pokeemerald/data/text/spanish/contest_strings.inc

@ Contest move effect descriptions

gText_HighlyAppealingMove::
	.string "Resulta muy llamativo.$"

gText_UserMoreEasilyStartled::
	.string "Tras usarlo, será fácil\n"
	.string "que te asusten.$"

gText_GreatAppealButNoMoreToEnd::
	.string "Gusta mucho, pero impide\n"
	.string "seguir participando.$"

gText_UsedRepeatedlyWithoutBoringJudge::
	.string "Por más que se use, el JUEZ\n"
	.string "no se aburrirá nunca.$"

gText_AvoidStartledByOthersOnce::
	.string "Puede evitar que\n"
	.string "te asusten una vez.$"

gText_AvoidStartledByOthers::
	.string "Puede evitar\n"
	.string "que te asusten.$"

gText_AvoidStartledByOthersLittle::
	.string "Reduce la probabilidad\n"
	.string "de que te asusten.$"

gText_UserLessLikelyStartled::
	.string "Tras usarlo, será difícil\n"
	.string "que te asusten.$"

gText_SlightlyStartleFrontMon::
	.string "Asusta un poco al POKéMON\n"
	.string "que tengas enfrente.$"

gText_SlightlyStartleAppealed::
	.string "Asusta un poco a los que\n"
	.string "ya se han exhibido.$"

gText_StartleAppealedBeforeUser::
	.string "Asusta al POKéMON que se\n"
	.string "ha exhibido antes que tú.$"

gText_StartleAllAppealed::
	.string "Asusta a los POKéMON que\n"
	.string "ya se han exhibido.$"

gText_BadlyStartleFrontMon::
	.string "Aterra al último POKéMON\n"
	.string "que se exhibió.$"

gText_BadlyStartleAppealed::
	.string "Aterra a los que\n"
	.string "ya se han exhibido.$"

gText_StartleAppealedBeforeUser2::
	.string "Asusta al POKéMON que se\n"
	.string "ha exhibido antes que tú.$"

gText_StartleAllAppealed2::
	.string "Asusta a los POKéMON que\n"
	.string "se exhibieron antes que tú.$"

gText_ShiftJudgesAttentionFromOthers::
	.string "Hace que el JUEZ deje de\n"
	.string "prestar atención al resto.$"

gText_StartleMonHasJudgesAttention::
	.string "Asusta más al POKéMON que\n"
	.string "capta la atención del JUEZ.$"

gText_JamOthersMissesTurn::
	.string "Inhibe a los otros,\n"
	.string "pero pierdes un turno.$"

gText_StartleMonsMadeSameTypeAppeal::
	.string "Asusta más a los que usaron\n"
	.string "recursos del mismo tipo.$"

gText_BadlyStartleCoolAppeals::
	.string "Aterra a los que han hecho\n"
	.string "alarde de CARISMA.$"

gText_BadlyStartleBeautyAppeals::
	.string "Aterra a los que han hecho\n"
	.string "alarde de BELLEZA.$"

gText_BadlyStartleCuteAppeals::
	.string "Aterra a los que han hecho\n"
	.string "alarde de DULZURA.$"

gText_BadlyStartleSmartAppeals::
	.string "Aterra a los que han hecho\n"
	.string "alarde de INGENIO.$"

gText_BadlyStartleToughAppeals::
	.string "Aterra a los que han hecho\n"
	.string "alarde de DUREZA.$"

gText_MakeMonAfterUserNervous::
	.string "Pone nervioso al POKéMON\n"
	.string "que va detrás de ti.$"

gText_MakeAllMonsAfterUserNervous::
	.string "Inquieta a los POKéMON\n"
	.string "que van detrás de ti.$"

gText_WorsenConditionOfThoseMadeAppeals::
	.string "Baja la forma de los que\n"
	.string "se han exhibido.$"

gText_BadlyStartleMonsGoodCondition::
	.string "Aterra a los POKéMON que\n"
	.string "están en buena forma.$"

gText_AppealGreatIfPerformedFirst::
	.string "La exhibición es un éxito\n"
	.string "si se es el primero.$"

gText_AppealGreatIfPerformedLast::
	.string "La exhibición es un éxito\n"
	.string "si se es el último.$"

