mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-30 13:57:40 -05:00
Seperated Text from script MtPyre-RustboroCity_House3 (#31)
This commit is contained in:
Eduardo Quezada
@@ -25,23 +25,14 @@ MtPyre_1F_EventScript_Man::
|
||||
msgbox MtPyre_1F_Text_RestingPlaceOfZigzagoon, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_TakeThisForYourOwnGood:
|
||||
.string "All sorts of beings wander the slopes\n"
|
||||
.string "of MT. PYRE…\p"
|
||||
.string "There is no telling what may happen.\n"
|
||||
.string "Take this. It's for your own good.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ExplainCleanseTag:
|
||||
.string "Have a POKéMON hold that\n"
|
||||
.string "CLEANSE TAG.\p"
|
||||
.string "It will help ward off wild POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ComeToPayRespects:
|
||||
.string "Did you come to pay your respect\n"
|
||||
.string "to the spirits of departed POKéMON?\p"
|
||||
.string "You must care for your POKéMON a lot.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_RestingPlaceOfZigzagoon:
|
||||
.string "This is the final resting place of my\n"
|
||||
.string "ZIGZAGOON. I cherished it…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
20
data/maps/MtPyre_1F/text.inc
Normal file
20
data/maps/MtPyre_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_TakeThisForYourOwnGood:
|
||||
.string "All sorts of beings wander the slopes\n"
|
||||
.string "of MT. PYRE…\p"
|
||||
.string "There is no telling what may happen.\n"
|
||||
.string "Take this. It's for your own good.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ExplainCleanseTag:
|
||||
.string "Have a POKéMON hold that\n"
|
||||
.string "CLEANSE TAG.\p"
|
||||
.string "It will help ward off wild POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ComeToPayRespects:
|
||||
.string "Did you come to pay your respect\n"
|
||||
.string "to the spirits of departed POKéMON?\p"
|
||||
.string "You must care for your POKéMON a lot.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_RestingPlaceOfZigzagoon:
|
||||
.string "This is the final resting place of my\n"
|
||||
.string "ZIGZAGOON. I cherished it…$"
|
||||
21
data/maps/MtPyre_1F/text_fr.inc
Normal file
21
data/maps/MtPyre_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_TakeThisForYourOwnGood:
|
||||
.string "Toutes sortes d’êtres se promènent sur\n"
|
||||
.string "les versants du MONT MEMORIA…\p"
|
||||
.string "On ne sait jamais ce qui peut arriver.\n"
|
||||
.string "Prends ça. C’est pour ton bien.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ExplainCleanseTag:
|
||||
.string "Fais tenir cette RUNE PURIF. à l’un\n"
|
||||
.string "de tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça éloignera les POKéMON sauvages.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ComeToPayRespects:
|
||||
.string "Es-tu là pour présenter tes respects\n"
|
||||
.string "aux esprits des défunts POKéMON?\p"
|
||||
.string "Tu dois prendre grand soin de tes\n"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_RestingPlaceOfZigzagoon:
|
||||
.string "C’est ici que repose mon ZIGZATON.\n"
|
||||
.string "C’est un endroit que je chéris…$"
|
||||
20
data/maps/MtPyre_1F/text_it.inc
Normal file
20
data/maps/MtPyre_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_TakeThisForYourOwnGood:
|
||||
.string "Il MONTE PIRA è un luogo dove si fanno\n"
|
||||
.string "incontri strani…\p"
|
||||
.string "Sono successe cose incredibili.\n"
|
||||
.string "Prendi questo. Ti sarà utile.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ExplainCleanseTag:
|
||||
.string "Fai tenere VELOPURO ad un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Aiuterà a tenere lontano i POKéMON\n"
|
||||
.string "selvatici.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_ComeToPayRespects:
|
||||
.string "Vieni a venerare le anime dei\n"
|
||||
.string "POKéMON scomparsi?\p"
|
||||
.string "Devi volere molto bene ai tuoi POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_1F_Text_RestingPlaceOfZigzagoon:
|
||||
.string "Qui riposa il mio ZIGZAGOON. Sono\n"
|
||||
.string "venuto a rendergli omaggio…$"
|
||||
@@ -42,94 +42,14 @@ MtPyre_2F_EventScript_Zander::
|
||||
msgbox MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MemoriesOfSkitty:
|
||||
.string "Memories of my darling SKITTY…\n"
|
||||
.string "My eyes overflow thinking about it.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_TumbledFromFloorAbove:
|
||||
.string "Ooch, ouch… There are holes in the\n"
|
||||
.string "ground here and there.\p"
|
||||
.string "I didn't notice and took a tumble from\n"
|
||||
.string "the floor above.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkIntro:
|
||||
.string "Hey! Are you searching for POKéMON?\n"
|
||||
.string "You came along after me! You're rude!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkDefeat:
|
||||
.string "Ayieeeeh!\n"
|
||||
.string "I'm sorry, forgive me, please!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkPostBattle:
|
||||
.string "People don't come here often, so\n"
|
||||
.string "I thought there'd be rare POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeIntro:
|
||||
.string "LUKE: We're here on a dare.\p"
|
||||
.string "Heheh, if I show her how cool I am,\n"
|
||||
.string "she'll fall for me. I know it!\p"
|
||||
.string "I know! I'll cream you and show her\n"
|
||||
.string "how cool I am!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeDefeat:
|
||||
.string "LUKE: Whoopsie!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukePostBattle:
|
||||
.string "LUKE: Well, we lost but that's okay!\n"
|
||||
.string "I'm right here by your side.\l"
|
||||
.string "We'll make it through this dare!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeNotEnoughMons:
|
||||
.string "LUKE: If you want to take me on,\n"
|
||||
.string "bring some more POKéMON.\p"
|
||||
.string "If you don't, I won't be able to show\n"
|
||||
.string "off to my girl how cool I am!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezIntro:
|
||||
.string "DEZ: I came here on a dare with my\n"
|
||||
.string "boyfriend.\p"
|
||||
.string "It's really scary, but I'm with my\n"
|
||||
.string "boyfriend. It's okay.\p"
|
||||
.string "I know! I'll get my boyfriend to look\n"
|
||||
.string "cool by beating you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezDefeat:
|
||||
.string "DEZ: Waaaah! I'm scared!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezPostBattle:
|
||||
.string "DEZ: We're lovey-dovey, so we don't\n"
|
||||
.string "care if we lose!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezNotEnoughMons:
|
||||
.string "DEZ: If you want to challenge us, you\n"
|
||||
.string "should bring at least two POKéMON.\p"
|
||||
.string "My boyfriend's strong.\n"
|
||||
.string "Just one POKéMON won't do at all.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahIntro:
|
||||
.string "You are an unfamiliar sight…\n"
|
||||
.string "Depart before anything befalls you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "You're durable.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahPostBattle:
|
||||
.string "Our family has been TRAINERS here\n"
|
||||
.string "since my great-grandmother's time…\p"
|
||||
.string "It is my duty to protect this\n"
|
||||
.string "mountain…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderIntro:
|
||||
.string "Kiyaaaaah!\n"
|
||||
.string "I'm terrified!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderDefeat:
|
||||
.string "Nooooooo!\n"
|
||||
.string "I lost my wits!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle:
|
||||
.string "I get freaked out every time I see\n"
|
||||
.string "anything move…\p"
|
||||
.string "I shouldn't have come here to train…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_2F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_2F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_2F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
91
data/maps/MtPyre_2F/text.inc
Normal file
91
data/maps/MtPyre_2F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MemoriesOfSkitty:
|
||||
.string "Memories of my darling SKITTY…\n"
|
||||
.string "My eyes overflow thinking about it.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_TumbledFromFloorAbove:
|
||||
.string "Ooch, ouch… There are holes in the\n"
|
||||
.string "ground here and there.\p"
|
||||
.string "I didn't notice and took a tumble from\n"
|
||||
.string "the floor above.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkIntro:
|
||||
.string "Hey! Are you searching for POKéMON?\n"
|
||||
.string "You came along after me! You're rude!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkDefeat:
|
||||
.string "Ayieeeeh!\n"
|
||||
.string "I'm sorry, forgive me, please!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkPostBattle:
|
||||
.string "People don't come here often, so\n"
|
||||
.string "I thought there'd be rare POKéMON.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeIntro:
|
||||
.string "LUKE: We're here on a dare.\p"
|
||||
.string "Heheh, if I show her how cool I am,\n"
|
||||
.string "she'll fall for me. I know it!\p"
|
||||
.string "I know! I'll cream you and show her\n"
|
||||
.string "how cool I am!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeDefeat:
|
||||
.string "LUKE: Whoopsie!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukePostBattle:
|
||||
.string "LUKE: Well, we lost but that's okay!\n"
|
||||
.string "I'm right here by your side.\l"
|
||||
.string "We'll make it through this dare!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeNotEnoughMons:
|
||||
.string "LUKE: If you want to take me on,\n"
|
||||
.string "bring some more POKéMON.\p"
|
||||
.string "If you don't, I won't be able to show\n"
|
||||
.string "off to my girl how cool I am!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezIntro:
|
||||
.string "DEZ: I came here on a dare with my\n"
|
||||
.string "boyfriend.\p"
|
||||
.string "It's really scary, but I'm with my\n"
|
||||
.string "boyfriend. It's okay.\p"
|
||||
.string "I know! I'll get my boyfriend to look\n"
|
||||
.string "cool by beating you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezDefeat:
|
||||
.string "DEZ: Waaaah! I'm scared!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezPostBattle:
|
||||
.string "DEZ: We're lovey-dovey, so we don't\n"
|
||||
.string "care if we lose!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezNotEnoughMons:
|
||||
.string "DEZ: If you want to challenge us, you\n"
|
||||
.string "should bring at least two POKéMON.\p"
|
||||
.string "My boyfriend's strong.\n"
|
||||
.string "Just one POKéMON won't do at all.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahIntro:
|
||||
.string "You are an unfamiliar sight…\n"
|
||||
.string "Depart before anything befalls you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "You're durable.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahPostBattle:
|
||||
.string "Our family has been TRAINERS here\n"
|
||||
.string "since my great-grandmother's time…\p"
|
||||
.string "It is my duty to protect this\n"
|
||||
.string "mountain…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderIntro:
|
||||
.string "Kiyaaaaah!\n"
|
||||
.string "I'm terrified!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderDefeat:
|
||||
.string "Nooooooo!\n"
|
||||
.string "I lost my wits!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle:
|
||||
.string "I get freaked out every time I see\n"
|
||||
.string "anything move…\p"
|
||||
.string "I shouldn't have come here to train…$"
|
||||
92
data/maps/MtPyre_2F/text_fr.inc
Normal file
92
data/maps/MtPyre_2F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MemoriesOfSkitty:
|
||||
.string "Souvenirs de mon cher SKITTY…\n"
|
||||
.string "A sa pensée, les larmes me viennent.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_TumbledFromFloorAbove:
|
||||
.string "Ouille, ouille… Des trous parsèment le\n"
|
||||
.string "sol ici et là.\p"
|
||||
.string "J’avais pas fait attention et je suis\n"
|
||||
.string "tombé de l’étage du dessus.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkIntro:
|
||||
.string "Hé! Tu cherches des POKéMON?\n"
|
||||
.string "Alors tu m’as trouvé! Quelle audace!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkDefeat:
|
||||
.string "Aïïïïe!\n"
|
||||
.string "Désolé, excuse-moi, je t’en prie!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkPostBattle:
|
||||
.string "Les gens venant rarement ici, je me\n"
|
||||
.string "disais qu’il y aurait des POKéMON rares.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeIntro:
|
||||
.string "KARL: C’est un défi.\p"
|
||||
.string "Hé, si je lui prouve que je suis génial,\n"
|
||||
.string "elle tombera amoureuse de moi. Je l’sais!\p"
|
||||
.string "Je sais! Je vais te mettre la pâtée pour\n"
|
||||
.string "lui montrer que je suis génial!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeDefeat:
|
||||
.string "KARL: Oh là là!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukePostBattle:
|
||||
.string "KARL: On a perdu, mais c’est\n"
|
||||
.string "pas grave!\p"
|
||||
.string "Je reste avec toi, on va y arriver!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeNotEnoughMons:
|
||||
.string "KARL: Si tu veux m’affronter,\n"
|
||||
.string "apporte plus de POKéMON.\p"
|
||||
.string "Sinon, je ne pourrai pas montrer à ma\n"
|
||||
.string "copine à quel point je suis génial!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezIntro:
|
||||
.string "ANNIE: Si je suis là, c’est parce qu’on\n"
|
||||
.string "a fait un pari avec mon petit ami.\p"
|
||||
.string "C’est effrayant, mais comme je suis\n"
|
||||
.string "avec mon petit ami, ça va.\p"
|
||||
.string "Je sais! Mon petit ami va être craquant\n"
|
||||
.string "quand il va te battre!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezDefeat:
|
||||
.string "ANNIE: Aaaaah! J’ai peur!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezPostBattle:
|
||||
.string "ANNIE: On s’aime tendrement, alors on\n"
|
||||
.string "s’en fiche de perdre!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezNotEnoughMons:
|
||||
.string "ANNIE: Pour nous affronter, il faut\n"
|
||||
.string "que tu aies au moins deux POKéMON.\p"
|
||||
.string "Mon petit ami est fort.\n"
|
||||
.string "Un seul POKéMON, ça ne suffira pas!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahIntro:
|
||||
.string "Je pressens un malheur…\n"
|
||||
.string "Pars avant qu’il ne soit trop tard!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahDefeat:
|
||||
.string "Humm…\n"
|
||||
.string "Plutôt coriace!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahPostBattle:
|
||||
.string "Dans ma famille, nous sommes DRESSEURS\n"
|
||||
.string "depuis des générations…\p"
|
||||
.string "Il est de mon devoir de protéger cette\n"
|
||||
.string "montagne…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderIntro:
|
||||
.string "Aaaaah!\n"
|
||||
.string "Je suis terrifié!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderDefeat:
|
||||
.string "Nooon!\n"
|
||||
.string "J’ai perdu toute confiance en moi!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle:
|
||||
.string "J’ai peur dès que je vois quelque chose\n"
|
||||
.string "bouger…\p"
|
||||
.string "Je n’aurais pas dû venir m’entraîner\n"
|
||||
.string "ici…$"
|
||||
91
data/maps/MtPyre_2F/text_it.inc
Normal file
91
data/maps/MtPyre_2F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MemoriesOfSkitty:
|
||||
.string "Quando penso al mio SKITTY adorato…\n"
|
||||
.string "mi si riempiono gli occhi di lacrime.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_TumbledFromFloorAbove:
|
||||
.string "Ahimè… qui e lì ci sono buche\n"
|
||||
.string "nel terreno.\p"
|
||||
.string "Non me ne sono accorto e\n"
|
||||
.string "sono precipitato!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkIntro:
|
||||
.string "Ehi! Stai cercando POKéMON?\n"
|
||||
.string "Mi vieni appresso! Non è carino!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkDefeat:
|
||||
.string "Ahhhhhh!\n"
|
||||
.string "Perdono, ti prego!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_MarkPostBattle:
|
||||
.string "Essendo un’area poco battuta, credevo\n"
|
||||
.string "di trovarci POKéMON rari.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeIntro:
|
||||
.string "KEN: Siamo qui per fare una sfida.\p"
|
||||
.string "Eheheh, se le faccio vedere che\n"
|
||||
.string "mito sono, si innamorerà di me!\p"
|
||||
.string "Vincerò alla grande e le farò vedere\n"
|
||||
.string "di che pasta sono fatto!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeDefeat:
|
||||
.string "KEN: Che gaffe!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukePostBattle:
|
||||
.string "KEN: Beh, abbiamo perso, ma va bene\n"
|
||||
.string "lo stesso! Siamo una coppia di ferro!\l"
|
||||
.string "Questa sfida non potrà dividerci!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LukeNotEnoughMons:
|
||||
.string "KEN: Se vuoi lottare con me,\n"
|
||||
.string "porta più POKéMON.\p"
|
||||
.string "Se non lo fai, non potrò dimostrare alla\n"
|
||||
.string "mia ragazza che tipo tosto sono!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezIntro:
|
||||
.string "DESI: Sono venuta qui con il mio ragazzo\n"
|
||||
.string "per fare una sfida.\p"
|
||||
.string "Ho molta paura, ma con il mio ragazzo\n"
|
||||
.string "non ho nulla da temere.\p"
|
||||
.string "Il mio ragazzo farà un figurone\n"
|
||||
.string "stracciandoti nella lotta!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezDefeat:
|
||||
.string "DESI: Aaaaah! Ho paura!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezPostBattle:
|
||||
.string "DESI: Siamo una coppia molto coccolona,\n"
|
||||
.string "non ci importa perdere!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_DezNotEnoughMons:
|
||||
.string "DESI: Se ci vuoi sfidare, devi avere\n"
|
||||
.string "con te almeno due POKéMON.\p"
|
||||
.string "Il mio ragazzo è forte.\n"
|
||||
.string "Un solo POKéMON non basta.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahIntro:
|
||||
.string "Non sei una faccia conosciuta…\n"
|
||||
.string "Vattene prima che ti succeda qualcosa!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahDefeat:
|
||||
.string "Mmm… sei resistente.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_LeahPostBattle:
|
||||
.string "I miei familiari sono ALLENATORI qui\n"
|
||||
.string "da tre generazioni…\p"
|
||||
.string "È mio dovere proteggere questa\n"
|
||||
.string "montagna…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderIntro:
|
||||
.string "Aahh!\n"
|
||||
.string "Che orrore!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderDefeat:
|
||||
.string "Nooooooo!\n"
|
||||
.string "Sono sconvolto!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_2F_Text_ZanderPostBattle:
|
||||
.string "Mi agito tutte le volte che vedo\n"
|
||||
.string "qualcosa muoversi…\p"
|
||||
.string "Non sarei dovuto venire qui ad\n"
|
||||
.string "allenarmi…$"
|
||||
@@ -32,68 +32,14 @@ MtPyre_3F_EventScript_RematchGabrielle::
|
||||
msgbox MtPyre_3F_Text_GabriellePostRematch, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamIntro:
|
||||
.string "The rich atmosphere of the mountain\n"
|
||||
.string "has elevated my psychic power!\p"
|
||||
.string "A mere child like you…\n"
|
||||
.string "You dream of winning?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamDefeat:
|
||||
.string "I drown in self-pity…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamPostBattle:
|
||||
.string "My psychic powers have surely\n"
|
||||
.string "grown several times, but…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaIntro:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "This is no place for children, least\n"
|
||||
.string "of all you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaDefeat:
|
||||
.string "I lost that cleanly…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaPostBattle:
|
||||
.string "This means my training is still not\n"
|
||||
.string "enough…\p"
|
||||
.string "I've got to keep working toward the\n"
|
||||
.string "summit…\p"
|
||||
.string "Go, me!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleIntro:
|
||||
.string "Why have you come here?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleDefeat:
|
||||
.string "That was amazing!\n"
|
||||
.string "You're a very special TRAINER.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostBattle:
|
||||
.string "POKéMON no longer of this world.\n"
|
||||
.string "POKéMON that are with you now.\p"
|
||||
.string "And the POKéMON that you will meet\n"
|
||||
.string "in the future…\p"
|
||||
.string "They are all to be equally cherished.\n"
|
||||
.string "Please remember that.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRegister:
|
||||
.string "I would like to see your POKéMON\n"
|
||||
.string "when they grow up some more…\p"
|
||||
.string "Please, I need to see your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchIntro:
|
||||
.string "Oh, it's you…\p"
|
||||
.string "Have you come to show me your grown\n"
|
||||
.string "POKéMON?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchDefeat:
|
||||
.string "How amazing!\n"
|
||||
.string "You are a special person.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostRematch:
|
||||
.string "POKéMON no longer of this world.\n"
|
||||
.string "POKéMON that are with you now.\p"
|
||||
.string "And the POKéMON that you will meet\n"
|
||||
.string "in the future…\p"
|
||||
.string "They are all to be equally cherished.\n"
|
||||
.string "I see that you've remembered that.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_3F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_3F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_3F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
65
data/maps/MtPyre_3F/text.inc
Normal file
65
data/maps/MtPyre_3F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamIntro:
|
||||
.string "The rich atmosphere of the mountain\n"
|
||||
.string "has elevated my psychic power!\p"
|
||||
.string "A mere child like you…\n"
|
||||
.string "You dream of winning?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamDefeat:
|
||||
.string "I drown in self-pity…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamPostBattle:
|
||||
.string "My psychic powers have surely\n"
|
||||
.string "grown several times, but…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaIntro:
|
||||
.string "Ahahahaha!\p"
|
||||
.string "This is no place for children, least\n"
|
||||
.string "of all you!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaDefeat:
|
||||
.string "I lost that cleanly…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaPostBattle:
|
||||
.string "This means my training is still not\n"
|
||||
.string "enough…\p"
|
||||
.string "I've got to keep working toward the\n"
|
||||
.string "summit…\p"
|
||||
.string "Go, me!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleIntro:
|
||||
.string "Why have you come here?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleDefeat:
|
||||
.string "That was amazing!\n"
|
||||
.string "You're a very special TRAINER.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostBattle:
|
||||
.string "POKéMON no longer of this world.\n"
|
||||
.string "POKéMON that are with you now.\p"
|
||||
.string "And the POKéMON that you will meet\n"
|
||||
.string "in the future…\p"
|
||||
.string "They are all to be equally cherished.\n"
|
||||
.string "Please remember that.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRegister:
|
||||
.string "I would like to see your POKéMON\n"
|
||||
.string "when they grow up some more…\p"
|
||||
.string "Please, I need to see your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchIntro:
|
||||
.string "Oh, it's you…\p"
|
||||
.string "Have you come to show me your grown\n"
|
||||
.string "POKéMON?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchDefeat:
|
||||
.string "How amazing!\n"
|
||||
.string "You are a special person.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostRematch:
|
||||
.string "POKéMON no longer of this world.\n"
|
||||
.string "POKéMON that are with you now.\p"
|
||||
.string "And the POKéMON that you will meet\n"
|
||||
.string "in the future…\p"
|
||||
.string "They are all to be equally cherished.\n"
|
||||
.string "I see that you've remembered that.$"
|
||||
68
data/maps/MtPyre_3F/text_fr.inc
Normal file
68
data/maps/MtPyre_3F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamIntro:
|
||||
.string "L’air pur de la montagne a augmenté\n"
|
||||
.string "mon pouvoir psychique!\p"
|
||||
.string "Un p’tit mioche comme toi…\n"
|
||||
.string "Tu rêves de gagner?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamDefeat:
|
||||
.string "J’ai honte de moi…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamPostBattle:
|
||||
.string "Mes pouvoirs psychiques se sont sans\n"
|
||||
.string "aucun doute accrus, mais…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaIntro:
|
||||
.string "Ah ah ah ah!\p"
|
||||
.string "C’est pas un endroit pour les mômes,\n"
|
||||
.string "encore moins pour toi!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaDefeat:
|
||||
.string "Il est clair que j’ai perdu…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaPostBattle:
|
||||
.string "Ça veut dire que mon entraînement\n"
|
||||
.string "n’est pas encore suffisant…\p"
|
||||
.string "Il faut que je continue à travailler\n"
|
||||
.string "pour arriver au plus haut niveau…\p"
|
||||
.string "Allez! Je suis motivée!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleIntro:
|
||||
.string "Qu’est-ce que tu viens faire ici?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleDefeat:
|
||||
.string "C’était époustouflant!\n"
|
||||
.string "Tu es un DRESSEUR d’exception!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostBattle:
|
||||
.string "Les POKéMON qui ne sont plus de\n"
|
||||
.string "ce monde…\l"
|
||||
.string "Les POKéMON à tes côtés maintenant…\p"
|
||||
.string "Et les POKéMON que tu rencontreras\n"
|
||||
.string "dans le futur…\p"
|
||||
.string "Ils méritent tous d’être aimés de la\n"
|
||||
.string "même façon. Ne l’oublie pas!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRegister:
|
||||
.string "J’aimerais revoir tes POKéMON quand\n"
|
||||
.string "ils auront plus d’expérience…\p"
|
||||
.string "Laisse-moi voir ton POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchIntro:
|
||||
.string "Oh, c’est toi…\p"
|
||||
.string "Tu es là pour me montrer comme tes\n"
|
||||
.string "POKéMON ont progressé?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchDefeat:
|
||||
.string "Incroyable! Je suis vraiment heureuse\n"
|
||||
.string "de connaître quelqu’un comme toi!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostRematch:
|
||||
.string "Les POKéMON qui ne sont plus de\n"
|
||||
.string "ce monde…\l"
|
||||
.string "Les POKéMON à tes côtés maintenant…\p"
|
||||
.string "Et les POKéMON que tu rencontreras\n"
|
||||
.string "dans le futur…\p"
|
||||
.string "Ils méritent tous d’être aimés de la\n"
|
||||
.string "même façon. Je vois que tu n’as\l"
|
||||
.string "pas oublié!$"
|
||||
65
data/maps/MtPyre_3F/text_it.inc
Normal file
65
data/maps/MtPyre_3F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamIntro:
|
||||
.string "L’atmosfera speciale della montagna\n"
|
||||
.string "rafforza i miei poteri psichici!\p"
|
||||
.string "Sei ancora in fasce… credi di\n"
|
||||
.string "potermi battere?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamDefeat:
|
||||
.string "È tutta colpa mia…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_WilliamPostBattle:
|
||||
.string "I miei poteri psichici si sono\n"
|
||||
.string "notevolmente rafforzati, ma…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaIntro:
|
||||
.string "Ahahahah!\p"
|
||||
.string "I marmocchi non mi piacciono,\n"
|
||||
