mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-10-01 14:27:47 -05:00
Seperated Text from script RustboroCity-SkyPillar
Seperated Text from script RustboroCity_Mart - RustboroCity, SeafloorCavern, ShoalCave, SkyPillar
This commit is contained in:
dennisw100
@@ -1021,279 +1021,14 @@ RustboroCity_EventScript_Boy1::
|
||||
msgbox RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon:
|
||||
.string "The DEVON CORPORATION…\n"
|
||||
.string "We all just shorten it to DEVON.\p"
|
||||
.string "That company makes all sorts of\n"
|
||||
.string "convenient products.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner:
|
||||
.string "Hm? A sneaky-looking man?\p"
|
||||
.string "Come to think of it, yes, a shady-\n"
|
||||
.string "looking guy went around the corner.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym:
|
||||
.string "Have you taken the POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "challenge?\p"
|
||||
.string "When you get that shiny GYM BADGE\n"
|
||||
.string "in hand, I guess TRAINERS begin to\l"
|
||||
.string "realize what is required of them.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HeyThatsRustborosGymBadge:
|
||||
.string "Hey, that's RUSTBORO's GYM BADGE!\p"
|
||||
.string "Out of all the POKéMON GYM BADGES,\n"
|
||||
.string "RUSTBORO's is the coolest, I'd say.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureNewAroundHere:
|
||||
.string "Oh? Who might you be?\n"
|
||||
.string "You're a new face around these parts.\p"
|
||||
.string "Have you just transferred into the\n"
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymLeaderIsntEasyWithFire:
|
||||
.string "I challenged the GYM LEADER, but…\p"
|
||||
.string "It's not going to be easy winning with\n"
|
||||
.string "my FIRE-type POKéMON…\p"
|
||||
.string "FIRE-type POKéMON don't match up\n"
|
||||
.string "well against ROCK-type POKéMON…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel:
|
||||
.string "The old sailor MR. BRINEY lives in\n"
|
||||
.string "a cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "He goes for walks in the tunnel every\n"
|
||||
.string "so often.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko:
|
||||
.string "The old sailor MR. BRINEY lives in\n"
|
||||
.string "a cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "He said he was going shopping in\n"
|
||||
.string "SLATEPORT for his pet, PEEKO.\p"
|
||||
.string "That old sea dog, he must really love\n"
|
||||
.string "that PEEKO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon:
|
||||
.string "Wow, you have POKéMON with you, too.\p"
|
||||
.string "When I get bigger, I'm going to go\n"
|
||||
.string "places with POKéMON, too.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CatchRarePokemonIfIGoToSchool:
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL!\p"
|
||||
.string "If I go to this school, will I be able\n"
|
||||
.string "to catch rare POKéMON easily?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonCanChangeLookFromExp:
|
||||
.string "If a POKéMON gains experience in\n"
|
||||
.string "battles, it can sometimes change in\l"
|
||||
.string "the way it looks.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonChangeShape:
|
||||
.string "A POKéMON changes shape?\n"
|
||||
.string "If one did that, I would be shocked!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TradePokemonGrowFast:
|
||||
.string "A POKéMON you get in a trade from\n"
|
||||
.string "someone grows fast.\p"
|
||||
.string "But if you don't have certain GYM\n"
|
||||
.string "BADGES, it may not obey you…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_OutOfTheWay:
|
||||
.string "Get out!\n"
|
||||
.string "Out of the way!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WaitDontTakeMyGoods:
|
||||
.string "Wait! Pleeeaaase!\p"
|
||||
.string "Don't take my GOODS!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed:
|
||||
.string "Oh, it's you!\p"
|
||||
.string "You're that fantastic TRAINER who\n"
|
||||
.string "helped me in PETALBURG WOODS!\p"
|
||||
.string "Help me! I was robbed by TEAM AQUA!\n"
|
||||
.string "I have to get the DEVON GOODS back!\p"
|
||||
.string "If I don't…\n"
|
||||
.string "I'm going to be in serious trouble.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel:
|
||||
.string "That shady character, I think he took\n"
|
||||
.string "off towards the tunnel over there.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouGotItThankYou:
|
||||
.string "Oh! How did it go?\n"
|
||||
.string "The DEVON GOODS?\p"
|
||||
.string "You did!\n"
|
||||
.string "You got them back!\p"
|
||||
.string "You really are a great TRAINER!\p"
|
||||
.string "I know! As my thanks, I'll give you\n"
|
||||
.string "another GREAT BALL!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureLoadedWithItems:
|
||||
.string "You're loaded with items.\n"
|
||||
.string "I can't give you this GREAT BALL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Excuse me, please!\n"
|
||||
.string "Please come with me!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister:
|
||||
.string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "You had a MATCH CALL feature put\n"
|
||||
.string "on your POKéNAV!\p"
|
||||
.string "Let's register each other so we can\n"
|
||||
.string "contact one another anytime!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "Registered MAY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "MAY: Oh, by the way, I passed\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY in PETALBURG WOODS.\p"
|
||||
.string "I guess he's on his way home to his\n"
|
||||
.string "cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "How's your POKéDEX coming along,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}? Mine's looking pretty decent!\p"
|
||||
.string "So…\n"
|
||||
.string "How about a little battle?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough:
|
||||
.string "MAY: Oh, what's the matter?\p"
|
||||
.string "Haven't you caught or raised your\n"
|
||||
.string "POKéMON very much?\p"
|
||||
.string "That's not very good for a TRAINER!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayWantToBattle:
|
||||
.string "MAY: So, what do you think?\n"
|
||||
.string "How about a little battle here?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose:
|
||||
.string "MAY: You just became a TRAINER,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}. I'm not going to lose!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "Yikes!\n"
|
||||
.string "You're better than I expected!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint:
|
||||
.string "MAY: Oh, by the way, MR. BRINEY, who\n"
|
||||
.string "I just passed…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, you just moved here so you\n"
|
||||
.string "might not know this, but MR. BRINEY\l"
|
||||
.string "was once a revered seafarer.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister:
|
||||
.string "BRENDAN: Oh, hey, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "You had a MATCH CALL feature put\n"
|
||||
.string "on your POKéNAV! Cool!\p"
|
||||
.string "Let's register each other so we can\n"
|
||||
.string "get in touch anytime!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "Registered BRENDAN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDAN: By the way, {PLAYER}, I walked\n"
|
||||
.string "by MR. BRINEY in PETALBURG WOODS.\p"
|
||||
.string "I bet he was on his way home to his\n"
|
||||
.string "cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, how's your POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Have you filled in any pages yet?\p"
|
||||
.string "Mine rules.\p"
|
||||
.string "Want to have a battle to test how\n"
|
||||
.string "far you've progressed?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon:
|
||||
.string "BRENDAN: What's the matter? Don't have\n"
|
||||
.string "any confidence in your POKéMON?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDAN: What's up?\n"
|
||||
.string "Want to have a battle with me?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy:
|
||||
.string "BRENDAN: I know you just became\n"
|
||||
.string "a TRAINER, but I won't go easy!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "You're pretty good.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint:
|
||||
.string "BRENDAN: By the way, you know\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY? The guy I just passed?\p"
|
||||
.string "I bet you didn't know this, since you\n"
|
||||
.string "just moved here, {PLAYER}, but\l"
|
||||
.string "MR. BRINEY was once a great sailor.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion:
|
||||
.string "“Timesaving tunnel nearing\n"
|
||||
.string "completion!”\p"
|
||||
.string "…Is what it says on the sign, but\n"
|
||||
.string "there's also a big “X” splashed\l"
|
||||
.string "across it in red paint…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpSign:
|
||||
.string "DEVON CORPORATION\p"
|
||||
.string "“For all your living needs, we make\n"
|
||||
.string "it all.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: ROXANNE\p"
|
||||
.string "“The ROCK-loving honors student!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpBranchOfficeSign:
|
||||
.string "DEVON CORP. BRANCH OFFICE\p"
|
||||
.string "“Access limited to DEVON employees\n"
|
||||
.string "and authorized personnel.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "RUSTBORO CITY\p"
|
||||
.string "“The city probing the integration of\n"
|
||||
.string "nature and science.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TrainersSchoolSign:
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL\p"
|
||||
.string "“We'll teach you anything about\n"
|
||||
.string "POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CuttersHouse:
|
||||
.string "CUTTER'S HOUSE$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevelopedNewPokenavFeature:
|
||||
.string "I've been developing an added feature\n"
|
||||
.string "for the POKéNAV…\p"
|
||||
.string "And it turned out great!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, may I see that POKéNAV?\n"
|
||||
.string "The one our PRESIDENT gave you?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_AddedMatchCallPleaseCallMrStone:
|
||||
.string "There you go, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "I added a new feature named\n"
|
||||
.string "MATCH CALL to your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "Using the MATCH CALL feature,\n"
|
||||
.string "you can chat with people who have\l"
|
||||
.string "been registered in your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, our PRESIDENT STONE should\n"
|
||||
.string "be registered in your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "Test it out.\n"
|
||||
.string "Please give our PRESIDENT a call.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseSelectPokenav:
|
||||
.string "Please select the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_IdBetterGetBackToWork:
|
||||
.string "Okay, I'd better get back to work.\n"
|
||||
.string "Please take care, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle:
|
||||
.string "Did you know this?\p"
|
||||
.string "You can have a 2-on-2 battle even\n"
|
||||
.string "if you're not with another TRAINER.\p"
|
||||
.string "If you catch the eyes of two TRAINERS\n"
|
||||
.string "when you have two or more POKéMON,\l"
|
||||
.string "they'll both challenge you.\p"
|
||||
.string "Don't you think it'd be cool if you\n"
|
||||
.string "could beat two TRAINERS by yourself?$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
277
data/maps/RustboroCity/text.inc
Normal file
277
data/maps/RustboroCity/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,277 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon:
|
||||
.string "The DEVON CORPORATION…\n"
|
||||
.string "We all just shorten it to DEVON.\p"
|
||||
.string "That company makes all sorts of\n"
|
||||
.string "convenient products.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner:
|
||||
.string "Hm? A sneaky-looking man?\p"
|
||||
.string "Come to think of it, yes, a shady-\n"
|
||||
.string "looking guy went around the corner.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym:
|
||||
.string "Have you taken the POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "challenge?\p"
|
||||
.string "When you get that shiny GYM BADGE\n"
|
||||
.string "in hand, I guess TRAINERS begin to\l"
|
||||
.string "realize what is required of them.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HeyThatsRustborosGymBadge:
|
||||
.string "Hey, that's RUSTBORO's GYM BADGE!\p"
|
||||
.string "Out of all the POKéMON GYM BADGES,\n"
|
||||
.string "RUSTBORO's is the coolest, I'd say.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureNewAroundHere:
|
||||
.string "Oh? Who might you be?\n"
|
||||
.string "You're a new face around these parts.\p"
|
||||
.string "Have you just transferred into the\n"
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymLeaderIsntEasyWithFire:
|
||||
.string "I challenged the GYM LEADER, but…\p"
|
||||
.string "It's not going to be easy winning with\n"
|
||||
.string "my FIRE-type POKéMON…\p"
|
||||
.string "FIRE-type POKéMON don't match up\n"
|
||||
.string "well against ROCK-type POKéMON…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel:
|
||||
.string "The old sailor MR. BRINEY lives in\n"
|
||||
.string "a cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "He goes for walks in the tunnel every\n"
|
||||
.string "so often.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko:
|
||||
.string "The old sailor MR. BRINEY lives in\n"
|
||||
.string "a cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "He said he was going shopping in\n"
|
||||
.string "SLATEPORT for his pet, PEEKO.\p"
|
||||
.string "That old sea dog, he must really love\n"
|
||||
.string "that PEEKO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon:
|
||||
.string "Wow, you have POKéMON with you, too.\p"
|
||||
.string "When I get bigger, I'm going to go\n"
|
||||
.string "places with POKéMON, too.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CatchRarePokemonIfIGoToSchool:
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL!\p"
|
||||
.string "If I go to this school, will I be able\n"
|
||||
.string "to catch rare POKéMON easily?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonCanChangeLookFromExp:
|
||||
.string "If a POKéMON gains experience in\n"
|
||||
.string "battles, it can sometimes change in\l"
|
||||
.string "the way it looks.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonChangeShape:
|
||||
.string "A POKéMON changes shape?\n"
|
||||
.string "If one did that, I would be shocked!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TradePokemonGrowFast:
|
||||
.string "A POKéMON you get in a trade from\n"
|
||||
.string "someone grows fast.\p"
|
||||
.string "But if you don't have certain GYM\n"
|
||||
.string "BADGES, it may not obey you…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_OutOfTheWay:
|
||||
.string "Get out!\n"
|
||||
.string "Out of the way!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WaitDontTakeMyGoods:
|
||||
.string "Wait! Pleeeaaase!\p"
|
||||
.string "Don't take my GOODS!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed:
|
||||
.string "Oh, it's you!\p"
|
||||
.string "You're that fantastic TRAINER who\n"
|
||||
.string "helped me in PETALBURG WOODS!\p"
|
||||
.string "Help me! I was robbed by TEAM AQUA!\n"
|
||||
.string "I have to get the DEVON GOODS back!\p"
|
||||
.string "If I don't…\n"
|
||||
.string "I'm going to be in serious trouble.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel:
|
||||
.string "That shady character, I think he took\n"
