux avoir\l"
|
||||
.string "en tant que DRESSEUR.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyIntro:
|
||||
.string "Quand je suis avec mes POKéMON,\n"
|
||||
.string "le temps défile à la vitesse de l’éclair.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyDefeat:
|
||||
.string "Oups!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyPostBattle:
|
||||
.string "J’aimerais aussi oublier les défaites\n"
|
||||
.string "à la vitesse de l’éclair.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaIntro:
|
||||
.string "Si tu veux, je peux me battre avec des\n"
|
||||
.string "POKéMON très rares.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaDefeat:
|
||||
.string "Oh! Tu as eu le temps de bien voir\n"
|
||||
.string "mes POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaPostBattle:
|
||||
.string "Je suis venue dans cette ARENE\n"
|
||||
.string "parce que JUAN m’avait fait les\l"
|
||||
.string "louanges de mes POKéMON chéris.\p"
|
||||
.string "Oh, si seulement je l’avais rencontré\n"
|
||||
.string "quand j’étais plus jeune…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaIntro:
|
||||
.string "Hi hi…\n"
|
||||
.string "Ton regard est vraiment charmant.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaDefeat:
|
||||
.string "Eh bien. Je devais être trop sûre de\n"
|
||||
.string "ma victoire.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaPostBattle:
|
||||
.string "Tu ne pourras pas poser un doigt\n"
|
||||
.string "sur JUAN, j’en suis sûre!$"
|
||||
128
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_it.inc
Normal file
128
data/maps/SootopolisCity_Gym_B1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaIntro:
|
||||
.string "Ti mostrerò le tecniche sublimi che ho\n"
|
||||
.string "imparato dal CAPOPALESTRA RODOLFO!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaDefeat:
|
||||
.string "Perdonami, RODOLFO…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AndreaPostBattle:
|
||||
.string "Se rompi tutte le mattonelle del\n"
|
||||
.string "pavimento avrai una bella sorpresina…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyIntro:
|
||||
.string "Hai fatto tanta strada inutilmente,\n"
|
||||
.string "RODOLFO non lo vedrai mai!\p"
|
||||
.string "Se perdi con me, non avrai chance!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyDefeat:
|
||||
.string "Sei forte! Il tuo faccino d’angelo\n"
|
||||
.string "mi ha ingannato!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_CrissyPostBattle:
|
||||
.string "Forse sei forte abbastanza da non\n"
|
||||
.string "andare KO con un sol colpo di RODOLFO.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneIntro:
|
||||
.string "Mi è bastato vedere RODOLFO\n"
|
||||
.string "lottare…\p"
|
||||
.string "per convincermi a diventare\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphneDefeat:
|
||||
.string "Lotti con gran classe!\n"
|
||||
.string "Mi hai lasciato di stucco…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_DaphnePostBattle:
|
||||
.string "La tua grazia nella lotta è favolosa.\p"
|
||||
.string "Oh… è stata proprio una fortuna\n"
|
||||
.string "entrare nel mondo dei POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieIntro:
|
||||
.string "Adesso ti faccio vedere io cosa vuol\n"
|
||||
.string "dire vedersela brutta in una lotta!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConnieDefeat:
|
||||
.string "Oh… sei un portento.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_ConniePostBattle:
|
||||
.string "Ho qualcosa di interessante\n"
|
||||
.string "da raccontarti.\p"
|
||||
.string "Da RODOLFO ci arrivi calpestando\n"
|
||||
.string "tutte le mattonelle solo una volta.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetIntro:
|
||||
.string "La PALESTRA di CENERIDE…\p"
|
||||
.string "È la PALESTRA POKéMON di più alto\n"
|
||||
.string "livello nella regione di HOENN…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetDefeat:
|
||||
.string "Il tuo livello è impressionante!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BridgetPostBattle:
|
||||
.string "Anche se ti trovi in una PALESTRA di\n"
|
||||
.string "alto livello, non adagiarti sugli allori.\l"
|
||||
.string "Continua a lottare per diventare più\l"
|
||||
.string "forte, senza contare il divertimento!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaIntro:
|
||||
.string "Alleno i miei POKéMON con RODOLFO.\p"
|
||||