.string "togli il tuo bel faccino di torno!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaDefeat:
|
||||
.string "Una sconfitta netta…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_KaylaPostBattle:
|
||||
.string "Ciò significa che devo allenarmi\n"
|
||||
.string "di più…\p"
|
||||
.string "Devo darmi da fare per raggiungere\n"
|
||||
.string "la vetta…\p"
|
||||
.string "Ce la farò!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleIntro:
|
||||
.string "Che ci fai tu qui?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleDefeat:
|
||||
.string "Magnifico! Sei un ALLENATORE\n"
|
||||
.string "veramente speciale!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostBattle:
|
||||
.string "I POKéMON che non sono più fra noi.\n"
|
||||
.string "I POKéMON che hai con te.\p"
|
||||
.string "E i POKéMON che incontrerai in\n"
|
||||
.string "futuro…\p"
|
||||
.string "Tutti meritano il nostro affetto.\n"
|
||||
.string "Non dimenticarlo.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRegister:
|
||||
.string "Mi piacerebbe rivedere i tuoi POKéMON\n"
|
||||
.string "quando saranno cresciuti…\p"
|
||||
.string "Per favore, fammi vedere il tuo POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchIntro:
|
||||
.string "Ah, sei tu…\p"
|
||||
.string "Sei qui per farmi vedere i tuoi POKéMON\n"
|
||||
.string "cresciuti?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabrielleRematchDefeat:
|
||||
.string "Fantastico!\n"
|
||||
.string "Sei una persona speciale.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_3F_Text_GabriellePostRematch:
|
||||
.string "I POKéMON che non sono più fra noi.\n"
|
||||
.string "I POKéMON che hai con te.\p"
|
||||
.string "E i POKéMON che incontrerai in\n"
|
||||
.string "futuro…\p"
|
||||
.string "Tutti meritano il nostro affetto.\n"
|
||||
.string "Vedo che non l’hai dimenticato.$"
|
||||
@@ -8,15 +8,14 @@ MtPyre_5F_EventScript_Atsushi::
|
||||
msgbox MtPyre_5F_Text_AtsushiPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiIntro:
|
||||
.string "Teacher…\n"
|
||||
.string "Please watch over my progress!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiDefeat:
|
||||
.string "Teacher…\n"
|
||||
.string "Please forgive me!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiPostBattle:
|
||||
.string "Until I improve, my teacher, who rests\n"
|
||||
.string "here, will never find true peace…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_4F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_4F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_4F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
12
data/maps/MtPyre_4F/text.inc
Normal file
12
data/maps/MtPyre_4F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiIntro:
|
||||
.string "Teacher…\n"
|
||||
.string "Please watch over my progress!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiDefeat:
|
||||
.string "Teacher…\n"
|
||||
.string "Please forgive me!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiPostBattle:
|
||||
.string "Until I improve, my teacher, who rests\n"
|
||||
.string "here, will never find true peace…$"
|
||||
12
data/maps/MtPyre_4F/text_fr.inc
Normal file
12
data/maps/MtPyre_4F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiIntro:
|
||||
.string "Professeur…\n"
|
||||
.string "Regardez les progrès que j’ai faits!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiDefeat:
|
||||
.string "Professeur…\n"
|
||||
.string "Pardonnez-moi!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiPostBattle:
|
||||
.string "Mon prof, qui repose ici, ne trouvera\n"
|
||||
.string "la paix que lorsque j’aurai progressé…$"
|
||||
12
data/maps/MtPyre_4F/text_it.inc
Normal file
12
data/maps/MtPyre_4F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiIntro:
|
||||
.string "Maestro…\n"
|
||||
.string "guarda che passi da gigante ho fatto!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiDefeat:
|
||||
.string "Maestro…\n"
|
||||
.string "perdono!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_5F_Text_AtsushiPostBattle:
|
||||
.string "Se non miglioro, il mio maestro\n"
|
||||
.string "non potrà mai riposare in pace…$"
|
||||
@@ -8,18 +8,14 @@ MtPyre_4F_EventScript_Tasha::
|
||||
msgbox MtPyre_4F_Text_TashaPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaIntro:
|
||||
.string "I love all things horrifying…\n"
|
||||
.string "It's like a disease…\p"
|
||||
.string "When I'm here…\n"
|
||||
.string "I shiver with fear…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaDefeat:
|
||||
.string "Losing, I dislike…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaPostBattle:
|
||||
.string "I want to see dreadful things…\n"
|
||||
.string "I can't leave…\p"
|
||||
.string "Stay…\n"
|
||||
.string "Won't you stay with me?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_5F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_5F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_5F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
15
data/maps/MtPyre_5F/text.inc
Normal file
15
data/maps/MtPyre_5F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaIntro:
|
||||
.string "I love all things horrifying…\n"
|
||||
.string "It's like a disease…\p"
|
||||
.string "When I'm here…\n"
|
||||
.string "I shiver with fear…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaDefeat:
|
||||
.string "Losing, I dislike…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaPostBattle:
|
||||
.string "I want to see dreadful things…\n"
|
||||
.string "I can't leave…\p"
|
||||
.string "Stay…\n"
|
||||
.string "Won't you stay with me?$"
|
||||
15
data/maps/MtPyre_5F/text_fr.inc
Normal file
15
data/maps/MtPyre_5F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaIntro:
|
||||
.string "J’aime tout ce qui fait peur…\n"
|
||||
.string "C’est comme une maladie…\p"
|
||||
.string "Quand je suis ici…\n"
|
||||
.string "Je tremble de peur…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaDefeat:
|
||||
.string "Perdre, je déteste ça…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaPostBattle:
|
||||
.string "Je veux voir des choses atroces…\n"
|
||||
.string "Je ne peux pas partir…\p"
|
||||
.string "Reste…\n"
|
||||
.string "Tu ne vas pas rester avec moi?$"
|
||||
15
data/maps/MtPyre_5F/text_it.inc
Normal file
15
data/maps/MtPyre_5F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaIntro:
|
||||
.string "Mi piacciono le cose che fanno paura…\n"
|
||||
.string "È più forte di me…\p"
|
||||
.string "Quando sono qui…\n"
|
||||
.string "mi viene la tremarella…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaDefeat:
|
||||
.string "Non mi piace perdere…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_4F_Text_TashaPostBattle:
|
||||
.string "Ho il batticuore…\n"
|
||||
.string "ma non mi va di andarmene…\p"
|
||||
.string "Vuoi…\n"
|
||||
.string "vuoi farmi compagnia?$"
|
||||
@@ -27,43 +27,14 @@ MtPyre_6F_EventScript_Cedric::
|
||||
msgbox MtPyre_6F_Text_CedricPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieIntro:
|
||||
.string "When I'm here…\n"
|
||||
.string "A curious power flows into me…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieDefeat:
|
||||
.string "The power is ebbing away…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostBattle:
|
||||
.string "Perhaps the power is from the spirits\n"
|
||||
.string "of POKéMON in fitful sleep here…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRegister:
|
||||
.string "Fufufu… I lost the match, but…\n"
|
||||
.string "I have this little ability…\p"
|
||||
.string "Without ever laying my hands on\n"
|
||||
.string "your POKéNAV… Hiyah!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchIntro:
|
||||
.string "Behind you…\n"
|
||||
.string "What is it…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchDefeat:
|
||||
.string "Something faded away…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostRematch:
|
||||
.string "The POKéMON at rest here…\n"
|
||||
.string "Sometimes, they play…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricIntro:
|
||||
.string "Have you lost your bearings?\n"
|
||||
.string "Have no fear for I am here!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricDefeat:
|
||||
.string "Weren't you lost?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricPostBattle:
|
||||
.string "I had this feeling that a lost TRAINER\n"
|
||||
.string "would be panicked and easy to beat.\p"
|
||||
.string "It's dirty and I won't try it again…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_6F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_6F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_6F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
40
data/maps/MtPyre_6F/text.inc
Normal file
40
data/maps/MtPyre_6F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieIntro:
|
||||
.string "When I'm here…\n"
|
||||
.string "A curious power flows into me…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieDefeat:
|
||||
.string "The power is ebbing away…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostBattle:
|
||||
.string "Perhaps the power is from the spirits\n"
|
||||
.string "of POKéMON in fitful sleep here…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRegister:
|
||||
.string "Fufufu… I lost the match, but…\n"
|
||||
.string "I have this little ability…\p"
|
||||
.string "Without ever laying my hands on\n"
|
||||
.string "your POKéNAV… Hiyah!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchIntro:
|
||||
.string "Behind you…\n"
|
||||
.string "What is it…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchDefeat:
|
||||
.string "Something faded away…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostRematch:
|
||||
.string "The POKéMON at rest here…\n"
|
||||
.string "Sometimes, they play…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricIntro:
|
||||
.string "Have you lost your bearings?\n"
|
||||
.string "Have no fear for I am here!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricDefeat:
|
||||
.string "Weren't you lost?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricPostBattle:
|
||||
.string "I had this feeling that a lost TRAINER\n"
|
||||
.string "would be panicked and easy to beat.\p"
|
||||
.string "It's dirty and I won't try it again…$"
|
||||
41
data/maps/MtPyre_6F/text_fr.inc
Normal file
41
data/maps/MtPyre_6F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieIntro:
|
||||
.string "Quand je suis ici…\n"
|
||||
.string "Un étrange pouvoir s’empare de moi…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieDefeat:
|
||||
.string "Le pouvoir s’affaiblit…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostBattle:
|
||||
.string "Ce pouvoir vient peut-être des esprits\n"
|
||||
.string "errants des POKéMON qui reposent ici…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRegister:
|
||||
.string "… J’ai perdu ce match, mais…\n"
|
||||
.string "J’ai ce petit don en moi…\p"
|
||||
.string "Et sans même poser les mains\n"
|
||||
.string "sur ton POKéNAV…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchIntro:
|
||||
.string "Derrière toi…\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce que c’est…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchDefeat:
|
||||
.string "Quelque chose a disparu…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostRematch:
|
||||
.string "Les POKéMON qui reposent ici…\n"
|
||||
.string "Parfois, ils s’amusent…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricIntro:
|
||||
.string "Est-ce que tu as perdu ton chemin?\n"
|
||||
.string "Ne t’inquiète pas, je suis là!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricDefeat:
|
||||
.string "Tu n’avais pas perdu ton chemin?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricPostBattle:
|
||||
.string "Je pensais qu’un DRESSEUR perdu\n"
|
||||
.string "serait plus facile à battre.\p"
|
||||
.string "Je m’étais trompé et je ne\n"
|
||||
.string "recommencerai plus…$"
|
||||
39
data/maps/MtPyre_6F/text_it.inc
Normal file
39
data/maps/MtPyre_6F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieIntro:
|
||||
.string "Quando sono qui…\n"
|
||||
.string "mi pervade uno strano potere…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieDefeat:
|
||||
.string "Il potere sta sfumando…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostBattle:
|
||||
.string "Forse il potere proviene dai POKéMON\n"
|
||||
.string "che riposano qui…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRegister:
|
||||
.string "Fufufu… ho perso\n"
|
||||
.string "ma… ho questa capacità…\p"
|
||||
.string "Senza neppure toccare il tuo\n"
|
||||
.string "POKéNAV… ahah!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchIntro:
|
||||
.string "Dietro di te… che cosa c’è…?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValerieRematchDefeat:
|
||||
.string "Qualcosa si è dileguato…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_ValeriePostRematch:
|
||||
.string "I POKéMON che riposano qui…\n"
|
||||
.string "a volte giocano…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricIntro:
|
||||
.string "Hai perso l’orientamento?\n"
|
||||
.string "Non aver paura, ci sono io qui!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricDefeat:
|
||||
.string "Non avevi perso la bussola?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_6F_Text_CedricPostBattle:
|
||||
.string "Pensavo che un ALLENATORE che si\n"
|
||||
.string "è perso fosse facile da battere.\p"
|
||||
.string "Non mi va giù. Non ci riproverò…$"
|
||||
@@ -429,197 +429,14 @@ MtPyre_Summit_EventScript_Grunt4::
|
||||
msgbox MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "No! Those TEAM MAGMA goons got\n"
|
||||
.string "here ahead of us!\p"
|
||||
.string "We can't fall behind!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "I thought you were one of the MAGMAS\n"
|
||||
.string "who happened to come back…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Yeah, so you are strong…\n"
|
||||
.string "But there're a lot of us!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Hah!\n"
|
||||
.string "Too bad for you!\p"
|
||||
.string "If you came earlier, you only would've\n"
|
||||
.string "had to battle the wimpy TEAM MAGMA.\p"
|
||||
.string "But since you arrived now, you have\n"
|
||||
.string "to take on us toughies!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Urgh… I should've let you take on\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA first…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "You don't know anything!\n"
|
||||
.string "So why are you messing with us?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "You…\n"
|
||||
.string "We saw you at MT. CHIMNEY.\p"
|
||||
.string "You don't belong to either TEAM,\n"
|
||||
.string "so why would you be here?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "If you're going to mess with anyone,\n"
|
||||
.string "let it be TEAM MAGMA…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "Heh, it doesn't matter!\n"
|
||||
.string "We bought ourselves some time!\p"
|
||||
.string "The BOSS should have snatched what\n"
|
||||
.string "he was after!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Oh, I know!\n"
|
||||
.string "You tried to join TEAM MAGMA,\l"
|
||||
.string "but they wouldn't have you!\p"
|
||||
.string "Well, don't think that we'll let you\n"
|
||||
.string "join our TEAM AQUA!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "If you want to join TEAM AQUA that\n"
|
||||
.string "badly, we can consider it…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "We have a great combination going\n"
|
||||
.string "with us members and our leader.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo:
|
||||
.string "ARCHIE: TEAM MAGMA's MAXIE got ahead\n"
|
||||
.string "of us, but we also got what we wanted.\p"
|
||||
.string "The RED ORB preserved at MT. PYRE…\n"
|
||||
.string "I, ARCHIE, now have it in my possession!\p"
|
||||
.string "Fufufu… Now we can bring our ultimate\n"
|
||||
.string "objective to fruition!\p"
|
||||
.string "Okay, TEAM!\n"
|
||||
.string "We're pulling out!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis:
|
||||
.string "Oh, no…\n"
|
||||
.string "This cannot happen…\p"
|
||||
.string "Not only the BLUE ORB, but even\n"
|
||||
.string "the RED ORB has been taken…\p"
|
||||
.string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n"
|
||||
.string "be separated. They belong together.\p"
|
||||
.string "What are those men trying to do with\n"
|
||||
.string "the two ORBS?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, yes. Was it TEAM MAGMA who came\n"
|
||||
.string "and took the BLUE ORB first?\p"
|
||||
.string "Well, in their haste, they left this\n"
|
||||
.string "behind.\p"
|
||||
.string "I couldn't imagine what exactly it\n"
|
||||
.string "could be.\p"
|
||||
.string "I would like you to have it.\n"
|
||||
.string "Perhaps it will be useful in some way.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_OrbsHaveBeenTaken:
|
||||
.string "The BLUE ORB and RED ORB taken by\n"
|
||||
.string "those sinister men…\p"
|
||||
.string "They must never be apart…\n"
|
||||
.string "I fear something terrible will happen…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreAwakened:
|
||||
.string "Oh, my goodness…\p"
|
||||
.string "You say that both GROUDON and KYOGRE\n"
|
||||
.string "have been awakened?\p"
|
||||
.string "It is said that the BLUE ORB and\n"
|
||||
.string "the RED ORB quelled the rage of\l"
|
||||
.string "the two POKéMON…\p"
|
||||
.string "It is also said that the true owner\n"
|
||||
.string "of the ORBS still exists.\p"
|
||||
.string "However, no one knows who, or what\n"
|
||||
.string "exactly, the ORBS belong to.\p"
|
||||
.string "It could be a human, or perhaps\n"
|
||||
.string "a POKéMON, but no one knows.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ThoseTwoMenReturnedOrbs:
|
||||
.string "The two men who took the ORBS came\n"
|
||||
.string "back to return them on their own.\p"
|
||||
.string "Those men…\n"
|
||||
.string "Perhaps they are not so evil after all…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_SuperAncientPokemonTaughtUs:
|
||||
.string "The embodiments of the land, sea,\n"
|
||||
.string "and the sky…\p"
|
||||
.string "That is said to be the identities of\n"
|
||||
.string "the super-ancient POKéMON…\p"
|
||||
.string "In the same way that we humans and\n"
|
||||
.string "POKéMON have life, our world, too,\l"
|
||||
.string "is alive…\p"
|
||||
.string "The super-ancient POKéMON have\n"
|
||||
.string "taught us that…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WillYouHearOutMyTale:
|
||||
.string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n"
|
||||
.string "of POKéMON that have passed on…\p"
|
||||
.string "This is a high place where one can\n"
|
||||
.string "see all of HOENN…\p"
|
||||
.string "The disembodied spirits of POKéMON\n"
|
||||
.string "must find solace here…\p"
|
||||
.string "Is it coincidence that you are here…\p"
|
||||
.string "Will you hear out my tale? A tale long\n"
|
||||
.string "told in the HOENN region?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreTale:
|
||||
.string "It happened long, long ago…\p"
|
||||
.string "The world was wracked by a ferocious\n"
|
||||
.string "clash between the POKéMON of the land\l"
|
||||
.string "and the POKéMON of the sea…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the land raised\n"
|
||||
.string "mountains and created continents…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the sea raised huge\n"
|
||||
.string "waves and carved out oceans…\p"
|
||||
.string "Their fierce duel raged without end.\p"
|
||||
.string "The world was engulfed in massive\n"
|
||||
.string "infernos and vicious storms.\p"
|
||||
.string "The BLUE ORB and the RED ORB brought\n"
|
||||
.string "an end to the calamity.\p"
|
||||
.string "Light poured from the two ORBS and\n"
|
||||
.string "becalmed the enraged adversaries.\p"
|
||||
.string "The pair, made docile, dove deep into\n"
|
||||
.string "the sea where eventually they\l"
|
||||
.string "disappeared…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WellThatTooIsFine:
|
||||
.string "I see…\n"
|
||||
.string "Well, that, too, is fine…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_MaxieSilence:
|
||||
.string "MAXIE: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HearTheNewLegendOfHoenn:
|
||||
.string "It is my role to pass on the legends\n"
|
||||
.string "of HOENN to future generations.\p"
|
||||
.string "And the crisis that just ended in\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS rewrote a legend…\p"
|
||||
.string "Have you the time to hear the new\n"
|
||||
.string "legend of HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HoennTrioTale:
|
||||
.string "It happened long, long ago…\p"
|
||||
.string "The world was wracked by a ferocious\n"
|
||||
.string "clash between the POKéMON of the land\l"
|
||||
.string "and the POKéMON of the sea…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the land raised\n"
|
||||
.string "mountains and created continents…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the sea raised huge\n"
|
||||
.string "waves and carved out oceans…\p"
|
||||
.string "Their fierce duel raged without end.\p"
|
||||
.string "The world was engulfed in massive\n"
|
||||
.string "fires and vicious storms.\p"
|
||||
.string "It was then that the POKéMON of\n"
|
||||
.string "the sky descended from a storm.\p"
|
||||
.string "The POKéMON, shining a vivid green,\n"
|
||||
.string "becalmed the two enraged POKéMON.\p"
|
||||
.string "Then, its duty done, the green POKéMON\n"
|
||||
.string "flew off into the wild blue yonder…$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_Summit/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_Summit/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/MtPyre_Summit/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
194
data/maps/MtPyre_Summit/text.inc
Normal file
194
data/maps/MtPyre_Summit/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,194 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "No! Those TEAM MAGMA goons got\n"
|
||||
.string "here ahead of us!\p"
|
||||
.string "We can't fall behind!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "I thought you were one of the MAGMAS\n"
|
||||
.string "who happened to come back…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Yeah, so you are strong…\n"
|
||||
.string "But there're a lot of us!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Hah!\n"
|
||||
.string "Too bad for you!\p"
|
||||
.string "If you came earlier, you only would've\n"
|
||||
.string "had to battle the wimpy TEAM MAGMA.\p"
|
||||
.string "But since you arrived now, you have\n"
|
||||
.string "to take on us toughies!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Urgh… I should've let you take on\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA first…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "You don't know anything!\n"
|
||||
.string "So why are you messing with us?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "You…\n"
|
||||
.string "We saw you at MT. CHIMNEY.\p"
|
||||
.string "You don't belong to either TEAM,\n"
|
||||
.string "so why would you be here?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "If you're going to mess with anyone,\n"
|
||||
.string "let it be TEAM MAGMA…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "Heh, it doesn't matter!\n"
|
||||
.string "We bought ourselves some time!\p"
|
||||
.string "The BOSS should have snatched what\n"
|
||||
.string "he was after!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Oh, I know!\n"
|
||||
.string "You tried to join TEAM MAGMA,\l"
|
||||
.string "but they wouldn't have you!\p"
|
||||
.string "Well, don't think that we'll let you\n"
|
||||
.string "join our TEAM AQUA!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "If you want to join TEAM AQUA that\n"
|
||||
.string "badly, we can consider it…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "We have a great combination going\n"
|
||||
.string "with us members and our leader.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo:
|
||||
.string "ARCHIE: TEAM MAGMA's MAXIE got ahead\n"
|
||||
.string "of us, but we also got what we wanted.\p"
|
||||
.string "The RED ORB preserved at MT. PYRE…\n"
|
||||
.string "I, ARCHIE, now have it in my possession!\p"
|
||||
.string "Fufufu… Now we can bring our ultimate\n"
|
||||
.string "objective to fruition!\p"
|
||||
.string "Okay, TEAM!\n"
|
||||
.string "We're pulling out!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis:
|
||||
.string "Oh, no…\n"
|
||||
.string "This cannot happen…\p"
|
||||
.string "Not only the BLUE ORB, but even\n"
|
||||
.string "the RED ORB has been taken…\p"
|
||||
.string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n"
|
||||
.string "be separated. They belong together.\p"
|
||||
.string "What are those men trying to do with\n"
|
||||
.string "the two ORBS?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, yes. Was it TEAM MAGMA who came\n"
|
||||
.string "and took the BLUE ORB first?\p"
|
||||
.string "Well, in their haste, they left this\n"
|
||||
.string "behind.\p"
|
||||
.string "I couldn't imagine what exactly it\n"
|
||||
.string "could be.\p"
|
||||
.string "I would like you to have it.\n"
|
||||
.string "Perhaps it will be useful in some way.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_OrbsHaveBeenTaken:
|
||||
.string "The BLUE ORB and RED ORB taken by\n"
|
||||
.string "those sinister men…\p"
|
||||
.string "They must never be apart…\n"
|
||||
.string "I fear something terrible will happen…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreAwakened:
|
||||
.string "Oh, my goodness…\p"
|
||||
.string "You say that both GROUDON and KYOGRE\n"
|
||||
.string "have been awakened?\p"
|
||||
.string "It is said that the BLUE ORB and\n"
|
||||
.string "the RED ORB quelled the rage of\l"
|
||||
.string "the two POKéMON…\p"
|
||||
.string "It is also said that the true owner\n"
|
||||
.string "of the ORBS still exists.\p"
|
||||
.string "However, no one knows who, or what\n"
|
||||
.string "exactly, the ORBS belong to.\p"
|
||||
.string "It could be a human, or perhaps\n"
|
||||
.string "a POKéMON, but no one knows.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ThoseTwoMenReturnedOrbs:
|
||||
.string "The two men who took the ORBS came\n"
|
||||
.string "back to return them on their own.\p"
|
||||
.string "Those men…\n"
|
||||
.string "Perhaps they are not so evil after all…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_SuperAncientPokemonTaughtUs:
|
||||
.string "The embodiments of the land, sea,\n"
|
||||
.string "and the sky…\p"
|
||||
.string "That is said to be the identities of\n"
|
||||
.string "the super-ancient POKéMON…\p"
|
||||
.string "In the same way that we humans and\n"
|
||||
.string "POKéMON have life, our world, too,\l"
|
||||
.string "is alive…\p"
|
||||
.string "The super-ancient POKéMON have\n"
|
||||
.string "taught us that…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WillYouHearOutMyTale:
|
||||
.string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n"
|
||||
.string "of POKéMON that have passed on…\p"
|
||||
.string "This is a high place where one can\n"
|
||||
.string "see all of HOENN…\p"
|
||||
.string "The disembodied spirits of POKéMON\n"
|
||||
.string "must find solace here…\p"
|
||||
.string "Is it coincidence that you are here…\p"
|
||||
.string "Will you hear out my tale? A tale long\n"
|
||||
.string "told in the HOENN region?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreTale:
|
||||
.string "It happened long, long ago…\p"
|
||||
.string "The world was wracked by a ferocious\n"
|
||||
.string "clash between the POKéMON of the land\l"
|
||||
.string "and the POKéMON of the sea…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the land raised\n"
|
||||
.string "mountains and created continents…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the sea raised huge\n"
|
||||
.string "waves and carved out oceans…\p"