|
||||
.string "off towards the tunnel over there.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouGotItThankYou:
|
||||
.string "Oh! How did it go?\n"
|
||||
.string "The DEVON GOODS?\p"
|
||||
.string "You did!\n"
|
||||
.string "You got them back!\p"
|
||||
.string "You really are a great TRAINER!\p"
|
||||
.string "I know! As my thanks, I'll give you\n"
|
||||
.string "another GREAT BALL!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureLoadedWithItems:
|
||||
.string "You're loaded with items.\n"
|
||||
.string "I can't give you this GREAT BALL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Excuse me, please!\n"
|
||||
.string "Please come with me!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister:
|
||||
.string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "You had a MATCH CALL feature put\n"
|
||||
.string "on your POKéNAV!\p"
|
||||
.string "Let's register each other so we can\n"
|
||||
.string "contact one another anytime!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "Registered MAY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "MAY: Oh, by the way, I passed\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY in PETALBURG WOODS.\p"
|
||||
.string "I guess he's on his way home to his\n"
|
||||
.string "cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "How's your POKéDEX coming along,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}? Mine's looking pretty decent!\p"
|
||||
.string "So…\n"
|
||||
.string "How about a little battle?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough:
|
||||
.string "MAY: Oh, what's the matter?\p"
|
||||
.string "Haven't you caught or raised your\n"
|
||||
.string "POKéMON very much?\p"
|
||||
.string "That's not very good for a TRAINER!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayWantToBattle:
|
||||
.string "MAY: So, what do you think?\n"
|
||||
.string "How about a little battle here?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose:
|
||||
.string "MAY: You just became a TRAINER,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}. I'm not going to lose!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "Yikes!\n"
|
||||
.string "You're better than I expected!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint:
|
||||
.string "MAY: Oh, by the way, MR. BRINEY, who\n"
|
||||
.string "I just passed…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, you just moved here so you\n"
|
||||
.string "might not know this, but MR. BRINEY\l"
|
||||
.string "was once a revered seafarer.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister:
|
||||
.string "BRENDAN: Oh, hey, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "You had a MATCH CALL feature put\n"
|
||||
.string "on your POKéNAV! Cool!\p"
|
||||
.string "Let's register each other so we can\n"
|
||||
.string "get in touch anytime!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "Registered BRENDAN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDAN: By the way, {PLAYER}, I walked\n"
|
||||
.string "by MR. BRINEY in PETALBURG WOODS.\p"
|
||||
.string "I bet he was on his way home to his\n"
|
||||
.string "cottage by the sea.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, how's your POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Have you filled in any pages yet?\p"
|
||||
.string "Mine rules.\p"
|
||||
.string "Want to have a battle to test how\n"
|
||||
.string "far you've progressed?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon:
|
||||
.string "BRENDAN: What's the matter? Don't have\n"
|
||||
.string "any confidence in your POKéMON?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDAN: What's up?\n"
|
||||
.string "Want to have a battle with me?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy:
|
||||
.string "BRENDAN: I know you just became\n"
|
||||
.string "a TRAINER, but I won't go easy!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "You're pretty good.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint:
|
||||
.string "BRENDAN: By the way, you know\n"
|
||||
.string "MR. BRINEY? The guy I just passed?\p"
|
||||
.string "I bet you didn't know this, since you\n"
|
||||
.string "just moved here, {PLAYER}, but\l"
|
||||
.string "MR. BRINEY was once a great sailor.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion:
|
||||
.string "“Timesaving tunnel nearing\n"
|
||||
.string "completion!”\p"
|
||||
.string "…Is what it says on the sign, but\n"
|
||||
.string "there's also a big “X” splashed\l"
|
||||
.string "across it in red paint…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpSign:
|
||||
.string "DEVON CORPORATION\p"
|
||||
.string "“For all your living needs, we make\n"
|
||||
.string "it all.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: ROXANNE\p"
|
||||
.string "“The ROCK-loving honors student!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpBranchOfficeSign:
|
||||
.string "DEVON CORP. BRANCH OFFICE\p"
|
||||
.string "“Access limited to DEVON employees\n"
|
||||
.string "and authorized personnel.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "RUSTBORO CITY\p"
|
||||
.string "“The city probing the integration of\n"
|
||||
.string "nature and science.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TrainersSchoolSign:
|
||||
.string "POKéMON TRAINER'S SCHOOL\p"
|
||||
.string "“We'll teach you anything about\n"
|
||||
.string "POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CuttersHouse:
|
||||
.string "CUTTER'S HOUSE$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevelopedNewPokenavFeature:
|
||||
.string "I've been developing an added feature\n"
|
||||
.string "for the POKéNAV…\p"
|
||||
.string "And it turned out great!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, may I see that POKéNAV?\n"
|
||||
.string "The one our PRESIDENT gave you?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_AddedMatchCallPleaseCallMrStone:
|
||||
.string "There you go, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "I added a new feature named\n"
|
||||
.string "MATCH CALL to your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "Using the MATCH CALL feature,\n"
|
||||
.string "you can chat with people who have\l"
|
||||
.string "been registered in your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, our PRESIDENT STONE should\n"
|
||||
.string "be registered in your POKéNAV.\p"
|
||||
.string "Test it out.\n"
|
||||
.string "Please give our PRESIDENT a call.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseSelectPokenav:
|
||||
.string "Please select the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_IdBetterGetBackToWork:
|
||||
.string "Okay, I'd better get back to work.\n"
|
||||
.string "Please take care, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle:
|
||||
.string "Did you know this?\p"
|
||||
.string "You can have a 2-on-2 battle even\n"
|
||||
.string "if you're not with another TRAINER.\p"
|
||||
.string "If you catch the eyes of two TRAINERS\n"
|
||||
.string "when you have two or more POKéMON,\l"
|
||||
.string "they'll both challenge you.\p"
|
||||
.string "Don't you think it'd be cool if you\n"
|
||||
.string "could beat two TRAINERS by yourself?$"
|
||||
280
data/maps/RustboroCity/text_fr.inc
Normal file
280
data/maps/RustboroCity/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,280 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon:
|
||||
.string "DEVON SARL… Mais tout le monde\n"
|
||||
.string "dit juste DEVON, c’est plus court.\p"
|
||||
.string "Cette entreprise fabrique toutes\n"
|
||||
.string "sortes de produits très utiles.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner:
|
||||
.string "Hum? Un homme d’apparence sournoise?\p"
|
||||
.string "Oui, ça m’revient. Un type louche\n"
|
||||
.string "traîne dans le coin.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym:
|
||||
.string "As-tu relevé le défi de l’ARENE\n"
|
||||
.string "POKéMON?\p"
|
||||
.string "Quand tu auras le BADGE tout brillant\n"
|
||||
.string "en main, tu réaliseras ce qui t’attend\l"
|
||||
.string "en tant que DRESSEUR.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HeyThatsRustborosGymBadge:
|
||||
.string "Hé, c’est le BADGE de MEROUVILLE!\p"
|
||||
.string "De tous les BADGES D’ARENES, c’est celui\n"
|
||||
.string "de MEROUVILLE que je préfère!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureNewAroundHere:
|
||||
.string "Oh? Qui peux-tu bien être?\n"
|
||||
.string "Une nouvelle tête dans les parages…\p"
|
||||
.string "Tu viens d’arriver à l’ECOLE DE\n"
|
||||
.string "DRESSEURS?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymLeaderIsntEasyWithFire:
|
||||
.string "Je vais affronter le CHAMPION, mais…\p"
|
||||
.string "Ça ne va pas être facile de gagner avec\n"
|
||||
.string "mes POKéMON du type FEU…\p"
|
||||
.string "Les POKéMON du type FEU ne sont pas\n"
|
||||
.string "bons face aux POKéMON du type ROCHE…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel:
|
||||
.string "Le vieux marin, M. MARCO, habite\n"
|
||||
.string "une petite maison près de la mer.\p"
|
||||
.string "Dès qu’il le peut, il va se balader\n"
|
||||
.string "dans le tunnel.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko:
|
||||
.string "Le vieux marin, M. MARCO, habite\n"
|
||||
.string "une petite maison près de la mer.\p"
|
||||
.string "Il a dit qu’il allait à POIVRESSEL\n"
|
||||
.string "pour acheter des choses à son PIKO.\p"
|
||||
.string "Ce vieux loup de mer, il doit vraiment\n"
|
||||
.string "l’aimer son compagnon PIKO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon:
|
||||
.string "Waouh! T’as aussi des POKéMON avec toi.\p"
|
||||
.string "Quand j’serai plus grande, j’irai aussi\n"
|
||||
.string "de place en place avec mes POKéMON.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CatchRarePokemonIfIGoToSchool:
|
||||
.string "ECOLE DE DRESSEURS POKéMON.\p"
|
||||
.string "Si j’allais dans cette école, je pourrais\n"
|
||||
.string "facilement attraper des POKéMON rares?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonCanChangeLookFromExp:
|
||||
.string "Un POKéMON qui acquiert de\n"
|
||||
.string "l’expérience au combat peut \l"
|
||||
.string "parfois changer d’aspect.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonChangeShape:
|
||||
.string "Un POKéMON peut changer de forme?\n"
|
||||
.string "Si je voyais ça, je serais choquée!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TradePokemonGrowFast:
|
||||
.string "Un POKéMON obtenu lors d’un échange\n"
|
||||
.string "avec quelqu’un grandit vite.\p"
|
||||
.string "Mais si tu n’as pas obtenu certains\n"
|
||||
.string "BADGES, il ne t’obéira peut-être pas…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_OutOfTheWay:
|
||||
.string "Dégage! Hors de ma route!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WaitDontTakeMyGoods:
|
||||
.string "Attends! Je t’en priiiiiiiiiie!\p"
|
||||
.string "Rends-moi mon PACK!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed:
|
||||
.string "Oh, c’est toi!\p"
|
||||
.string "Tu es ce super DRESSEUR qui m’a aidé\n"
|
||||
.string "au BOIS CLEMENTI!\p"
|
||||
.string "Aide-moi! La TEAM AQUA m’a volé!\n"
|
||||
.string "Il faut que je récupère le PACK DEVON!\p"
|
||||
.string "Sinon…\n"
|
||||
.string "Je vais avoir de graves problèmes.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel:
|
||||
.string "Ce type louche, je crois qu’il est parti\n"
|
||||
.string "là-bas, vers le tunnel.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouGotItThankYou:
|
||||
.string "Oh! Comment ça s’est passé?\n"
|
||||
.string "Et pour mon PACK DEVON?\p"
|
||||
.string "Tu as réussi!\n"
|
||||
.string "Tu l’as récupéré!\p"
|
||||
.string "Tu es vraiment un très grand DRESSEUR!\p"
|
||||
.string "Je sais! Pour te remercier, je te donne\n"
|
||||
.string "une autre SUPER BALL!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureLoadedWithItems:
|
||||
.string "Tu croules sous les objets. Je ne peux\n"
|
||||
.string "pas te donner cette SUPER BALL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "J’ai quelque chose à te demander!\n"
|
||||
.string "Viens avec moi, je t’en prie!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister:
|
||||
.string "FLORA: Oh, salut {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Ton POKéNAV est équipé de la\n"
|
||||
.string "fonction MATCH PHONE!\p"
|
||||
.string "Enregistrons-nous pour pouvoir\n"
|
||||
.string "nous parler n’importe quand!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "Vous avez enregistré FLORA dans le\n"
|
||||
.string "POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "FLORA: Ah, au fait, j’ai croisé M. MARCO\n"
|
||||
.string "au BOIS CLEMENTI.\p"
|
||||
.string "Je pense qu’il rentrait chez lui, dans\n"
|
||||
.string "sa petite maison près de la mer.\p"
|
||||
.string "Comment ça avance ton POKéDEX,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}? Le mien est plutôt pas mal.\p"
|
||||
.string "Alors…\n"
|
||||
.string "Que dirais-tu d’un petit combat?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough:
|
||||
.string "FLORA: Quoi?\n"
|
||||
.string "Quel est le problème?\p"
|
||||
.string "Tu n’as pas attrapé ni dressé beaucoup\n"
|
||||
.string "de POKéMON?\p"
|
||||
.string "Ce n’est pas une très bonne\n"
|
||||
.string "performance pour un DRESSEUR…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayWantToBattle:
|
||||
.string "FLORA: Alors…\n"
|
||||
.string "Que dirais-tu d’un petit combat?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose:
|
||||
.string "FLORA: Tu es un trop jeune DRESSEUR.\n"
|
||||
.string "Je ne peux pas perdre!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "Mince! Tu as un meilleur niveau que je\n"
|
||||
.string "ne le pensais!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint:
|
||||
.string "FLORA: Ah, au fait, M. MARCO que je\n"
|
||||
.string "viens de croiser…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, tu viens juste d’emménager ici,\n"
|
||||
.string "alors tu ne le sais peut-être pas, mais\l"
|
||||
.string "M. MARCO était un marin très réputé.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister:
|
||||
.string "BRICE: Oh, hé, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "Ton POKéNAV est équipé du MATCH PHONE!\n"
|
||||
.string "C’est trop cool!\p"
|
||||
.string "Enregistrons nos numéros pour pouvoir\n"
|
||||
.string "nous appeler!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "Vous avez enregistré BRICE dans\n"
|
||||
.string "le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "BRICE: Au fait, j’ai vu M. MARCO\n"
|
||||
.string "au BOIS CLEMENTI.\p"
|
||||
.string "Je suis sûr qu’il rentrait chez lui, dans \n"
|
||||
.string "sa petite maison près de la mer.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, ça avance ton POKéDEX?\n"
|
||||
.string "T’as rempli toutes les pages?\p"
|
||||
.string "Le mien est super!\p"
|
||||
.string "T’as dressé tes POKéMON?\n"
|
||||
.string "On se bat pour vérifier?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon:
|
||||
.string "BRICE: Y a un problème?\n"
|
||||
.string "T’as pas confiance dans tes POKéMON?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle:
|
||||
.string "BRICE: Bah quoi?\n"
|
||||
.string "Tu veux te battre contre moi?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy:
|
||||
.string "BRICE: Je sais que c’est nouveau\n"
|
||||
.string "pour toi tout ça!\p"
|
||||
.string "Mais je ne vais pas retenir mes coups.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "Hum…\n"
|
||||
.string "T’as bien progressé.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint:
|
||||
.string "BRICE: Au fait, tu connais M. MARCO?\n"
|
||||