.string "Non mi prendere sotto gamba!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaDefeat:
|
||||
.string "Mi hai battuto…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_OliviaPostBattle:
|
||||
.string "Vedo che hai del potenziale!\n"
|
||||
.string "Perché non ti alleni qui con noi?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyIntro:
|
||||
.string "Un elegante volteggio su una\n"
|
||||
.string "distesa di ghiaccio…\p"
|
||||
.string "Sarebbe proprio una prestazione\n"
|
||||
.string "di gran classe per un ALLENATORE!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyDefeat:
|
||||
.string "Tolgo il disturbo!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_TiffanyPostBattle:
|
||||
.string "Lo so che è scontato, ma la forza\n"
|
||||
.string "di un ALLENATORE non ha nulla\l"
|
||||
.string "a che vedere con l’età.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyIntro:
|
||||
.string "Quando vedrai i miei POKéMON, non avrai\n"
|
||||
.string "il tempo di dire “Oops!”.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyDefeat:
|
||||
.string "Oops!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BethanyPostBattle:
|
||||
.string "Vorrei potermi dimenticare delle lotte\n"
|
||||
.string "perse in un “Oops!”.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaIntro:
|
||||
.string "Se vuoi posso mandare in campo\n"
|
||||
.string "POKéMON veramente rari.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaDefeat:
|
||||
.string "Ehi! Li hai guardati bene i miei POKéMON?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_AnnikaPostBattle:
|
||||
.string "Sono venuta in questa PALESTRA\n"
|
||||
.string "perché RODOLFO mi aveva elogiato\l"
|
||||
.string "per i miei POKéMON.\p"
|
||||
.string "Se solo avessi incontrato RODOLFO\n"
|
||||
.string "anni fa quando ero più giovane…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaIntro:
|
||||
.string "Ahah… il tuo sguardo\n"
|
||||
.string "risoluto è così affascinante.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaDefeat:
|
||||
.string "Oh, oh.\n"
|
||||
.string "Ti avevo preso sotto gamba.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_Gym_B1F_Text_BriannaPostBattle:
|
||||
.string "Non riuscirai a mettere le mani su\n"
|
||||
.string "RODOLFO. Mai! Ahah…$"
|
||||
@@ -28,16 +28,14 @@ SootopolisCity_House1_EventScript_Kecleon::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_DevelopedThisTM:
|
||||
.string "For thirty years I've remained in\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS honing my skills.\p"
|
||||
.string "I developed a shattering TM.\n"
|
||||
.string "I bequeath it to you!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_ExplainBrickBreak:
|
||||
.string "TM31 contains BRICK BREAK! It's a move\n"
|
||||
.string "so horrible that I can't describe it.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_Kecleon:
|
||||
.string "KECLEON: Puu puhyaah.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
13
data/maps/SootopolisCity_House1/text.inc
Normal file
13
data/maps/SootopolisCity_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_DevelopedThisTM:
|
||||
.string "For thirty years I've remained in\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS honing my skills.\p"
|
||||
.string "I developed a shattering TM.\n"
|
||||
.string "I bequeath it to you!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_ExplainBrickBreak:
|
||||
.string "TM31 contains BRICK BREAK! It's a move\n"
|
||||
.string "so horrible that I can't describe it.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_Kecleon:
|
||||
.string "KECLEON: Puu puhyaah.$"
|
||||
15
data/maps/SootopolisCity_House1/text_fr.inc
Normal file
15
data/maps/SootopolisCity_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_DevelopedThisTM:
|
||||
.string "Je suis resté trente ans à\n"
|
||||
.string "ATALANOPOLIS pour améliorer\l"
|
||||
.string "mes connaissances.\p"
|
||||
.string "J’ai conçu une CT renversante.\n"
|
||||
.string "Je te la lègue!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_ExplainBrickBreak:
|
||||
.string "La CT31 contient CASSE-BRIQUE!\n"
|
||||
.string "Un coup si terrible que je n’peux\l"
|
||||
.string "le décrire.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_Kecleon:
|
||||
.string "KECLEON: Eooon.$"
|
||||
14
data/maps/SootopolisCity_House1/text_it.inc
Normal file
14