|
||||
.string "Their fierce duel raged without end.\p"
|
||||
.string "The world was engulfed in massive\n"
|
||||
.string "infernos and vicious storms.\p"
|
||||
.string "The BLUE ORB and the RED ORB brought\n"
|
||||
.string "an end to the calamity.\p"
|
||||
.string "Light poured from the two ORBS and\n"
|
||||
.string "becalmed the enraged adversaries.\p"
|
||||
.string "The pair, made docile, dove deep into\n"
|
||||
.string "the sea where eventually they\l"
|
||||
.string "disappeared…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WellThatTooIsFine:
|
||||
.string "I see…\n"
|
||||
.string "Well, that, too, is fine…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_MaxieSilence:
|
||||
.string "MAXIE: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HearTheNewLegendOfHoenn:
|
||||
.string "It is my role to pass on the legends\n"
|
||||
.string "of HOENN to future generations.\p"
|
||||
.string "And the crisis that just ended in\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS rewrote a legend…\p"
|
||||
.string "Have you the time to hear the new\n"
|
||||
.string "legend of HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HoennTrioTale:
|
||||
.string "It happened long, long ago…\p"
|
||||
.string "The world was wracked by a ferocious\n"
|
||||
.string "clash between the POKéMON of the land\l"
|
||||
.string "and the POKéMON of the sea…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the land raised\n"
|
||||
.string "mountains and created continents…\p"
|
||||
.string "The POKéMON of the sea raised huge\n"
|
||||
.string "waves and carved out oceans…\p"
|
||||
.string "Their fierce duel raged without end.\p"
|
||||
.string "The world was engulfed in massive\n"
|
||||
.string "fires and vicious storms.\p"
|
||||
.string "It was then that the POKéMON of\n"
|
||||
.string "the sky descended from a storm.\p"
|
||||
.string "The POKéMON, shining a vivid green,\n"
|
||||
.string "becalmed the two enraged POKéMON.\p"
|
||||
.string "Then, its duty done, the green POKéMON\n"
|
||||
.string "flew off into the wild blue yonder…$"
|
||||
205
data/maps/MtPyre_Summit/text_fr.inc
Normal file
205
data/maps/MtPyre_Summit/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,205 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "Non! La TEAM MAGMA est arrivée\n"
|
||||
.string "avant nous!\p"
|
||||
.string "On ne peut pas toujours arriver\n"
|
||||
.string "après eux!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Je pensais que tu étais de la\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Eh! En effet, tu as une grande force…\n"
|
||||
.string "Mais nous sommes nombreux!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Hah!\n"
|
||||
.string "Dommage pour toi!\p"
|
||||
.string "En arrivant plus tôt, tu n’aurais eu que\n"
|
||||
.string "cette minable TEAM MAGMA à affronter.\p"
|
||||
.string "Mais maintenant, tu vas devoir\n"
|
||||
.string "nous affronter nous,\l"
|
||||
.string "la redoutable TEAM AQUA!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Urrrgh…\p"
|
||||
.string "J’aurais dû te laisser affronter\n"
|
||||
.string "la TEAM MAGMA en premier!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "Tu n’y connais rien.\n"
|
||||
.string "Arrête de nous ennuyer!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Hé, je me rappelle de toi!\n"
|
||||
.string "C’était au MONT CHIMNEE!!\p"
|
||||
.string "Tu ne fais partie d’aucune TEAM,\n"
|
||||
.string "alors qu’est-ce que tu fais ici?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "Si tu dois gêner quelqu’un, que ce soit\n"
|
||||
.string "au moins la TEAM MAGMA…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "Hé, c’est pas grave!\n"
|
||||
.string "On a gagné du temps!\p"
|
||||
.string "A l’heure qu’il est, le CHEF a dû réussir\n"
|
||||
.string "à obtenir ce qu’il voulait!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Oh, je sais!\n"
|
||||
.string "Tu voulais faire partie de la TEAM\l"
|
||||
.string "MAGMA mais ils n’ont pas voulu de toi!\p"
|
||||
.string "Mais ne pense pas non plus pouvoir\n"
|
||||
.string "entrer dans la TEAM AQUA!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "Si tu tiens tant que ça à faire partie\n"
|
||||
.string "de la TEAM… On va y réfléchir…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "Il y a une très bonne entente entre\n"
|
||||
.string "nous et notre chef.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo:
|
||||
.string "ARTHUR: MAX, de la TEAM MAGMA, a été\n"
|
||||
.string "plus rapide que nous.\p"
|
||||
.string "Mais nous avons aussi ce que nous\n"
|
||||
.string "voulions.\p"
|
||||
.string "L’ORBE ROUGE du MONT MEMORIA…\n"
|
||||
.string "Il est enfin en notre possession!\p"
|
||||
.string "… Nous pouvons maintenant\n"
|
||||
.string "accomplir notre ultime objectif!\p"
|
||||
.string "OK, à tous les membres!\n"
|
||||
.string "Repli immédiat!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis:
|
||||
.string "Oh, non…\n"
|
||||
.string "C’est pas possible…\p"
|
||||
.string "Après l’ORBE BLEU, l’ORBE ROUGE\n"
|
||||
.string "a également été dérobé…\p"
|
||||
.string "Il ne faut jamais séparer l’ORBE BLEU \n"
|
||||
.string "de l’ORBE ROUGE. Ils forment un tout.\p"
|
||||
.string "Qu’est-ce que ces hommes veulent\n"
|
||||
.string "faire avec les deux ORBES?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "Hum…\p"
|
||||
.string "Oh oui, c’est bien la TEAM MAGMA qui\n"
|
||||
.string "est d’abord venue voler l’ORBE BLEU?\p"
|
||||
.string "Eh bien, dans leur hâte, ils ont oublié\n"
|
||||
.string "ça derrière eux.\p"
|
||||
.string "Je n’arrive pas à voir à quoi\n"
|
||||
.string "ça peut servir.\p"
|
||||
.string "Je voudrais que tu le prennes.\n"
|
||||
.string "Ça pourrait t’être utile.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_OrbsHaveBeenTaken:
|
||||
.string "L’ORBE BLEU et l’ORBE ROUGE qui\n"
|
||||
.string "ont été volés…\p"
|
||||
.string "Ils ne doivent jamais être séparés…\n"
|
||||
.string "Quelque chose de terrible va se passer…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreAwakened:
|
||||
.string "Alors…\n"
|
||||
.string "Tu dis que KYOGRE et GROUDON se\l"
|
||||
.string "sont réveillés…\p"
|
||||
.string "On dit que l’ORBE BLEU et l’ORBE\n"
|
||||
.string "ROUGE peuvent apaiser la colère de\l"
|
||||
.string "KYOGRE et GROUDON…\p"
|
||||
.string "On raconte aussi que le vrai\n"
|
||||
.string "propriétaire des ORBES est toujours\l"
|
||||
.string "vivant.\p"
|
||||
.string "Pourtant, personne ne sait exactement\n"
|
||||
.string "qui il est, ou ce qu’il est.\p"
|
||||
.string "Ça pourrait être un humain, ou bien\n"
|
||||
.string "un POKéMON…\l"
|
||||
.string "Personne ne sait vraiment…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ThoseTwoMenReturnedOrbs:
|
||||
.string "Les deux hommes qui avaient dérobé\n"
|
||||
.string "les ORBES sont revenus les rendre\l"
|
||||
.string "de leur plein gré.\p"
|
||||
.string "Ces hommes…\p"
|
||||
.string "Ils ne sont peut-être pas si méchants\n"
|
||||
.string "que ça après tout…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_SuperAncientPokemonTaughtUs:
|
||||
.string "Les esprits de la terre, de la mer\n"
|
||||
.string "et du ciel…\p"
|
||||
.string "C’est ce que les POKéMON ancestraux\n"
|
||||
.string "sont censés incarner…\p"
|
||||
.string "Tout comme les POKéMON et nous,\n"
|
||||
.string "la nature aussi est vivante…\p"
|
||||
.string "Les POKéMON ancestraux nous\n"
|
||||
.string "l’ont enseigné…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WillYouHearOutMyTale:
|
||||
.string "Au MONT MEMORIA, les esprits des\n"
|
||||
.string "POKéMON trépassés sont apaisés.\p"
|
||||
.string "C’est un endroit en hauteur, d’où l’on\n"
|
||||
.string "domine toute la région de HOENN…\p"
|
||||
.string "Les esprits désincarnés doivent y\n"
|
||||
.string "trouver réconfort…\p"
|
||||
.string "C’est une coïncidence que tu sois là…\p"
|
||||
.string "Veux-tu entendre mon récit? Un récit\n"
|
||||
.string "longtemps raconté à HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreTale:
|
||||
.string "C’était il y a très longtemps…\p"
|
||||
.string "Le monde était ravagé par un conflit\n"
|
||||
.string "acharné entre le POKéMON de la terre\l"
|
||||
.string "et le POKéMON de la mer…\p"
|
||||
.string "Le POKéMON de la terre érigea des\n"
|
||||
.string "montagnes et créa des continents.\p"
|
||||
.string "Le POKéMON de la mer souleva des\n"
|
||||
.string "vagues et découpa des océans.\p"
|
||||
.string "Leur duel acharné sévissait sans fin.\p"
|
||||
.string "Le monde fut englouti par de violentes\n"
|
||||
.string "tempêtes et des brasiers ardents.\p"
|
||||
.string "L’ORBE BLEU et l’ORBE ROUGE mirent\n"
|
||||
.string "fin à ce désastre.\p"
|
||||
.string "La lumière jaillit des deux ORBES et\n"
|
||||
.string "apaisa les adversaires furieux.\p"
|
||||
.string "Puis, les deux POKéMON finirent par\n"
|
||||
.string "disparaître dans les profondeurs\l"
|
||||
.string "de la terre…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WellThatTooIsFine:
|
||||
.string "Je vois…\n"
|
||||
.string "Eh bien, ça aussi c’est bien…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_MaxieSilence:
|
||||
.string "MAX: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HearTheNewLegendOfHoenn:
|
||||
.string "C’est mon devoir de transmettre\n"
|
||||
.string "les légendes d’HOENN aux\l"
|
||||
.string "générations futures.\p"
|
||||
.string "Et cette crise qui vient de prendre\n"
|
||||
.string "fin à ATALANOPOLIS a réécrit\l"
|
||||
.string "la légende…\p"
|
||||
.string "As-tu le temps d’écouter la nouvelle\n"
|
||||
.string "légende d’HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HoennTrioTale:
|
||||
.string "C’était il y a très longtemps…\p"
|
||||
.string "Le monde était ravagé par un conflit\n"
|
||||
.string "acharné entre le POKéMON de la terre\l"
|
||||
.string "et le POKéMON de la mer…\p"
|
||||
.string "Le POKéMON de la terre érigea des\n"
|
||||
.string "montagnes et créa des continents.\p"
|
||||
.string "Le POKéMON de la mer souleva des\n"
|
||||
.string "vagues et découpa des océans.\p"
|
||||
.string "Leur duel acharné sévissait sans fin.\p"
|
||||
.string "Le monde fut englouti par de violentes\n"
|
||||
.string "tempêtes et des brasiers ardents.\p"
|
||||
.string "C’est alors qu’apparut un POKéMON\n"
|
||||
.string "surgissant d’une tempête.\p"
|
||||
.string "Le POKéMON, d’un vert vif comme un\n"
|
||||
.string "joyau, réussit à calmer les deux\l"
|
||||
.string "POKéMON enragés.\p"
|
||||
.string "Sa tâche accomplie, le POKéMON vert\n"
|
||||
.string "retourna là-haut dans le ciel…$"
|
||||
191
data/maps/MtPyre_Summit/text_it.inc
Normal file
191
data/maps/MtPyre_Summit/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Intro:
|
||||
.string "No! Quei teppistelli del TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "sono arrivati qui prima di noi!\p"
|
||||
.string "Non possiamo restare indietro!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1Defeat:
|
||||
.string "Pensavo che fossi del TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "e che avessi fatto ritorno qui…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt1PostBattle:
|
||||
.string "Ok, sarai anche forte…\n"
|
||||
.string "ma noi siamo in tanti!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Intro:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Peggio per te!\p"
|
||||
.string "Arrivando prima, avresti dovuto lottare\n"
|
||||
.string "contro quegli smidollati del TEAM MAGMA.\p"
|
||||
.string "Invece adesso devi vedertela con dei\n"
|
||||
.string "tipi duri come noi!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2Defeat:
|
||||
.string "Avrei dovuto lasciarti sfidare il\n"
|
||||
.string "TEAM MAGMA prima…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt2PostBattle:
|
||||
.string "Tu non sai niente, quindi evita di\n"
|
||||
.string "ficcare il naso nei nostri affari!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Intro:
|
||||
.string "Ehi, ti ricordi… ci siamo visti sul\n"
|
||||
.string "MONTE CAMINO.\p"
|
||||
.string "Non fai parte di nessuno dei due\n"
|
||||
.string "TEAM. Che ci fai qui?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3Defeat:
|
||||
.string "Se devi proprio intrometterti,\n"
|
||||
.string "fallo col TEAM MAGMA…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt3PostBattle:
|
||||
.string "Eh, non importa!\n"
|
||||
.string "Abbiamo guadagnato del tempo!\p"
|
||||
.string "Il CAPO dovrebbe essere riuscito ad\n"
|
||||
.string "impossessarsi di quello che cercava!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Intro:
|
||||
.string "Ah, lo so!\n"
|
||||
.string "Hai provato ad entrare nel TEAM MAGMA,\l"
|
||||
.string "ma non ti hanno accettato!\p"
|
||||
.string "Neppure noi ti faremo entrare nel\n"
|
||||
.string "TEAM IDRO!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4Defeat:
|
||||
.string "Se sei così impaziente di unirti al TEAM\n"
|
||||
.string "IDRO, potremmo ripensarci…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_Grunt4PostBattle:
|
||||
.string "Che squadra favolosa formiamo noi\n"
|
||||
.string "membri insieme al nostro CAPO!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ArchieWeGotTheOrbLetsGo:
|
||||
.string "IVAN: MAX del TEAM MAGMA ci ha\n"
|
||||
.string "preceduto, ma anche noi abbiamo\l"
|
||||
.string "ottenuto ciò che volevamo.\p"
|
||||
.string "La SFERA ROSSA custodita presso\n"
|
||||
.string "il MONTE PIRA è ora nelle mie mani!\p"
|
||||
.string "Ahah… ora possiamo realizzare\n"
|
||||
.string "il nostro obiettivo!\p"
|
||||
.string "Ok, TEAM!\n"
|
||||
.string "Diamoci da fare!$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_BothOrbsTakenMagmaLeftThis:
|
||||
.string "Oh, no…\n"
|
||||
.string "Non può essere vero…\p"
|
||||
.string "Non hanno rubato solo la SFERA BLU,\n"
|
||||
.string "ma anche la SFERA ROSSA…\p"
|
||||
.string "Per nessun motivo, la SFERA BLU e\n"
|
||||
.string "la SFERA ROSSA si devono separare.\p"
|
||||
.string "Che cosa vorranno fare con le due\n"
|
||||
.string "SFERE?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Ah, sì. È stato il TEAM MAGMA a\n"
|
||||
.string "prendere la SFERA BLU?\p"
|
||||
.string "Nella fretta, si sono dimenticati\n"
|
||||
.string "questo.\p"
|
||||
.string "Non so proprio cosa sia.\p"
|
||||
.string "Prendilo tu.\n"
|
||||
.string "Forse ti sarà utile un giorno.$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_OrbsHaveBeenTaken:
|
||||
.string "La SFERA BLU e la SFERA ROSSA rubate\n"
|
||||
.string "da quegli uomini cattivi…\p"
|
||||
.string "non devono essere divise.\n"
|
||||
.string "Se no accadrà qualcosa di terribile…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreAwakened:
|
||||
.string "Oh, mamma mia…\p"
|
||||
.string "Dici che GROUDON e KYOGRE\n"
|
||||
.string "si sono risvegliati?\p"
|
||||
.string "Si narra che la SFERA BLU e la SFERA\n"
|
||||
.string "ROSSA abbiano calmato la rabbia\l"
|
||||
.string "dei due POKéMON…\p"
|
||||
.string "Si narra inoltre che il vero padrone\n"
|
||||
.string "delle due SFERE esista ancora.\p"
|
||||
.string "Tuttavia nessuno sa esattamente a chi\n"
|
||||
.string "o a che cosa le due SFERE appartengano.\p"
|
||||
.string "Potrebbe trattarsi di un essere umano o\n"
|
||||
.string "addirittura di un POKéMON, chissà…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_ThoseTwoMenReturnedOrbs:
|
||||
.string "I due uomini che hanno rubato le SFERE\n"
|
||||
.string "le hanno riportate spontaneamente.\p"
|
||||
.string "Forse non sono poi così cattivi…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_SuperAncientPokemonTaughtUs:
|
||||
.string "L’incarnazione della terra, del mare \n"
|
||||
.string "e del cielo…\p"
|
||||
.string "Si dice che i POKéMON antichissimi\n"
|
||||
.string "siano questo…\p"
|
||||
.string "Come noi e i POKéMON siamo esseri\n"
|
||||
.string "viventi, anche il mondo è vivo…\p"
|
||||
.string "Questa è la lezione che abbiamo\n"
|
||||
.string "imparato dai POKéMON antichissimi…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WillYouHearOutMyTale:
|
||||
.string "Il MONTE PIRA è dove calmiamo gli spiriti\n"
|
||||
.string "dei POKéMON scomparsi…\p"
|
||||
.string "È una vetta da dove si può contemplare\n"
|
||||
.string "tutta la regione di HOENN…\p"
|
||||
.string "Gli spiriti liberi dei POKéMON\n"
|
||||
.string "qui trovano conforto…\p"
|
||||
.string "Che coincidenza che tu sia qui…\p"
|
||||
.string "Vuoi ascoltare una storia che si narra\n"
|
||||
.string "da tanto tempo nella regione di HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_GroudonKyogreTale:
|
||||
.string "È accaduto molto, molto tempo fa…\p"
|
||||
.string "Il mondo fu scosso da un terribile\n"
|
||||
.string "scontro tra il POKéMON della terra\l"
|
||||
.string "ed il POKéMON del mare…\p"
|
||||
.string "Il POKéMON della terra forgiò\n"
|
||||
.string "montagne e creò continenti…\p"
|
||||
.string "Il POKéMON del mare generò enormi\n"
|
||||
.string "onde e ricavò oceani…\p"
|
||||
.string "Il fiero duello imperversava senza fine.\p"
|
||||
.string "Furiose tempeste ed enormi catastrofi\n"
|
||||
.string "si abbatterono sul mondo.\p"
|
||||
.string "La SFERA BLU e la SFERA ROSSA posero\n"
|
||||
.string "fine a tale calamità.\p"
|
||||
.string "Le due SFERE emanarono una luce\n"
|
||||
.string "che placò la furia dei contendenti.\p"
|
||||
.string "I due POKéMON, resi mansueti,\n"
|
||||
.string "si rifugiarono nelle profondità marine\l"
|
||||
.string "dove un giorno scomparvero…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_WellThatTooIsFine:
|
||||
.string "Oh, capisco… beh, non c’è problema…$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_MaxieSilence:
|
||||
.string "MAX: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HearTheNewLegendOfHoenn:
|
||||
.string "Il mio compito è tramandare le leggende\n"
|
||||
.string "della regione di HOENN alle generazioni\l"
|
||||
.string "future.\p"
|
||||
.string "La crisi appena terminata a CENERIDE\n"
|
||||
.string "è entrata nella leggenda…\p"
|
||||
.string "Ti piacerebbe sentire la nuova leggenda\n"
|
||||
.string "della regione di HOENN?$"
|
||||
|
||||
MtPyre_Summit_Text_HoennTrioTale:
|
||||
.string "È accaduto molto, molto tempo fa…\p"
|
||||
.string "Il mondo fu scosso da un terribile\n"
|
||||
.string "scontro tra il POKéMON della terra\l"
|
||||
.string "ed il POKéMON del mare…\p"
|
||||
.string "Il POKéMON della terra forgiò\n"
|
||||
.string "montagne e creò continenti…\p"
|
||||
.string "Il POKéMON del mare generò enormi\n"
|
||||
.string "onde e ricavò oceani…\p"
|
||||
.string "Il fiero duello imperversava senza fine.\p"
|
||||
.string "Furiose tempeste ed enormi fiammate\n"
|
||||
.string "si abbatterono sul mondo.\p"
|
||||
.string "Fu così che il POKéMON del cielo\n"
|
||||
.string "discese sulle ali di una tempesta.\p"
|
||||
.string "Il POKéMON, che emanava una luce verde\n"
|
||||
.string "vivida, calmò i due POKéMON infuriati.\p"
|
||||
.string "Fatto il suo dovere, il POKéMON verde\n"
|
||||
.string "fece ritorno nel cielo blu…$"
|
||||
@@ -46,13 +46,14 @@ NewMauville_Entrance_EventScript_DontOpenDoor::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_DoorIsLocked:
|
||||
.string "The door is locked.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UseBasementKey:
|
||||
.string "Use the BASEMENT KEY?$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UsedBasementKey:
|
||||
.string "{PLAYER} used the BASEMENT KEY.\p"
|
||||
.string "The door opened!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Entrance/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Entrance/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Entrance/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text.inc
Normal file
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_DoorIsLocked:
|
||||
.string "The door is locked.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UseBasementKey:
|
||||
.string "Use the BASEMENT KEY?$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UsedBasementKey:
|
||||
.string "{PLAYER} used the BASEMENT KEY.\p"
|
||||
.string "The door opened!$"
|
||||
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text_fr.inc
Normal file
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_DoorIsLocked:
|
||||
.string "La porte est fermée.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UseBasementKey:
|
||||
.string "Utiliser la CLE SOUS-SOL?$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UsedBasementKey:
|
||||
.string "{PLAYER} utilise la CLE SOUS-SOL.\p"
|
||||
.string "La porte s’ouvre!$"
|
||||
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text_it.inc
Normal file
10
data/maps/NewMauville_Entrance/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_DoorIsLocked:
|
||||
.string "La porta è chiusa.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UseBasementKey:
|
||||
.string "Usa la CHIAVE SOTTERRANEI?$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Entrance_Text_UsedBasementKey:
|
||||
.string "{PLAYER} usa la CHIAVE SOTTERRANEI.\p"
|
||||
.string "La porta è aperta!$"
|
||||
@@ -245,19 +245,14 @@ NewMauville_Inside_EventScript_DefeatedVoltorb3::
|
||||
goto Common_EventScript_RemoveStaticPokemon
|
||||
end
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorRadiatingHeat:
|
||||
.string "The generator is radiating heat that\n"
|
||||
.string "can be felt even at a distance.\p"
|
||||
.string "It looks like it should be turned off\n"
|
||||
.string "as soon as possible.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorQuietedDown:
|
||||
.string "The generator quieted down.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_SteppedOnSwitchGeneratorStopped:
|
||||
.string "{PLAYER} stepped on the switch.\p"
|
||||
.string "Click…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "The generator appears to have\n"
|
||||
.string "stopped…$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Inside/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Inside/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/NewMauville_Inside/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
17
data/maps/NewMauville_Inside/text.inc
Normal file
17
data/maps/NewMauville_Inside/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorRadiatingHeat:
|
||||
.string "The generator is radiating heat that\n"
|
||||
.string "can be felt even at a distance.\p"
|
||||
.string "It looks like it should be turned off\n"
|
||||
.string "as soon as possible.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorQuietedDown:
|
||||
.string "The generator quieted down.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_SteppedOnSwitchGeneratorStopped:
|
||||
.string "{PLAYER} stepped on the switch.\p"
|
||||
.string "Click…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "The generator appears to have\n"
|
||||
.string "stopped…$"
|
||||
17
data/maps/NewMauville_Inside/text_fr.inc
Normal file
17
data/maps/NewMauville_Inside/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorRadiatingHeat:
|
||||
.string "Le générateur émet de la chaleur\n"
|
||||
.string "que l’on peut sentir, même à distance.\p"
|
||||
.string "Il faudrait sûrement l’éteindre\n"
|
||||
.string "au plus vite.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorQuietedDown:
|
||||
.string "Le générateur ralentit.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_SteppedOnSwitchGeneratorStopped:
|
||||
.string "{PLAYER} marche sur l’interrupteur.\p"
|
||||
.string "Clic…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Le générateur semble s’être\n"
|
||||
.string "arrêté…$"
|
||||
17
data/maps/NewMauville_Inside/text_it.inc
Normal file
17
data/maps/NewMauville_Inside/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorRadiatingHeat:
|
||||
.string "Il generatore emana un calore\n"
|
||||
.string "che si avverte anche a distanza.\p"
|
||||
.string "Si direbbe che debba essere spento\n"
|
||||
.string "il prima possibile.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_GeneratorQuietedDown:
|
||||
.string "Il generatore non fa più rumore.$"
|
||||
|
||||
NewMauville_Inside_Text_SteppedOnSwitchGeneratorStopped:
|
||||
.string "{PLAYER} ha attivato l’interruttore.\p"
|
||||
.string "Clic…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Il generatore sembra essersi\n"
|
||||
.string "arrestato…$"
|
||||
@@ -343,59 +343,14 @@ OldaleTown_Movement_ReturnToOriginalPosition:
|
||||
walk_left
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_SavingMyProgress:
|
||||
.string "I want to take a rest, so I'm saving my\n"
|
||||
.string "progress.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:
|
||||
.string "Hi!\n"
|
||||
.string "I work at a POKéMON MART.\p"
|
||||
.string "Can I get you to come with me?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_ThisIsAPokemonMart:
|
||||
.string "This is a POKéMON MART.\n"
|
||||
.string "Just look for our blue roof.\p"
|
||||
.string "We sell a variety of goods including\n"
|
||||
.string "POKé BALLS for catching POKéMON.\p"
|
||||
.string "Here, I'd like you to have this as\n"
|
||||
.string "a promotional item.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_PotionExplanation:
|
||||
.string "A POTION can be used anytime, so it's\n"
|
||||
.string "even more useful than a POKéMON CENTER\l"
|
||||
.string "in certain situations.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_WaitDontComeInHere:
|
||||
.string "Aaaaah! Wait!\n"
|
||||
.string "Please don't come in here.\p"
|
||||
.string "I just discovered the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON!\p"
|
||||
.string "Wait until I finish sketching\n"
|
||||
.string "them, okay?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_DiscoveredFootprints:
|
||||
.string "I just discovered the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON!\p"
|
||||
.string "Wait until I finish sketching\n"
|
||||
.string "them, okay?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:
|
||||
.string "I finished sketching the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON.\p"
|
||||
.string "But it turns out they were only my\n"
|
||||
.string "own footprints…$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Over here!\l"
|
||||
.string "Let's hurry home!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:
|
||||
.string "BRENDAN: I'm heading back to my dad's\n"
|
||||
.string "LAB now.\l"
|
||||
.string "{PLAYER}, you should hustle back, too.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_CitySign:
|
||||
.string "OLDALE TOWN\n"
|
||||
.string "“Where things start off scarce.”$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
56
data/maps/OldaleTown/text.inc
Normal file
56
data/maps/OldaleTown/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_SavingMyProgress:
|
||||
.string "I want to take a rest, so I'm saving my\n"
|
||||
.string "progress.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:
|
||||
.string "Hi!\n"
|
||||
.string "I work at a POKéMON MART.\p"
|
||||
.string "Can I get you to come with me?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_ThisIsAPokemonMart:
|
||||
.string "This is a POKéMON MART.\n"
|
||||
.string "Just look for our blue roof.\p"
|
||||
.string "We sell a variety of goods including\n"
|
||||
.string "POKé BALLS for catching POKéMON.\p"
|
||||
.string "Here, I'd like you to have this as\n"
|
||||
.string "a promotional item.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_PotionExplanation:
|
||||
.string "A POTION can be used anytime, so it's\n"
|
||||
.string "even more useful than a POKéMON CENTER\l"
|
||||
.string "in certain situations.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_WaitDontComeInHere:
|
||||
.string "Aaaaah! Wait!\n"
|
||||
.string "Please don't come in here.\p"
|
||||
.string "I just discovered the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON!\p"
|
||||
.string "Wait until I finish sketching\n"
|
||||
.string "them, okay?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_DiscoveredFootprints:
|
||||
.string "I just discovered the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON!\p"
|
||||
.string "Wait until I finish sketching\n"
|
||||
.string "them, okay?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:
|
||||
.string "I finished sketching the footprints of\n"
|
||||
.string "a rare POKéMON.\p"
|
||||
.string "But it turns out they were only my\n"
|
||||
.string "own footprints…$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Over here!\l"
|
||||
.string "Let's hurry home!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:
|
||||
.string "BRENDAN: I'm heading back to my dad's\n"
|
||||
.string "LAB now.\l"
|
||||
.string "{PLAYER}, you should hustle back, too.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_CitySign:
|
||||
.string "OLDALE TOWN\n"
|
||||
.string "“Where things start off scarce.”$"
|
||||
56
data/maps/OldaleTown/text_fr.inc
Normal file
56
data/maps/OldaleTown/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_SavingMyProgress:
|
||||
.string "Si je veux faire une pause, alors je\n"
|
||||
.string "sauvegarde ma partie.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:
|
||||
.string "Bonjour! Je travaille dans une BOUTIQUE\n"
|
||||
.string "POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je peux t’emmener avec moi?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_ThisIsAPokemonMart:
|
||||
.string "C’est une BOUTIQUE POKéMON.\n"
|
||||
.string "On la reconnaît à son toit bleu.\p"
|
||||
.string "Nous vendons divers produits, dont les\n"
|
||||
.string "POKé BALLS pour attraper les POKéMON.\p"
|
||||
.string "J’aimerais que tu prennes ça, comme\n"
|
||||
.string "si c’était une offre promotionnelle.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_PotionExplanation:
|
||||
.string "Une POTION s’utilise à tout moment.\n"
|
||||
.string "Alors dans certaines situations, c’est\l"
|
||||
.string "plus pratique qu’un CENTRE POKéMON.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_WaitDontComeInHere:
|
||||
.string "Aaaaaah! Attends!\n"
|
||||
.string "Ne va pas par là!\p"
|
||||
.string "Je viens de découvrir les empreintes\n"
|
||||
.string "d’un POKéMON rare!\p"
|
||||
.string "Attends que je finisse de les\n"
|
||||
.string "reproduire, d’accord?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_DiscoveredFootprints:
|
||||
.string "Je viens juste de découvrir les\n"
|
||||
.string "empreintes d’un POKéMON rare!\p"
|
||||
.string "Attends que je finisse de les\n"
|
||||
.string "reproduire, d’accord?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:
|
||||
.string "J’ai fini de reproduire les empreintes\n"
|
||||
.string "d’un POKéMON rare.\p"
|
||||
.string "Mais je pense qu’il ne s’agit en fait\n"
|
||||
.string "que de mes propres pas…$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:
|
||||
.string "FLORA: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Par là!\n"
|
||||
.string "Vite, au LABO!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:
|
||||
.string "BRICE: Je retourne au LABO de\n"
|
||||
.string "papa, maintenant.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, tu ferais bien de n’pas tarder.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_CitySign:
|
||||
.string "ROSYERES\n"
|
||||
.string "“Là où les choses se font rares.”$"
|
||||
54
data/maps/OldaleTown/text_it.inc
Normal file
54
data/maps/OldaleTown/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_SavingMyProgress:
|
||||
.string "Voglio riposarmi un po’, quindi salverò\n"
|
||||
.string "i miei progressi di gioco.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:
|
||||
.string "Ciao!\n"
|
||||
.string "Io lavoro in un POKéMON-MARKET.\p"
|
||||
.string "Vuoi venirci con me?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_ThisIsAPokemonMart:
|
||||
.string "Questo è un POKéMON-MARKET.\n"
|
||||
.string "Per trovarci, cerca il tetto blu.\p"
|
||||
.string "Vendiamo moltissimi prodotti, fra cui le\n"
|
||||
.string "POKé BALL per catturare i POKéMON.\p"
|
||||
.string "Per fare un po’ di pubblicità al nostro\n"
|
||||
.string "negozio, ti darò questo.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_PotionExplanation:
|
||||
.string "La POZIONE può essere usata in\n"
|
||||
.string "qualsiasi momento. A volte, è più utile\l"
|
||||
.string "di un CENTRO POKéMON.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_WaitDontComeInHere:
|
||||
.string "Ahaaaa! Aspetta!\n"
|
||||
.string "Non passare per di qui.\p"
|
||||
.string "Ho appena scoperto le impronte di\n"
|
||||
.string "un POKéMON raro!\p"
|
||||
.string "Aspetta che finisca di analizzarle, ok?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_DiscoveredFootprints:
|
||||
.string "Ho appena scoperto le impronte di\n"
|
||||
.string "un POKéMON raro!\p"
|
||||
.string "Aspetta che finisca di analizzarle, ok?$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:
|
||||
.string "Ho appena finito di analizzare le\n"
|
||||
.string "impronte di un POKéMON raro.\p"
|
||||
.string "Ma è saltato fuori che erano le mie\n"
|
||||
.string "stesse impronte…$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:
|
||||
.string "VERA: {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Sono diretta al LABORATORIO!\l"
|
||||
.string "Dovresti tornarci anche tu!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:
|
||||
.string "BRENDON: Sono diretto al LABORATORIO\n"
|
||||
.string "di mio padre.\l"
|
||||
.string "{PLAYER}, anche tu dovresti tornarci.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Text_CitySign:
|
||||
.string "SOLAROSA\n"
|
||||
.string "“Dove tutto comincia in piccolo”.$"
|
||||
@@ -5,11 +5,14 @@ OldaleTown_House1_EventScript_Woman::
|
||||
msgbox OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst:
|
||||
.string "When a POKéMON battle starts, the one\n"
|
||||
.string "at the left of the list goes out first.\p"
|
||||
.string "So, when you get more POKéMON in your\n"
|
||||
.string "party, try switching around the order\l"
|
||||
.string "of your POKéMON.\p"
|
||||
.string "It could give you an advantage.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
8
data/maps/OldaleTown_House1/text.inc
Normal file
8
data/maps/OldaleTown_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst:
|
||||
.string "When a POKéMON battle starts, the one\n"
|
||||
.string "at the left of the list goes out first.\p"
|
||||
.string "So, when you get more POKéMON in your\n"
|
||||
.string "party, try switching around the order\l"
|
||||
.string "of your POKéMON.\p"
|
||||
.string "It could give you an advantage.$"
|
||||
9
data/maps/OldaleTown_House1/text_fr.inc
Normal file
9
data/maps/OldaleTown_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst:
|
||||
.string "Quand un combat de POKéMON commence,\n"
|
||||
.string "celui qui est à gauche de la liste part\l"
|
||||
.string "au combat le premier.\p"
|
||||
.string "Donc, quand tu auras plus de POKéMON\n"
|
||||
.string "dans ton équipe, tu pourras modifier\l"
|
||||
.string "l’ordre des POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça pourrait te donner l’avantage.$"
|
||||
7
data/maps/OldaleTown_House1/text_it.inc
Normal file
7
data/maps/OldaleTown_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst:
|
||||
.string "All’inizio di una lotta, scende in campo\n"
|
||||
.string "per primo il POKéMON a sinistra.\p"
|
||||
.string "Quando hai più POKéMON in squadra\n"
|
||||
.string "ricordati di cambiare il loro ordine.\p"
|
||||
.string "Potrebbe risultare vantaggioso.$"
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ OldaleTown_House2_EventScript_Man::
|
||||
msgbox OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_PokemonLevelUp:
|
||||
.string "When POKéMON battle, they eventually\n"
|
||||
.string "level up and become stronger.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon:
|
||||
.string "If the POKéMON with you become\n"
|
||||
.string "stronger, you'll be able to go farther\l"
|
||||
.string "away from here.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
9
data/maps/OldaleTown_House2/text.inc
Normal file
9
data/maps/OldaleTown_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_PokemonLevelUp:
|
||||
.string "When POKéMON battle, they eventually\n"
|
||||
.string "level up and become stronger.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon:
|
||||
.string "If the POKéMON with you become\n"
|
||||
.string "stronger, you'll be able to go farther\l"
|
||||
.string "away from here.$"
|
||||
10
data/maps/OldaleTown_House2/text_fr.inc
Normal file
10
data/maps/OldaleTown_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_PokemonLevelUp:
|
||||
.string "Lorsque les POKéMON se battent, ils\n"
|
||||
.string "gagnent de l’expérience et deviennent\l"
|
||||
.string "plus forts.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon:
|
||||
.string "Si les POKéMON de ton équipe deviennent\n"
|
||||
.string "plus forts, tu pourras voyager plus\l"
|
||||
.string "loin.$"
|
||||
8
data/maps/OldaleTown_House2/text_it.inc
Normal file
8
data/maps/OldaleTown_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_PokemonLevelUp:
|
||||
.string "Lottando i POKéMON crescono di\n"
|
||||
.string "livello e si rinforzano.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon:
|
||||
.string "Quando i tuoi POKéMON saranno più\n"
|
||||
.string "forti, riuscirai a viaggiare lontano.$"
|
||||
@@ -56,17 +56,14 @@ OldaleTown_Mart_EventScript_Boy::
|
||||
msgbox OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_PokeBallsAreSoldOut:
|
||||
.string "The clerk says they're all sold out.\n"
|
||||
.string "I can't buy any POKé BALLS.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls:
|
||||
.string "I'm going to buy a bunch of POKé BALLS\n"
|
||||
.string "and catch a bunch of POKéMON!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion:
|
||||
.string "If a POKéMON gets hurt and loses its HP\n"
|
||||
.string "and faints, it won't be able to battle.\p"
|
||||
.string "To prevent your POKéMON from fainting,\n"
|
||||
.string "restore its HP with a POTION.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text.inc
Normal file
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_PokeBallsAreSoldOut:
|
||||
.string "The clerk says they're all sold out.\n"
|
||||
.string "I can't buy any POKé BALLS.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls:
|
||||
.string "I'm going to buy a bunch of POKé BALLS\n"
|
||||
.string "and catch a bunch of POKéMON!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion:
|
||||
.string "If a POKéMON gets hurt and loses its HP\n"
|
||||
.string "and faints, it won't be able to battle.\p"
|
||||
.string "To prevent your POKéMON from fainting,\n"
|
||||
.string "restore its HP with a POTION.$"
|
||||
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text_fr.inc
Normal file
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_PokeBallsAreSoldOut:
|
||||
.string "Le stock est épuisé. Je ne peux pas\n"
|
||||
.string "acheter de POKé BALLS.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls:
|
||||
.string "Je vais acheter plein de POKé BALLS\n"
|
||||
.string "et attraper plein de POKéMON!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion:
|
||||
.string "Si un POKéMON est blessé et perd ses\n"
|
||||
.string "PV, il est K.O. et ne peut plus se battre.\p"
|
||||
.string "Pour éviter que tes POKéMON ne soient\n"
|
||||
.string "K.O., soigne-les avec une POTION.$"
|
||||
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text_it.inc
Normal file
14
data/maps/OldaleTown_Mart/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_PokeBallsAreSoldOut:
|
||||
.string "Il commesso dice che sono esaurite.\n"
|
||||
.string "Non hanno più neanche una POKé BALL.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls:
|
||||
.string "Vado a comprare un bel po’ di POKé BALL\n"
|
||||
.string "per catturare un bel po’ di POKéMON!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion:
|
||||
.string "Se un POKéMON perde tutti i PS,\n"
|
||||
.string "sarà esausto e non riuscirà a lottare.\p"
|
||||
.string "Per evitare che il tuo POKéMON perda\n"
|
||||
.string "tutti i PS, dagli una POZIONE.$"
|
||||
@@ -39,26 +39,14 @@ OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_WirelessClubAvailable::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersCanUsePC:
|
||||
.string "That PC in the corner there is\n"
|
||||
.string "for any POKéMON TRAINER to use.\p"
|
||||
.string "Naturally, that means you're welcome\n"
|
||||
.string "to use it, too.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_PokemonCentersAreGreat:
|
||||
.string "POKéMON CENTERS are great!\p"
|
||||
.string "You can use their services as much\n"
|
||||
.string "as you like, and it's all for free.\l"
|
||||
.string "You never have to worry!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_WirelessClubNotAvailable:
|
||||
.string "The POKéMON WIRELESS CLUB on\n"
|
||||
.string "the second floor was built recently.\p"
|
||||
.string "But they say they're still making\n"
|
||||
.string "adjustments.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TradedInWirelessClub:
|
||||
.string "The POKéMON WIRELESS CLUB on\n"
|
||||
.string "the second floor was built recently.\p"
|
||||
.string "I traded POKéMON right away.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
23
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
23
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersCanUsePC:
|
||||
.string "That PC in the corner there is\n"
|
||||
.string "for any POKéMON TRAINER to use.\p"
|
||||
.string "Naturally, that means you're welcome\n"
|
||||
.string "to use it, too.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_PokemonCentersAreGreat:
|
||||
.string "POKéMON CENTERS are great!\p"
|
||||
.string "You can use their services as much\n"
|
||||
.string "as you like, and it's all for free.\l"
|
||||
.string "You never have to worry!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_WirelessClubNotAvailable:
|
||||
.string "The POKéMON WIRELESS CLUB on\n"
|
||||
.string "the second floor was built recently.\p"
|
||||
.string "But they say they're still making\n"
|
||||
.string "adjustments.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TradedInWirelessClub:
|
||||
.string "The POKéMON WIRELESS CLUB on\n"
|
||||
.string "the second floor was built recently.\p"
|
||||
.string "I traded POKéMON right away.$"
|
||||
24
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
24
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersCanUsePC:
|
||||
.string "Le PC dans le coin est à la\n"
|
||||
.string "disposition des DRESSEURS de POKéMON.\p"
|
||||
.string "Naturellement, tu peux l’utiliser\n"
|
||||
.string "quand tu veux.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_PokemonCentersAreGreat:
|
||||
.string "Les CENTRES POKéMON sont géniaux!\p"
|
||||
.string "Tu peux utiliser leurs services autant\n"
|
||||
.string "que tu veux. En plus, c’est gratuit.\p"
|
||||
.string "Pas de souci!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_WirelessClubNotAvailable:
|
||||
.string "L’étage du CENTRE POKéMON\n"
|
||||
.string "vient d’être construit.\p"
|
||||
.string "Mais ils prétendent avoir encore besoin\n"
|
||||
.string "de faire quelques petits travaux.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TradedInWirelessClub:
|
||||
.string "L’étage du CENTRE POKéMON\n"
|
||||
.string "vient d’être construit.\p"
|
||||
.string "J’y ai tout de suite échangé des\n"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
22
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
22
data/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersCanUsePC:
|
||||
.string "Quel PC nell’angolo è destinato agli\n"
|
||||
.string "ALLENATORI di POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ovviamente, puoi usarlo anche tu!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_PokemonCentersAreGreat:
|
||||
.string "I CENTRI POKéMON sono fantastici!\p"
|
||||
.string "Puoi usufruire di tutti i servizi quanto\n"
|
||||
.string "ti pare e gratuitamente.\l"
|
||||
.string "Un’invenzione geniale!$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_WirelessClubNotAvailable:
|
||||
.string "Il CLUB WIRELESS POKéMON al primo\n"
|
||||
.string "piano è di recente costruzione.\p"
|
||||
.string "Ma ora è ancora in fase di\n"
|
||||
.string "completamento.$"
|
||||
|
||||
OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TradedInWirelessClub:
|
||||
.string "Il CLUB WIRELESS POKéMON al primo\n"
|
||||
.string "piano è di recente costruzione.\p"
|
||||
.string "Ho appena scambiato un POKéMON.$"
|
||||
@@ -27,28 +27,14 @@ PacifidlogTown_EventScript_TownSign::
|
||||
msgbox PacifidlogTown_Text_TownSign, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_FastRunningCurrent:
|
||||
.string "The sea between PACIFIDLOG and\n"
|
||||
.string "SLATEPORT has a fast-running tide.\p"
|
||||
.string "If you decide to SURF, you could end\n"
|
||||
.string "up swept away somewhere else.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_NeatHousesOnWater:
|
||||
.string "See, isn't it neat?\n"
|
||||
.string "These houses are on water!\p"
|
||||
.string "I was born here!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_SkyPillarTooScary:
|
||||
.string "The SKY PILLAR?\p"
|
||||
.string "…Oh, you must mean that tall, tall\n"
|
||||
.string "tower a little further out.\p"
|
||||
.string "If you asked me, I wouldn't climb it.\n"
|
||||
.string "It's too scary to get up that high.\p"
|
||||
.string "Life at sea level in PACIFIDLOG,\n"
|
||||
.string "that suits me fine.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "PACIFIDLOG TOWN\p"
|
||||
.string "“Where the morning sun smiles upon\n"
|
||||
.string "the waters.”$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
25
data/maps/PacifidlogTown/text.inc
Normal file
25
data/maps/PacifidlogTown/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_FastRunningCurrent:
|
||||
.string "The sea between PACIFIDLOG and\n"
|
||||
.string "SLATEPORT has a fast-running tide.\p"
|
||||
.string "If you decide to SURF, you could end\n"
|
||||
.string "up swept away somewhere else.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_NeatHousesOnWater:
|
||||
.string "See, isn't it neat?\n"
|
||||
.string "These houses are on water!\p"
|
||||
.string "I was born here!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_SkyPillarTooScary:
|
||||
.string "The SKY PILLAR?\p"
|
||||
.string "…Oh, you must mean that tall, tall\n"
|
||||
.string "tower a little further out.\p"
|
||||
.string "If you asked me, I wouldn't climb it.\n"
|
||||
.string "It's too scary to get up that high.\p"
|
||||
.string "Life at sea level in PACIFIDLOG,\n"
|
||||
.string "that suits me fine.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "PACIFIDLOG TOWN\p"
|
||||
.string "“Where the morning sun smiles upon\n"
|
||||
.string "the waters.”$"
|
||||
26
data/maps/PacifidlogTown/text_fr.inc
Normal file
26
data/maps/PacifidlogTown/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_FastRunningCurrent:
|
||||
.string "Le courant de la mer entre PACIFIVILLE\n"
|
||||
.string "et POIVRESSEL est très fort.\p"
|
||||
.string "Si tu décidais de faire du SURF,\n"
|
||||
.string "tu pourrais te faire emporter et\l"
|
||||
.string "te retrouver très loin d’ici.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_NeatHousesOnWater:
|
||||
.string "Regarde comme c’est chouette!\n"
|
||||
.string "Ces maisons sont construites sur l’eau.\p"
|
||||
.string "Je suis né ici!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_SkyPillarTooScary:
|
||||
.string "LE PILIER CELESTE?\p"
|
||||
.string "Oh, tu veux sûrement parler de cette\n"
|
||||
.string "très très grande tour un peu plus loin.\p"
|
||||
.string "Si tu veux mon avis, il faut être fou\n"
|
||||
.string "pour vouloir monter si haut!\p"
|
||||
.string "Vivre au niveau de la mer, ici à\n"
|
||||
.string "PACIFIVILLE, voilà ce qui me va!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "PACIFIVILLE\p"
|
||||
.string "“Là où le soleil du matin se reflète\n"
|
||||
.string "sur les eaux.”$"
|
||||
25
data/maps/PacifidlogTown/text_it.inc
Normal file
25
data/maps/PacifidlogTown/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_FastRunningCurrent:
|
||||
.string "La corrente del mare che separa\n"
|
||||
.string "OROCEA e SELCEPOLI è molto forte.\p"
|
||||
.string "Se usi SURF, potrebbe trascinarti da\n"
|
||||
.string "qualche altra parte.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_NeatHousesOnWater:
|
||||
.string "Hai visto che carine?\n"
|
||||
.string "Le casette sull’acqua!\p"
|
||||
.string "Io sono nato qui!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_SkyPillarTooScary:
|
||||
.string "La TORRE dei CIELI?\p"
|
||||
.string "Ah, sì, intendi quell’altissima torre\n"
|
||||
.string "che si trova da queste parti, vero?\p"
|
||||
.string "Io, non ci salirei.\n"
|
||||
.string "Ho paura ad andare così in alto.\p"
|
||||
.string "La vita sul livello del mare come a\n"
|
||||
.string "OROCEA è ciò che fa per me.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "OROCEA\p"
|
||||
.string "“Dove il sole del mattino posa \n"
|
||||
.string "il suo sorriso sulle acque”.$"
|
||||
@@ -9,17 +9,14 @@ PacifidlogTown_House1_EventScript_Woman::
|
||||
msgbox PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:
|
||||
.string "In the HOENN region, there are three\n"
|
||||
.string "POKéMON that represent the power of\l"
|
||||
.string "rock, ice, and steel.\p"
|
||||
.string "Each of them is said to hide away deep\n"
|
||||
.string "inside caves.\p"
|
||||
.string "That's the story I heard when I was\n"
|
||||
.string "just a little kid.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:
|
||||
.string "“Six dots open three doors.”\p"
|
||||
.string "Grandpa used to say that, but I don't\n"
|
||||
.string "know what he meant.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text.inc
Normal file
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:
|
||||
.string "In the HOENN region, there are three\n"
|
||||
.string "POKéMON that represent the power of\l"
|
||||
.string "rock, ice, and steel.\p"
|
||||
.string "Each of them is said to hide away deep\n"
|
||||
.string "inside caves.\p"
|
||||
.string "That's the story I heard when I was\n"
|
||||
.string "just a little kid.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:
|
||||
.string "“Six dots open three doors.”\p"
|
||||
.string "Grandpa used to say that, but I don't\n"
|
||||
.string "know what he meant.$"
|
||||
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text_fr.inc
Normal file
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:
|
||||
.string "Dans la région de HOENN, il existe trois\n"
|
||||
.string "POKéMON qui symbolisent la puissance\l"
|
||||
.string "de la pierre, de la glace et de l’acier.\p"
|
||||
.string "On raconte qu’ils se cachent dans\n"
|
||||
.string "des grottes obscures.\p"
|
||||
.string "C’est une histoire que j’ai entendue\n"
|
||||
.string "quand j’étais petit.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:
|
||||
.string "“Six points ouvrent trois portes.”\p"
|
||||
.string "Pépé disait souvent ça, mais je ne sais\n"
|
||||
.string "pas ce que ça veut dire.$"
|
||||
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text_it.inc
Normal file
14
data/maps/PacifidlogTown_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:
|
||||
.string "Nella regione di HOENN ci sono tre\n"
|
||||
.string "POKéMON che rappresentano la forza\l"
|
||||
.string "della roccia, del ghiaccio e dell’acciaio.\p"
|
||||
.string "Si dice che si nascondano nei\n"
|
||||
.string "profondi meandri delle grotte.\p"
|
||||
.string "È quello che ho sentito dire\n"
|
||||
.string "quando ero bambino.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:
|
||||
.string "“Sei punti aprono tre porte”.\p"
|
||||
.string "Lo diceva sempre mio nonno,\n"
|
||||
.string "ma non so cosa intendesse.$"
|
||||
@@ -90,58 +90,14 @@ PacifidlogTown_House2_EventScript_UnhappyAzurill::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ChairmansYoungerBrotherOnVacation:
|
||||
.string "Er-hem!\p"
|
||||
.string "I am the POKéMON FAN CLUB's most\n"
|
||||
.string "important person, the CHAIRMAN's\l"
|
||||
.string "younger brother.\p"
|
||||
.string "I'm here enjoying my vacation with\n"
|
||||
.string "POKéMON, yes, indeed.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AhYourPokemon:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Your POKéMON…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AdoringPokemonTakeThis:
|
||||
.string "It clearly likes you very much.\p"
|
||||
.string "A POKéMON that adoring and adorable\n"
|
||||
.string "deserves a TM like this, no?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_PutInSomeMoreEffort:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "It's not bad, but it's also not good.\p"
|
||||
.string "You, as the TRAINER, need to put in\n"
|
||||
.string "some more effort.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ViciousPokemonTakeThis:
|
||||
.string "It has a vicious look to it.\p"
|
||||
.string "A frightening POKéMON like that\n"
|
||||
.string "deserves a TM like this.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ExplainReturnFrustration:
|
||||
.string "If a POKéMON likes you a lot, RETURN's\n"
|
||||
.string "power is enhanced.\p"
|
||||
.string "If it doesn't like you, FRUSTRATION's\n"
|
||||
.string "power goes up.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_GetGoodTMInXDays:
|
||||
.string "Oh, yes. In about {STR_VAR_1} or so days,\n"
|
||||
.string "I should be getting a good TM or two.\p"
|
||||
.string "You should come see me then.\n"
|
||||
.string "I'll give you a TM that's suitable for\l"
|
||||
.string "your POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rurii:
|
||||
.string "AZURILL: Rurii.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_VeryFriendlyWithTrainer:
|
||||
.string "It appears to be very friendly with the\n"
|
||||
.string "TRAINER.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rururi:
|
||||
.string "AZURILL: Rururi!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_DoesntLikeTrainerVeryMuch:
|
||||
.string "It doesn't appear to like the TRAINER\n"
|
||||
.string "very much.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
55
data/maps/PacifidlogTown_House2/text.inc
Normal file
55
data/maps/PacifidlogTown_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ChairmansYoungerBrotherOnVacation:
|
||||
.string "Er-hem!\p"
|
||||
.string "I am the POKéMON FAN CLUB's most\n"
|
||||
.string "important person, the CHAIRMAN's\l"
|
||||
.string "younger brother.\p"
|
||||
.string "I'm here enjoying my vacation with\n"
|
||||
.string "POKéMON, yes, indeed.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AhYourPokemon:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Your POKéMON…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AdoringPokemonTakeThis:
|
||||
.string "It clearly likes you very much.\p"
|
||||
.string "A POKéMON that adoring and adorable\n"
|
||||
.string "deserves a TM like this, no?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_PutInSomeMoreEffort:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "It's not bad, but it's also not good.\p"
|
||||
.string "You, as the TRAINER, need to put in\n"
|
||||
.string "some more effort.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ViciousPokemonTakeThis:
|
||||
.string "It has a vicious look to it.\p"
|
||||
.string "A frightening POKéMON like that\n"
|
||||
.string "deserves a TM like this.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ExplainReturnFrustration:
|
||||
.string "If a POKéMON likes you a lot, RETURN's\n"
|
||||
.string "power is enhanced.\p"
|
||||
.string "If it doesn't like you, FRUSTRATION's\n"
|
||||
.string "power goes up.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_GetGoodTMInXDays:
|
||||
.string "Oh, yes. In about {STR_VAR_1} or so days,\n"