.string "Tu sais, celui qui vient juste de passer.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, tu viens juste d’emménager ici,\n"
|
||||
.string "alors tu ne le sais peut-être pas, mais\l"
|
||||
.string "M. MARCO était un marin très respecté.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion:
|
||||
.string "“Le tunnel qui permettra de gagner\n"
|
||||
.string "du temps sera bientôt achevé!”\p"
|
||||
.string "C’est ce qui est écrit, mais il y a aussi\n"
|
||||
.string "une grosse croix rouge peinte dessus…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpSign:
|
||||
.string "DEVON SARL\p"
|
||||
.string "“Nous créons tout ce qu’il faut pour\n"
|
||||
.string "subvenir aux besoins du quotidien.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de MEROUVILLE\n"
|
||||
.string "CHAMPION: ROXANNE\p"
|
||||
.string "“La meilleure étudiante attachée\n"
|
||||
.string "au type ROCHE!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpBranchOfficeSign:
|
||||
.string "SUCCURSALE DEVON\p"
|
||||
.string "“Accès réservé aux employés de\n"
|
||||
.string "DEVON et aux personnes autorisées.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "MEROUVILLE\p"
|
||||
.string "“La ville de l’intégration de la\n"
|
||||
.string "nature et de la science.”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TrainersSchoolSign:
|
||||
.string "ECOLE DE DRESSEURS POKéMON\p"
|
||||
.string "“Ici, vous apprendrez tout sur\n"
|
||||
.string "les POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CuttersHouse:
|
||||
.string "MAISON COUPCOUP$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevelopedNewPokenavFeature:
|
||||
.string "J’ai développé et ajouté une fonction\n"
|
||||
.string "au POKéNAV…\p"
|
||||
.string "Et ça marche du tonnerre!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, est-ce que je peux voir le\n"
|
||||
.string "POKéNAV que le PRESIDENT t’a donné?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_AddedMatchCallPleaseCallMrStone:
|
||||
.string "Et voilà, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "J’ai ajouté la fonction MATCH PHONE\n"
|
||||
.string "à ton POKéNAV.\p"
|
||||
.string "En utilisant cette fonction, tu peux\n"
|
||||
.string "tchater avec les personnes qui sont\l"
|
||||
.string "enregistrées dans ton POKéNAV.\p"
|
||||
.string "Notre PRESIDENT doit déjà y être\n"
|
||||
.string "enregistré.\p"
|
||||
.string "Essaie-le pour voir. Appelle notre\n"
|
||||
.string "PRESIDENT.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseSelectPokenav:
|
||||
.string "Veuillez sélectionner le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_IdBetterGetBackToWork:
|
||||
.string "OK, je ferais bien de me remettre\n"
|
||||
.string "à travailler.\p"
|
||||
.string "Bonne continuation, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle:
|
||||
.string "Tu savais?\p"
|
||||
.string "Tu peux faire des combats 2 contre 2\n"
|
||||
.string "même sans être avec un autre DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Si tu as deux POKéMON ou plus et si\n"
|
||||
.string "tu croises le regard de deux DRESSEURS,\l"
|
||||
.string "ils te défieront tous les deux.\p"
|
||||
.string "Ça doit être trop cool de battre deux\n"
|
||||
.string "DRESSEURS à la fois!$"
|
||||
276
data/maps/RustboroCity/text_it.inc
Normal file
276
data/maps/RustboroCity/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,276 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WeShortenItToDevon:
|
||||
.string "DEVON SpA…\n"
|
||||
.string "Tutti l’abbreviano in DEVON.\p"
|
||||
.string "È un’azienda che realizza tanti\n"
|
||||
.string "prodotti utili.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_SneakyLookingManWentAroundCorner:
|
||||
.string "Come? Un tipo losco?\p"
|
||||
.string "Sì, mi pare che un tipo dall’aria\n"
|
||||
.string "sospetta sia passato di qui.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HaveYouChallengedGym:
|
||||
.string "Hai sfidato la PALESTRA POKéMON?\p"
|
||||
.string "Quando mettono le mani su quella\n"
|
||||
.string "MEDAGLIA, gli ALLENATORI si rendono\l"
|
||||
.string "conto di che cosa voglia dire portare\l"
|
||||
.string "quel titolo!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HeyThatsRustborosGymBadge:
|
||||
.string "Ehi, ma è la MEDAGLIA della PALESTRA\n"
|
||||
.string "di FERRUGIPOLI!\p"
|
||||
.string "Fra tutte le MEDAGLIE, secondo me\n"
|
||||
.string "è la migliore.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureNewAroundHere:
|
||||
.string "Ma chi sei?\n"
|
||||
.string "Non ti ho mai visto da queste parti.\p"
|
||||
.string "Sei da poco alla SCUOLA per ALLENATORI\n"
|
||||
.string "di POKéMON?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymLeaderIsntEasyWithFire:
|
||||
.string "Vorrei sfidare il CAPOPALESTRA, ma…\p"
|
||||
.string "non sarà facile vincere con i miei\n"
|
||||
.string "POKéMON di tipo FUOCO…\p"
|
||||
.string "I POKéMON di tipo FUOCO sono\n"
|
||||
.string "svantaggiati contro quelli di tipo\l"
|
||||
.string "ROCCIA.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyWalksInTheTunnel:
|
||||
.string "Il vecchio marinaio, il SIG. MARINO,\n"
|
||||
.string "vive in un cottage vicino al mare.\p"
|
||||
.string "Va a passeggio nel tunnel di tanto\n"
|
||||
.string "in tanto.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MrBrineyLovesPeeko:
|
||||
.string "Il vecchio marinaio, il SIG. MARINO,\n"
|
||||
.string "vive in un cottage vicino al mare.\p"
|
||||
.string "Ha detto che sarebbe andato a far\n"
|
||||
.string "compere a SELCEPOLI per il suo\l"
|
||||
.string "beniamino, PEEKO.\p"
|
||||
.string "Quel vecchio lupo di mare deve voler\n"
|
||||
.string "un gran bene a PEEKO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WowYouHavePokemon:
|
||||
.string "Wow, anche tu hai dei POKéMON.\p"
|
||||
.string "Quando sarò grande, andrò anch’io\n"
|
||||
.string "in giro con i miei POKéMON.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CatchRarePokemonIfIGoToSchool:
|
||||
.string "SCUOLA per ALLENATORI di POKéMON!\p"
|
||||
.string "Se frequento questa scuola, sarò poi\n"
|
||||
.string "capace di acchiappare i POKéMON rari?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonCanChangeLookFromExp:
|
||||
.string "Grazie all’esperienza maturata in lotta,\n"
|
||||
.string "a volte i POKéMON cambiano aspetto.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PokemonChangeShape:
|
||||
.string "Un POKéMON che si trasforma?\n"
|
||||
.string "Se ne vedessi uno, mi spaventerei!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TradePokemonGrowFast:
|
||||
.string "Un POKéMON ottenuto con uno scambio\n"
|
||||
.string "si evolve velocemente.\p"
|
||||
.string "Ma se non hai certe MEDAGLIE, \n"
|
||||
.string "non ti obbedirà…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_OutOfTheWay:
|
||||
.string "Lasciami andare!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_WaitDontTakeMyGoods:
|
||||
.string "Aspetta, per favore!!!\p"
|
||||
.string "Non prenderti la mia MERCE!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_HelpMeIWasRobbed:
|
||||
.string "Oh, ti conosco.\p"
|
||||
.string "Sei quell’ALLENATORE bravissimo che\n"
|
||||
.string "mi ha salvato nel BOSCO PETALO!\p"
|
||||
.string "Aiutami! Il TEAM IDRO mi ha derubato!\n"
|
||||
.string "Devo riprendermi la MERCE DEVON!\p"
|
||||
.string "Se non ci riesco…\n"
|
||||
.string "sarò veramente nei guai.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_ShadyCharacterTookOffTowardsTunnel:
|
||||
.string "Mi sembra che quel tipo sospetto se ne\n"
|
||||
.string "sia andato verso quel tunnel laggiù.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouGotItThankYou:
|
||||
.string "Oh! Com’è andata?\n"
|
||||
.string "Hai la MERCE DEVON?\p"
|
||||
.string "Ce l’hai fatta!\n"
|
||||
.string "L’hai recuperata!\p"
|
||||
.string "Sei un ALLENATORE eccezionale!\p"
|
||||
.string "Ecco, per ringraziarti, ti darò un’altra\n"
|
||||
.string "MEGA BALL!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YoureLoadedWithItems:
|
||||
.string "Hai troppi strumenti.\n"
|
||||
.string "Non ti posso dare questa MEGA BALL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Senti, scusa, saresti così gentile\n"
|
||||
.string "da seguirmi?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayHiLetsRegister:
|
||||
.string "VERA: Oh, ciao, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Hai la funzione SFIDAFONINO\n"
|
||||
.string "installata sul tuo POKéNAV!\p"
|
||||
.string "Registriamoci a vicenda così,\n"
|
||||
.string "possiamo restare in contatto!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredMay:
|
||||
.string "Registrazione di VERA nel POKéNAV\n"
|
||||
.string "avvenuta.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "VERA: A proposito, ho appena incontrato\n"
|
||||
.string "il SIG. MARINO nel BOSCO PETALO.\p"
|
||||
.string "Penso che stia tornando al suo\n"
|
||||
.string "cottage vicino al mare.\p"
|
||||
.string "A che punto sei con il tuo POKéDEX,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}? Il mio va benino!\p"
|
||||
.string "Quindi… che ne dici di una lotta?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayOhHaventRaisedPokemonEnough:
|
||||
.string "VERA: Ma che succede?\p"
|
||||
.string "Non hai catturato nuovi POKéMON\n"
|
||||
.string "o non hai allenato i tuoi abbastanza?\p"
|
||||
.string "Non fai una gran bella figura\n"
|
||||
.string "come ALLENATORE…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayWantToBattle:
|
||||
.string "VERA: Allora, che ne dici di una\n"
|
||||
.string "bella lotta?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayImNotGoingToLose:
|
||||
.string "VERA: Sei un ALLENATORE principiante,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}. Non posso perdere!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayDefeat:
|
||||
.string "Wow!\n"
|
||||
.string "Sei meglio di quanto pensassi!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_MayMrBrineyHint:
|
||||
.string "VERA: A proposito, il SIG. MARINO, che\n"
|
||||
.string "ho appena incontrato…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, sei qui da poco e forse\n"
|
||||
.string "non lo sai, ma il SIG. MARINO era\l"
|
||||
.string "un navigatore rispettato da tutti.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanHiLetsRegister:
|
||||
.string "BRENDON: Oh, ciao, {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "Hai la funzione SFIDAFONINO\n"
|
||||
.string "installata sul tuo POKéNAV! Grande!\p"
|
||||
.string "Registriamoci a vicenda così\n"
|
||||
.string "possiamo restare in contatto!\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_RegisteredBrendan:
|
||||
.string "Registrazione di BRENDON nel POKéNAV\n"
|
||||
.string "avvenuta.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanPassedBrineyWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDON: A proposito, {PLAYER},\n"
|
||||
.string "ho incontrato il SIG. MARINO nel\l"
|
||||
.string "BOSCO PETALO.\p"
|
||||
.string "Se ne stava di sicuro tornando al\n"
|
||||
.string "suo cottage vicino al mare.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, come va il tuo POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Hai completato alcune pagine?\p"
|
||||
.string "Il mio è grande!\p"
|
||||
.string "Vuoi lottare per vedere se hai fatto\n"
|
||||
.string "progressi?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanNoConfidenceInPokemon:
|
||||
.string "BRENDON: Ma che succede?\n"
|
||||
.string "Non hai fiducia nei tuoi POKéMON?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanWantToBattle:
|
||||
.string "BRENDON: Ma che succede?\n"
|
||||
.string "Vuoi lottare con me?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanIWontGoEasy:
|
||||
.string "BRENDON: So che sei un ALLENATORE\n"
|
||||
.string "principiante, ma non avrò pietà!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanDefeat:
|
||||
.string "Uhm… non sei affatto male.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_BrendanMrBrineyHint:
|
||||
.string "BRENDON: A proposito, il SIG. MARINO,\n"
|
||||
.string "il tizio che ho appena incontrato…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, sei qui da poco e forse non\n"
|
||||
.string "lo sai, ma il SIG. MARINO era\l"
|
||||
.string "un navigatore rispettato da tutti.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TunnelNearingCompletion:
|
||||
.string "“Tunnel scorciatoia in via\n"
|
||||
.string "di completamento!”.\p"
|
||||
.string "La scritta sul cartello è cancellata da\n"
|
||||
.string "una grande “X” di vernice rossa…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpSign:
|
||||
.string "DEVON SpA\p"
|
||||
.string "“Tutto ciò di cui avete bisogno,\n"
|
||||
.string "lo troverete da noi”.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di FERRUGIPOLI\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA: PETRA\p"
|
||||
.string "“Specialista e amante della ROCCIA!”.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevonCorpBranchOfficeSign:
|
||||
.string "FILIALE della DEVON SpA\p"
|
||||
.string "“Accesso consentito solo agli impiegati\n"
|
||||
.string "DEVON e al personale autorizzato”.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "FERRUGIPOLI\p"
|
||||
.string "“La città che sperimenta l’integrazione\n"
|
||||
.string "tra natura e scienza”.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_TrainersSchoolSign:
|
||||
.string "SCUOLA per ALLENATORI di POKéMON\p"
|
||||
.string "“Ti insegneremo tutto ciò che vuoi\n"
|
||||
.string "sapere sui POKéMON!”.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_CuttersHouse:
|
||||
.string "CASA del SIG. TAGLI$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_DevelopedNewPokenavFeature:
|
||||
.string "Ho messo a punto una nuova funzione\n"
|
||||
.string "per il POKéNAV…\p"
|
||||
.string "È fantastica!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, mi fai vedere il POKéNAV che\n"
|
||||
.string "ti ha dato il nostro PRESIDENTE?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_AddedMatchCallPleaseCallMrStone:
|
||||
.string "Ecco, {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "Ho installato una nuova funzione nel\l"
|
||||
.string "tuo POKéNAV: lo SFIDAFONINO.\p"
|
||||
.string "Con lo SFIDAFONINO puoi\n"
|
||||
.string "chiacchierare con le persone che hai\l"
|
||||
.string "registrato nel POKéNAV.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, il nostro PRESIDENTE, il SIG.\n"
|
||||
.string "PETRI, dovrebbe essere registrato nel\l"
|
||||
.string "tuo POKéNAV. Prova a chiamarlo.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_PleaseSelectPokenav:
|
||||
.string "Seleziona il POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_IdBetterGetBackToWork:
|
||||
.string "Ok, è meglio che torni al lavoro.\n"
|
||||
.string "Ci vediamo, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Text_YouCanHave2On2Battle:
|
||||
.string "Sapevi che puoi fare una lotta\n"
|
||||
.string "2 contro 2 anche se non sei con\l"
|
||||
.string "un altro ALLENATORE?\p"
|
||||
.string "Se incroci lo sguardo di due\n"
|
||||
.string "ALLENATORI quando hai due o più\l"
|
||||
.string "POKéMON, ti sfideranno tutti e due.\p"
|
||||
.string "Pensa che bello riuscire a sconfiggere\n"
|
||||
.string "due ALLENATORI da soli!$"
|
||||
@@ -68,21 +68,14 @@ RustboroCity_Mart_EventScript_BugCatcher::
|
||||
msgbox RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_BuyingHealsInCaseOfShroomish:
|
||||
.string "I'm buying some PARLYZ HEALS and\n"
|
||||
.string "ANTIDOTES.\p"
|
||||
.string "Just in case I run into SHROOMISH\n"
|
||||
.string "in PETALBURG WOODS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_ShouldBuySuperPotionsInstead:
|
||||
.string "My POKéMON evolved.\n"
|