data/maps/SootopolisCity_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_DevelopedThisTM:
|
||||
.string "Ho vissuto per trent’anni a CENERIDE\n"
|
||||
.string "per affinare le mie capacità.\p"
|
||||
.string "Ho sviluppato una MT da paura.\n"
|
||||
.string "Te la cedo!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_ExplainBrickBreak:
|
||||
.string "La MT31 contiene BRECCIA! È una\n"
|
||||
.string "mossa così portentosa che non\l"
|
||||
.string "trovo le parole per descriverla!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House1_Text_Kecleon:
|
||||
.string "KECLEON: Keecleeoon.$"
|
||||
@@ -18,17 +18,14 @@ SootopolisCity_House2_EventScript_DontKnowAboutOrbs::
|
||||
msgbox SootopolisCity_House2_Text_OughtToVisitAndSee, MSGBOX_DEFAULT
|
||||
return
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_DidYouKnowAboutMtPyreOrbs:
|
||||
.string "MT. PYRE…\p"
|
||||
.string "At its peak are two orbs placed side\n"
|
||||
.string "by side. Did you know?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_YesTwoOrbsSideBySide:
|
||||
.string "Yes, two orbs side by side…\p"
|
||||
.string "The sight of them together…\n"
|
||||
.string "It is somehow soothing…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_OughtToVisitAndSee:
|
||||
.string "Is that so?\n"
|
||||
.string "Perhaps you ought to visit and see…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
14
data/maps/SootopolisCity_House2/text.inc
Normal file
14
data/maps/SootopolisCity_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_DidYouKnowAboutMtPyreOrbs:
|
||||
.string "MT. PYRE…\p"
|
||||
.string "At its peak are two orbs placed side\n"
|
||||
.string "by side. Did you know?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_YesTwoOrbsSideBySide:
|
||||
.string "Yes, two orbs side by side…\p"
|
||||
.string "The sight of them together…\n"
|
||||
.string "It is somehow soothing…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_OughtToVisitAndSee:
|
||||
.string "Is that so?\n"
|
||||
.string "Perhaps you ought to visit and see…$"
|
||||
14
data/maps/SootopolisCity_House2/text_fr.inc
Normal file
14
data/maps/SootopolisCity_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_DidYouKnowAboutMtPyreOrbs:
|
||||
.string "MONT MEMORIA…\p"
|
||||
.string "Au sommet reposent deux orbes\n"
|
||||
.string "l’un à côté de l’autre. Tu le savais?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_YesTwoOrbsSideBySide:
|
||||
.string "C’est ça, deux orbes côte à côte…\p"
|
||||
.string "Les voir ensemble…\n"
|
||||
.string "C’est apaisant…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_OughtToVisitAndSee:
|
||||
.string "Non. C’est vrai?\n"
|
||||
.string "Tu devrais peut-être y aller pour voir…$"
|
||||
15
data/maps/SootopolisCity_House2/text_it.inc
Normal file
15
data/maps/SootopolisCity_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_DidYouKnowAboutMtPyreOrbs:
|
||||
.string "MONTE PIRA…\p"
|
||||
.string "Sapevi che sulla sua cima ci sono due\n"
|
||||
.string "SFERE l’una accanto all’altra?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_YesTwoOrbsSideBySide:
|
||||
.string "Sì, due sfere l’una accanto\n"
|
||||
.string "all’altra…\p"
|
||||
.string "La loro vista in qualche modo…\n"
|
||||
.string "infonde tranquillità…$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House2_Text_OughtToVisitAndSee:
|
||||
.string "Davvero?\n"
|
||||
.string "Varrebbe la pena andare a vedere…$"
|
||||
@@ -19,24 +19,14 @@ SootopolisCity_House3_EventScript_Girl::
|
||||
msgbox SootopolisCity_House3_Text_TrainerFanClubWasWild, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_JuanHasManyFansDoYou:
|
||||
.string "You're a POKéMON TRAINER, aren't you?\p"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS's JUAN has many fans.\n"
|
||||
.string "Even more than his student WALLACE!\p"
|
||||
.string "Do you have any?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_YouMustBePrettyStrong:
|
||||
.string "Oh, then you must be pretty strong.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_LonesomeTryWorkingHarder:
|
||||
.string "Oh, dear…\n"
|
||||
.string "That's a little lonesome.\p"
|
||||
.string "Try working a little harder to get\n"
|
||||
.string "a fan following.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_TrainerFanClubWasWild:
|
||||
.string "Dedicated fans come over from even\n"
|
||||
.string "outside of HOENN.\p"
|
||||
.string "It was really wild when I went to the\n"
|
||||