|
||||
.string "I should be getting a good TM or two.\p"
|
||||
.string "You should come see me then.\n"
|
||||
.string "I'll give you a TM that's suitable for\l"
|
||||
.string "your POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rurii:
|
||||
.string "AZURILL: Rurii.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_VeryFriendlyWithTrainer:
|
||||
.string "It appears to be very friendly with the\n"
|
||||
.string "TRAINER.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rururi:
|
||||
.string "AZURILL: Rururi!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_DoesntLikeTrainerVeryMuch:
|
||||
.string "It doesn't appear to like the TRAINER\n"
|
||||
.string "very much.$"
|
||||
56
data/maps/PacifidlogTown_House2/text_fr.inc
Normal file
56
data/maps/PacifidlogTown_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ChairmansYoungerBrotherOnVacation:
|
||||
.string "Hum-hum!\p"
|
||||
.string "Je suis la personne la plus influente\n"
|
||||
.string "du FAN CLUB POKéMON. Je suis\l"
|
||||
.string "le petit frère du PRESIDENT.\p"
|
||||
.string "Je suis ici en vacances, avec mes\n"
|
||||
.string "POKéMON, bien entendu.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AhYourPokemon:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Ton POKéMON…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AdoringPokemonTakeThis:
|
||||
.string "Il t’aime énormément, pas de doute.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON aussi adorable et adoré\n"
|
||||
.string "mérite bien une CT comme ça, non?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_PutInSomeMoreEffort:
|
||||
.string "Hmm… Ce n’est pas mal, mais ce n’est\n"
|
||||
.string "pas génial non plus.\p"
|
||||
.string "Toi, en tant que DRESSEUR, tu dois faire\n"
|
||||
.string "plus d’efforts.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ViciousPokemonTakeThis:
|
||||
.string "Il a un regard mauvais.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON aussi effrayant mérite\n"
|
||||
.string "une CT comme ça.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ExplainReturnFrustration:
|
||||
.string "Lorsqu’un POKéMON t’aime beaucoup,\n"
|
||||
.string "la puissance de RETOUR est augmentée.\p"
|
||||
.string "S’il ne t’aime pas, la puissance de\n"
|
||||
.string "FRUSTRATION est augmentée.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_GetGoodTMInXDays:
|
||||
.string "Je devrais bientôt recevoir une ou deux\n"
|
||||
.string "bonnes CT. Tu veux savoir dans combien\l"
|
||||
.string "de jours? {STR_VAR_1}, je pense…\p"
|
||||
.string "Reviens me voir à ce moment-là.\n"
|
||||
.string "Je te donnerai une CT qui correspond\l"
|
||||
.string "à ton POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rurii:
|
||||
.string "AZURILL: Uriii.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_VeryFriendlyWithTrainer:
|
||||
.string "Il a l’air d’être très ami avec le\n"
|
||||
.string "DRESSEUR.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rururi:
|
||||
.string "AZURILL: Uuuurill!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_DoesntLikeTrainerVeryMuch:
|
||||
.string "Il n’a pas l’air d’aimer beaucoup le\n"
|
||||
.string "DRESSEUR.$"
|
||||
54
data/maps/PacifidlogTown_House2/text_it.inc
Normal file
54
data/maps/PacifidlogTown_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ChairmansYoungerBrotherOnVacation:
|
||||
.string "Ehm, ehm!\p"
|
||||
.string "Sono la persona più importante di\n"
|
||||
.string "tutto il POKéMON FAN CLUB, sono\l"
|
||||
.string "il fratello minore del PRESIDENTE.\p"
|
||||
.string "Ora mi sto godendo la mia vacanza\n"
|
||||
.string "coi POKéMON, proprio così!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AhYourPokemon:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Il tuo POKéMON…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_AdoringPokemonTakeThis:
|
||||
.string "Ti è molto affezionato…\p"
|
||||
.string "Un POKéMON così bello, che ti adora,\n"
|
||||
.string "merita una MT come questa, non credi?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_PutInSomeMoreEffort:
|
||||
.string "Mhmm… non va male,\n"
|
||||
.string "ma nemmeno tanto bene.\p"
|
||||
.string "Tu che sei l’ALLENATORE devi\n"
|
||||
.string "impegnarti di più.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ViciousPokemonTakeThis:
|
||||
.string "Che sguardo minaccioso che ha…\p"
|
||||
.string "Un POKéMON così spaventoso\n"
|
||||
.string "merita una MT come questa.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_ExplainReturnFrustration:
|
||||
.string "Se un POKéMON è molto legato a te,\n"
|
||||
.string "sale la potenza di RITORNO.\p"
|
||||
.string "Se invece non gli piaci, sale la\n"
|
||||
.string "potenza di FRUSTRAZIONE.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_GetGoodTMInXDays:
|
||||
.string "A giorni dovrei ricevere qualche\n"
|
||||
.string "buona MT. Siamo a meno {STR_VAR_1}.\p"
|
||||
.string "Passa a trovarmi allora. Ti darò\n"
|
||||
.string "una MT adatta al tuo POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rurii:
|
||||
.string "AZURILL: Azuriiiiill!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_VeryFriendlyWithTrainer:
|
||||
.string "Pare molto affezionato al suo\n"
|
||||
.string "ALLENATORE.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_Rururi:
|
||||
.string "AZURILL: Azuriiiiill!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House2_Text_DoesntLikeTrainerVeryMuch:
|
||||
.string "Non mi pare molto affezionato\n"
|
||||
.string "al suo ALLENATORE!$"
|
||||
@@ -50,40 +50,14 @@ PacifidlogTown_House3_EventScript_Girl::
|
||||
msgbox PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WillingToTradeIt:
|
||||
.string "Check out this {STR_VAR_2}!\p"
|
||||
.string "It's the {STR_VAR_2} that I caught\n"
|
||||
.string "yesterday to celebrate my birthday!\p"
|
||||
.string "Oh, I can see that you want it!\n"
|
||||
.string "After all, it's priceless!\p"
|
||||
.string "I'll tell you what. I might be willing\n"
|
||||
.string "to trade it for a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ItsSubtlyDifferentThankYou:
|
||||
.string "Oh, so this is a {STR_VAR_1}?\p"
|
||||
.string "It's sort of like a {STR_VAR_2},\n"
|
||||
.string "and yet it's subtly different.\p"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WontAcceptAnyLessThanRealMon:
|
||||
.string "No, no, no! I won't accept any\n"
|
||||
.string "less than a real {STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_NotDesperateOrAnything:
|
||||
.string "Oh, so you're not going to go through\n"
|
||||
.string "with this?\p"
|
||||
.string "That's cool. I'm not desperate to make\n"
|
||||
.string "a trade or anything.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ReallyWantedToGetBagon:
|
||||
.string "I know I could go looking for one\n"
|
||||
.string "on my own, but…\p"
|
||||
.string "But I really wanted to get a BAGON\n"
|
||||
.string "that another TRAINER caught…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex:
|
||||
.string "Is that a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Did you get to meet a lot of different\n"
|
||||
.string "POKéMON?\p"
|
||||
.string "I wish I was like you.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House3/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House3/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House3/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
37
data/maps/PacifidlogTown_House3/text.inc
Normal file
37
data/maps/PacifidlogTown_House3/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WillingToTradeIt:
|
||||
.string "Check out this {STR_VAR_2}!\p"
|
||||
.string "It's the {STR_VAR_2} that I caught\n"
|
||||
.string "yesterday to celebrate my birthday!\p"
|
||||
.string "Oh, I can see that you want it!\n"
|
||||
.string "After all, it's priceless!\p"
|
||||
.string "I'll tell you what. I might be willing\n"
|
||||
.string "to trade it for a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ItsSubtlyDifferentThankYou:
|
||||
.string "Oh, so this is a {STR_VAR_1}?\p"
|
||||
.string "It's sort of like a {STR_VAR_2},\n"
|
||||
.string "and yet it's subtly different.\p"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WontAcceptAnyLessThanRealMon:
|
||||
.string "No, no, no! I won't accept any\n"
|
||||
.string "less than a real {STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_NotDesperateOrAnything:
|
||||
.string "Oh, so you're not going to go through\n"
|
||||
.string "with this?\p"
|
||||
.string "That's cool. I'm not desperate to make\n"
|
||||
.string "a trade or anything.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ReallyWantedToGetBagon:
|
||||
.string "I know I could go looking for one\n"
|
||||
.string "on my own, but…\p"
|
||||
.string "But I really wanted to get a BAGON\n"
|
||||
.string "that another TRAINER caught…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex:
|
||||
.string "Is that a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Did you get to meet a lot of different\n"
|
||||
.string "POKéMON?\p"
|
||||
.string "I wish I was like you.$"
|
||||
35
data/maps/PacifidlogTown_House3/text_fr.inc
Normal file
35
data/maps/PacifidlogTown_House3/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WillingToTradeIt:
|
||||
.string "Regarde-moi ce {STR_VAR_2}!\p"
|
||||
.string "Je l’ai attrapé hier pour fêter mon\n"
|
||||
.string "anniversaire!\p"
|
||||
.string "Il te plaît, on dirait!\n"
|
||||
.string "Comme je te comprends…\p"
|
||||
.string "Bon… J’accepterais peut-être\n"
|
||||
.string "de l’échanger contre un {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ItsSubtlyDifferentThankYou:
|
||||
.string "Oh, c’est un {STR_VAR_1}?\p"
|
||||
.string "Ça ressemble à un {STR_VAR_2}, la\n"
|
||||
.string "différence est subtile.\p"
|
||||
.string "Merci!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WontAcceptAnyLessThanRealMon:
|
||||
.string "Non, non et non! Un {STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "sinon rien!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_NotDesperateOrAnything:
|
||||
.string "Oh, pas d’échange alors?\p"
|
||||
.string "Pas de problème. Je n’insiste pas.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ReallyWantedToGetBagon:
|
||||
.string "Je sais que j’aurais pu m’en trouver un\n"
|
||||
.string "moi-même…\p"
|
||||
.string "Mais je voulais un DRABY attrapé par un\n"
|
||||
.string "autre DRESSEUR…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex:
|
||||
.string "C’est un POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Tu as rencontré beaucoup de POKéMON\n"
|
||||
.string "différents?\p"
|
||||
.string "J’aimerais bien être comme toi.$"
|
||||
36
data/maps/PacifidlogTown_House3/text_it.inc
Normal file
36
data/maps/PacifidlogTown_House3/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WillingToTradeIt:
|
||||
.string "Guarda questo {STR_VAR_2}!\p"
|
||||
.string "L’ho catturato ieri per festeggiare\n"
|
||||
.string "il mio compleanno!\p"
|
||||
.string "Dal tuo sguardo capisco che lo vuoi!\n"
|
||||
.string "Un POKéMON così non ha prezzo!\p"
|
||||
.string "Sai una cosa? Ti propongo uno scambio\n"
|
||||
.string "con {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ItsSubtlyDifferentThankYou:
|
||||
.string "Questo sarebbe {STR_VAR_1}?\p"
|
||||
.string "Assomiglia a {STR_VAR_2},\n"
|
||||
.string "ma noto qualche sottile differenza.\p"
|
||||
.string "Grazie!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_WontAcceptAnyLessThanRealMon:
|
||||
.string "No, no, no! Voglio solo un vero\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_NotDesperateOrAnything:
|
||||
.string "Quindi ti stai tirando indietro?\p"
|
||||
.string "Non importa. Se non vuoi fare\n"
|
||||
.string "lo scambio non mi dispero.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_ReallyWantedToGetBagon:
|
||||
.string "So che potrei cercarlo anche\n"
|
||||
.string "per conto mio…\p"
|
||||
.string "Ma volevo un BAGON catturato da\n"
|
||||
.string "un altro ALLENATORE…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex:
|
||||
.string "Ma quello è un POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Hai occasione di vedere molti\n"
|
||||
.string "POKéMON diversi?\p"
|
||||
.string "Magari fossi come te!$"
|
||||
@@ -27,27 +27,14 @@ PacifidlogTown_House4_EventScript_No::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_PeopleSawHighFlyingPokemon:
|
||||
.string "People were saying they saw a POKéMON\n"
|
||||
.string "flying high above HOENN.\p"
|
||||
.string "Is it flying around all the time?\n"
|
||||
.string "Doesn't it need to rest somewhere?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_SkyPokemon:
|
||||
.string "A sky POKéMON!\n"
|
||||
.string "A sky POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_WhereDidYouComeFrom:
|
||||
.string "Where did you come from?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YesTown:
|
||||
.string "Yes?\n"
|
||||
.string "YES TOWN?\p"
|
||||
.string "I've never heard of a place like that.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YouHaveToComeFromSomewhere:
|
||||
.string "No? That doesn't make any sense.\n"
|
||||
.string "You have to come from somewhere.\p"
|
||||
.string "Oh! Wait! You're not going to say you\n"
|
||||
.string "were born at the bottom of the sea?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House4/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House4/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House4/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
24
data/maps/PacifidlogTown_House4/text.inc
Normal file
24
data/maps/PacifidlogTown_House4/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_PeopleSawHighFlyingPokemon:
|
||||
.string "People were saying they saw a POKéMON\n"
|
||||
.string "flying high above HOENN.\p"
|
||||
.string "Is it flying around all the time?\n"
|
||||
.string "Doesn't it need to rest somewhere?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_SkyPokemon:
|
||||
.string "A sky POKéMON!\n"
|
||||
.string "A sky POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_WhereDidYouComeFrom:
|
||||
.string "Where did you come from?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YesTown:
|
||||
.string "Yes?\n"
|
||||
.string "YES TOWN?\p"
|
||||
.string "I've never heard of a place like that.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YouHaveToComeFromSomewhere:
|
||||
.string "No? That doesn't make any sense.\n"
|
||||
.string "You have to come from somewhere.\p"
|
||||
.string "Oh! Wait! You're not going to say you\n"
|
||||
.string "were born at the bottom of the sea?$"
|
||||
26
data/maps/PacifidlogTown_House4/text_fr.inc
Normal file
26
data/maps/PacifidlogTown_House4/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_PeopleSawHighFlyingPokemon:
|
||||
.string "Les gens racontent qu’ils ont vu un\n"
|
||||
.string "POKéMON VOLANT au-dessus de\l"
|
||||
.string "la région de HOENN.\p"
|
||||
.string "Est-ce qu’il vole tout le temps?\n"
|
||||
.string "Il doit bien se reposer, non?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_SkyPokemon:
|
||||
.string "Un POKéMON ciel!\n"
|
||||
.string "Un POKéMON ciel!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_WhereDidYouComeFrom:
|
||||
.string "D’où viens-tu?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YesTown:
|
||||
.string "Oui?\n"
|
||||
.string "OUI VILLE?\p"
|
||||
.string "Je n’ai jamais entendu parler de\n"
|
||||
.string "cet endroit.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YouHaveToComeFromSomewhere:
|
||||
.string "Non? Mais c’est n’importe quoi.\n"
|
||||
.string "Tu dois bien venir de quelque part.\p"
|
||||
.string "Oh! Attends! Tu ne vas pas me dire que\n"
|
||||
.string "tu viens du fond de l’océan?$"
|
||||
24
data/maps/PacifidlogTown_House4/text_it.inc
Normal file
24
data/maps/PacifidlogTown_House4/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_PeopleSawHighFlyingPokemon:
|
||||
.string "Gira voce di un POKéMON che vola\n"
|
||||
.string "nei cieli della regione di HOENN.\p"
|
||||
.string "Chissà se vola senza sosta!\n"
|
||||
.string "Chissà se non si riposa mai!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_SkyPokemon:
|
||||
.string "Un POKéMON in cielo!\n"
|
||||
.string "Un POKéMON in cielo!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_WhereDidYouComeFrom:
|
||||
.string "Puoi dirmi da dove vieni?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YesTown:
|
||||
.string "Vieni da SÌ?\n"
|
||||
.string "È una città?\p"
|
||||
.string "Mai sentito di una città con quel nome.$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House4_Text_YouHaveToComeFromSomewhere:
|
||||
.string "Non me lo dici?\n"
|
||||
.string "Verrai pure da qualche posto.\p"
|
||||
.string "Oh! Un momento… non vorrai darmi\n"
|
||||
.string "a bere che vieni dagli abissi marini?!$"
|
||||
@@ -19,18 +19,14 @@ PacifidlogTown_House5_EventScript_Gentleman::
|
||||
msgbox PacifidlogTown_House5_Text_MirageIslandAppearDependingOnWeather, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CantSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "I can't see MIRAGE ISLAND today…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CanSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Oh! Oh my!\n"
|
||||
.string "I can see MIRAGE ISLAND today!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_MirageIslandAppearDependingOnWeather:
|
||||
.string "MIRAGE ISLAND…\p"
|
||||
.string "It must become visible and invisible\n"
|
||||
.string "depending on the weather conditions\l"
|
||||
.string "that make mirages appear.\p"
|
||||
.string "Or is it really appearing and\n"
|
||||
.string "disappearing?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House5/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House5/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_House5/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
15
data/maps/PacifidlogTown_House5/text.inc
Normal file
15
data/maps/PacifidlogTown_House5/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CantSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "I can't see MIRAGE ISLAND today…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CanSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Oh! Oh my!\n"
|
||||
.string "I can see MIRAGE ISLAND today!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_MirageIslandAppearDependingOnWeather:
|
||||
.string "MIRAGE ISLAND…\p"
|
||||
.string "It must become visible and invisible\n"
|
||||
.string "depending on the weather conditions\l"
|
||||
.string "that make mirages appear.\p"
|
||||
.string "Or is it really appearing and\n"
|
||||
.string "disappearing?$"
|
||||
15
data/maps/PacifidlogTown_House5/text_fr.inc
Normal file
15
data/maps/PacifidlogTown_House5/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CantSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Je n’vois pas l’ILE MIRAGE aujourd’hui…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CanSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Oh! Oh mon Dieu! On peut voir\n"
|
||||
.string "l’ILE MIRAGE aujourd’hui!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_MirageIslandAppearDependingOnWeather:
|
||||
.string "ILE MIRAGE…\p"
|
||||
.string "Elle devient probablement visible ou\n"
|
||||
.string "invisible en fonction du climat…\l"
|
||||
.string "Parfois, on peut voir le mirage.\p"
|
||||
.string "Ou peut-être apparaît-elle ou\n"
|
||||
.string "disparaît-elle pour de bon?$"
|
||||
13
data/maps/PacifidlogTown_House5/text_it.inc
Normal file
13
data/maps/PacifidlogTown_House5/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CantSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Oggi l’ISOLA MIRAGGIO non si vede…$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_CanSeeMirageIslandToday:
|
||||
.string "Oh! Incredibile!\n"
|
||||
.string "Oggi l’ISOLA MIRAGGIO si vede!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_House5_Text_MirageIslandAppearDependingOnWeather:
|
||||
.string "ISOLA MIRAGGIO…\p"
|
||||
.string "Si vede e non si vede, a seconda delle\n"
|
||||
.string "condizioni meteo che creano il miraggio.\p"
|
||||
.string "O magari appare e scompare?$"
|
||||
@@ -29,22 +29,14 @@ PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_EventScript_OldMan::
|
||||
msgbox PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_AncestorsLivedOnBoats, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_WhatColorTrainerCard:
|
||||
.string "What color is your TRAINER CARD?\n"
|
||||
.string "Mine's copper!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_OnColonyOfCorsola:
|
||||
.string "PACIFIDLOG TOWN floats on top of\n"
|
||||
.string "a colony of CORSOLA.\p"
|
||||
.string "If I told you that, would you believe\n"
|
||||
.string "me?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_AncestorsLivedOnBoats:
|
||||
.string "The ancestors of the people in\n"
|
||||
.string "PACIFIDLOG were said to have been\l"
|
||||
.string "born on boats and then lived and died \l"
|
||||
.string "aboard them.\p"
|
||||
.string "I understand that they lived that way\n"
|
||||
.string "because they were searching for\l"
|
||||
.string "something.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
19
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
19
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_WhatColorTrainerCard:
|
||||
.string "What color is your TRAINER CARD?\n"
|
||||
.string "Mine's copper!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_OnColonyOfCorsola:
|
||||
.string "PACIFIDLOG TOWN floats on top of\n"
|
||||
.string "a colony of CORSOLA.\p"
|
||||
.string "If I told you that, would you believe\n"
|
||||
.string "me?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_AncestorsLivedOnBoats:
|
||||
.string "The ancestors of the people in\n"
|
||||
.string "PACIFIDLOG were said to have been\l"
|
||||
.string "born on boats and then lived and died \l"
|
||||
.string "aboard them.\p"
|
||||
.string "I understand that they lived that way\n"
|
||||
.string "because they were searching for\l"
|
||||
.string "something.$"
|
||||
17
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
17
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_WhatColorTrainerCard:
|
||||
.string "De quelle couleur est ta CARTE DE\n"
|
||||
.string "DRESSEUR? La mienne est cuivrée!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_OnColonyOfCorsola:
|
||||
.string "PACIFIVILLE flotte au-dessus\n"
|
||||
.string "d’une colonie de CORAYON.\p"
|
||||
.string "Ça semble incroyable, non?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_AncestorsLivedOnBoats:
|
||||
.string "On dit que les ancêtres des habitants\n"
|
||||
.string "de PACIFIVILLE sont nés sur\l"
|
||||
.string "des bateaux, pour y vivre et y mourir.\p"
|
||||
.string "Je crois qu’ils vivaient comme ça\n"
|
||||
.string "parce qu’ils cherchaient quelque\l"
|
||||
.string "chose.$"
|
||||
16
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
16
data/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_WhatColorTrainerCard:
|
||||
.string "Di che colore è la tua SCHEDA\n"
|
||||
.string "ALLENATORE? La mia è rame!$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_OnColonyOfCorsola:
|
||||
.string "OROCEA poggia su un gruppo\n"
|
||||
.string "di CORSOLA.\p"
|
||||
.string "L’avresti mai detto?$"
|
||||
|
||||
PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_AncestorsLivedOnBoats:
|
||||
.string "Si dice che gli antenati degli abitanti\n"
|
||||
.string "di OROCEA passassero tutta la loro\l"
|
||||
.string "vita su delle barche.\p"
|
||||
.string "Ora capisco che vivevano così perché\n"
|
||||
.string "erano alla ricerca di qualcosa.$"
|
||||
@@ -704,64 +704,14 @@ PetalburgCity_EventScript_GymBoy::
|
||||
msgbox PetalburgCity_Text_AreYouRookieTrainer, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WhereIsWally:
|
||||
.string "Where has our WALLY gone?\p"
|
||||
.string "We have to leave for VERDANTURF TOWN\n"
|
||||
.string "very soon…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouRookieTrainer:
|
||||
.string "Hiya! Are you maybe…\n"
|
||||
.string "A rookie TRAINER?\p"
|
||||
.string "Do you know what POKéMON TRAINERS\n"
|
||||
.string "do when they reach a new town?\p"
|
||||
.string "They first check what kind of GYM\n"
|
||||
.string "is in the town.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsPetalburgGym:
|
||||
.string "See? This is PETALBURG CITY's GYM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsGymSign:
|
||||
.string "This is the GYM's sign. Look for it\n"
|
||||
.string "whenever you're looking for a GYM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WaterReflection:
|
||||
.string "My face is reflected in the water.\p"
|
||||
.string "It's a shining grin full of hope…\p"
|
||||
.string "Or it could be a look of somber silence\n"
|
||||
.string "struggling with fear…\p"
|
||||
.string "What do you see reflected in your face?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_FullPartyExplanation:
|
||||
.string "Let's say you have six POKéMON.\n"
|
||||
.string "If you catch another one…\p"
|
||||
.string "It is automatically sent to a STORAGE\n"
|
||||
.string "BOX over a PC connection.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: NORMAN\l"
|
||||
.string "“A man in pursuit of power!”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "PETALBURG CITY\n"
|
||||
.string "“Where people mingle with nature.”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WallyHouseSign:
|
||||
.string "WALLY'S HOUSE$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouATrainer:
|
||||
.string "Excuse me!\p"
|
||||
.string "Let me guess, from the way you're\n"
|
||||
.string "dressed, are you a POKéMON TRAINER?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WellMaybeNot:
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Well, maybe not.\n"
|
||||
.string "Your clothes aren't all that dirty.\p"
|
||||
.string "You're either a rookie TRAINER,\n"
|
||||
.string "or maybe you're just an ordinary kid.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ImLookingForTalentedTrainers:
|
||||
.string "I'm roaming the land in search of\n"
|
||||
.string "talented TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I'm sorry to have taken your time.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
62
data/maps/PetalburgCity/text.inc
Normal file
62
data/maps/PetalburgCity/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WhereIsWally:
|
||||
.string "Where has our WALLY gone?\p"
|
||||
.string "We have to leave for VERDANTURF TOWN\n"
|
||||
.string "very soon…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouRookieTrainer:
|
||||
.string "Hiya! Are you maybe…\n"
|
||||
.string "A rookie TRAINER?\p"
|
||||
.string "Do you know what POKéMON TRAINERS\n"
|
||||
.string "do when they reach a new town?\p"
|
||||
.string "They first check what kind of GYM\n"
|
||||
.string "is in the town.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsPetalburgGym:
|
||||
.string "See? This is PETALBURG CITY's GYM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsGymSign:
|
||||
.string "This is the GYM's sign. Look for it\n"
|
||||
.string "whenever you're looking for a GYM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WaterReflection:
|
||||
.string "My face is reflected in the water.\p"
|
||||
.string "It's a shining grin full of hope…\p"
|
||||
.string "Or it could be a look of somber silence\n"
|
||||
.string "struggling with fear…\p"
|
||||
.string "What do you see reflected in your face?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_FullPartyExplanation:
|
||||
.string "Let's say you have six POKéMON.\n"
|
||||
.string "If you catch another one…\p"
|
||||
.string "It is automatically sent to a STORAGE\n"
|
||||
.string "BOX over a PC connection.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: NORMAN\l"
|
||||
.string "“A man in pursuit of power!”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "PETALBURG CITY\n"
|
||||