||||
.string "It has a lot of HP now.\p"
|
||||
.string "I should buy SUPER POTIONS for it\n"
|
||||
.string "instead of ordinary POTIONS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase:
|
||||
.string "I'm getting an ESCAPE ROPE just in\n"
|
||||
.string "case I get lost in a cave.\p"
|
||||
.string "I just need to use it to get back to\n"
|
||||
.string "the entrance.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text.inc
Normal file
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_BuyingHealsInCaseOfShroomish:
|
||||
.string "I'm buying some PARLYZ HEALS and\n"
|
||||
.string "ANTIDOTES.\p"
|
||||
.string "Just in case I run into SHROOMISH\n"
|
||||
.string "in PETALBURG WOODS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_ShouldBuySuperPotionsInstead:
|
||||
.string "My POKéMON evolved.\n"
|
||||
.string "It has a lot of HP now.\p"
|
||||
.string "I should buy SUPER POTIONS for it\n"
|
||||
.string "instead of ordinary POTIONS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase:
|
||||
.string "I'm getting an ESCAPE ROPE just in\n"
|
||||
.string "case I get lost in a cave.\p"
|
||||
.string "I just need to use it to get back to\n"
|
||||
.string "the entrance.$"
|
||||
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_BuyingHealsInCaseOfShroomish:
|
||||
.string "J’achète des ANTI-PARA et des\n"
|
||||
.string "ANTIDOTES.\p"
|
||||
.string "C’est juste au cas où je tomberais sur\n"
|
||||
.string "un BALIGNON au BOIS CLEMENTI.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_ShouldBuySuperPotionsInstead:
|
||||
.string "Mon POKéMON a évolué.\n"
|
||||
.string "Il a plein de PV maintenant.\p"
|
||||
.string "Je ferais mieux d’acheter des SUPER\n"
|
||||
.string "POTIONS plutôt que de simples POTIONS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase:
|
||||
.string "J’ai pris une CORDE SORTIE, juste au\n"
|
||||
.string "cas où je me perdrais dans une caverne.\p"
|
||||
.string "Il me suffit de l’utiliser pour me\n"
|
||||
.string "retrouver directement à l’entrée.$"
|
||||
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text_it.inc
Normal file
18
data/maps/RustboroCity_Mart/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_BuyingHealsInCaseOfShroomish:
|
||||
.string "Sto comprando ANTIPARALISI ed\n"
|
||||
.string "ANTIDOTI.\p"
|
||||
.string "In caso mi dovessi imbattere in uno\n"
|
||||
.string "SHROOMISH nel BOSCO PETALO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_ShouldBuySuperPotionsInstead:
|
||||
.string "Il mio POKéMON si è evoluto.\n"
|
||||
.string "Adesso ha tanti PS.\p"
|
||||
.string "Dovrei comprargli SUPERPOZIONI\n"
|
||||
.string "invece delle POZIONI normali.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_Mart_Text_GettingEscapeRopeJustInCase:
|
||||
.string "Mi compro FUNE di FUGA in caso\n"
|
||||
.string "mi dovessi perdere in una grotta.\p"
|
||||
.string "In caso di bisogno mi aiuta a ritornare\n"
|
||||
.string "all’ingresso.$"
|
||||
@@ -30,20 +30,14 @@ RustboroCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Girl::
|
||||
msgbox RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_HMCutNextDoor, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_PokemonHavePersonalities:
|
||||
.string "My POKéMON has a NAIVE nature, and my\n"
|
||||
.string "friend's has a JOLLY nature.\p"
|
||||
.string "It's fascinating how POKéMON have\n"
|
||||
.string "personalities!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_MaleAndFemalePokemon:
|
||||
.string "Just like people, there are male and\n"
|
||||
.string "female POKéMON.\p"
|
||||
.string "But no one seems to have any idea how\n"
|
||||
.string "they're different.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_HMCutNextDoor:
|
||||
.string "The man next door gave me an HM!\p"
|
||||
.string "I used it to teach my POKéMON how to\n"
|
||||
.string "CUT down skinny trees.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
17
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
17
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_PokemonHavePersonalities:
|
||||
.string "My POKéMON has a NAIVE nature, and my\n"
|
||||
.string "friend's has a JOLLY nature.\p"
|
||||
.string "It's fascinating how POKéMON have\n"
|
||||
.string "personalities!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_MaleAndFemalePokemon:
|
||||
.string "Just like people, there are male and\n"
|
||||
.string "female POKéMON.\p"
|
||||
.string "But no one seems to have any idea how\n"
|
||||
.string "they're different.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_HMCutNextDoor:
|
||||
.string "The man next door gave me an HM!\p"
|
||||
.string "I used it to teach my POKéMON how to\n"
|
||||
.string "CUT down skinny trees.$"
|
||||
18
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
18
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_PokemonHavePersonalities:
|
||||
.string "Mon POKéMON est NAIF et celui de mon\n"
|
||||
.string "ami est JOVIAL. C’est leur nature.\p"
|
||||
.string "C’est fascinant de voir comme les\n"
|
||||
.string "POKéMON ont leur caractère!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_MaleAndFemalePokemon:
|
||||
.string "Tout comme chez les hommes, il existe\n"
|
||||
.string "des POKéMON mâles et femelles.\p"
|
||||
.string "Mais la différence entre les deux sexes\n"
|
||||
.string "ne saute pas aux yeux.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_HMCutNextDoor:
|
||||
.string "L’homme de la maison voisine m’a donné\n"
|
||||
.string "une CS!\p"
|
||||
.string "Je l’ai apprise à mon POKéMON pour\n"
|
||||
.string "qu’il COUPE les petits arbres.$"
|
||||
20
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
20
data/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_PokemonHavePersonalities:
|
||||
.string "Il mio POKéMON ha una natura INGENUA.\n"
|
||||
.string "Quello del mio amico ha una natura\l"
|
||||
.string "ALLEGRA.\p"
|
||||
.string "È affascinante vedere come i POKéMON\n"
|
||||
.string "abbiano la loro personalità!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_MaleAndFemalePokemon:
|
||||
.string "Come per gli esseri umani, ci sono\n"
|
||||
.string "POKéMON maschio e femmina.\p"
|
||||
.string "Ma nessuno ha mai capito che cosa\n"
|
||||
.string "li renda differenti.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_HMCutNextDoor:
|
||||
.string "L’uomo che vive qui accanto\n"
|
||||
.string "mi ha dato una MN!\p"
|
||||
.string "È TAGLIO. L’ho usata per\n"
|
||||
.string "insegnare al mio POKéMON come\l"
|
||||
.string "tagliare alberi piccoli.$"
|
||||
@@ -199,153 +199,14 @@ RustboroCity_PokemonSchool_EventScript_ScottWatchStudents::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges:
|
||||
.string "The blackboard lists status changes\n"
|
||||
.string "that may affect POKéMON in battle.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic:
|
||||
.string "Which topic do you want to read?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison:
|
||||
.string "If a POKéMON is poisoned, it will\n"
|
||||
.string "steadily lose HP.\p"
|
||||
.string "The effects of poison remain after\n"
|
||||
.string "a battle.\p"
|
||||
.string "A poisoned POKéMON's HP will drop\n"
|
||||
.string "while it is traveling.\p"
|
||||
.string "Heal a poisoning using an ANTIDOTE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis:
|
||||
.string "If a POKéMON becomes paralyzed,\n"
|
||||
.string "its SPEED drops.\p"
|
||||
.string "It may also not be able to move while\n"
|
||||
.string "it is in battle.\p"
|
||||
.string "Paralysis remains after battle.\n"
|
||||
.string "Cure it using a PARLYZ HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep:
|
||||
.string "If a POKéMON falls asleep, it will be\n"
|
||||
.string "unable to attack.\p"
|
||||
.string "A POKéMON may wake up on its own,\n"
|
||||
.string "but if a battle ends while it is\l"
|
||||
.string "sleeping, it will stay asleep.\p"
|
||||
.string "Wake it up using an AWAKENING.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn:
|
||||
.string "A burn reduces ATTACK power, and it\n"
|
||||
.string "steadily reduces the victim's HP.\p"
|
||||
.string "A burn lingers after battle.\n"
|
||||
.string "Cure a burn using a BURN HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze:
|
||||
.string "If a POKéMON is frozen, it becomes\n"
|
||||
.string "completely helpless.\p"
|
||||
.string "It will remain frozen after battle.\n"
|
||||
.string "Thaw it out using an ICE HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw:
|
||||
.string "Students who don't study get a little\n"
|
||||
.string "taste of my QUICK CLAW.\p"
|
||||
.string "Whether or not you are a good student \n"
|
||||
.string "will be evident from the way you use\l"
|
||||
.string "this item.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw:
|
||||
.string "A POKéMON holding the QUICK CLAW will\n"
|
||||
.string "occasionally speed up and get to move\l"
|
||||
.string "before its opponent.\p"
|
||||
.string "There are many other items that are\n"
|
||||
.string "meant to be held by POKéMON.\p"
|
||||
.string "Just those alone will give you many\n"
|
||||
.string "topics to study!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow:
|
||||
.string "I'm trading POKéMON with my friend\n"
|
||||
.string "right now.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot:
|
||||
.string "I always wanted a SEEDOT, and\n"
|
||||
.string "I'm finally getting one!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems:
|
||||
.string "POKéMON can hold items, but they\n"
|
||||
.string "don't know what to do with man-made\l"
|
||||
.string "items like POTION and ANTIDOTE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself:
|
||||
.string "You know how some POKéMON moves can\n"
|
||||
.string "confuse a POKéMON?\p"
|
||||
.string "A confused POKéMON will sometimes\n"
|
||||
.string "attack itself without meaning to.\p"
|
||||
.string "But once it leaves battle, it will\n"
|
||||
.string "return to normal.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry:
|
||||
.string "A POKéMON holding a BERRY will heal\n"
|
||||
.string "itself…\p"
|
||||
.string "There are many kinds of items that\n"
|
||||
.string "POKéMON can hold…\p"
|
||||
.string "Boy, it sure is hard taking notes\n"
|
||||
.string "down…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes:
|
||||
.string "It's this student's notebook…\p"
|
||||
.string "POKéMON are to be caught using\n"
|
||||
.string "POKé BALLS.\p"
|
||||
.string "Up to six POKéMON can accompany\n"
|
||||
.string "a TRAINER.\p"
|
||||
.string "A TRAINER is someone who catches\n"
|
||||
.string "POKéMON, raises them, and battles\l"
|
||||
.string "with them.\p"
|
||||
.string "A TRAINER's mission is to defeat\n"
|
||||
.string "the strong TRAINERS who await\l"
|
||||
.string "challengers in POKéMON GYMS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut:
|
||||
.string "Hello? Didn't we meet before?\n"
|
||||
.string "I think back in PETALBURG CITY.\p"
|
||||
.string "Let me introduce myself.\n"
|
||||
.string "My name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I've been traveling everywhere in\n"
|
||||
.string "search of outstanding TRAINERS.\p"
|
||||
.string "More specifically, I'm looking for\n"
|
||||
.string "POKéMON battle experts.\p"
|
||||
.string "So, what brings you to this SCHOOL?\n"
|
||||
.string "Are you a TRAINER, too?\p"
|
||||
.string "The first thing you should do is to\n"
|
||||
.string "have a POKéMON learn the move CUT.\p"
|
||||
.string "If I remember correctly, someone in\n"
|
||||
.string "this town has CUT.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown:
|
||||
.string "SCOTT: Hmm…\p"
|
||||
.string "The talent levels of the students here\n"
|
||||
.string "are unknown. The potential's there.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, what's that?\p"
|
||||
.string "It's a STONE BADGE, isn't it?\n"
|
||||
.string "That's pretty impressive, I'd say.\p"
|
||||
.string "But, you know, I would've loved to see\n"
|
||||
.string "you in battle.\p"
|
||||
.string "It's hard to tell what you're like as\n"
|
||||
.string "a TRAINER from a LEAGUE BADGE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge:
|
||||
.string "Hello? Didn't we meet before?\n"
|
||||
.string "I think back in PETALBURG CITY.\p"
|
||||
.string "Let me introduce myself.\n"
|
||||
.string "My name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I've been traveling everywhere in\n"
|
||||
.string "search of outstanding TRAINERS.\p"
|
||||
.string "More specifically, I'm looking for\n"
|
||||
.string "POKéMON battle experts.\p"
|
||||
.string "Oh, what's that?\n"
|
||||
.string "It's a STONE BADGE, isn't it?\p"
|
||||
.string "That's pretty impressive, I'd say, for\n"
|
||||
.string "a starting TRAINER like yourself.\p"
|
||||
.string "But, you know, I would've loved to see\n"
|
||||
.string "you in battle.\p"
|
||||
.string "It's hard to tell what you're like as\n"
|
||||
.string "a TRAINER from a LEAGUE BADGE.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
150
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text.inc
Normal file
150
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges:
|
||||
.string "The blackboard lists status changes\n"
|
||||
.string "that may affect POKéMON in battle.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic:
|
||||
.string "Which topic do you want to read?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison:
|
||||
.string "If a POKéMON is poisoned, it will\n"
|
||||
.string "steadily lose HP.\p"
|
||||
.string "The effects of poison remain after\n"
|
||||
.string "a battle.\p"
|
||||
.string "A poisoned POKéMON's HP will drop\n"
|
||||
.string "while it is traveling.\p"
|
||||
.string "Heal a poisoning using an ANTIDOTE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis:
|
||||
.string "If a POKéMON becomes paralyzed,\n"
|
||||
.string "its SPEED drops.\p"
|
||||
.string "It may also not be able to move while\n"
|
||||
.string "it is in battle.\p"
|
||||
.string "Paralysis remains after battle.\n"
|
||||
.string "Cure it using a PARLYZ HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep:
|
||||
.string "If a POKéMON falls asleep, it will be\n"
|
||||
.string "unable to attack.\p"
|
||||
.string "A POKéMON may wake up on its own,\n"
|
||||
.string "but if a battle ends while it is\l"
|
||||
.string "sleeping, it will stay asleep.\p"
|
||||
.string "Wake it up using an AWAKENING.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn:
|
||||
.string "A burn reduces ATTACK power, and it\n"
|
||||
.string "steadily reduces the victim's HP.\p"
|
||||
.string "A burn lingers after battle.\n"
|
||||
.string "Cure a burn using a BURN HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze:
|
||||
.string "If a POKéMON is frozen, it becomes\n"
|
||||
.string "completely helpless.\p"
|
||||
.string "It will remain frozen after battle.\n"
|
||||
.string "Thaw it out using an ICE HEAL.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw:
|
||||
.string "Students who don't study get a little\n"
|
||||
.string "taste of my QUICK CLAW.\p"
|
||||
.string "Whether or not you are a good student \n"
|
||||
.string "will be evident from the way you use\l"
|
||||
.string "this item.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw:
|
||||
.string "A POKéMON holding the QUICK CLAW will\n"
|
||||
.string "occasionally speed up and get to move\l"
|
||||
.string "before its opponent.\p"
|
||||
.string "There are many other items that are\n"
|
||||
.string "meant to be held by POKéMON.\p"
|
||||
.string "Just those alone will give you many\n"
|
||||
.string "topics to study!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow:
|
||||
.string "I'm trading POKéMON with my friend\n"