.string "TRAINER FAN CLUB in LILYCOVE.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House3/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House3/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House3/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
21
data/maps/SootopolisCity_House3/text.inc
Normal file
21
data/maps/SootopolisCity_House3/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_JuanHasManyFansDoYou:
|
||||
.string "You're a POKéMON TRAINER, aren't you?\p"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS's JUAN has many fans.\n"
|
||||
.string "Even more than his student WALLACE!\p"
|
||||
.string "Do you have any?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_YouMustBePrettyStrong:
|
||||
.string "Oh, then you must be pretty strong.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_LonesomeTryWorkingHarder:
|
||||
.string "Oh, dear…\n"
|
||||
.string "That's a little lonesome.\p"
|
||||
.string "Try working a little harder to get\n"
|
||||
.string "a fan following.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_TrainerFanClubWasWild:
|
||||
.string "Dedicated fans come over from even\n"
|
||||
.string "outside of HOENN.\p"
|
||||
.string "It was really wild when I went to the\n"
|
||||
.string "TRAINER FAN CLUB in LILYCOVE.$"
|
||||
21
data/maps/SootopolisCity_House3/text_fr.inc
Normal file
21
data/maps/SootopolisCity_House3/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_JuanHasManyFansDoYou:
|
||||
.string "Tu es DRESSEUR, non?\p"
|
||||
.string "JUAN d’ATALANOPOLIS a de nombreux\n"
|
||||
.string "fans. Encore plus que son élève MARC!\p"
|
||||
.string "Et toi, tu en as?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_YouMustBePrettyStrong:
|
||||
.string "Oh, quelle puissance tu dois avoir!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_LonesomeTryWorkingHarder:
|
||||
.string "Oh, mon p’tit…\n"
|
||||
.string "Tu es un peu solitaire.\p"
|
||||
.string "Essaie de travailler plus dur pour\n"
|
||||
.string "avoir des fans à tes côtés.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_TrainerFanClubWasWild:
|
||||
.string "Les fans dévoués viennent même\n"
|
||||
.string "d’en dehors de HOENN.\p"
|
||||
.string "C’était la folie quand je suis allée au\n"
|
||||
.string "FAN CLUB DES DRESSEURS à NENUCRIQUE.$"
|
||||
22
data/maps/SootopolisCity_House3/text_it.inc
Normal file
22
data/maps/SootopolisCity_House3/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_JuanHasManyFansDoYou:
|
||||
.string "Sei un ALLENATORE di POKéMON, giusto?\p"
|
||||
.string "Il CAPOPALESTRA di CENERIDE,\n"
|
||||
.string "RODOLFO, ha molti fan.\l"
|
||||
.string "Ne ha più del suo allievo ADRIANO!\p"
|
||||
.string "Tu hai dei fan?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_YouMustBePrettyStrong:
|
||||
.string "Oh, devi essere parecchio forte.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_LonesomeTryWorkingHarder:
|
||||
.string "Oh, tesoruccio…\n"
|
||||
.string "devi essere triste…\p"
|
||||
.string "Cerca di lavorare più sodo, qualcuno\n"
|
||||
.string "farà il tifo per te.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House3_Text_TrainerFanClubWasWild:
|
||||
.string "I fan più accaniti arrivano persino da\n"
|
||||
.string "altre regioni.\p"
|
||||
.string "Nel FAN CLUB ALLENATORI di ALGHEPOLI\n"
|
||||
.string "il pubblico era in delirio.$"
|
||||
@@ -19,21 +19,14 @@ SootopolisCity_House4_EventScript_Azumarill::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_AncientTreasuresWaitingInSea:
|
||||
.string "Listen up, and I'll tell you something\n"
|
||||
.string "good.\p"
|
||||
.string "There's supposed to be an ancient\n"
|
||||
.string "ruin in the sea around here.\p"
|
||||
.string "There could be treasures just waiting\n"
|
||||
.string "to be discovered down there.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_StrollUnderwaterWithPokemon:
|
||||
.string "Ancient treasures…\p"
|
||||
.string "It would be nice if they existed, but\n"
|
||||
.string "even if they didn't, it would be so\l"
|
||||
.string "beautiful to take an underwater\l"
|
||||
.string "stroll with my POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Marurii.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House4/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House4/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House4/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text.inc