.string "“Where people mingle with nature.”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WallyHouseSign:
|
||||
.string "WALLY'S HOUSE$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouATrainer:
|
||||
.string "Excuse me!\p"
|
||||
.string "Let me guess, from the way you're\n"
|
||||
.string "dressed, are you a POKéMON TRAINER?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WellMaybeNot:
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Well, maybe not.\n"
|
||||
.string "Your clothes aren't all that dirty.\p"
|
||||
.string "You're either a rookie TRAINER,\n"
|
||||
.string "or maybe you're just an ordinary kid.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ImLookingForTalentedTrainers:
|
||||
.string "I'm roaming the land in search of\n"
|
||||
.string "talented TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I'm sorry to have taken your time.$"
|
||||
65
data/maps/PetalburgCity/text_fr.inc
Normal file
65
data/maps/PetalburgCity/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WhereIsWally:
|
||||
.string "Où est passé notre TIMMY?\p"
|
||||
.string "Nous devons bientôt partir\n"
|
||||
.string "pour VERGAZON…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouRookieTrainer:
|
||||
.string "Ah! Tu es peut-être…\n"
|
||||
.string "un DRESSEUR qui débute?\p"
|
||||
.string "Tu sais ce que font les DRESSEURS de\n"
|
||||
.string "POKéMON en arrivant dans une ville?\p"
|
||||
.string "Ils commencent par vérifier quel type\n"
|
||||
.string "d’ARENE se trouve dans la ville.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsPetalburgGym:
|
||||
.string "Tu vois? C’est l’ARENE de CLEMENTI.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsGymSign:
|
||||
.string "Ce panneau indique les ARENES. Cherche\n"
|
||||
.string "ce signe quand tu veux en trouver une.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WaterReflection:
|
||||
.string "Mon visage se reflète dans l’eau.\p"
|
||||
.string "Je vois un grand sourire plein d’espoir…\p"
|
||||
.string "Ça pourrait aussi être l’expression d’un\n"
|
||||
.string "silence lugubre luttant contre la peur…\p"
|
||||
.string "Qu’exprime le reflet de ton visage?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_FullPartyExplanation:
|
||||
.string "Disons que tu as six POKéMON.\n"
|
||||
.string "Si tu en attrapes un autre…\p"
|
||||
.string "Il est aussitôt envoyé dans une BOITE\n"
|
||||
.string "DE STOCKAGE par une connexion au PC.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CLEMENTI-VILLE\n"
|
||||
.string "CHAMPION: NORMAN\l"
|
||||
.string "“Un homme en quête de pouvoir!”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "CLEMENTI-VILLE\n"
|
||||
.string "“Là où les gens vivent en harmonie\l"
|
||||
.string "avec la nature.”$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WallyHouseSign:
|
||||
.string "MAISON DE TIMMY$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouATrainer:
|
||||
.string "Excuse-moi!\p"
|
||||
.string "Laisse-moi deviner…\n"
|
||||
.string "Vu les vêtements que tu portes…\p"
|
||||
.string "Tu serais pas un DRESSEUR\n"
|
||||
.string "POKéMON par hasard?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WellMaybeNot:
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Hum… Peut-être pas.\n"
|
||||
.string "Tes vêtements ne sont pas si sales.\p"
|
||||
.string "Tu es soit un DRESSEUR débutant,\n"
|
||||
.string "soit un gamin ordinaire.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ImLookingForTalentedTrainers:
|
||||
.string "Je parcours le monde à la recherche\n"
|
||||
.string "de DRESSEURS de talent.\p"
|
||||
.string "Désolé de t’avoir fait perdre ton temps.$"
|
||||
62
data/maps/PetalburgCity/text_it.inc
Normal file
62
data/maps/PetalburgCity/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WhereIsWally:
|
||||
.string "Dove sarà andato il nostro LINO?\p"
|
||||
.string "Dobbiamo andare a MENTANIA\n"
|
||||
.string "al più presto…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouRookieTrainer:
|
||||
.string "Ehi, sei un ALLENATORE principiante?!\p"
|
||||
.string "Sai qual è la prima cosa che fa\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE in una nuova città?\p"
|
||||
.string "Dà un’occhiata alla PALESTRA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsPetalburgGym:
|
||||
.string "Vedi? Questa è la PALESTRA di\n"
|
||||
.string "PETALIPOLI.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ThisIsGymSign:
|
||||
.string "Quando sei alla ricerca di una PALESTRA,\n"
|
||||
.string "cerca un cartello come questo.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WaterReflection:
|
||||
.string "Il mio viso si riflette sull’acqua.\p"
|
||||
.string "Vedo un sorriso pieno di speranza…\p"
|
||||
.string "o forse uno sguardo di cupo silenzio\n"
|
||||
.string "velato di paura…\p"
|
||||
.string "Che cosa vedi nel riflesso del tuo viso?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_FullPartyExplanation:
|
||||
.string "Se hai già sei POKéMON e ne\n"
|
||||
.string "catturi ancora uno…\p"
|
||||
.string "esso viene inviato automaticamente via\n"
|
||||
.string "PC in un BOX MEMORIA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di PETALIPOLI\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA: NORMAN\l"
|
||||
.string "“Un uomo per il quale la potenza\l"
|
||||
.string "è tutto!”.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "PETALIPOLI\n"
|
||||
.string "“Dove l’uomo si fonde con la natura”.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WallyHouseSign:
|
||||
.string "CASA di LINO$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_AreYouATrainer:
|
||||
.string "Ehi, tu!\p"
|
||||
.string "Dal tuo abbigliamento si direbbe che sei\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE di POKéMON. Giusto?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_WellMaybeNot:
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Forse mi sbaglio.\n"
|
||||
.string "I tuoi abiti non sono poi così sporchi.\p"
|
||||
.string "O sei un ALLENATORE principiante\n"
|
||||
.string "o una persona qualunque.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Text_ImLookingForTalentedTrainers:
|
||||
.string "Me ne vado in giro alla ricerca di\n"
|
||||
.string "ALLENATORI in gamba.\p"
|
||||
.string "Scusa se ti ho fatto perdere tempo.$"
|
||||
@@ -1141,455 +1141,14 @@ PetalburgCity_Gym_EventScript_GymStatue::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon:
|
||||
.string "DAD: Hm?\p"
|
||||
.string "Well, if it isn't {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "So you're all finished moving in?\p"
|
||||
.string "I'm surprised that you managed to\n"
|
||||
.string "get here by yourself.\p"
|
||||
.string "Oh, I see.\n"
|
||||
.string "You're with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Hm… Then I guess you're going to\n"
|
||||
.string "become a TRAINER like me, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "That's great news!\n"
|
||||
.string "I'll be looking forward to it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon:
|
||||
.string "Um… I…\n"
|
||||
.string "I'd like to get a POKéMON, please…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "DAD: Hm? You're… Uh… Oh, right.\n"
|
||||
.string "You're WALLY, right?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon:
|
||||
.string "WALLY: I'm going to go stay with my\n"
|
||||
.string "relatives in VERDANTURF TOWN.\p"
|
||||
.string "I thought I would be lonely by myself,\n"
|
||||
.string "so I wanted to take a POKéMON along.\p"
|
||||
.string "But I've never caught a POKéMON before.\n"
|
||||
.string "I don't know how…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee:
|
||||
.string "DAD: Hm. I see.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadPlayerGoWithWally:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, you heard that,\n"
|
||||
.string "right?\p"
|
||||
.string "Go with WALLY and make sure that he\n"
|
||||
.string "safely catches a POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_IllLoanYouMyZigzagoon:
|
||||
.string "WALLY, here, I'll loan you my POKéMON.\p"
|
||||
.string "WALLY received a ZIGZAGOON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouAndDadGivesPokeBall:
|
||||
.string "WALLY: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "A POKéMON!\p"
|
||||
.string "DAD: Hm. I'll give you a POKé BALL, too.\n"
|
||||
.string "Go for it!\p"
|
||||
.string "WALLY received a POKé BALL!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyOhWowThankYou:
|
||||
.string "WALLY: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WouldYouReallyComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}… Would you really come\n"
|
||||
.string "with me?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadSoDidItWorkOut:
|
||||
.string "DAD: So, did it work out?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye:
|
||||
.string "WALLY: Thank you, yes, it did.\n"
|
||||
.string "Here's your POKéMON back.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, thank you for coming along\n"
|
||||
.string "with me.\p"
|
||||
.string "You two are why I was able to catch\n"
|
||||
.string "my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I promise I'll take really good\n"
|
||||
.string "care of it.\p"
|
||||
.string "Oh! My mom's waiting for me,\n"
|
||||
.string "so I have to go!\p"
|
||||
.string "Bye, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "DAD: Now…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, if you want to become a\n"
|
||||
.string "strong TRAINER, here's my advice.\p"
|
||||
.string "Head for RUSTBORO CITY beyond this\n"
|
||||
.string "town.\p"
|
||||
.string "There, you should challenge\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER, ROXANNE.\p"
|
||||
.string "After her, go on to other POKéMON\n"
|
||||
.string "GYMS and defeat their LEADERS.\p"
|
||||
.string "Collect BADGES from them,\n"
|
||||
.string "understood?\p"
|
||||
.string "Of course, I'm a GYM LEADER, too.\n"
|
||||
.string "We'll battle one day, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "But that's only after you become\n"
|
||||
.string "stronger.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "DAD: Hm? Aren't you going to the\n"
|
||||
.string "POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?\p"
|
||||
.string "There's no challenge for me to\n"
|
||||
.string "battle a greenhorn TRAINER.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, I want you to challenge me\n"
|
||||
.string "when you become a lot stronger.\p"
|
||||
.string "I'll battle you, {PLAYER}, when you\n"
|
||||
.string "can show me four GYM BADGES, okay?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "DAD: I see… So, you've beaten\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER in RUSTBORO CITY.\p"
|
||||
.string "But there are many more TRAINERS\n"
|
||||
.string "who are stronger than you, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Across the sea in DEWFORD TOWN is a\n"
|
||||
.string "GYM LEADER named BRAWLY.\p"
|
||||
.string "You should go challenge him.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger:
|
||||
.string "DAD: Hm… {PLAYER}, you have gotten\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "I can tell by the number of BADGES\n"
|
||||
.string "that you've earned.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro:
|
||||
.string "DAD: Hm…\n"
|
||||
.string "So, you did get four GYM BADGES.\p"
|
||||
.string "Fine, as I promised, we will have\n"
|
||||
.string "a POKéMON battle.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I'm so happy that I can have\n"
|
||||
.string "a real battle with my own child.\p"
|
||||
.string "But, a battle is a battle!\p"
|
||||
.string "I will do everything in my power as\n"
|
||||
.string "a GYM LEADER to win.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, you'd better give it your\n"
|
||||
.string "best shot, too!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanDefeat:
|
||||
.string "…\p"
|
||||
.string "I… I can't…\p"
|
||||
.string "I can't believe it. {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I lost to {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "But, rules are rules!\n"
|
||||
.string "Here, take this.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ReceivedBalanceBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the BALANCE BADGE\n"
|
||||
.string "from DAD!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainBalanceBadgeTakeThis:
|
||||
.string "DAD: With that BADGE, the DEFENSE\n"
|
||||
.string "of all your POKéMON will increase.\p"
|
||||
.string "POKéMON that know the HM move SURF\n"
|
||||
.string "will be able to travel over water.\p"
|
||||
.string "This is my gift to you. {PLAYER}, I'm\n"
|
||||
.string "sure you can use it correctly.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainFacade:
|
||||
.string "DAD: TM42 contains FACADE.\p"
|
||||
.string "It doubles the power of moves if\n"
|
||||
.string "the POKéMON is poisoned, paralyzed,\l"
|
||||
.string "or burned.\p"
|
||||
.string "It might be able to turn a bad\n"
|
||||
.string "situation into an advantage.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHappyAndSad:
|
||||
.string "DAD: As the GYM LEADER, I can't\n"
|
||||
.string "express how upset I am…\p"
|
||||
.string "But as a father, it makes me both\n"
|
||||
.string "happy and a little sad. It's odd…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Ah, there you are, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Please come with me.\n"
|
||||
.string "I have something I want you to have.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_LetMeBorrowPlayer:
|
||||
.string "NORMAN, you don't mind, do you?\p"
|
||||
.string "Let me borrow your {PLAYER}{KUN} for\n"
|
||||
.string "a minute or two.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, you should go visit\n"
|
||||
.string "your mother every so often.\p"
|
||||
.string "I'm going to stay here and redouble\n"
|
||||
.string "my training.\p"
|
||||
.string "It would bother me as a TRAINER to\n"
|
||||
.string "not avenge my loss to you, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, how are things going?\p"
|
||||
.string "The world of POKéMON is deep.\p"
|
||||
.string "I honestly think that no amount of\n"
|
||||
.string "training would ever be enough.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "The doors in this GYM open when you\n"
|
||||
.string "beat the awaiting TRAINERS.\p"
|
||||
.string "Whoops! The doors in this room are\n"
|
||||
.string "already open, so don't attack me!\p"
|
||||
.string "The TRAINERS of PETALBURG GYM\n"
|
||||
.string "use all kinds of items.\p"
|
||||
.string "The door at the left leads to\n"
|
||||
.string "the SPEED ROOM.\p"
|
||||
.string "The door at the right leads to\n"
|
||||
.string "the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "The room's name will be on\n"
|
||||
.string "the door, so choose carefully.\p"
|
||||
.string "Once you've chosen the door…\n"
|
||||
.string "Well, hey, go for it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "{PLAYER}! Whoa! You've overcome even\n"
|
||||
.string "your own father!\p"
|
||||
.string "Like, whoa!\n"
|
||||
.string "What a stunning turn of events!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallIntro:
|
||||
.string "The ability to attack before the\n"
|
||||
.string "opponent…\p"
|
||||
.string "Just that alone puts me at a great\n"
|
||||
.string "advantage, don't you agree?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallDefeat:
|
||||
.string "That was a magnificent battle!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBattle:
|
||||
.string "Go on to the next room where a new\n"
|
||||
.string "challenge awaits you.\p"
|
||||
.string "At the left is the CONFUSION ROOM.\p"
|
||||
.string "The right door leads to the DEFENSE\n"
|
||||
.string "ROOM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge:
|
||||
.string "Whomever you beat, and whomever you\n"
|
||||
.string "may lose to, you never shirk from\l"
|
||||
.string "training yourself and your POKéMON.\p"
|
||||
.string "That's what I think being a\n"
|
||||
.string "GYM LEADER is all about.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro:
|
||||
.string "This is the CONFUSION ROOM.\p"
|
||||
.string "Let me see how well bonded you are\n"
|
||||
.string "with your POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat:
|
||||
.string "I couldn't confuse your team enough…\n"
|
||||
.string "You share a strong bond together.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBattle:
|
||||
.string "The next room is the STRENGTH ROOM.\n"
|
||||
.string "Can you withstand brute force?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge:
|
||||
.string "After you beat our LEADER, the\n"
|
||||
.string "training has become a lot tougher.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro:
|
||||
.string "Just when you think you're going to\n"
|
||||
.string "win, your opponent restores HP…\p"
|
||||
.string "Can you just imagine how awful that\n"
|
||||
.string "must feel?\p"
|
||||
.string "I'll show you exactly how awful it\n"
|
||||
.string "feels!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat:
|
||||
.string "I couldn't restore HP enough…\n"
|
||||
.string "What ATTACK power…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle:
|
||||
.string "I should have expected no less from\n"
|
||||
.string "our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "No, wait! A TRAINER's abilities are\n"
|
||||
.string "earned only through effort.\p"
|
||||
.string "I lost because my own efforts\n"
|
||||
.string "weren't enough.\p"
|
||||
.string "Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge:
|
||||
.string "I'm going to keep training at GYMS.\n"
|
||||
.string "One day, I'll become a LEADER.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeIntro:
|
||||
.string "I'm not going to take it easy just\n"
|
||||
.string "because you're our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "I'll show you how horrid it is for\n"
|
||||
.string "a POKéMON to take a critical hit!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeDefeat:
|
||||
.string "Your power…\n"
|
||||
.string "You're the real deal.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBattle:
|
||||
.string "Your father really is strong.\n"
|
||||
.string "He's a TRAINER worth my respect.\p"
|
||||
.string "And, I sense the same glow coming\n"
|
||||
.string "from you as your father.\p"
|
||||
.string "I hope that you'll stage a terrific\n"
|
||||
.string "battle with your father!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBadge:
|
||||
.string "Since your dad became the LEADER,\n"
|
||||
.string "the TRAINERS of PETALBURG CITY have\l"
|
||||
.string "become a lot tougher.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryIntro:
|
||||
.string "Giggle…\n"
|
||||
.string "This is the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "It's pretty nasty when every attack\n"
|
||||
.string "lands without fail.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryDefeat:
|
||||
.string "You were a cut above me…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBattle:
|
||||
.string "There are some even stronger\n"
|
||||
.string "TRAINERS waiting for you.\p"
|
||||
.string "The left is the DEFENSE ROOM, and\n"
|
||||
.string "the right is the RECOVERY ROOM.\p"
|
||||
.string "Your POKéMON's ATTACK power will be\n"
|
||||
.string "on trial either way.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBadge:
|
||||
.string "Do you know what we're trying to\n"
|
||||
.string "achieve as TRAINERS?\p"
|
||||
.string "We're striving to become soul mates\n"
|
||||
.string "with our POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaIntro:
|
||||
.string "The higher the DEFENSE, the more\n"
|
||||
.string "reckless I can be in attack.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaDefeat:
|
||||
.string "Our defenses weren't enough…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBattle:
|
||||
.string "I think you've taught me a valuable\n"
|
||||
.string "lesson here.\p"
|
||||
.string "Now, go on! The left door goes to\n"
|
||||
.string "the STRENGTH ROOM.\p"
|
||||
.string "The right door opens to\n"
|
||||
.string "the ONE-HIT KO ROOM.\p"
|
||||
.string "Both of them have TRAINERS who are\n"
|
||||
.string "skilled at offense.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "Hi! Have you tried using SURF?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "Our GYM LEADER told us to go all out\n"
|
||||
.string "and beat you.\p"
|
||||
.string "Even if you happen to be the\n"
|
||||
.string "LEADER's kid!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "But… I went all out!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBattle:
|
||||
.string "The way you use your POKéMON…\n"
|
||||
.string "It's like your father's style.\p"
|
||||
.string "Go on through! The GYM LEADER, your\n"
|
||||
.string "father, is waiting!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBadge:
|
||||
.string "Sure, it's fine to make your POKéMON\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "But what decides the winner?\p"
|
||||
.string "Why, it's the feelings TRAINERS have\n"
|
||||
.string "for their POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterSpeedRoom:
|
||||
.string "“SPEED ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked2:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterAccuracyRoom:
|
||||
.string "“ACCURACY ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterConfusionRoom:
|
||||
.string "“CONFUSION ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterDefenseRoom:
|
||||
.string "“DEFENSE ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterRecoveryRoom:
|
||||
.string "“RECOVERY ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterStrengthRoom:
|
||||
.string "“STRENGTH ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterOHKORoom:
|
||||
.string "“ONE-HIT KO ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterGymLeadersRoom:
|
||||
.string "“GYM LEADER'S ROOM\p"
|
||||
.string "“See for yourself what POKéMON await\n"
|
||||
.string "you!” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "NORMAN'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPreRematch:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "…No, because we are parent and child,\n"
|
||||
.string "we owe it to each other to do the best\l"
|
||||
.string "we can. Isn't that right, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchDefeat:
|
||||
.string "Uh… Haha…\n"
|
||||
.string "Maybe that was going too hard…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPostRematch:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "What is your dream?\p"
|
||||
.string "My dream…\n"
|
||||
.string "Hahaha…\l"
|
||||
.string "It has already come true, actually.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "Hm? Wait a second, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Do you only have one POKéMON that is\n"
|
||||
.string "capable of battle?\p"
|
||||
.string "Sorry, but you'll have to come back\n"
|
||||
.string "with at least two POKéMON.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_Gym/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_Gym/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_Gym/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
452
data/maps/PetalburgCity_Gym/text.inc
Normal file
452
data/maps/PetalburgCity_Gym/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,452 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon:
|
||||
.string "DAD: Hm?\p"
|
||||
.string "Well, if it isn't {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "So you're all finished moving in?\p"
|
||||
.string "I'm surprised that you managed to\n"
|
||||
.string "get here by yourself.\p"
|
||||
.string "Oh, I see.\n"
|
||||
.string "You're with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Hm… Then I guess you're going to\n"
|
||||
.string "become a TRAINER like me, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "That's great news!\n"
|
||||
.string "I'll be looking forward to it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon:
|
||||
.string "Um… I…\n"
|
||||
.string "I'd like to get a POKéMON, please…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "DAD: Hm? You're… Uh… Oh, right.\n"
|
||||
.string "You're WALLY, right?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon:
|
||||
.string "WALLY: I'm going to go stay with my\n"
|
||||
.string "relatives in VERDANTURF TOWN.\p"
|
||||
.string "I thought I would be lonely by myself,\n"
|
||||
.string "so I wanted to take a POKéMON along.\p"
|
||||
.string "But I've never caught a POKéMON before.\n"
|
||||
.string "I don't know how…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee:
|
||||
.string "DAD: Hm. I see.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadPlayerGoWithWally:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, you heard that,\n"
|
||||
.string "right?\p"
|
||||
.string "Go with WALLY and make sure that he\n"
|
||||
.string "safely catches a POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_IllLoanYouMyZigzagoon:
|
||||
.string "WALLY, here, I'll loan you my POKéMON.\p"
|
||||
.string "WALLY received a ZIGZAGOON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouAndDadGivesPokeBall:
|
||||
.string "WALLY: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "A POKéMON!\p"
|
||||
.string "DAD: Hm. I'll give you a POKé BALL, too.\n"
|
||||
.string "Go for it!\p"
|
||||
.string "WALLY received a POKé BALL!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyOhWowThankYou:
|
||||
.string "WALLY: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WouldYouReallyComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}… Would you really come\n"
|
||||
.string "with me?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadSoDidItWorkOut:
|
||||
.string "DAD: So, did it work out?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye:
|
||||
.string "WALLY: Thank you, yes, it did.\n"
|
||||
.string "Here's your POKéMON back.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, thank you for coming along\n"
|
||||
.string "with me.\p"
|
||||
.string "You two are why I was able to catch\n"
|
||||
.string "my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I promise I'll take really good\n"
|
||||
.string "care of it.\p"
|
||||
.string "Oh! My mom's waiting for me,\n"
|
||||
.string "so I have to go!\p"
|
||||
.string "Bye, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "DAD: Now…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, if you want to become a\n"
|
||||
.string "strong TRAINER, here's my advice.\p"
|
||||
.string "Head for RUSTBORO CITY beyond this\n"
|
||||
.string "town.\p"
|
||||
.string "There, you should challenge\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER, ROXANNE.\p"
|
||||
.string "After her, go on to other POKéMON\n"
|
||||
.string "GYMS and defeat their LEADERS.\p"
|
||||
.string "Collect BADGES from them,\n"
|
||||
.string "understood?\p"
|
||||
.string "Of course, I'm a GYM LEADER, too.\n"
|
||||
.string "We'll battle one day, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "But that's only after you become\n"
|
||||
.string "stronger.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "DAD: Hm? Aren't you going to the\n"
|
||||
.string "POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?\p"
|
||||
.string "There's no challenge for me to\n"
|
||||
.string "battle a greenhorn TRAINER.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, I want you to challenge me\n"
|
||||
.string "when you become a lot stronger.\p"
|
||||
.string "I'll battle you, {PLAYER}, when you\n"
|
||||
.string "can show me four GYM BADGES, okay?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "DAD: I see… So, you've beaten\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER in RUSTBORO CITY.\p"
|
||||
.string "But there are many more TRAINERS\n"