|
||||
.string "right now.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot:
|
||||
.string "I always wanted a SEEDOT, and\n"
|
||||
.string "I'm finally getting one!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems:
|
||||
.string "POKéMON can hold items, but they\n"
|
||||
.string "don't know what to do with man-made\l"
|
||||
.string "items like POTION and ANTIDOTE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself:
|
||||
.string "You know how some POKéMON moves can\n"
|
||||
.string "confuse a POKéMON?\p"
|
||||
.string "A confused POKéMON will sometimes\n"
|
||||
.string "attack itself without meaning to.\p"
|
||||
.string "But once it leaves battle, it will\n"
|
||||
.string "return to normal.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry:
|
||||
.string "A POKéMON holding a BERRY will heal\n"
|
||||
.string "itself…\p"
|
||||
.string "There are many kinds of items that\n"
|
||||
.string "POKéMON can hold…\p"
|
||||
.string "Boy, it sure is hard taking notes\n"
|
||||
.string "down…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes:
|
||||
.string "It's this student's notebook…\p"
|
||||
.string "POKéMON are to be caught using\n"
|
||||
.string "POKé BALLS.\p"
|
||||
.string "Up to six POKéMON can accompany\n"
|
||||
.string "a TRAINER.\p"
|
||||
.string "A TRAINER is someone who catches\n"
|
||||
.string "POKéMON, raises them, and battles\l"
|
||||
.string "with them.\p"
|
||||
.string "A TRAINER's mission is to defeat\n"
|
||||
.string "the strong TRAINERS who await\l"
|
||||
.string "challengers in POKéMON GYMS.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut:
|
||||
.string "Hello? Didn't we meet before?\n"
|
||||
.string "I think back in PETALBURG CITY.\p"
|
||||
.string "Let me introduce myself.\n"
|
||||
.string "My name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I've been traveling everywhere in\n"
|
||||
.string "search of outstanding TRAINERS.\p"
|
||||
.string "More specifically, I'm looking for\n"
|
||||
.string "POKéMON battle experts.\p"
|
||||
.string "So, what brings you to this SCHOOL?\n"
|
||||
.string "Are you a TRAINER, too?\p"
|
||||
.string "The first thing you should do is to\n"
|
||||
.string "have a POKéMON learn the move CUT.\p"
|
||||
.string "If I remember correctly, someone in\n"
|
||||
.string "this town has CUT.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown:
|
||||
.string "SCOTT: Hmm…\p"
|
||||
.string "The talent levels of the students here\n"
|
||||
.string "are unknown. The potential's there.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, what's that?\p"
|
||||
.string "It's a STONE BADGE, isn't it?\n"
|
||||
.string "That's pretty impressive, I'd say.\p"
|
||||
.string "But, you know, I would've loved to see\n"
|
||||
.string "you in battle.\p"
|
||||
.string "It's hard to tell what you're like as\n"
|
||||
.string "a TRAINER from a LEAGUE BADGE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge:
|
||||
.string "Hello? Didn't we meet before?\n"
|
||||
.string "I think back in PETALBURG CITY.\p"
|
||||
.string "Let me introduce myself.\n"
|
||||
.string "My name's SCOTT.\p"
|
||||
.string "I've been traveling everywhere in\n"
|
||||
.string "search of outstanding TRAINERS.\p"
|
||||
.string "More specifically, I'm looking for\n"
|
||||
.string "POKéMON battle experts.\p"
|
||||
.string "Oh, what's that?\n"
|
||||
.string "It's a STONE BADGE, isn't it?\p"
|
||||
.string "That's pretty impressive, I'd say, for\n"
|
||||
.string "a starting TRAINER like yourself.\p"
|
||||
.string "But, you know, I would've loved to see\n"
|
||||
.string "you in battle.\p"
|
||||
.string "It's hard to tell what you're like as\n"
|
||||
.string "a TRAINER from a LEAGUE BADGE.$"
|
||||
154
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_fr.inc
Normal file
154
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges:
|
||||
.string "Ce tableau liste les changements de\n"
|
||||
.string "statut pouvant toucher les POKéMON\l"
|
||||
.string "au combat.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic:
|
||||
.string "Lire quel sujet?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison:
|
||||
.string "Si un POKéMON est empoisonné, ses PV\n"
|
||||
.string "diminuent régulièrement.\p"
|
||||
.string "Les effets du poison perdurent\n"
|
||||
.string "après un combat.\p"
|
||||
.string "Les PV d’un POKéMON empoisonné\n"
|
||||
.string "continuent à diminuer hors combat.\p"
|
||||
.string "L’ANTIDOTE remédie à l’empoisonnement.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis:
|
||||
.string "Si un POKéMON est paralysé, sa\n"
|
||||
.string "VITESSE diminue.\p"
|
||||
.string "Il peut aussi être dans l’incapacité\n"
|
||||
.string "de se déplacer pendant le combat.\p"
|
||||
.string "La paralysie persiste après le combat.\n"
|
||||
.string "L’ANTI-PARA permet d’y remédier.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep:
|
||||
.string "Si un POKéMON s’endort, il est\n"
|
||||
.string "dans l’incapacité d’attaquer.\p"
|
||||
.string "Le POKéMON peut se réveiller de\n"
|
||||
.string "lui-même, mais s’il est endormi à\l"
|
||||
.string "la fin du combat, il le restera ensuite.\p"
|
||||
.string "Le REVEIL le sortira de son sommeil.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn:
|
||||
.string "Une brûlure réduit la puissance\n"
|
||||
.string "d’ATTAQUE et les PV de la victime.\p"
|
||||
.string "Une brûlure persiste après le combat.\n"
|
||||
.string "L’ANTI-BRULE permet d’y remédier.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze:
|
||||
.string "Si un POKéMON est gelé, il n’est\n"
|
||||
.string "plus d’aucune aide.\p"
|
||||
.string "Il restera gelé après le combat.\n"
|
||||
.string "L’ANTIGEL permet de le dégeler.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw:
|
||||
.string "Les élèves qui ne travaillent pas n’ont\n"
|
||||
.string "qu’un petit échantillon de ma VIVE\l"
|
||||
.string "GRIFFE.\p"
|
||||
.string "La manière dont tu utiliseras cet objet\n"
|
||||
.string "indiquera de façon évidente si tu\l"
|
||||
.string "apprends bien ou pas.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw:
|
||||
.string "Un POKéMON qui porte VIVE GRIFFE\n"
|
||||
.string "pourra parfois augmenter sa vitesse\l"
|
||||
.string "et attaquer avant son adversaire.\p"
|
||||
.string "D’autres objets comme celui-ci sont\n"
|
||||
.string "faits pour être portés par un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Mais celui-ci te donnera déjà matière\n"
|
||||
.string "à réfléchir!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow:
|
||||
.string "Je vais dès maintenant faire un\n"
|
||||
.string "échange de POKéMON avec mon ami.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot:
|
||||
.string "J’ai toujours voulu un GRAINIPIOT\n"
|
||||
.string "et j’ai enfin réussi à en avoir un!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems:
|
||||
.string "Les POKéMON peuvent porter des objets,\n"
|
||||
.string "mais ne savent pas utiliser les objets\l"
|
||||
.string "conçus par les hommes, tels que la\l"
|
||||
.string "POTION ou l’ANTIDOTE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself:
|
||||
.string "Tu sais combien certaines capacités\n"
|
||||
.string "peuvent troubler un POKéMON?\p"
|
||||
.string "Un POKéMON confus peut parfois\n"
|
||||
.string "se blesser sans le vouloir.\p"
|
||||
.string "Mais après le combat, il retrouve\n"
|
||||
.string "ses esprits.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry:
|
||||
.string "Un POKéMON qui porte une BAIE\n"
|
||||
.string "se soignera lui-même…\p"
|
||||
.string "Il existe de nombreuses sortes\n"
|
||||
.string "d’objets qu’un POKéMON peut porter…\p"
|
||||
.string "C’est sûr, c’est pas facile d’arriver\n"
|
||||
.string "à tout noter…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes:
|
||||
.string "C’est le carnet de cet étudiant…\p"
|
||||
.string "On attrape les POKéMON avec des\n"
|
||||
.string "POKé BALLS.\p"
|
||||
.string "Jusqu’à six POKéMON peuvent\n"
|
||||
.string "accompagner un DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Un DRESSEUR est une personne\n"
|
||||
.string "qui attrape des POKéMON, les fait\l"
|
||||
.string "progresser et se bat avec eux.\p"
|
||||
.string "L’objectif du DRESSEUR est de battre\n"
|
||||
.string "les puissants CHAMPIONS qui attendent\l"
|
||||
.string "les adversaires dans les ARENES POKéMON.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut:
|
||||
.string "Salut! On s’est déjà vus, non?\n"
|
||||
.string "Je crois que c’était à CLEMENTI-VILLE.\p"
|
||||
.string "Je me présente. Je m’appelle SCOTT.\p"
|
||||
.string "Je voyage un peu partout à la recherche\n"
|
||||
.string "de DRESSEURS de talent.\p"
|
||||
.string "Plus précisément, je recherche des\n"
|
||||
.string "experts en combats de POKéMON.\p"
|
||||
.string "Alors dis-moi, qu’est-ce qui t’amène\n"
|
||||
.string "dans cette ECOLE? Es-tu aussi\l"
|
||||
.string "un DRESSEUR?\p"
|
||||
.string "La première chose que tu devrais faire\n"
|
||||
.string "est d’enseigner la capacité COUPE à\l"
|
||||
.string "un de tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "Si je me souviens bien, quelqu’un\n"
|
||||
.string "dans cette ville possède COUPE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown:
|
||||
.string "SCOTT: Hmm…\p"
|
||||
.string "Je ne connais pas le niveau de ces\n"
|
||||
.string "étudiants, mais il y a du potentiel.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge:
|
||||
.string "SCOTT: Oh, qu’est-ce que c’est?\p"
|
||||
.string "C’est le BADGE ROCHE, n’est-ce pas?\n"
|
||||
.string "Je dois dire que je suis impressionné.\p"
|
||||
.string "Tu sais, j’aurais beaucoup aimé te voir\n"
|
||||
.string "en plein combat.\p"
|
||||
.string "Il est difficile d’imaginer quel genre de\n"
|
||||
.string "DRESSEUR tu es, à partir d’un\l"
|
||||
.string "BADGE de la LIGUE.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge:
|
||||
.string "Salut! On s’est déjà vus, non?\n"
|
||||
.string "Je crois que c’était à CLEMENTI-VILLE.\p"
|
||||
.string "Je me présente. Je m’appelle SCOTT.\p"
|
||||
.string "Je voyage un peu partout à la recherche\n"
|
||||
.string "de DRESSEURS de talent.\p"
|
||||
.string "Plus précisément, je recherche des\n"
|
||||
.string "experts en combats de POKéMON.\p"
|
||||
.string "Oh, qu’est-ce que c’est?\p"
|
||||
.string "C’est le BADGE ROCHE, n’est-ce pas?\n"
|
||||
.string "Je dois dire que je suis impressionné.\p"
|
||||
.string "Tu sais, j’aurais beaucoup aimé te voir\n"
|
||||
.string "en plein combat.\p"
|
||||
.string "Il est difficile d’imaginer quel genre\n"
|
||||
.string "de DRESSEUR tu es, à partir d’un\l"
|
||||
.string "BADGE de la LIGUE.$"
|
||||
147
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_it.inc
Normal file
147
data/maps/RustboroCity_PokemonSchool/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_BlackboardListsStatusChanges:
|
||||
.string "Sulla lavagna sono scritte le modifiche \n"
|
||||
.string "di stato che i POKéMON possono subire\l"
|
||||
.string "durante la lotta.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ReadWhichTopic:
|
||||
.string "Quale argomento vuoi leggere?$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainPoison:
|
||||
.string "Se avvelenato, un POKéMON perde\n"
|
||||
.string "costantemente PS.\p"
|
||||
.string "Il veleno agisce anche dopo la lotta.\p"
|
||||
.string "Il POKéMON avvelenato continua\n"
|
||||
.string "a perdere PS mentre lo porti in giro.\p"
|
||||
.string "Contro il veleno serve un ANTIDOTO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainParalysis:
|
||||
.string "Se un POKéMON è paralizzato,\n"
|
||||
.string "la sua VELOCITÀ si riduce.\p"
|
||||
.string "Durante la lotta, può anche non\n"
|
||||
.string "riuscire a muoversi.\p"
|
||||
.string "La paralisi permane anche dopo\n"
|
||||
.string "la lotta. Usa ANTIPARALISI!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainSleep:
|
||||
.string "Un POKéMON che dorme non\n"
|
||||
.string "può attaccare.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON può svegliarsi per conto\n"
|
||||
.string "suo, ma se la lotta finisce mentre è\l"
|
||||
.string "appisolato continuerà a dormire.\p"
|
||||
.string "Sveglialo con la SVEGLIA!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainBurn:
|
||||
.string "Le scottature riducono la potenza\n"
|
||||
.string "di ATTACCO e diminuiscono\l"
|
||||
.string "costantemente i PS.\p"
|
||||
.string "Le scottature persistono dopo la lotta.\n"
|
||||
.string "Curale con ANTISCOTTATURA.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainFreeze:
|
||||
.string "Se un POKéMON è congelato,\n"
|
||||
.string "non può fare nulla.\p"
|
||||
.string "Il congelamento permane anche dopo\n"
|
||||
.string "la lotta. Usa l’ANTIGELO per guarirlo.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsWhoDontStudyGetQuickClaw:
|
||||
.string "Gli studenti svogliati assaporeranno\n"
|
||||
.string "il mio RAPIDARTIGLI.\p"
|
||||
.string "Se hai studiato o meno si capirà da\n"
|
||||
.string "come sai usare questo strumento.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ExplainQuickClaw:
|
||||
.string "Al POKéMON che tiene RAPIDARTIGLI\n"
|
||||
.string "sarà più facile attaccare per primo.\l"
|
||||
.string "Inoltre, sarà più veloce.\p"
|
||||
.string "I POKéMON possono tenere\n"
|
||||
.string "molti altri strumenti.\p"
|
||||
.string "Anche solo per apprendere questi\n"
|
||||
.string "argomenti, c’è da studiare parecchio!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_TradingRightNow:
|
||||
.string "Sto scambiando POKéMON con\n"
|
||||
.string "il mio amico proprio ora.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_AlwaysWantedSeedot:
|
||||
.string "Ho sempre voluto un SEEDOT e ora\n"
|
||||
.string "ne sto per ottenere uno!$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemontCantUseManMadeItems:
|
||||
.string "I POKéMON possono tenere strumenti,\n"
|
||||
.string "ma non sanno usare gli strumenti fatti\l"
|
||||
.string "dall’uomo come POZIONE e ANTIDOTO.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ConfusedPokemonAttacksItself:
|
||||
.string "Sapevi che certe mosse possono\n"
|
||||
.string "confondere un POKéMON?\p"
|
||||
.string "Un POKéMON confuso può colpire\n"
|
||||
.string "se stesso senza volerlo.\p"
|
||||
.string "Ritorna però normale quando viene\n"
|
||||
.string "ritirato dalla lotta.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_PokemonHealItselfWithBerry:
|
||||
.string "Un POKéMON che ha una BACCA come\n"
|
||||
.string "strumento tenuto può curarsi…\p"
|
||||
.string "I POKéMON possono tenere molti\n"
|
||||
.string "tipi di strumenti…\p"
|
||||
.string "È davvero dura prendere appunti…$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentsNotes:
|
||||
.string "Sono gli appunti di uno studente…\p"
|
||||
.string "I POKéMON vanno catturati con\n"
|
||||
.string "le POKé BALL.\p"
|
||||
.string "Un ALLENATORE può avere fino a sei\n"
|
||||
.string "POKéMON in squadra.\p"
|
||||
.string "Un ALLENATORE è qualcuno che cattura\n"
|
||||
.string "i POKéMON, li alleva e lotta con loro.\p"
|
||||
.string "La missione di un ALLENATORE è quella\n"
|
||||
.string "di sconfiggere ALLENATORI altrettanto\l"
|
||||
.string "forti nelle PALESTRE POKéMON.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyCut:
|
||||
.string "Ehi, non ci siamo già incontrati?\n"
|
||||
.string "A PETALIPOLI, mi pare.\p"
|
||||
.string "Mi presento: sono SCOTT.\p"
|
||||
.string "Sono sempre in viaggio alla ricerca di \n"
|
||||
.string "ALLENATORI in gamba.\p"
|
||||
.string "Mi spiego, sto cercando esperti di lotta\n"
|
||||
.string "con i POKéMON.\p"
|
||||
.string "Qual buon vento ti porta alla nostra\n"
|
||||