Normal file
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_AncientTreasuresWaitingInSea:
|
||||
.string "Listen up, and I'll tell you something\n"
|
||||
.string "good.\p"
|
||||
.string "There's supposed to be an ancient\n"
|
||||
.string "ruin in the sea around here.\p"
|
||||
.string "There could be treasures just waiting\n"
|
||||
.string "to be discovered down there.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_StrollUnderwaterWithPokemon:
|
||||
.string "Ancient treasures…\p"
|
||||
.string "It would be nice if they existed, but\n"
|
||||
.string "even if they didn't, it would be so\l"
|
||||
.string "beautiful to take an underwater\l"
|
||||
.string "stroll with my POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Marurii.$"
|
||||
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text_fr.inc
Normal file
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_AncientTreasuresWaitingInSea:
|
||||
.string "Ecoute-moi bien, je vais te dire\n"
|
||||
.string "quelque chose d’intéressant.\p"
|
||||
.string "Il paraît qu’il existe, pas très loin\n"
|
||||
.string "d’ici, une vieille ruine dans la mer.\p"
|
||||
.string "Il y a peut-être là-bas des trésors qui\n"
|
||||
.string "ne demandent qu’à être découverts.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_StrollUnderwaterWithPokemon:
|
||||
.string "D’anciens trésors…\p"
|
||||
.string "Ce serait formidable s’ils existaient\n"
|
||||
.string "vraiment, mais même si ce n’est pas le\l"
|
||||
.string "cas, ce serait merveilleux de faire\l"
|
||||
.string "un tour sous l’eau avec mon POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Zuzu.$"
|
||||
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text_it.inc
Normal file
18
data/maps/SootopolisCity_House4/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_AncientTreasuresWaitingInSea:
|
||||
.string "Stammi a sentire, ho qualcosa di\n"
|
||||
.string "importante da dirti.\p"
|
||||
.string "Corre voce che nei dintorni ci sia\n"
|
||||
.string "un relitto sul fondo del mare.\p"
|
||||
.string "Laggiù ci potrebbero essere tesori\n"
|
||||
.string "ancora da scoprire.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_StrollUnderwaterWithPokemon:
|
||||
.string "Tesori antichi…\p"
|
||||
.string "Sarebbe fantastico se esistessero,\n"
|
||||
.string "ma anche se così non fosse, sai che\l"
|
||||
.string "bello farsi una passeggiata sott’acqua\l"
|
||||
.string "con il mio POKéMON.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House4_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Azumari.$"
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ SootopolisCity_House5_EventScript_Girl::
|
||||
msgbox SootopolisCity_House5_Text_BrotherUsedToStudySea, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_SootopolisMtPyreConnection:
|
||||
.string "There appears to be some connection\n"
|
||||
.string "between SOOTOPOLIS and MT. PYRE.\p"
|
||||
.string "My friends and I did some research on\n"
|
||||
.string "it at the lab where I used to work.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_BrotherUsedToStudySea:
|
||||
.string "My big brother used to study the sea.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House5/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House5/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House5/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
9
data/maps/SootopolisCity_House5/text.inc
Normal file
9
data/maps/SootopolisCity_House5/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_SootopolisMtPyreConnection:
|
||||
.string "There appears to be some connection\n"
|
||||
.string "between SOOTOPOLIS and MT. PYRE.\p"
|
||||
.string "My friends and I did some research on\n"
|
||||
.string "it at the lab where I used to work.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_BrotherUsedToStudySea:
|
||||
.string "My big brother used to study the sea.$"
|
||||
9
data/maps/SootopolisCity_House5/text_fr.inc
Normal file
9
data/maps/SootopolisCity_House5/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_SootopolisMtPyreConnection:
|
||||
.string "Il semblerait qu’il existe un rapport\n"
|
||||
.string "entre ATALANOPOLIS et le MONT MEMORIA.\p"
|
||||
.string "Avec mes amis, on a fait des recherches\n"
|
||||
.string "à ce sujet au labo où je travaillais.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_BrotherUsedToStudySea:
|
||||