|
||||
.string "who are stronger than you, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Across the sea in DEWFORD TOWN is a\n"
|
||||
.string "GYM LEADER named BRAWLY.\p"
|
||||
.string "You should go challenge him.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger:
|
||||
.string "DAD: Hm… {PLAYER}, you have gotten\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "I can tell by the number of BADGES\n"
|
||||
.string "that you've earned.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro:
|
||||
.string "DAD: Hm…\n"
|
||||
.string "So, you did get four GYM BADGES.\p"
|
||||
.string "Fine, as I promised, we will have\n"
|
||||
.string "a POKéMON battle.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I'm so happy that I can have\n"
|
||||
.string "a real battle with my own child.\p"
|
||||
.string "But, a battle is a battle!\p"
|
||||
.string "I will do everything in my power as\n"
|
||||
.string "a GYM LEADER to win.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, you'd better give it your\n"
|
||||
.string "best shot, too!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanDefeat:
|
||||
.string "…\p"
|
||||
.string "I… I can't…\p"
|
||||
.string "I can't believe it. {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I lost to {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "But, rules are rules!\n"
|
||||
.string "Here, take this.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ReceivedBalanceBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the BALANCE BADGE\n"
|
||||
.string "from DAD!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainBalanceBadgeTakeThis:
|
||||
.string "DAD: With that BADGE, the DEFENSE\n"
|
||||
.string "of all your POKéMON will increase.\p"
|
||||
.string "POKéMON that know the HM move SURF\n"
|
||||
.string "will be able to travel over water.\p"
|
||||
.string "This is my gift to you. {PLAYER}, I'm\n"
|
||||
.string "sure you can use it correctly.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainFacade:
|
||||
.string "DAD: TM42 contains FACADE.\p"
|
||||
.string "It doubles the power of moves if\n"
|
||||
.string "the POKéMON is poisoned, paralyzed,\l"
|
||||
.string "or burned.\p"
|
||||
.string "It might be able to turn a bad\n"
|
||||
.string "situation into an advantage.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHappyAndSad:
|
||||
.string "DAD: As the GYM LEADER, I can't\n"
|
||||
.string "express how upset I am…\p"
|
||||
.string "But as a father, it makes me both\n"
|
||||
.string "happy and a little sad. It's odd…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Ah, there you are, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Please come with me.\n"
|
||||
.string "I have something I want you to have.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_LetMeBorrowPlayer:
|
||||
.string "NORMAN, you don't mind, do you?\p"
|
||||
.string "Let me borrow your {PLAYER}{KUN} for\n"
|
||||
.string "a minute or two.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, you should go visit\n"
|
||||
.string "your mother every so often.\p"
|
||||
.string "I'm going to stay here and redouble\n"
|
||||
.string "my training.\p"
|
||||
.string "It would bother me as a TRAINER to\n"
|
||||
.string "not avenge my loss to you, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, how are things going?\p"
|
||||
.string "The world of POKéMON is deep.\p"
|
||||
.string "I honestly think that no amount of\n"
|
||||
.string "training would ever be enough.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "The doors in this GYM open when you\n"
|
||||
.string "beat the awaiting TRAINERS.\p"
|
||||
.string "Whoops! The doors in this room are\n"
|
||||
.string "already open, so don't attack me!\p"
|
||||
.string "The TRAINERS of PETALBURG GYM\n"
|
||||
.string "use all kinds of items.\p"
|
||||
.string "The door at the left leads to\n"
|
||||
.string "the SPEED ROOM.\p"
|
||||
.string "The door at the right leads to\n"
|
||||
.string "the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "The room's name will be on\n"
|
||||
.string "the door, so choose carefully.\p"
|
||||
.string "Once you've chosen the door…\n"
|
||||
.string "Well, hey, go for it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "{PLAYER}! Whoa! You've overcome even\n"
|
||||
.string "your own father!\p"
|
||||
.string "Like, whoa!\n"
|
||||
.string "What a stunning turn of events!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallIntro:
|
||||
.string "The ability to attack before the\n"
|
||||
.string "opponent…\p"
|
||||
.string "Just that alone puts me at a great\n"
|
||||
.string "advantage, don't you agree?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallDefeat:
|
||||
.string "That was a magnificent battle!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBattle:
|
||||
.string "Go on to the next room where a new\n"
|
||||
.string "challenge awaits you.\p"
|
||||
.string "At the left is the CONFUSION ROOM.\p"
|
||||
.string "The right door leads to the DEFENSE\n"
|
||||
.string "ROOM.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge:
|
||||
.string "Whomever you beat, and whomever you\n"
|
||||
.string "may lose to, you never shirk from\l"
|
||||
.string "training yourself and your POKéMON.\p"
|
||||
.string "That's what I think being a\n"
|
||||
.string "GYM LEADER is all about.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro:
|
||||
.string "This is the CONFUSION ROOM.\p"
|
||||
.string "Let me see how well bonded you are\n"
|
||||
.string "with your POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat:
|
||||
.string "I couldn't confuse your team enough…\n"
|
||||
.string "You share a strong bond together.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBattle:
|
||||
.string "The next room is the STRENGTH ROOM.\n"
|
||||
.string "Can you withstand brute force?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge:
|
||||
.string "After you beat our LEADER, the\n"
|
||||
.string "training has become a lot tougher.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro:
|
||||
.string "Just when you think you're going to\n"
|
||||
.string "win, your opponent restores HP…\p"
|
||||
.string "Can you just imagine how awful that\n"
|
||||
.string "must feel?\p"
|
||||
.string "I'll show you exactly how awful it\n"
|
||||
.string "feels!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat:
|
||||
.string "I couldn't restore HP enough…\n"
|
||||
.string "What ATTACK power…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle:
|
||||
.string "I should have expected no less from\n"
|
||||
.string "our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "No, wait! A TRAINER's abilities are\n"
|
||||
.string "earned only through effort.\p"
|
||||
.string "I lost because my own efforts\n"
|
||||
.string "weren't enough.\p"
|
||||
.string "Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge:
|
||||
.string "I'm going to keep training at GYMS.\n"
|
||||
.string "One day, I'll become a LEADER.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeIntro:
|
||||
.string "I'm not going to take it easy just\n"
|
||||
.string "because you're our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "I'll show you how horrid it is for\n"
|
||||
.string "a POKéMON to take a critical hit!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeDefeat:
|
||||
.string "Your power…\n"
|
||||
.string "You're the real deal.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBattle:
|
||||
.string "Your father really is strong.\n"
|
||||
.string "He's a TRAINER worth my respect.\p"
|
||||
.string "And, I sense the same glow coming\n"
|
||||
.string "from you as your father.\p"
|
||||
.string "I hope that you'll stage a terrific\n"
|
||||
.string "battle with your father!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBadge:
|
||||
.string "Since your dad became the LEADER,\n"
|
||||
.string "the TRAINERS of PETALBURG CITY have\l"
|
||||
.string "become a lot tougher.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryIntro:
|
||||
.string "Giggle…\n"
|
||||
.string "This is the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "It's pretty nasty when every attack\n"
|
||||
.string "lands without fail.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryDefeat:
|
||||
.string "You were a cut above me…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBattle:
|
||||
.string "There are some even stronger\n"
|
||||
.string "TRAINERS waiting for you.\p"
|
||||
.string "The left is the DEFENSE ROOM, and\n"
|
||||
.string "the right is the RECOVERY ROOM.\p"
|
||||
.string "Your POKéMON's ATTACK power will be\n"
|
||||
.string "on trial either way.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBadge:
|
||||
.string "Do you know what we're trying to\n"
|
||||
.string "achieve as TRAINERS?\p"
|
||||
.string "We're striving to become soul mates\n"
|
||||
.string "with our POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaIntro:
|
||||
.string "The higher the DEFENSE, the more\n"
|
||||
.string "reckless I can be in attack.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaDefeat:
|
||||
.string "Our defenses weren't enough…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBattle:
|
||||
.string "I think you've taught me a valuable\n"
|
||||
.string "lesson here.\p"
|
||||
.string "Now, go on! The left door goes to\n"
|
||||
.string "the STRENGTH ROOM.\p"
|
||||
.string "The right door opens to\n"
|
||||
.string "the ONE-HIT KO ROOM.\p"
|
||||
.string "Both of them have TRAINERS who are\n"
|
||||
.string "skilled at offense.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "Hi! Have you tried using SURF?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "Our GYM LEADER told us to go all out\n"
|
||||
.string "and beat you.\p"
|
||||
.string "Even if you happen to be the\n"
|
||||
.string "LEADER's kid!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "But… I went all out!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBattle:
|
||||
.string "The way you use your POKéMON…\n"
|
||||
.string "It's like your father's style.\p"
|
||||
.string "Go on through! The GYM LEADER, your\n"
|
||||
.string "father, is waiting!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBadge:
|
||||
.string "Sure, it's fine to make your POKéMON\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "But what decides the winner?\p"
|
||||
.string "Why, it's the feelings TRAINERS have\n"
|
||||
.string "for their POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterSpeedRoom:
|
||||
.string "“SPEED ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked2:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterAccuracyRoom:
|
||||
.string "“ACCURACY ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterConfusionRoom:
|
||||
.string "“CONFUSION ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterDefenseRoom:
|
||||
.string "“DEFENSE ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterRecoveryRoom:
|
||||
.string "“RECOVERY ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterStrengthRoom:
|
||||
.string "“STRENGTH ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterOHKORoom:
|
||||
.string "“ONE-HIT KO ROOM,” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterGymLeadersRoom:
|
||||
.string "“GYM LEADER'S ROOM\p"
|
||||
.string "“See for yourself what POKéMON await\n"
|
||||
.string "you!” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "NORMAN'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPreRematch:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "…No, because we are parent and child,\n"
|
||||
.string "we owe it to each other to do the best\l"
|
||||
.string "we can. Isn't that right, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchDefeat:
|
||||
.string "Uh… Haha…\n"
|
||||
.string "Maybe that was going too hard…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPostRematch:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "What is your dream?\p"
|
||||
.string "My dream…\n"
|
||||
.string "Hahaha…\l"
|
||||
.string "It has already come true, actually.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "Hm? Wait a second, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Do you only have one POKéMON that is\n"
|
||||
.string "capable of battle?\p"
|
||||
.string "Sorry, but you'll have to come back\n"
|
||||
.string "with at least two POKéMON.$"
|
||||
461
data/maps/PetalburgCity_Gym/text_fr.inc
Normal file
461
data/maps/PetalburgCity_Gym/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,461 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon:
|
||||
.string "PAPA: Hum?\p"
|
||||
.string "Tiens, mais c’est toi {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "Alors, le déménagement est fini?\p"
|
||||
.string "Je suis surpris de voir que tu as réussi\n"
|
||||
.string "à venir jusqu’ici par toi-même.\p"
|
||||
.string "Oh, je vois.\n"
|
||||
.string "Tu es avec tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "Hum… Je suppose que tu vas aussi\n"
|
||||
.string "devenir DRESSEUR, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "C’est une très bonne nouvelle!\n"
|
||||
.string "J’attendais ça avec impatience!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon:
|
||||
.string "Oh… Je… j’aimerais avoir\n"
|
||||
.string "un POKéMON, s’il vous plaît…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "PAPA: Hein? Tu es… Heu… Oh, mais oui,\n"
|
||||
.string "tu es TIMMY, n’est-ce pas?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon:
|
||||
.string "TIMMY: Je vais dans ma famille\n"
|
||||
.string "à VERGAZON.\p"
|
||||
.string "Comme je savais que j’allais être seul,\n"
|
||||
.string "j’voulais attraper un POKéMON en route.\p"
|
||||
.string "Mais je n’ai pas réussi.\n"
|
||||
.string "Je ne sais pas comment faire…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee:
|
||||
.string "PAPA: Hum, je vois.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadPlayerGoWithWally:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}, tu as entendu?\p"
|
||||
.string "Va avec TIMMY et assure-toi\n"
|
||||
.string "qu’il attrape un POKéMON sans risque.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_IllLoanYouMyZigzagoon:
|
||||
.string "Tiens, TIMMY! Je te prête mon POKéMON.\p"
|
||||
.string "TIMMY reçoit un ZIGZATON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouAndDadGivesPokeBall:
|
||||
.string "TIMMY: Oh, waouh!\n"
|
||||
.string "Un POKéMON!\p"
|
||||
.string "PAPA: Hum. Je vais aussi te donner\n"
|
||||
.string "une POKé BALL. Allez, file!\p"
|
||||
.string "TIMMY reçoit une POKé BALL!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyOhWowThankYou:
|
||||
.string "TIMMY: Oh, waouh!\n"
|
||||
.string "Merci!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WouldYouReallyComeWithMe:
|
||||
.string "{PLAYER}… Tu veux bien venir\n"
|
||||
.string "avec moi? Vraiment?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadSoDidItWorkOut:
|
||||
.string "PAPA: Alors, ça a marché?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye:
|
||||
.string "TIMMY: Oui, en effet. Merci.\n"
|
||||
.string "Je vous rends votre POKéMON.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, merci de m’avoir accompagné.\p"
|
||||
.string "C’est grâce à vous deux que j’ai \n"
|
||||
.string "pu attraper mon POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je promets de bien m’en occuper.\p"
|
||||
.string "Oh! Maman m’attend. J’y vais!\n"
|
||||
.string "A plus, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "PAPA: Bon, maintenant…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, si tu veux devenir un\n"
|
||||
.string "bon DRESSEUR, voici mon conseil.\p"
|
||||
.string "Va à MEROUVILLE, c’est la ville\n"
|
||||
.string "qui se trouve un peu plus loin.\p"
|
||||
.string "Là, il te faudra battre le CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE, ROXANNE.\p"
|
||||
.string "Ensuite, rends-toi dans les autres\n"
|
||||
.string "ARENES et bats les CHAMPIONS.\p"
|
||||
.string "Tu dois obtenir leurs BADGES,\n"
|
||||
.string "compris?\p"
|
||||
.string "Bien sûr, je suis aussi un CHAMPION.\n"
|
||||
.string "Un jour, on s’affrontera, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Mais avant, il va falloir que tu\n"
|
||||
.string "améliores ton niveau, {PLAYER}.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "PAPA: Hum? Tu ne devais pas aller\n"
|
||||
.string "à l’ARENE de MEROUVILLE?\p"
|
||||
.string "Je n’ai aucun intérêt à affronter \n"
|
||||
.string "un DRESSEUR novice.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, je t’affronterai quand\n"
|
||||
.string "tu auras un meilleur niveau.\p"
|
||||
.string "Nous combattrons, {PLAYER}, quand tu\n"
|
||||
.string "auras quatre BADGES à me montrer, OK?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "PAPA: Je vois… Alors, tu as battu\n"
|
||||
.string "le CHAMPION de MEROUVILLE.\p"
|
||||
.string "Mais il y a bien d’autres DRESSEURS\n"
|
||||
.string "plus forts que toi, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Traverse l’océan et va au\n"
|
||||
.string "VILLAGE MYOKARA.\p"
|
||||
.string "Tu devras y affronter un CHAMPION\n"
|
||||
.string "nommé BASTIEN.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger:
|
||||
.string "PAPA: Hum… {PLAYER}, tu as\n"
|
||||
.string "bien progressé.\p"
|
||||
.string "Je le vois au nombre de BADGES\n"
|
||||
.string "que tu as obtenus.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro:
|
||||
.string "PAPA: Hum…\n"
|
||||
.string "Alors tu as obtenu quatre BADGES.\p"
|
||||
.string "Très bien. Comme promis, nous allons\n"
|
||||
.string "faire un combat de POKéMON.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Je suis si heureux de pouvoir\n"
|
||||
.string "affronter mon propre enfant.\p"
|
||||
.string "Mais un combat reste un combat!\p"
|
||||
.string "Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir\n"
|
||||
.string "de CHAMPION D’ARENE pour gagner.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, il va aussi falloir donner\n"
|
||||
.string "le meilleur de toi-même!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanDefeat:
|
||||
.string "…\p"
|
||||
.string "Je… Je ne peux…\p"
|
||||
.string "Je ne peux pas le croire. {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "J’ai perdu contre toi?\p"
|
||||
.string "Mais le jeu, c’est le jeu!\n"
|
||||
.string "Voilà pour toi!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ReceivedBalanceBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le BADGE BALANCIER\n"
|
||||
.string "de la part de PAPA!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainBalanceBadgeTakeThis:
|
||||
.string "PAPA: Avec ce BADGE, la DEFENSE\n"
|
||||
.string "de tous tes POKéMON va augmenter.\p"
|
||||
.string "Tout POKéMON connaissant la CS SURF\n"
|
||||
.string "pourra se déplacer sur l’eau.\p"
|
||||
.string "Je te l’offre, {PLAYER}. Je suis sûr\n"
|
||||
.string "que tu en feras bon usage.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainFacade:
|
||||
.string "PAPA: La CT42 contient FACADE.\p"
|
||||
.string "Elle double la puissance des capacités\n"
|
||||
.string "si le POKéMON est empoisonné,\l"
|
||||
.string "paralysé ou brûlé.\p"
|
||||
.string "Elle peut permettre de retourner une\n"
|
||||
.string "situation difficile à son avantage.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHappyAndSad:
|
||||
.string "PAPA: En tant que CHAMPION,\n"
|
||||
.string "je ne peux exprimer ma déception…\p"
|
||||
.string "Et en tant que père, ça me rend à la fois\n"
|
||||
.string "heureux et un peu triste. Etrange…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Ah, te voilà {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Viens avec moi, s’il te plaît.\n"
|
||||
.string "Je voudrais te donner quelque chose.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_LetMeBorrowPlayer:
|
||||
.string "NORMAN, ça ne t’embête pas,\n"
|
||||
.string "n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Tu veux bien me laisser parler avec\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN} pendant deux minutes?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}, tu devrais rendre visite\n"
|
||||
.string "à ta mère le plus souvent possible.\p"
|
||||
.string "Je vais rester ici et je redoublerai\n"
|
||||
.string "d’efforts pour mon entraînement.\p"
|
||||
.string "En tant que DRESSEUR, je dois \n"
|
||||
.string "prendre ma revanche, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}, comment ça se passe?\p"
|
||||
.string "Le monde des POKéMON est vaste.\p"
|
||||
.string "Je pense que tout l’entraînement du\n"
|
||||
.string "monde ne suffirait jamais.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hé, comment ça va, futur MAITRE\n"
|
||||
.string "{PLAYER}?\p"
|
||||
.string "Les portes de cette ARENE s’ouvrent\n"
|
||||
.string "dès que tu bats un DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "Oups! Ici, les portes sont déjà\n"
|
||||
.string "ouvertes. Ne m’attaque pas!\p"
|
||||
.string "Les DRESSEURS de l’ARENE de CLEMENTI\n"
|
||||
.string "utilisent toutes sortes d’objets.\p"
|
||||
.string "La porte de gauche mène à la\n"
|
||||
.string "SALLE VITESSE.\p"
|
||||
.string "La porte de droite mène à la\n"
|
||||
.string "SALLE PRECISION.\p"
|
||||
.string "Le nom de la salle sera inscrit\n"
|
||||
.string "sur la porte. Fais le bon choix!\p"
|
||||
.string "Après avoir choisi la porte…\n"
|
||||
.string "Oh, et après tout, vas-y!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "{PLAYER}! Waouh! Tu as même battu\n"
|
||||
.string "ton propre père!\p"
|
||||
.string "Oh, waouh! Quel retournement\n"
|
||||
.string "de situation exceptionnel!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallIntro:
|
||||
.string "La capacité d’attaquer avant l’ennemi…\p"
|
||||
.string "Rien que ça suffit à donner un avantage\n"
|
||||
.string "certain, pas vrai?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallDefeat:
|
||||
.string "C’était un très beau combat!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBattle:
|
||||
.string "Va dans la salle suivante!\n"
|
||||
.string "Un autre combat t’attend.\p"
|
||||
.string "A gauche, se trouve la SALLE\n"
|
||||
.string "CONFUSION.\p"
|
||||
.string "A droite, se trouve la SALLE DEFENSE.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge:
|
||||
.string "Peu importe qui tu bats ou contre\n"
|
||||
.string "qui tu perds, tu ne dois jamais négliger\l"
|
||||
.string "l’entraînement ni tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "D’après moi, c’est avant tout\n"
|
||||
.string "le devoir d’un CHAMPION D’ARENE.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro:
|
||||
.string "C’est la SALLE CONFUSION.\p"
|
||||
.string "Laisse-moi voir si tu es vraiment\n"
|
||||
.string "proche de tes POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat:
|
||||
.string "Je n’ai pas réussi à vous rendre\n"
|
||||
.string "suffisamment confus…\p"
|
||||
.string "Le lien qui t’unit à tes POKéMON\n"
|
||||
.string "est vraiment très fort.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBattle:
|
||||
.string "La salle suivante est la SALLE FORCE.\n"
|
||||
.string "Peux-tu résister à la force pure?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge:
|
||||
.string "Après ta victoire sur notre CHAMPION,\n"
|
||||
.string "l’entraînement s’est intensifié.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro:
|
||||
.string "C’est au moment où tu crois gagner\n"
|
||||
.string "que ton adversaire récupère ses PV…\p"
|
||||
.string "Tu peux imaginer comme c’est\n"
|
||||
.string "frustrant?\p"
|
||||
.string "Je vais justement te montrer\n"
|
||||
.string "à quel point ça l’est!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat:
|
||||
.string "Je n’ai pas pu récupérer assez de PV…\n"
|
||||
.string "Quelle puissance d’ATTAQUE…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle:
|
||||
.string "Je n’en attendais pas moins d’un\n"
|
||||
.string "enfant de CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Non, attends! Il faut se donner du mal\n"
|
||||
.string "pour avoir les capacités d’un DRESSEUR.\p"
|
||||
.string "J’ai perdu parce que je n’ai pas fait\n"
|
||||
.string "suffisamment d’efforts.\p"
|
||||
.string "En avant vers la SALLE COUP CRITIQUE!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge:
|
||||
.string "Je vais continuer à m’entraîner dans\n"
|
||||
.string "les ARENES et je deviendrai CHAMPION.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeIntro:
|
||||
.string "Je ne vais pas te faciliter les choses\n"
|
||||
.string "parce que tu es l’enfant du CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Tu vas voir comme un coup critique\n"
|
||||
.string "peut être terrible pour un POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeDefeat:
|
||||
.string "Quelle puissance!\n"
|
||||
.string "Je ne regrette pas ce combat.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBattle:
|
||||
.string "Ton père est très fort. C’est un\n"
|
||||
.string "CHAMPION que je respecte.\p"
|
||||
.string "Et je discerne en toi la même ardeur\n"
|
||||
.string "que celle de ton père.\p"
|
||||
.string "J’espère que tu affronteras ton\n"
|
||||
.string "père dans un remarquable combat.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBadge:
|
||||
.string "Depuis que ton père est le CHAMPION,\n"
|
||||
.string "les DRESSEURS de CLEMENTI-VILLE\l"
|
||||
.string "sont plus résistants.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryIntro:
|
||||
.string "Hi hi hi…\n"
|
||||
.string "C’est la SALLE PRECISION.\p"
|
||||
.string "C’est pénible de voir que certains\n"
|
||||
.string "ne ratent jamais aucune attaque.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryDefeat:
|
||||
.string "A côté de moi, tu joues dans la\n"
|
||||
.string "cour des grands…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBattle:
|
||||
.string "D’autres DRESSEURS, encore\n"
|
||||
.string "plus forts, t’attendent.\p"
|
||||
.string "A gauche, c’est la SALLE DEFENSE\n"
|
||||
.string "et à droite, la SALLE RECUPERATION.\p"
|
||||
.string "De toute façon, la puissance d’ATTAQUE\n"
|
||||
.string "de tes POKéMON sera mise à l’épreuve.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBadge:
|
||||
.string "Sais-tu ce à quoi nous aspirons\n"
|
||||
.string "en tant que DRESSEURS?\p"
|
||||
.string "Nous nous efforçons d’être en\n"
|
||||
.string "totale osmose avec nos POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaIntro:
|
||||
.string "Plus ma DEFENSE est élevée, plus\n"
|
||||
.string "audacieuse je peux être en attaquant.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaDefeat:
|
||||
.string "Nos défenses n’ont pas suffi…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBattle:
|
||||
.string "Je dois dire que tu m’as donné\n"
|
||||
.string "une bonne leçon.\p"
|
||||
.string "Allez, continue! La porte de gauche\n"
|
||||
.string "mène à la SALLE FORCE.\p"
|
||||
.string "La porte de droite donne sur\n"
|
||||
.string "la SALLE COUP CRITIQUE.\p"
|
||||
.string "Toutes deux mènent à des DRESSEURS\n"
|
||||
.string "spécialisés dans l’offensive.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "Salut! Tu as déjà utilisé SURF? Si ce\n"
|
||||
.string "n’est pas le cas, tu devrais essayer.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "Notre CHAMPION nous a dit de\n"
|
||||
.string "tout donner pour te battre.\p"
|
||||
.string "Même si tu es son enfant!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "Mais… J’ai pourtant tout donné!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBattle:
|
||||
.string "La façon dont tu utilises tes POKéMON…\n"
|
||||
.string "C’est tout ton père!\p"
|
||||
.string "Continue! Le CHAMPION, ton père,\n"
|
||||
.string "t’attend.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBadge:
|
||||
.string "En effet, c’est très bien de rendre\n"
|
||||
.string "tes POKéMON plus forts.\p"
|
||||
.string "Mais qu’est-ce qui détermine\n"
|
||||