.string "SCUOLA? Sei un ALLENATORE anche tu?\p"
|
||||
.string "La cosa più importante è insegnare\n"
|
||||
.string "TAGLIO a uno dei tuoi POKéMON.\p"
|
||||
.string "Se non mi sbaglio, c’è qualcuno che\n"
|
||||
.string "ha TAGLIO in questa città.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_StudentTalentLevelUnknown:
|
||||
.string "SCOTT: Uhm…\p"
|
||||
.string "Non so esattamente quanto siano bravi\n"
|
||||
.string "gli studenti di questa SCUOLA.\l"
|
||||
.string "Il potenziale sembra esserci, però.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottStoneBadge:
|
||||
.string "SCOTT: E quella cos’è?\p"
|
||||
.string "Non è una MEDAGLIA PIETRA?\n"
|
||||
.string "I miei complimenti…\p"
|
||||
.string "Comunque, mi sarebbe piaciuto\n"
|
||||
.string "vederti lottare.\p"
|
||||
.string "Non è facile giudicare le qualità di\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE da una MEDAGLIA.$"
|
||||
|
||||
RustboroCity_PokemonSchool_Text_ScottMetAlreadyStoneBadge:
|
||||
.string "Ehi, non ci siamo già incontrati noi due?\n"
|
||||
.string "A PETALIPOLI, mi pare.\p"
|
||||
.string "Mi presento: sono SCOTT.\p"
|
||||
.string "Sono sempre in viaggio alla ricerca di \n"
|
||||
.string "ALLENATORI in gamba.\p"
|
||||
.string "Mi spiego, sto cercando esperti di lotta\n"
|
||||
.string "con i POKéMON.\p"
|
||||
.string "E quella cos’è?\n"
|
||||
.string "Non è una MEDAGLIA PIETRA?\p"
|
||||
.string "Non male per un ALLENATORE\n"
|
||||
.string "principiante come te.\p"
|
||||
.string "Comunque, mi sarebbe piaciuto\n"
|
||||
.string "vederti lottare.\p"
|
||||
.string "Non è facile giudicare le qualità di\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE da una MEDAGLIA.$"
|
||||
@@ -58,31 +58,14 @@ SeafloorCavern_Entrance_EventScript_GruntFacePlayerNorth::
|
||||
waitmovement 0
|
||||
return
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeep:
|
||||
.string "Hey!\n"
|
||||
.string "I remember your face!\p"
|
||||
.string "If you're here, it must mean that\n"
|
||||
.string "you're about to mess with us again!\p"
|
||||
.string "A punk like you, do you really think\n"
|
||||
.string "you can take on TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "I'd say you're too early by about\n"
|
||||
.string "a trillion years!\p"
|
||||
.string "You're a perfect fit for the likes of\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "Speaking of TEAM MAGMA, I hear they\n"
|
||||
.string "were spotted near MOSSDEEP.\p"
|
||||
.string "That bunch of goons, they sure don't\n"
|
||||
.string "look good near the sea!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeepShort:
|
||||
.string "A punk like you, do you really think\n"
|
||||
.string "you can take on TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "I'd say you're too early by about\n"
|
||||
.string "a trillion years!\p"
|
||||
.string "You're a perfect fit for the likes of\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "Speaking of TEAM MAGMA, I hear they\n"
|
||||
.string "were spotted near MOSSDEEP.\p"
|
||||
.string "That bunch of goons, they sure don't\n"
|
||||
.string "look good near the sea!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
28
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text.inc
Normal file
28
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeep:
|
||||
.string "Hey!\n"
|
||||
.string "I remember your face!\p"
|
||||
.string "If you're here, it must mean that\n"
|
||||
.string "you're about to mess with us again!\p"
|
||||
.string "A punk like you, do you really think\n"
|
||||
.string "you can take on TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "I'd say you're too early by about\n"
|
||||
.string "a trillion years!\p"
|
||||
.string "You're a perfect fit for the likes of\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "Speaking of TEAM MAGMA, I hear they\n"
|
||||
.string "were spotted near MOSSDEEP.\p"
|
||||
.string "That bunch of goons, they sure don't\n"
|
||||
.string "look good near the sea!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeepShort:
|
||||
.string "A punk like you, do you really think\n"
|
||||
.string "you can take on TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "I'd say you're too early by about\n"
|
||||
.string "a trillion years!\p"
|
||||
.string "You're a perfect fit for the likes of\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "Speaking of TEAM MAGMA, I hear they\n"
|
||||
.string "were spotted near MOSSDEEP.\p"
|
||||
.string "That bunch of goons, they sure don't\n"
|
||||
.string "look good near the sea!$"
|
||||
26
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_fr.inc
Normal file
26
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeep:
|
||||
.string "Hé!\n"
|
||||
.string "Je me souviens de toi!\p"
|
||||
.string "Si tu es là, ça veut dire que tu veux\n"
|
||||
.string "encore te mêler de nos affaires!\p"
|
||||
.string "Tu penses vraiment qu’une demi-portion\n"
|
||||
.string "comme toi peut gêner la TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "Mais tu rêves complètement, ma parole.\p"
|
||||
.string "Tu arriverais à peine à entrer dans\n"
|
||||
.string "la TEAM MAGMA, c’est dire!\p"
|
||||
.string "En parlant d’eux, il paraît qu’on les a\n"
|
||||
.string "repérés près d’ALGATIA.\p"
|
||||
.string "Ils ne doivent pas faire les fiers\n"
|
||||
.string "si près de la mer!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeepShort:
|
||||
.string "Tu penses vraiment qu’une demi-portion\n"
|
||||
.string "comme toi peut gêner la TEAM AQUA?\p"
|
||||
.string "Mais tu rêves complètement, ma parole.\p"
|
||||
.string "Tu arriverais à peine à entrer dans\n"
|
||||
.string "la TEAM MAGMA, c’est dire!\p"
|
||||
.string "En parlant d’eux, il paraît qu’on les a\n"
|
||||
.string "repérés près d’ALGATIA.\p"
|
||||
.string "Ils ne doivent pas faire les fiers\n"
|
||||
.string "si près de la mer!$"
|
||||
28
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_it.inc
Normal file
28
data/maps/SeafloorCavern_Entrance/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeep:
|
||||
.string "Ehi!\n"
|
||||
.string "La tua faccia non mi è nuova!\p"
|
||||
.string "Sei qui per intrometterti di nuovo\n"
|
||||
.string "nelle nostre faccende?\p"
|
||||
.string "Giovane come sei, pensi proprio\n"
|
||||
.string "di poter tener testa al TEAM IDRO?\p"
|
||||
.string "Fra un miliardo di anni forse sarai\n"
|
||||
.string "al nostro livello!\p"
|
||||
.string "Andresti però bene per il TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "A proposito, pare che quelli del TEAM\n"
|
||||
.string "MAGMA siano dalle parti di\l"
|
||||
.string "VERDEAZZUPOLI.\p"
|
||||
.string "A quei tipacci il mare non giova\n"
|
||||
.string "di certo!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Entrance_Text_HearMagmaNearMossdeepShort:
|
||||
.string "Giovane come sei, pensi proprio\n"
|
||||
.string "di poter tener testa al TEAM IDRO?\p"
|
||||
.string "Fra un miliardo di anni forse sarai\n"
|
||||
.string "al nostro livello!\p"
|
||||
.string "Andresti però bene per il TEAM MAGMA!\p"
|
||||
.string "A proposito, pare che quelli del TEAM\n"
|
||||
.string "MAGMA siano dalle parti di\l"
|
||||
.string "VERDEAZZUPOLI.\p"
|
||||
.string "A quei tipacci il mare non giova\n"
|
||||
.string "di certo!$"
|
||||
@@ -11,26 +11,14 @@ SeafloorCavern_Room1_EventScript_Grunt2::
|
||||
msgbox SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "We don't need a kid around!\n"
|
||||
.string "Go on home already!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "I want to go home…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "I want to get a promotion so I can\n"
|
||||
.string "boss around the GRUNTS…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "That submarine… It's tiny inside.\n"
|
||||
.string "I'm sore all over!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Losing makes me sore!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "That submarine we jacked, man,\n"
|
||||
.string "it's brutal as a ride.\l"
|
||||
.string "It's way too tight in there!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
23
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text.inc
Normal file
23
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "We don't need a kid around!\n"
|
||||
.string "Go on home already!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "I want to go home…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "I want to get a promotion so I can\n"
|
||||
.string "boss around the GRUNTS…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "That submarine… It's tiny inside.\n"
|
||||
.string "I'm sore all over!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Losing makes me sore!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "That submarine we jacked, man,\n"
|
||||
.string "it's brutal as a ride.\l"
|
||||
.string "It's way too tight in there!$"
|
||||
23
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_fr.inc
Normal file
23
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "Pas besoin d’un môme dans nos pattes!\n"
|
||||
.string "Rentre chez toi!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Je veux rentrer chez moi…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Je veux avoir une promotion pour\n"
|
||||
.string "donner des ordres aux SBIRES…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Ce sous-marin… C’est minuscule à\n"
|
||||
.string "l’intérieur. J’ai mal partout!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Ça m’énerve de perdre!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "Ce sous-marin qu’on a piqué…\n"
|
||||
.string "Plutôt brutale la balade!\p"
|
||||
.string "C’est trop étroit là-dedans!$"
|
||||
22
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_it.inc
Normal file
22
data/maps/SeafloorCavern_Room1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "Togli il disturbo, scricciolo!\n"
|
||||
.string "Tornatene a casa!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Casetta mia, aspettami…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Voglio una promozione, così potrò\n"
|
||||
.string "fare il gradasso con le RECLUTE…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Il sottomarino… dentro è così stretto.\n"
|
||||
.string "Sono tutto ammaccato!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Ho subito uno smacco!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room1_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "Nel sottomarino che abbiamo rubato\n"
|
||||
.string "si sta stretti come delle sardine!$"
|
||||
@@ -11,48 +11,14 @@ SeafloorCavern_Room3_EventScript_Grunt5::
|
||||
msgbox SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "How did you manage to get here without\n"
|
||||
.string "a submarine?\l"
|
||||
.string "What an impressive child!\p"
|
||||
.string "But… It won't do to have you\n"
|
||||
.string "meddling about here.\p"
|
||||
.string "And, I do want payback for what\n"
|
||||
.string "happened at the WEATHER INSTITUTE…\p"
|
||||
.string "I'm going to give you a little taste\n"
|
||||
.string "of pain! Resign yourself to it!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "Ouch!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "Ahahahaha!\n"
|
||||
.string "You're so darn strong.\p"
|
||||
.string "It's terribly disappointing that you're\n"
|
||||
.string "not a TEAM AQUA member.\p"
|
||||
.string "You could have enjoyed the fabulous\n"
|
||||
.string "world our BOSS has promised as\l"
|
||||
.string "one of us…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro:
|
||||
.string "For our dream to become real, we need\n"
|
||||
.string "the power of POKéMON.\p"
|
||||
.string "But meddlers like you use the power of\n"
|
||||
.string "POKéMON to mess with us even at\l"
|
||||
.string "a place like this!\p"
|
||||
.string "Life just doesn't work the way we\n"
|
||||
.string "need it to!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Defeat:
|
||||
.string "Gwah!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle:
|
||||
.string "You know, we don't dare question\n"
|
||||
.string "the motives of our leader.\p"
|
||||
.string "But here you are, just some punk,\n"
|
||||
.string "going up against our BOSS.\p"
|
||||
.string "Maybe…\n"
|
||||
.string "You must be something…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room3/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
45
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text.inc
Normal file
45
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "How did you manage to get here without\n"
|
||||
.string "a submarine?\l"
|
||||
.string "What an impressive child!\p"
|
||||
.string "But… It won't do to have you\n"
|
||||
.string "meddling about here.\p"
|
||||
.string "And, I do want payback for what\n"
|
||||
.string "happened at the WEATHER INSTITUTE…\p"
|
||||
.string "I'm going to give you a little taste\n"
|
||||
.string "of pain! Resign yourself to it!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "Ouch!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "Ahahahaha!\n"
|
||||
.string "You're so darn strong.\p"
|
||||
.string "It's terribly disappointing that you're\n"
|
||||
.string "not a TEAM AQUA member.\p"
|
||||
.string "You could have enjoyed the fabulous\n"
|
||||
.string "world our BOSS has promised as\l"
|
||||
.string "one of us…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro:
|
||||
.string "For our dream to become real, we need\n"
|
||||
.string "the power of POKéMON.\p"
|
||||
.string "But meddlers like you use the power of\n"
|
||||
.string "POKéMON to mess with us even at\l"
|
||||
.string "a place like this!\p"
|
||||
.string "Life just doesn't work the way we\n"
|
||||
.string "need it to!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Defeat:
|
||||
.string "Gwah!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle:
|
||||
.string "You know, we don't dare question\n"
|
||||
.string "the motives of our leader.\p"
|
||||
.string "But here you are, just some punk,\n"
|
||||
.string "going up against our BOSS.\p"
|
||||
.string "Maybe…\n"
|
||||
.string "You must be something…$"
|
||||
44
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_fr.inc
Normal file
44
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "Comment t’as fait pour venir jusqu’ici\n"
|
||||
.string "sans sous-marin?\l"
|
||||
.string "Quel môme impressionnant!\p"
|
||||
.string "Mais… C’est pas pour autant qu’on va\n"
|
||||
.string "te laisser te mêler de nos affaires.\p"
|
||||
.string "Et j’voudrais avoir ma revanche pour\n"
|
||||
.string "ce qui s’est passé au CENTRE METEO…\p"
|
||||
.string "Je vais te faire goûter à la douleur!\n"
|
||||
.string "Tu ferais mieux de renoncer!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "Ouille!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "Ahahahaha!\n"
|
||||
.string "Quelle puissance tu as!\p"
|
||||
.string "C’est vraiment dommage que tu ne\n"
|
||||
.string "sois pas membre de la TEAM AQUA.\p"
|
||||
.string "Tu aurais pu prendre du plaisir dans le\n"
|
||||
.string "fabuleux monde que notre CHEF nous\l"
|
||||
.string "a promis…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro:
|
||||
.string "Pour réaliser notre rêve, nous avons\n"
|
||||
.string "besoin de la puissance des POKéMON.\p"
|
||||
.string "Mais il y a toujours des enquiquineurs\n"
|
||||
.string "comme toi qui utilisent leurs POKéMON\l"
|
||||
.string "pour contrecarrer nos plans!\p"
|
||||
.string "Rien ne se passe jamais comme prévu!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Defeat:
|
||||
.string "Graaah!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle:
|
||||
.string "Tu sais, nous ne remettons pas en\n"
|
||||
.string "question les motifs de notre CHEF.\p"