.string "Mon grand frère étudie la mer.$"
|
||||
10
data/maps/SootopolisCity_House5/text_it.inc
Normal file
10
data/maps/SootopolisCity_House5/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_SootopolisMtPyreConnection:
|
||||
.string "Sembra esistere una relazione tra\n"
|
||||
.string "CENERIDE e il MONTE PIRA.\p"
|
||||
.string "Ho condotto delle ricerche insieme ad\n"
|
||||
.string "amici nel laboratorio dove lavoravo.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House5_Text_BrotherUsedToStudySea:
|
||||
.string "Mio fratello maggiore ha studiato\n"
|
||||
.string "biologia marina.$"
|
||||
@@ -31,23 +31,14 @@ SootopolisCity_House6_EventScript_NoRoomForWailmerDoll::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_FirstGuestInWhileTakeDoll:
|
||||
.string "Hello! You're our first guest in\n"
|
||||
.string "a good while.\p"
|
||||
.string "You've brightened up my day, so I'll\n"
|
||||
.string "give you a big WAILMER DOLL.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_TakeGoodCareOfIt:
|
||||
.string "Take good care of it!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_IllHoldItForYou:
|
||||
.string "Oh, you want it, but not right now?\n"
|
||||
.string "Okay, then I'll hold it for you.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_DontWantThisDoll:
|
||||
.string "Are you sure?\n"
|
||||
.string "You don't want this DOLL?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_LovePlushDolls:
|
||||
.string "I love plush DOLLS!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House6/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House6/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SootopolisCity_House6/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text.inc
Normal file
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_FirstGuestInWhileTakeDoll:
|
||||
.string "Hello! You're our first guest in\n"
|
||||
.string "a good while.\p"
|
||||
.string "You've brightened up my day, so I'll\n"
|
||||
.string "give you a big WAILMER DOLL.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_TakeGoodCareOfIt:
|
||||
.string "Take good care of it!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_IllHoldItForYou:
|
||||
.string "Oh, you want it, but not right now?\n"
|
||||
.string "Okay, then I'll hold it for you.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_DontWantThisDoll:
|
||||
.string "Are you sure?\n"
|
||||
.string "You don't want this DOLL?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_LovePlushDolls:
|
||||
.string "I love plush DOLLS!$"
|
||||
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text_fr.inc
Normal file
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_FirstGuestInWhileTakeDoll:
|
||||
.string "Bonjour! Vous êtes la première personne\n"
|
||||
.string "à venir chez nous depuis longtemps.\p"
|
||||
.string "Comme vous illuminez ma journée, je\n"
|
||||
.string "vous offre une grande POUPEE WAILMER.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_TakeGoodCareOfIt:
|
||||
.string "Prenez-en soin!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_IllHoldItForYou:
|
||||
.string "Oh, vous la voulez, mais pas maintenant?\n"
|
||||
.string "D’accord. Je vous la mets de côté.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_DontWantThisDoll:
|
||||
.string "C’est sûr?\n"
|
||||
.string "Vous ne voulez pas de cette POUPEE?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_LovePlushDolls:
|
||||
.string "J’adore les POUPEE en peluche!$"
|
||||
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text_it.inc
Normal file
20
data/maps/SootopolisCity_House6/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_FirstGuestInWhileTakeDoll:
|
||||
.string "Ciao! Era da un po’ che non avevamo\n"
|
||||
.string "clienti.\p"
|
||||
.string "Mi hai illuminato la giornata, quindi ti\n"
|
||||
.string "meriti questa BAMBOLA WAILMER.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_TakeGoodCareOfIt:
|
||||
.string "Abbine cura!$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_IllHoldItForYou:
|
||||
.string "Oh, la vuoi, ma non ora?\n"
|
||||
.string "Ok, te la terrò qui.$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_DontWantThisDoll:
|
||||
.string "Davvero?\n"
|
||||
.string "Non vuoi questa BAMBOLA?$"
|
||||
|
||||
SootopolisCity_House6_Text_LovePlushDolls:
|
||||
.string "Adoro le BAMBOLE di pezza!$"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user