.string "la victoire?\p"
|
||||
.string "Ce sont les sentiments des DRESSEURS\n"
|
||||
.string "pour leurs POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked:
|
||||
.string "Cette porte semble être fermée\n"
|
||||
.string "à clé pour le moment…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterSpeedRoom:
|
||||
.string "“SALLE VITESSE”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked2:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterAccuracyRoom:
|
||||
.string "“SALLE PRECISION”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterConfusionRoom:
|
||||
.string "“SALLE CONFUSION”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterDefenseRoom:
|
||||
.string "“SALLE DEFENSE”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterRecoveryRoom:
|
||||
.string "“SALLE RECUPERATION”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterStrengthRoom:
|
||||
.string "“SALLE FORCE”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterOHKORoom:
|
||||
.string "“SALLE COUP CRITIQUE”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterGymLeadersRoom:
|
||||
.string "SALLE du CHAMPION D’ARENE\p"
|
||||
.string "“Va voir quels POKéMON t’attendent!”\n"
|
||||
.string "est inscrit sur cette porte.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous entrer?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CLEMENTI-VILLE$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CLEMENTI-VILLE\p"
|
||||
.string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR NORMAN:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPreRematch:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "Je savais que tu viendrais.\p"
|
||||
.string "Je ne peux pas refuser un\n"
|
||||
.string "combat contre toi.\p"
|
||||
.string "Tu comprends, n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Dans une ARENE, les liens du sang\n"
|
||||
.string "ne comptent pas.\p"
|
||||
.string "… Nous sommes de la même\n"
|
||||
.string "famille, mais nous ne nous ferons pas\l"
|
||||
.string "de cadeau!\p"
|
||||
.string "N’est-ce pas, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchDefeat:
|
||||
.string "Hein… Haha…\n"
|
||||
.string "Tu n’as vraiment pas retenu tes coups…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPostRematch:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "Etait-ce un rêve?\p"
|
||||
.string "Mon rêve…\n"
|
||||
.string "Hahaha…\l"
|
||||
.string "En fait, il s’est déjà réalisé.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "PAPA: {PLAYER}…\n"
|
||||
.string "Je savais que tu viendrais.\p"
|
||||
.string "Je ne peux pas refuser un\n"
|
||||
.string "combat contre toi.\p"
|
||||
.string "Tu comprends, n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Dans une ARENE, les liens du sang\n"
|
||||
.string "ne comptent pas.\p"
|
||||
.string "… Une seconde, {PLAYER}.\n"
|
||||
.string "N’as-tu vraiment qu’un POKéMON\l"
|
||||
.string "capable de se battre?\p"
|
||||
.string "Désolé, mais tu devras revenir avec\n"
|
||||
.string "au moins deux POKéMON.$"
|
||||
449
data/maps/PetalburgCity_Gym/text_it.inc
Normal file
449
data/maps/PetalburgCity_Gym/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,449 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadYoureHereWithYourPokemon:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm?\p"
|
||||
.string "Sei proprio tu, {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "Ne hai fatta di strada!\p"
|
||||
.string "Sono sorpreso che ce l’abbia\n"
|
||||
.string "fatta con le tue forze.\p"
|
||||
.string "Oh, adesso vedo…\n"
|
||||
.string "Hai portato la tua squadra di POKéMON.\p"
|
||||
.string "Uhm… presumo che tu voglia diventare\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE come me, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Che bella notizia!\n"
|
||||
.string "Non vedo l’ora!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIdLikeAPokemon:
|
||||
.string "Uhm… vorrei… vorrei un POKéMON,\n"
|
||||
.string "per favore…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadOhYoureWallyRight:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm… tu devi essere…\n"
|
||||
.string "LINO, vero?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyIveNeverCaughtAPokemon:
|
||||
.string "LINO: Andrò a trovare i miei parenti\n"
|
||||
.string "a MENTANIA.\p"
|
||||
.string "Temo di sentirmi solo, quindi\n"
|
||||
.string "vorrei portarmi un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Però non ho mai catturato un POKéMON\n"
|
||||
.string "in vita mia. Non so come fare…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHmISee:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm… capisco.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadPlayerGoWithWally:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}, hai sentito?\p"
|
||||
.string "Accompagna LINO a catturare\n"
|
||||
.string "un POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_IllLoanYouMyZigzagoon:
|
||||
.string "Ecco, LINO, ti presto il mio POKéMON.\p"
|
||||
.string "LINO riceve ZIGZAGOON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouAndDadGivesPokeBall:
|
||||
.string "LINO: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "Un POKéMON!\p"
|
||||
.string "PAPÀ: Ti do anche una POKé BALL.\n"
|
||||
.string "Prendila!\p"
|
||||
.string "LINO riceve una POKé BALL!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyOhWowThankYou:
|
||||
.string "LINO: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "Grazie!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WouldYouReallyComeWithMe:
|
||||
.string "Davvero?!\n"
|
||||
.string "Verresti con me, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadSoDidItWorkOut:
|
||||
.string "PAPÀ: Quindi ha funzionato?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_WallyThankYouBye:
|
||||
.string "LINO: Grazie… sì, ce l’abbiamo fatta!\n"
|
||||
.string "Le restituisco il suo POKéMON.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, ti ringrazio per avermi\n"
|
||||
.string "accompagnato.\p"
|
||||
.string "Con il vostro aiuto sono riuscito a\n"
|
||||
.string "catturare il mio POKéMON.\p"
|
||||
.string "Prometto di prendermene cura.\p"
|
||||
.string "Oh! La mamma mi aspetta!\n"
|
||||
.string "Devo andare!\p"
|
||||
.string "Ciao, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoCollectBadges:
|
||||
.string "PAPÀ: Bene…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, se vuoi diventare un bravo\n"
|
||||
.string "ALLENATORE, ecco il mio consiglio…\p"
|
||||
.string "Dirigiti verso FERRUGIPOLI,\n"
|
||||
.string "la prossima città.\p"
|
||||
.string "Lì devi sfidare il CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "PETRA.\p"
|
||||
.string "Dopo di che, vai in altre PALESTRE\n"
|
||||
.string "POKéMON e sconfiggi i loro capi.\p"
|
||||
.string "Devi vincere le MEDAGLIE,\n"
|
||||
.string "hai capito bene?\p"
|
||||
.string "Anch’io sono un CAPOPALESTRA.\n"
|
||||
.string "Un giorno ci sfideremo, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Ma solo quando diventerai più forte!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToRustboro:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm? Non vai alla PALESTRA\n"
|
||||
.string "POKéMON di FERRUGIPOLI?\p"
|
||||
.string "Sfidare un ALLENATORE alle\n"
|
||||
.string "prime armi non è avvincente.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, accetterò di sfidarti solo\n"
|
||||
.string "quando sarai molto più forte.\p"
|
||||
.string "Ti sfiderò solo quando avrai vinto\n"
|
||||
.string "quattro MEDAGLIE, è chiaro?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanGoToDewford:
|
||||
.string "PAPÀ: Bene, vedo che hai vinto\n"
|
||||
.string "la sfida con il CAPOPALESTRA \l"
|
||||
.string "di FERRUGIPOLI.\p"
|
||||
.string "Ma ci sono tanti ALLENATORI più\n"
|
||||
.string "forti di te in circolazione, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "A BLURUVIA, al di là del mare,\n"
|
||||
.string "troverai un CAPOPALESTRA.\l"
|
||||
.string "Si chiama RUDI.\p"
|
||||
.string "Devi sfidarlo.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_YouHaveGottenStronger:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm… ne hai fatti di progressi,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Lo si vede dal numero di MEDAGLIE\n"
|
||||
.string "che hai vinto.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanIntro:
|
||||
.string "PAPÀ: Uhm… allora hai vinto quattro\n"
|
||||
.string "MEDAGLIE.\p"
|
||||
.string "Bene, come promesso ci sfideremo\n"
|
||||
.string "in una lotta di POKéMON.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Per me è una gioia poterti sfidare \n"
|
||||
.string "in una vera lotta.\p"
|
||||
.string "Ma una lotta è pur sempre una lotta!\p"
|
||||
.string "In veste di CAPOPALESTRA, farò quanto\n"
|
||||
.string "in mio potere per vincere.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, cerca di fare anche tu\n"
|
||||
.string "del tuo meglio!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanDefeat:
|
||||
.string "…\p"
|
||||
.string "Stento…\p"
|
||||
.string "stento a crederci, {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Mi hai sconfitto?\p"
|
||||
.string "Le regole sono regole!\n"
|
||||
.string "Prendi questo!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ReceivedBalanceBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA ARMONIA\n"
|
||||
.string "da PAPÀ!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainBalanceBadgeTakeThis:
|
||||
.string "PAPÀ: Questa MEDAGLIA migliora\n"
|
||||
.string "la DIFESA di tutti i tuoi POKéMON.\p"
|
||||
.string "I POKéMON che conoscono la mossa MN\n"
|
||||
.string "SURF possono nuotare.\p"
|
||||
.string "Eccoti un regalo. {PLAYER}, sono sicuro\n"
|
||||
.string "che lo saprai usare correttamente.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ExplainFacade:
|
||||
.string "PAPÀ: La MT42 contiene FACCIATA.\p"
|
||||
.string "Raddoppia il potere delle mosse se\n"
|
||||
.string "un POKéMON è avvelenato, paralizzato\l"
|
||||
.string "o scottato.\p"
|
||||
.string "Può rovesciare la situazione\n"
|
||||
.string "in circostanze difficili.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadHappyAndSad:
|
||||
.string "PAPÀ: In veste di CAPOPALESTRA,\n"
|
||||
.string "provo disappunto…\p"
|
||||
.string "In qualità di padre, provo gioia e un po’\n"
|
||||
.string "di tristezza. È un sentimento strano…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_PleaseComeWithMe:
|
||||
.string "Ah, eccoti, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Vieni con me.\n"
|
||||
.string "Vorrei darti una cosa.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_LetMeBorrowPlayer:
|
||||
.string "Non ti dispiace vero, NORMAN?\p"
|
||||
.string "Posso rubarti {PLAYER}{KUN} per qualche\n"
|
||||
.string "minuto?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadGoingToKeepTraining:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}, ogni tanto dovresti\n"
|
||||
.string "andare a trovare la mamma.\p"
|
||||
.string "Io rimango qui per migliorare\n"
|
||||
.string "il mio allenamento.\p"
|
||||
.string "Come ALLENATORE voglio prendermi\n"
|
||||
.string "la rivincita contro di te, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DadNoAmountOfTrainingIsEnough:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}, come ti vanno le cose?\p"
|
||||
.string "Il mondo dei POKéMON è immenso.\p"
|
||||
.string "Sono fermamente convinto che non\n"
|
||||
.string "si è mai allenati a sufficienza.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Ehi, {PLAYER}, la strada per diventare\n"
|
||||
.string "CAMPIONE è ancora lunga!\p"
|
||||
.string "Le porte di questa PALESTRA si aprono\n"
|
||||
.string "solo se batti gli ALLENATORI.\p"
|
||||
.string "Oops! Le porte di questa sala sono \n"
|
||||
.string "già aperte! Non attaccarmi!\p"
|
||||
.string "Gli ALLENATORI della PALESTRA\n"
|
||||
.string "di PETALIPOLI usano tanti tipi\l"
|
||||
.string "di strumenti.\p"
|
||||
.string "Dalla porta di sinistra si accede alla\n"
|
||||
.string "SALA VELOCITÀ.\p"
|
||||
.string "Dalla porta di destra si accede alla\n"
|
||||
.string "SALA PRECISIONE.\p"
|
||||
.string "Il nome della sala è scritto sulla porta.\n"
|
||||
.string "Fa’ una scelta oculata.\p"
|
||||
.string "Una volta scelta la porta…\n"
|
||||
.string "beh, lanciati nella sfida!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "{PLAYER}! Wow! Hai battuto persino\n"
|
||||
.string "tuo padre!\p"
|
||||
.string "Il destino a volte è davvero bizzarro!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallIntro:
|
||||
.string "La capacità di colpire prima\n"
|
||||
.string "dell’avversario…\p"
|
||||
.string "Già questo mi dà un bel vantaggio,\n"
|
||||
.string "non credi?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallDefeat:
|
||||
.string "È stata una lotta superba!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBattle:
|
||||
.string "Procedi verso la prossima sala\n"
|
||||
.string "dove ti aspetta una nuova sfida.\p"
|
||||
.string "Sulla sinistra si trova la SALA\n"
|
||||
.string "CONFUSIONE.\p"
|
||||
.string "Dalla porta di destra si accede alla\n"
|
||||
.string "SALA DIFESA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_RandallPostBadge:
|
||||
.string "A prescindere dal numero di vittorie\n"
|
||||
.string "e sconfitte collezionate, non smettere\l"
|
||||
.string "mai di allenarti insieme ai tuoi POKéMON.\p"
|
||||
.string "Credo che questo sia il vero\n"
|
||||
.string "spirito del CAPOPALESTRA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerIntro:
|
||||
.string "Questa è la SALA CONFUSIONE.\p"
|
||||
.string "Fammi vedere quant’è forte il legame\n"
|
||||
.string "con i tuoi POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerDefeat:
|
||||
.string "Non sono riuscito a confondere\n"
|
||||
.string "abbastanza la tua squadra…\p"
|
||||
.string "Siete uniti da un legame molto forte.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBattle:
|
||||
.string "Adesso ti aspetta la SALA FORZA.\n"
|
||||
.string "Riuscirai ad affrontare tanta potenza?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_ParkerPostBadge:
|
||||
.string "L’allenamento è diventato molto più\n"
|
||||
.string "duro da quando hai battuto il nostro\l"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeIntro:
|
||||
.string "Proprio mentre pensi di averla\n"
|
||||
.string "spuntata, l’avversario recupera PS…\p"
|
||||
.string "Ti immagini come ci si possa sentire?\p"
|
||||
.string "Beh, ti faccio vedere io!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgeDefeat:
|
||||
.string "Non ho recuperato PS sufficienti…\n"
|
||||
.string "Che potenza di ATTACCO…!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBattle:
|
||||
.string "Buon sangue non mente!\p"
|
||||
.string "No, aspetta! Solo lavorando sodo\n"
|
||||
.string "si diventa bravi ALLENATORI.\p"
|
||||
.string "Mi devo applicare di più.\p"
|
||||
.string "Forza! Ti aspetta la SALA KO IN 1\n"
|
||||
.string "ATTACCO.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GeorgePostBadge:
|
||||
.string "Continuerò ad allenarmi nelle PALESTRE.\n"
|
||||
.string "Un giorno anch’io sarò un CAPOPALESTRA.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeIntro:
|
||||
.string "Il tuo legame di parentela con il nostro\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA non mi intenerisce!\p"
|
||||
.string "Vedrai come ci si sente quando un\n"
|
||||
.string "POKéMON subisce un brutto colpo!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkeDefeat:
|
||||
.string "La tua potenza… sei proprio un\n"
|
||||
.string "osso duro!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBattle:
|
||||
.string "Tuo padre è davvero forte e nutro\n"
|
||||
.string "un profondo rispetto per lui.\p"
|
||||
.string "Scorgo in te lo stesso talento.\p"
|
||||
.string "Spero che la sfida con tuo padre\n"
|
||||
.string "sia davvero avvincente!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_BerkePostBadge:
|
||||
.string "Da quando tuo padre è CAPOPALESTRA,\n"
|
||||
.string "gli ALLENATORI di PETALIPOLI\l"
|
||||
.string "sono diventati molto più forti.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryIntro:
|
||||
.string "Scherzetto… questa è la\n"
|
||||
.string "SALA PRECISIONE.\p"
|
||||
.string "È dura quando tutti gli attacchi\n"
|
||||
.string "vanno a segno!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryDefeat:
|
||||
.string "Sei una spanna sopra di me…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBattle:
|
||||
.string "Ti aspettano ALLENATORI sempre\n"
|
||||
.string "più forti.\p"
|
||||
.string "A sinistra si trova la SALA DIFESA.\p"
|
||||
.string "Invece a destra c’è la SALA RECUPERO.\p"
|
||||
.string "La potenza di ATTACCO dei tuoi POKéMON\n"
|
||||
.string "verrà comunque messa alla prova!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_MaryPostBadge:
|
||||
.string "Sai quale obiettivo perseguiamo noi\n"
|
||||
.string "ALLENATORI?\p"
|
||||
.string "Diventare amici per la pelle dei nostri\n"
|
||||
.string "POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaIntro:
|
||||
.string "Più forte è la DIFESA, più posso\n"
|
||||
.string "osare nell’attacco.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaDefeat:
|
||||
.string "La DIFESA non è stata sufficiente…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBattle:
|
||||
.string "Il tuo insegnamento è stato prezioso.\p"
|
||||
.string "Ora fatti coraggio! La porta di sinistra\n"
|
||||
.string "conduce alla SALA FORZA.\p"
|
||||
.string "Dalla porta di destra si accede alla\n"
|
||||
.string "SALA KO IN 1 ATTACCO.\p"
|
||||
.string "Dietro ad entrambe si celano\n"
|
||||
.string "ALLENATORI molto combattivi.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_AlexiaPostBadge:
|
||||
.string "Ciao! Hai provato ad usare SURF?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyIntro:
|
||||
.string "Il nostro CAPOPALESTRA ha chiesto\n"
|
||||
.string "di dare il massimo nella sfida con te.\p"
|
||||
.string "Anche se, dopotutto, si tratta\n"
|
||||
.string "di tuo padre!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyDefeat:
|
||||
.string "Ma… ho dato il massimo!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBattle:
|
||||
.string "Usi i tuoi POKéMON con lo\n"
|
||||
.string "stesso stile di tuo padre.\p"
|
||||
.string "Fatti forza! Il CAPOPALESTRA,\n"
|
||||
.string "tuo padre, ti attende!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_JodyPostBadge:
|
||||
.string "Di sicuro è importante rafforzare\n"
|
||||
.string "i propri POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ma come si ottiene la vittoria?\p"
|
||||
.string "Con l’affetto che gli ALLENATORI\n"
|
||||
.string "provano per i loro POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked:
|
||||
.string "Per il momento la porta sembra\n"
|
||||
.string "essere chiusa…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterSpeedRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA VELOCITÀ”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_DoorAppearsLocked2:
|
||||
.string "This door appears to be locked\n"
|
||||
.string "right now…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterAccuracyRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA PRECISIONE”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterConfusionRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA CONFUSIONE”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterDefenseRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA DIFESA”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterRecoveryRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA RECUPERO”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterStrengthRoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA FORZA”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterOHKORoom:
|
||||
.string "C’è scritto “SALA KO IN 1 ATTACCO”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_EnterGymLeadersRoom:
|
||||
.string "“SALA CAPOPALESTRA”\p"
|
||||
.string "C’è scritto “Vai a vedere quali POKéMON\n"
|
||||
.string "ti aspettano!”.\p"
|
||||
.string "Vuoi oltrepassare la porta?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di PETALIPOLI$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di PETALIPOLI\p"
|
||||
.string "ALLENATORE CERTIFICATO da NORMAN:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPreRematch:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}… me lo sentivo\n"
|
||||
.string "che stavi per arrivare.\p"
|
||||
.string "Non mi sottrarrei mai a una sfida\n"
|
||||
.string "contro di te.\p"
|
||||
.string "Lo capisci, vero?\p"
|
||||
.string "All’interno di una PALESTRA, il legame di\n"
|
||||
.string "parentela non conta.\p"
|
||||
.string "Anzi, proprio perché c’è questo legame,\n"
|
||||
.string "dobbiamo impegnarci e dare il meglio di\l"
|
||||
.string "noi stessi. Non credi, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchDefeat:
|
||||
.string "Uhm… ahah… forse ci\n"
|
||||
.string "ho dato troppo dentro…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanPostRematch:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}, hai un sogno\n"
|
||||
.string "nel cassetto?\p"
|
||||
.string "Il mio sogno…\n"
|
||||
.string "ahahah…\l"
|
||||
.string "si è già realizzato.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_NormanRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "PAPÀ: {PLAYER}… me lo\n"
|
||||
.string "sentivo che stavi per arrivare.\p"
|
||||
.string "Non mi sottrarrei mai a una sfida\n"
|
||||
.string "contro di te.\p"
|
||||
.string "Lo capisci, vero?\p"
|
||||
.string "All’interno di una PALESTRA, il legame di\n"
|
||||
.string "parentela non conta.\p"
|
||||
.string "Eh? Aspetta un attimo, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Hai soltanto un POKéMON in grado di\n"
|
||||
.string "lottare?\p"
|
||||
.string "Spiacente, ma devi tornare quando hai\n"
|
||||
.string "almeno due POKéMON.$"
|
||||
@@ -9,20 +9,14 @@ PetalburgCity_House1_EventScript_Woman::
|
||||
msgbox PetalburgCity_House1_Text_GoOnAdventure, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_TravelingIsWonderful:
|
||||
.string "Traveling is wonderful!\p"
|
||||
.string "When I was young, I roamed the seas\n"
|
||||
.string "and the mountains!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_GoOnAdventure:
|
||||
.string "Sigh…\p"
|
||||
.string "I wish I could go on an adventure\n"
|
||||
.string "with some POKéMON…\p"
|
||||
.string "Crawl through some damp grass…\n"
|
||||
.string "Climb rocky, rugged mountains…\p"
|
||||
.string "Cross the raging seas…\n"
|
||||
.string "Wander about in dark caves…\p"
|
||||
.string "And, sometimes, even get a little\n"
|
||||
.string "homesick…\p"
|
||||
.string "It must be fabulous to travel!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
17
data/maps/PetalburgCity_House1/text.inc
Normal file
17
data/maps/PetalburgCity_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_TravelingIsWonderful:
|
||||
.string "Traveling is wonderful!\p"
|
||||
.string "When I was young, I roamed the seas\n"
|
||||
.string "and the mountains!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_GoOnAdventure:
|
||||
.string "Sigh…\p"
|
||||
.string "I wish I could go on an adventure\n"
|
||||
.string "with some POKéMON…\p"
|
||||
.string "Crawl through some damp grass…\n"
|
||||
.string "Climb rocky, rugged mountains…\p"
|
||||
.string "Cross the raging seas…\n"
|
||||
.string "Wander about in dark caves…\p"
|
||||
.string "And, sometimes, even get a little\n"
|
||||
.string "homesick…\p"
|
||||
.string "It must be fabulous to travel!$"
|
||||
16
data/maps/PetalburgCity_House1/text_fr.inc
Normal file
16
data/maps/PetalburgCity_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_TravelingIsWonderful:
|
||||
.string "C’est formidable de voyager!\p"
|
||||
.string "Quand j’étais jeune, je sillonnais\n"
|
||||
.string "les mers et les montagnes!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_GoOnAdventure:
|
||||
.string "Oooh…\p"
|
||||
.string "J’aimerais tant partir à l’aventure\n"
|
||||
.string "avec des POKéMON…\p"
|
||||
.string "Ramper dans l’herbe humide…\n"
|
||||
.string "Gravir les montagnes escarpées…\p"
|
||||
.string "Traverser les eaux déchaînées…\n"
|
||||
.string "Errer dans l’obscurité des cavernes…\p"
|
||||
.string "Et même parfois, avoir le mal du pays…\n"
|
||||
.string "Ce doit être fabuleux de voyager!$"
|
||||
16
data/maps/PetalburgCity_House1/text_it.inc
Normal file
16
data/maps/PetalburgCity_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_TravelingIsWonderful:
|
||||
.string "Viaggiare è magnifico!\p"
|
||||
.string "Quando ero giovane, ho navigato\n"
|
||||
.string "mari e scalato montagne!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House1_Text_GoOnAdventure:
|
||||
.string "Sigh…\p"
|
||||
.string "Mi piacerebbe partire all’avventura\n"
|
||||
.string "con alcuni POKéMON…\p"
|
||||
.string "camminare sull’erba umida…\n"
|
||||
.string "scalare montagne impervie e rocciose…\p"
|
||||
.string "attraversare mari in burrasca…\n"
|
||||
.string "addentrarmi in grotte oscure…\p"
|
||||
.string "provare a volte un po’ di nostalgia…\p"
|
||||
.string "Viaggiare deve essere meraviglioso!$"
|
||||
@@ -9,16 +9,14 @@ PetalburgCity_House2_EventScript_SchoolKid::
|
||||
msgbox PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_NormanBecameGymLeader:
|
||||
.string "NORMAN became our town's new\n"
|
||||
.string "GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "I think he called his family over from\n"
|
||||
.string "somewhere far away.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce:
|
||||
.string "I battled NORMAN once, but, whew,\n"
|
||||
.string "he was way too strong.\p"
|
||||
.string "How would I put it?\p"
|
||||
.string "I just got the feeling that he\n"
|
||||
.string "lives for POKéMON.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/PetalburgCity_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text.inc
Normal file
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_NormanBecameGymLeader:
|
||||
.string "NORMAN became our town's new\n"
|
||||
.string "GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "I think he called his family over from\n"
|
||||
.string "somewhere far away.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce:
|
||||
.string "I battled NORMAN once, but, whew,\n"
|
||||
.string "he was way too strong.\p"
|
||||
.string "How would I put it?\p"
|
||||
.string "I just got the feeling that he\n"
|
||||
.string "lives for POKéMON.$"
|
||||
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text_fr.inc
Normal file
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_NormanBecameGymLeader:
|
||||
.string "NORMAN est le nouveau CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE de notre ville.\p"
|
||||
.string "Je crois qu’il a fait venir sa famille\n"
|
||||
.string "d’une région lointaine.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce:
|
||||
.string "J’ai affronté NORMAN une fois.\n"
|
||||
.string "Mais il était bien trop fort.\p"
|
||||
.string "Comment dire…\p"
|
||||
.string "J’ai le sentiment qu’il ne vit\n"
|
||||
.string "que pour les POKéMON.$"
|
||||
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text_it.inc
Normal file
13
data/maps/PetalburgCity_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_NormanBecameGymLeader:
|
||||
.string "NORMAN è diventato il nuovo\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA della città.\p"
|
||||
.string "Credo che abbia fatto venire la\n"
|
||||
.string "famiglia da una regione lontana.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_House2_Text_BattledNormanOnce:
|
||||
.string "Ho sfidato NORMAN una volta,\n"
|
||||
.string "ma è troppo forte per me.\p"
|
||||
.string "Come posso spiegarmi?\p"
|
||||
.string "Ho l’impressione che viva\n"
|
||||
.string "per i POKéMON.$"
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user