|
||||
.string "Mais tu es là, à vouloir stopper\n"
|
||||
.string "nos plans.\p"
|
||||
.string "Peut-être que…\n"
|
||||
.string "Tu dois avoir tes raisons…$"
|
||||
45
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_it.inc
Normal file
45
data/maps/SeafloorCavern_Room3/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyIntro:
|
||||
.string "Ahahahahah!\p"
|
||||
.string "Come hai fatto ad arrivare qui\n"
|
||||
.string "senza sottomarino?\l"
|
||||
.string "Sei proprio un genietto!\p"
|
||||
.string "Ma… non mettere più lo zampino\n"
|
||||
.string "nei nostri affari.\p"
|
||||
.string "Dobbiamo fare ancora i conti per quello\n"
|
||||
.string "che è accaduto all’ISTITUTO METEO…\p"
|
||||
.string "Sarà un boccone amaro da mandare giù!\n"
|
||||
.string "Rassegnati!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyDefeat:
|
||||
.string "Ahahahahah!\p"
|
||||
.string "Questa non la mando giù!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_ShellyPostBattle:
|
||||
.string "Ahahahahah!\n"
|
||||
.string "Sei troppo forte.\p"
|
||||
.string "È un peccato che tu non faccia\n"
|
||||
.string "parte del TEAM IDRO.\p"
|
||||
.string "Avresti potuto vivere felice nel\n"
|
||||
.string "favoloso mondo che il nostro CAPO\l"
|
||||
.string "ha promesso ai nostri…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Intro:
|
||||
.string "Per realizzare il nostro sogno, abbiamo\n"
|
||||
.string "bisogno del potere dei POKéMON.\p"
|
||||
.string "Le piattole come te, però,\n"
|
||||
.string "usano il potere dei POKéMON\l"
|
||||
.string "per ficcare il naso nei nostri affari\l"
|
||||
.string "anche in un posto come questo.\p"
|
||||
.string "Le cose non vanno mai come ce le si\n"
|
||||
.string "aspetta!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5Defeat:
|
||||
.string "Ah!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room3_Text_Grunt5PostBattle:
|
||||
.string "Noi non osiamo mettere in discussione\n"
|
||||
.string "le motivazioni del nostro CAPO.\p"
|
||||
.string "E poi arriva un moscerino come te\n"
|
||||
.string "che osa sfidarlo.\p"
|
||||
.string "C’è qualcosa di speciale in te…$"
|
||||
@@ -11,26 +11,14 @@ SeafloorCavern_Room4_EventScript_Grunt4::
|
||||
msgbox SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Who are you?\n"
|
||||
.string "Where did you come in from?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "Lost it…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "I can't find the way out!\p"
|
||||
.string "I'm not afraid. Don't get me wrong!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Who are you?\n"
|
||||
.string "Where do you think you're going?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "I failed to win!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "My partner forgot the map in that\n"
|
||||
.string "submarine!\p"
|
||||
.string "How's that for being useless?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room4/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text.inc
Normal file
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Who are you?\n"
|
||||
.string "Where did you come in from?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "Lost it…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "I can't find the way out!\p"
|
||||
.string "I'm not afraid. Don't get me wrong!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Who are you?\n"
|
||||
.string "Where do you think you're going?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "I failed to win!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "My partner forgot the map in that\n"
|
||||
.string "submarine!\p"
|
||||
.string "How's that for being useless?$"
|
||||
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_fr.inc
Normal file
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Qui es-tu?\n"
|
||||
.string "Comment as-tu atterri ici?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "J’ai perdu…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "J’arrive pas à trouver d’issue!\p"
|
||||
.string "J’ai pas peur. Comprends-moi bien!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Qui es-tu?\n"
|
||||
.string "Pour qui est-ce que tu te prends?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "Tu m’as eue!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "Mon partenaire a oublié la carte dans\n"
|
||||
.string "le sous-marin!\p"
|
||||
.string "C’est le roi des incapables!$"
|
||||
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_it.inc
Normal file
23
data/maps/SeafloorCavern_Room4/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Chi sei?\n"
|
||||
.string "Da dove vieni?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "Ho perso…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "Non trovo la via di uscita!\p"
|
||||
.string "Non fraintendermi, non ho paura!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Chi sei?\n"
|
||||
.string "Dove pensi di andare?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "Non sono riuscita a vincere!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room4_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "Il mio compagno ha dimenticato\n"
|
||||
.string "la mappa nel sottomarino!\p"
|
||||
.string "Che incapace!$"
|
||||
@@ -225,102 +225,14 @@ SeafloorCavern_Room9_Movement_Delay32:
|
||||
delay_16
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieHoldItRightThere:
|
||||
.string "ARCHIE: Hold it right there.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieSoItWasYou:
|
||||
.string "ARCHIE: Fufufu…\n"
|
||||
.string "So it was you, after all.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieBeholdKyogre:
|
||||
.string "ARCHIE: Behold!\p"
|
||||
.string "See how beautiful it is, the sleeping\n"
|
||||
.string "form of the ancient POKéMON KYOGRE!\p"
|
||||
.string "I have waited so long for this day to\n"
|
||||
.string "come…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieYouMustDisappear:
|
||||
.string "ARCHIE: It surprises me, how you've\n"
|
||||
.string "managed to chase me here.\p"
|
||||
.string "But that's all over now.\p"
|
||||
.string "For the realization of my dream,\n"
|
||||
.string "you must disappear now!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDefeat:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "I lost to a mere child like you?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWithThisRedOrb:
|
||||
.string "ARCHIE: Fufufu…\p"
|
||||
.string "I commend you. I must recognize that\n"
|
||||
.string "you are truly gifted.\p"
|
||||
.string "But!\n"
|
||||
.string "I have this in my possession!\p"
|
||||
.string "With this RED ORB, I can make KYOGRE…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_RedOrbShinesByItself:
|
||||
.string "The RED ORB suddenly began shining\n"
|
||||
.string "by itself!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhereDidKyogreGo:
|
||||
.string "ARCHIE: What?!\p"
|
||||
.string "I didn't do anything.\n"
|
||||
.string "Why did the RED ORB…\p"
|
||||
.string "Where did KYOGRE go?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieAMessageFromOutside:
|
||||
.string "ARCHIE: Hm? It's a message from our\n"
|
||||
.string "members outside…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhatRainingTooHard:
|
||||
.string "ARCHIE: Yes, what is it?\p"
|
||||
.string "Hm…\n"
|
||||
.string "It's raining heavily?\p"
|
||||
.string "Good… That should have happened.\n"
|
||||
.string "That is why we awakened KYOGRE,\l"
|
||||
.string "to realize TEAM AQUA's vision of\l"
|
||||
.string "expanding the sea.\p"
|
||||
.string "What?!\p"
|
||||
.string "It's raining far harder than we\n"
|
||||
.string "envisioned? You're in danger?\p"
|
||||
.string "That can't be…\n"
|
||||
.string "That's just not possible…\p"
|
||||
.string "Hold your position and monitor\n"
|
||||
.string "the situation!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhyDidKyogreDisappear:
|
||||
.string "ARCHIE: There's something wrong…\p"
|
||||
.string "The RED ORB is supposed to awaken\n"
|
||||
.string "and control KYOGRE…\p"
|
||||
.string "But… Why?\n"
|
||||
.string "Why did KYOGRE disappear?\p"
|
||||
.string "Why?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought:
|
||||
.string "MAXIE: What have you wrought?\p"
|
||||
.string "ARCHIE… You've finally awoken KYOGRE,\n"
|
||||
.string "haven't you?\p"
|
||||
.string "What will happen to the world if this\n"
|
||||
.string "downpour continues for all eternity?\p"
|
||||
.string "The world's landmass will drown in\n"
|
||||
.string "the deepening sea…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty:
|
||||
.string "ARCHIE: W-what?!\n"
|
||||
.string "Don't get all high and mighty with me!\p"
|
||||
.string "Wasn't it you, TEAM MAGMA, that\n"
|
||||
.string "infuriated GROUDON?\p"
|
||||
.string "So long as I have this RED ORB,\n"
|
||||
.string "I should be able to control KYOGRE…\p"
|
||||
.string "I should be able to control it…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue:
|
||||
.string "MAXIE: We don't have the time to\n"
|
||||
.string "argue about it here!\p"
|
||||
.string "Get outside and see for yourself!\p"
|
||||
.string "See if what you've wrought is the\n"
|
||||
.string "world that we desired!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieComeOnPlayer:
|
||||
.string "MAXIE: {PLAYER}, come on, you have\n"
|
||||
.string "to get out of here, too!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room9/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
100
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text.inc
Normal file
100
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieHoldItRightThere:
|
||||
.string "ARCHIE: Hold it right there.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieSoItWasYou:
|
||||
.string "ARCHIE: Fufufu…\n"
|
||||
.string "So it was you, after all.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieBeholdKyogre:
|
||||
.string "ARCHIE: Behold!\p"
|
||||
.string "See how beautiful it is, the sleeping\n"
|
||||
.string "form of the ancient POKéMON KYOGRE!\p"
|
||||
.string "I have waited so long for this day to\n"
|
||||
.string "come…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieYouMustDisappear:
|
||||
.string "ARCHIE: It surprises me, how you've\n"
|
||||
.string "managed to chase me here.\p"
|
||||
.string "But that's all over now.\p"
|
||||
.string "For the realization of my dream,\n"
|
||||
.string "you must disappear now!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDefeat:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "I lost to a mere child like you?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWithThisRedOrb:
|
||||
.string "ARCHIE: Fufufu…\p"
|
||||
.string "I commend you. I must recognize that\n"
|
||||
.string "you are truly gifted.\p"
|
||||
.string "But!\n"
|
||||
.string "I have this in my possession!\p"
|
||||
.string "With this RED ORB, I can make KYOGRE…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_RedOrbShinesByItself:
|
||||
.string "The RED ORB suddenly began shining\n"
|
||||
.string "by itself!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhereDidKyogreGo:
|
||||
.string "ARCHIE: What?!\p"
|
||||
.string "I didn't do anything.\n"
|
||||
.string "Why did the RED ORB…\p"
|
||||
.string "Where did KYOGRE go?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieAMessageFromOutside:
|
||||
.string "ARCHIE: Hm? It's a message from our\n"
|
||||
.string "members outside…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhatRainingTooHard:
|
||||
.string "ARCHIE: Yes, what is it?\p"
|
||||
.string "Hm…\n"
|
||||
.string "It's raining heavily?\p"
|
||||
.string "Good… That should have happened.\n"
|
||||
.string "That is why we awakened KYOGRE,\l"
|
||||
.string "to realize TEAM AQUA's vision of\l"
|
||||
.string "expanding the sea.\p"
|
||||
.string "What?!\p"
|
||||
.string "It's raining far harder than we\n"
|
||||
.string "envisioned? You're in danger?\p"
|
||||
.string "That can't be…\n"
|
||||
.string "That's just not possible…\p"
|
||||
.string "Hold your position and monitor\n"
|
||||
.string "the situation!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhyDidKyogreDisappear:
|
||||
.string "ARCHIE: There's something wrong…\p"
|
||||
.string "The RED ORB is supposed to awaken\n"
|
||||
.string "and control KYOGRE…\p"
|
||||
.string "But… Why?\n"
|
||||
.string "Why did KYOGRE disappear?\p"
|
||||
.string "Why?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought:
|
||||
.string "MAXIE: What have you wrought?\p"
|
||||
.string "ARCHIE… You've finally awoken KYOGRE,\n"
|
||||
.string "haven't you?\p"
|
||||
.string "What will happen to the world if this\n"
|
||||
.string "downpour continues for all eternity?\p"
|
||||
.string "The world's landmass will drown in\n"
|
||||
.string "the deepening sea…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty:
|
||||
.string "ARCHIE: W-what?!\n"
|
||||
.string "Don't get all high and mighty with me!\p"
|
||||
.string "Wasn't it you, TEAM MAGMA, that\n"
|
||||
.string "infuriated GROUDON?\p"
|
||||
.string "So long as I have this RED ORB,\n"
|
||||
.string "I should be able to control KYOGRE…\p"
|
||||
.string "I should be able to control it…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue:
|
||||
.string "MAXIE: We don't have the time to\n"
|
||||
.string "argue about it here!\p"
|
||||
.string "Get outside and see for yourself!\p"
|
||||
.string "See if what you've wrought is the\n"
|
||||
.string "world that we desired!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieComeOnPlayer:
|
||||
.string "MAXIE: {PLAYER}, come on, you have\n"
|
||||
.string "to get out of here, too!$"
|
||||
101
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_fr.inc
Normal file
101
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieHoldItRightThere:
|
||||
.string "ARTHUR: Ne bouge pas! Reste là!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieSoItWasYou:
|
||||
.string "ARTHUR: Hummm…\n"
|
||||
.string "Alors c’était toi en fait.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieBeholdKyogre:
|
||||
.string "ARTHUR: Regarde!\p"
|
||||
.string "Vois comme c’est beau, la silhouette\n"
|
||||
.string "endormie de l’ancien POKéMON KYOGRE!\p"
|
||||
.string "J’ai attendu ce jour si longtemps…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieYouMustDisappear:
|
||||
.string "ARTHUR: Je suis surpris de voir que tu\n"
|
||||
.string "as réussi à me suivre jusqu’ici.\p"
|
||||
.string "Mais tout est fini désormais.\p"
|
||||
.string "Pour que je puisse réaliser mon rêve,\n"
|
||||
.string "il faut que tu disparaisses maintenant!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDefeat:
|
||||
.string "Quoi?!\p"
|
||||
.string "Tu m’as vraiment battu?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWithThisRedOrb:
|
||||
.string "ARTHUR: Hummm…\p"
|
||||
.string "Je te félicite. Je dois reconnaître que\n"
|
||||
.string "tu as vraiment du talent.\p"
|
||||
.string "Mais!\n"
|
||||
.string "J’ai ceci en ma possession!\p"
|
||||
.string "Avec cet ORBE ROUGE, KYOGRE\n"
|
||||
.string "peut…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_RedOrbShinesByItself:
|
||||
.string "L’ORBE ROUGE commence soudain\n"
|
||||
.string "à briller!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhereDidKyogreGo:
|
||||
.string "ARTHUR: Quoi?!\p"
|
||||
.string "Je n’ai rien fait du tout.\n"
|
||||
.string "Pourquoi l’ORBE ROUGE…\p"
|
||||
.string "Où est passé KYOGRE?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieAMessageFromOutside:
|
||||
.string "ARTHUR: Hum? C’est un message envoyé\n"
|
||||
.string "par nos membres qui sont à l’extérieur…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhatRainingTooHard:
|
||||
.string "ARTHUR: Oui, qu’y a-t-il?\p"
|
||||
.string "Hum…\n"
|
||||
.string "Il pleut beaucoup?\p"
|
||||
.string "Bon… Ça devait arriver. C’est pour\n"
|
||||
.string "cela que nous avons réveillé KYOGRE,\l"
|
||||
.string "pour réaliser le désir de la TEAM AQUA\l"
|
||||
.string "d’étendre la mer.\p"
|
||||
.string "Quoi?!\p"
|
||||
.string "Il pleut bien plus que prévu?\n"
|
||||
.string "C’est dangereux?\p"
|
||||
.string "Ce n’est pas…\n"
|
||||
.string "C’est tout simplement impossible…\p"
|
||||
.string "Restez à vos postes et maîtrisez\n"
|
||||
.string "la situation!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhyDidKyogreDisappear:
|
||||
.string "ARTHUR: Quelque chose est anormal…\p"
|
||||
.string "L’ORBE ROUGE est censé réveiller et\n"
|
||||
.string "contrôler KYOGRE…\p"
|
||||
.string "Mais… Pourquoi?\n"
|
||||
.string "Pourquoi KYOGRE a-t-il disparu?\p"
|
||||
.string "Pourquoi?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought:
|
||||
.string "MAX: Qu’est-ce que t’as fabriqué?\p"
|
||||
.string "ARTHUR, tu as finalement réveillé\n"
|
||||
.string "KYOGRE, n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Que va devenir le monde si cette\n"
|
||||
.string "forte pluie continue à tomber pour\l"
|
||||
.string "l’éternité?\p"
|
||||
.string "Toute la surface terrestre sera noyée\n"
|
||||
.string "dans les eaux profondes de la mer.$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty:
|
||||
.string "ARTHUR: Qu’est-ce que tu dis?\n"
|
||||
.string "Ne prends pas ce ton avec moi!\p"
|
||||
.string "N’est-ce pas vous, la TEAM MAGMA,\n"
|
||||
.string "qui avez rendu GROUDON furieux?\p"
|
||||
.string "L’ORBE ROUGE devrait me permettre\n"
|
||||
.string "de contrôler KYOGRE…\p"
|
||||
.string "Je devais pouvoir le contrôler…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue:
|
||||
.string "MAX: On n’a pas le temps de discuter\n"
|
||||
.string "de ça ici!\p"
|
||||
.string "Va dehors et vois par toi-même!\p"
|
||||
.string "Vois si ce que tu as fait correspond\n"
|
||||
.string "au monde de tes rêves!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieComeOnPlayer:
|
||||
.string "MAX: {PLAYER}, viens, il faut\n"
|
||||
.string "aussi que tu partes d’ici!$"
|
||||
98
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_it.inc
Normal file
98
data/maps/SeafloorCavern_Room9/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieHoldItRightThere:
|
||||
.string "IVAN: Ehi, fermati!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieSoItWasYou:
|
||||
.string "IVAN: Fufufu… sei sempre tu…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieBeholdKyogre:
|
||||
.string "IVAN: Ammira!\p"
|
||||
.string "Ammira la bellezza della forma dormiente\n"
|
||||
.string "del POKéMON antico KYOGRE!\p"
|
||||
.string "Era da tempo che attendevo questo\n"
|
||||
.string "giorno…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieYouMustDisappear:
|
||||
.string "IVAN: Non so come tu abbia fatto\n"
|
||||
.string "a seguirmi fino a qui.\p"
|
||||
.string "Ma è tutto finito.\p"
|
||||
.string "Devi sparire adesso affinché io possa\n"
|
||||
.string "realizzare il mio sogno!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDefeat:
|
||||
.string "Cosa? Mi sono fatto battere da\n"
|
||||
.string "una persona così giovane?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWithThisRedOrb:
|
||||
.string "IVAN: Fufufu…\p"
|
||||
.string "I miei omaggi. Devo riconoscere che\n"
|
||||
.string "hai del talento.\p"
|
||||
.string "Un attimo!\n"
|
||||
.string "Questa è ancora in mio possesso!\p"
|
||||
.string "Con questa SFERA ROSSA, KYOGRE può…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_RedOrbShinesByItself:
|
||||
.string "La SFERA ROSSA inizia improvvisamente\n"
|
||||
.string "ad emanare luce propria!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhereDidKyogreGo:
|
||||
.string "IVAN: Che cosa?!\p"
|
||||
.string "Non ho fatto nulla.\n"
|
||||
.string "Perché la SFERA ROSSA…\p"
|
||||
.string "Dov’è andato KYOGRE?$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieAMessageFromOutside:
|
||||
.string "IVAN: Uhm? Le mie RECLUTE mi hanno\n"
|
||||
.string "recapitato un messaggio dall’esterno…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhatRainingTooHard:
|
||||
.string "IVAN: Di che cosa si tratta?\p"
|
||||
.string "Uhm… sta diluviando?\p"
|
||||
.string "Bene… tutto secondo i piani.\n"
|
||||
.string "Abbiamo risvegliato KYOGRE per\l"
|
||||
.string "realizzare il sogno del TEAM IDRO\l"
|
||||
.string "di espandere il mare.\p"
|
||||
.string "Che cosa?!\p"
|
||||
.string "Sta piovendo più del previsto?\n"
|
||||
.string "Siamo in pericolo?\p"
|
||||
.string "Non può essere…\n"
|
||||
.string "Non mi capacito…\p"
|
||||
.string "Non abbandonate il vostro posto e\n"
|
||||
.string "monitorate la situazione!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieWhyDidKyogreDisappear:
|
||||
.string "IVAN: Qualcosa è andato storto…\p"
|
||||
.string "La SFERA ROSSA doveva risvegliare\n"
|
||||
.string "e controllare KYOGRE…\p"
|
||||
.string "KYOGRE è scomparso…\n"
|
||||
.string "Perché?\p"
|
||||
.string "Perché?!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWhatHaveYouWrought:
|
||||
.string "MAX: Che cosa hai combinato?\p"
|
||||
.string "Hai risvegliato KYOGRE,\n"
|
||||
.string "non è vero… IVAN?\p"
|
||||
.string "Che cosa accadrà alla terra se non\n"
|
||||
.string "cesserà mai più di diluviare?\p"
|
||||
.string "I mari inghiottiranno la terraferma…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_ArchieDontGetAllHighAndMighty:
|
||||
.string "IVAN: Ma che cosa dici?\n"
|
||||
.string "Non fare l’arrogante con me!\p"
|
||||
.string "Non siete stati voi del TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "a fare infuriare GROUDON?\p"
|
||||
.string "Fintanto che avrò questa SFERA ROSSA\n"
|
||||
.string "riuscirò a controllare KYOGRE…\p"
|
||||
.string "Almeno queste sono le mie intenzioni…$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieWeDontHaveTimeToArgue:
|
||||
.string "MAX: Non abbiamo il tempo per\n"
|
||||
.string "perderci in discussioni!\p"
|
||||
.string "Esci di qua e vai a vedere\n"
|
||||
.string "con i tuoi occhi!\p"
|
||||
.string "Guarda se quello che hai architettato\n"
|
||||
.string "corrisponde al mondo che desideravi!$"
|
||||
|
||||
SeafloorCavern_Room9_Text_MaxieComeOnPlayer:
|
||||
.string "MAX: {PLAYER}, forza, devi uscire\n"
|
||||
.string "anche tu di qui!$"
|
||||
@@ -46,13 +46,14 @@ ShoalCave_LowTideLowerRoom_EventScript_ReceivedFocusBand::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_CanOvercomeColdWithFocus:
|
||||
.string "The penetrating cold around these\n"
|
||||
.string "parts is an impediment to training.\p"
|
||||
.string "But with focus, one can overcome!\p"
|
||||
.string "With this FOCUS BAND, buckle down and\n"
|
||||
.string "withstand the cold!$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_EverythingStartsWithFocus:
|
||||
.string "Everything starts with focus!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
10
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text.inc
Normal file
10
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_CanOvercomeColdWithFocus:
|
||||
.string "The penetrating cold around these\n"
|
||||
.string "parts is an impediment to training.\p"
|
||||
.string "But with focus, one can overcome!\p"
|
||||
.string "With this FOCUS BAND, buckle down and\n"
|
||||
.string "withstand the cold!$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_EverythingStartsWithFocus:
|
||||
.string "Everything starts with focus!$"
|
||||
11
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_fr.inc
Normal file
11
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_CanOvercomeColdWithFocus:
|
||||
.string "Ce froid pénétrant dans les alentours\n"
|
||||
.string "est un obstacle à l’entraînement.\p"
|
||||
.string "Mais avec un peu de concentration,\n"
|
||||
.string "on peut le vaincre!\p"
|
||||
.string "Avec ce BANDEAU, tu t’y mets\n"
|
||||
.string "et tu résistes au froid!$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_EverythingStartsWithFocus:
|
||||
.string "Tout vient de la concentration!$"
|
||||
11
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_it.inc
Normal file
11
data/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_CanOvercomeColdWithFocus:
|
||||
.string "Il freddo penetrante di queste parti\n"
|
||||
.string "non giova senz’altro all’allenamento.\p"
|
||||
.string "Ma con la giusta concentrazione,\n"
|
||||
.string "ci si può riuscire!\p"
|
||||
.string "Questa BANDANA ti aiuterà a\n"
|
||||
.string "concentrarti e a sopportare il freddo!$"
|
||||
|
||||
ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_EverythingStartsWithFocus:
|
||||
.string "La concentrazione è tutto!$"
|
||||
@@ -139,34 +139,14 @@ SkyPillar_Outside_EventScript_ClosedDoor::
|
||||
msgbox SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed:
|
||||
.string "The door is closed.$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar:
|
||||
.string "WALLACE: Oh, my, I'm terribly sorry!\p"
|
||||
.string "In my haste, I didn't notice that\n"
|
||||
.string "I'd left you behind!\p"
|
||||
.string "I've opened the locked door of\n"
|
||||
.string "the SKY PILLAR.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, let's be on our way!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste:
|
||||
.string "WALLACE: It's an earthquake!\p"
|
||||
.string "There's not a moment to waste!\n"
|
||||
.string "We've got to hurry!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_SituationGettingWorse:
|
||||
.string "WALLACE: Hmm…\n"
|
||||
.string "The situation is getting worse…$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_GotToGoBackForSootopolis:
|
||||
.string "WALLACE: This isn't good…\p"
|
||||
.string "The weather distortion is spreading\n"
|
||||
.string "even here…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "RAYQUAZA should be farther up\n"
|
||||
.string "from here.\p"
|
||||
.string "I'm worried about SOOTOPOLIS.\n"
|
||||
.string "I've got to go back.\p"
|
||||
.string "Everything is in your hands now.\n"
|
||||
.string "Don't fail us!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Outside/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Outside/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Outside/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
32
data/maps/SkyPillar_Outside/text.inc
Normal file
32
data/maps/SkyPillar_Outside/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed:
|
||||
.string "The door is closed.$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar:
|
||||
.string "WALLACE: Oh, my, I'm terribly sorry!\p"
|
||||
.string "In my haste, I didn't notice that\n"
|
||||
.string "I'd left you behind!\p"
|
||||
.string "I've opened the locked door of\n"
|
||||
.string "the SKY PILLAR.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, let's be on our way!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste:
|
||||
.string "WALLACE: It's an earthquake!\p"
|
||||
.string "There's not a moment to waste!\n"
|
||||
.string "We've got to hurry!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_SituationGettingWorse:
|
||||
.string "WALLACE: Hmm…\n"
|
||||
.string "The situation is getting worse…$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_GotToGoBackForSootopolis:
|
||||
.string "WALLACE: This isn't good…\p"
|
||||
.string "The weather distortion is spreading\n"
|
||||
.string "even here…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "RAYQUAZA should be farther up\n"
|
||||
.string "from here.\p"
|
||||
.string "I'm worried about SOOTOPOLIS.\n"
|
||||
.string "I've got to go back.\p"
|
||||
.string "Everything is in your hands now.\n"
|
||||
.string "Don't fail us!$"
|
||||
31
data/maps/SkyPillar_Outside/text_fr.inc
Normal file
31
data/maps/SkyPillar_Outside/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed:
|
||||
.string "La porte est fermée.$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar:
|
||||
.string "MARC: Oh, je suis terriblement désolé!\p"
|
||||
.string "Dans ma hâte, je ne m’étais pas rendu\n"
|
||||
.string "compte que tu ne me suivais pas!\p"
|
||||
.string "J’ai ouvert la porte d’accès au\n"
|
||||
.string "PILIER CELESTE.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, allons-y!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste:
|
||||
.string "MARC: C’est un tremblement de terre!\p"
|
||||
.string "Il n’y a pas un instant à perdre!\n"
|
||||
.string "Nous devons nous dépêcher!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_SituationGettingWorse:
|
||||
.string "MARC: Hum…\n"
|
||||
.string "La situation est de pire en pire…$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_GotToGoBackForSootopolis:
|
||||
.string "MARC: Ça ne va pas…\p"
|
||||
.string "Les changements climatiques se font\n"
|
||||
.string "même sentir ici…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "RAYQUAZA doit se trouver plus loin.\p"
|
||||
.string "Je suis inquiet pour ATALANOPOLIS,\n"
|
||||
.string "je dois y retourner.\p"
|
||||
.string "Tout repose entre tes mains.\n"
|
||||
.string "Nous comptons sur toi!$"
|
||||
32
data/maps/SkyPillar_Outside/text_it.inc
Normal file
32
data/maps/SkyPillar_Outside/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_DoorIsClosed:
|
||||
.string "La porta è chiusa.$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_OpenedDoorToSkyPillar:
|
||||
.string "ADRIANO: Oh, mi dispiace!\p"
|
||||
.string "Nella fretta non mi sono accorto\n"
|
||||
.string "di averti lasciato indietro.\p"
|
||||
.string "Ho aperto la porta della\n"
|
||||
.string "TORRE dei CIELI.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, andiamo!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_EarthquakeNotMomentToWaste:
|
||||
.string "ADRIANO: È un terremoto!\p"
|
||||
.string "Non c’è tempo da perdere!\n"
|
||||
.string "Dobbiamo sbrigarci!$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_SituationGettingWorse:
|
||||
.string "ADRIANO: Mmm… la situazione\n"
|
||||
.string "peggiora…$"
|
||||
|
||||
SkyPillar_Outside_Text_GotToGoBackForSootopolis:
|
||||
.string "ADRIANO: Le cose si mettono male…\p"
|
||||
.string "L’anomalia del tempo ha raggiunto anche\n"
|
||||
.string "questo luogo…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "RAYQUAZA dovrebbe essere qui\n"
|
||||
.string "in cima.\p"
|
||||
.string "Sono in pensiero per CENERIDE.\n"
|
||||
.string "Devo tornare indietro.\p"
|
||||
.string "Lascio tutto nelle tue mani.\n"
|
||||
.string "Non deluderci!$"
|
||||
@@ -180,6 +180,14 @@ SkyPillar_Top_Movement_CameraPanDown:
|
||||
walk_slow_down
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
SkyPillar_Top_Text_RayquazaFlewOff:
|
||||
.string "The awakened RAYQUAZA flew off…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Top/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Top/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/SkyPillar_Top/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
3
data/maps/SkyPillar_Top/text.inc
Normal file
3
data/maps/SkyPillar_Top/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Top_Text_RayquazaFlewOff:
|
||||
.string "The awakened RAYQUAZA flew off…$"
|
||||
3
data/maps/SkyPillar_Top/text_fr.inc
Normal file
3
data/maps/SkyPillar_Top/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Top_Text_RayquazaFlewOff:
|
||||
.string "Le RAYQUAZA réveillé s’est envolé…$"
|
||||
3
data/maps/SkyPillar_Top/text_it.inc
Normal file
3
data/maps/SkyPillar_Top/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
|
||||
SkyPillar_Top_Text_RayquazaFlewOff:
|
||||
.string "RAYQUAZA si risveglia e vola via…$"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user