gText_AppealAsGoodAsThoseBeforeIt::
	.string "La exhibición es tan buena\n"
	.string "como las anteriores.$"

gText_AppealAsGoodAsOneBeforeIt::
	.string "La exhibición es tan buena\n"
	.string "como la anterior.$"

gText_AppealBetterLaterItsPerformed::
	.string "Causa mayor impacto cuanto\n"
	.string "más tarde se usa.$"

gText_AppealVariesDependingOnTiming::
	.string "El impacto que tenga varía\n"
	.string "según cuándo se use.$"

gText_WorksWellIfSameTypeAsBefore::
	.string "Funciona bien si es del\n"
	.string "mismo tipo que el anterior.$"

gText_WorksWellIfDifferentTypeAsBefore::
	.string "Funciona bien si es de tipo\n"
	.string "distinto que el anterior.$"

gText_AffectedByAppealInFront::
	.string "El éxito dependerá de la\n"
	.string "actuación precedente.$"

gText_UpsConditionHelpsPreventNervousness::
	.string "Mejora tu forma y te ayuda\n"
	.string "a mantener la calma.$"

gText_AppealWorksWellIfConditionGood::
	.string "Resulta muy lucido\n"
	.string "si estás en buena forma.$"

gText_NextAppealMadeEarlier::
	.string "En la siguiente ronda, deja\n"
	.string "que te exhibas antes.$"

gText_NextAppealMadeLater::
	.string "En la siguiente ronda, deja\n"
	.string "que te exhibas más tarde.$"

gText_TurnOrderMoreEasilyScrambled::
	.string "Puede alterar los turnos\n"
	.string "en la siguiente ronda.$"

gText_ScrambleOrderOfNextAppeals::
	.string "Altera los turnos en la\n"
	.string "siguiente ronda.$"

gText_AppealExcitesAudienceInAnyContest::
	.string "Entusiasma al público\n"
	.string "en cualquier CONCURSO.$"

gText_BadlyStartlesMonsGoodAppeals::
	.string "Aterra a todos los POKéMON\n"
	.string "que se han exhibido bien.$"

gText_AppealBestMoreCrowdExcited::
	.string "El lucimiento es mayor si\n"
	.string "el público está entregado.$"

gText_TemporarilyStopCrowdExcited::
	.string "Templa momentáneamente\n"
	.string "el fervor del público.$"

@ Unused move names

gText_RainDance::
	.string "DANZA LLUVIA$"

gText_Rage::
	.string "FURIA$"

gText_FocusEnergy::
	.string "FOCO ENERGÍA$"

gText_Hypnosis::
	.string "HIPNOSIS$"

gText_Softboiled::
	.string "AMORTIGUADOR$"

gText_HornAttack::
	.string "CORNADA$"

gText_SwordsDance::
	.string "DANZA ESPADA$"

gText_Conversion::
	.string "CONVERSIÓN$"

gText_SunnyDay::
	.string "DÍA SOLEADO$"

gText_Rest2::
	.string "DESCANSO$"

gText_Vicegrip::
	.string "AGARRE$"

gText_DefenseCurl::
	.string "RIZO DEFENSA$"

gText_LockOn::
	.string "FIJAR BLANCO$"

@ Contest type names

gContestMoveTypeCoolText::
	.string "CARIS.$"

gContestMoveTypeBeautyText::
	.string "BELL.$"

gContestMoveTypeCuteText::
	.string "DULZ.$"

gContestMoveTypeSmartText::
	.string "INGEN.$"

gContestMoveTypeToughText::
	.string "DUREZA$"

gText_AppealNumWhichMoveWillBePlayed::
	.string "¡Exhibición n.º {STR_VAR_1}!\n"
	.string "¿Qué ataque vas a usar?$"

gText_AppealNumButItCantParticipate::
	.string "¡Exhibición n.º {STR_VAR_1}!\n"
	.string "¡Pero no puede participar!$"

gText_MonAppealedWithMove::
	.string "¡{STR_VAR_1} se exhibe\n"
	.string "con {STR_VAR_2}!$"

gText_MonWasWatchingOthers::
	.string "{STR_VAR_1} estaba\n"
	.string "mirando a los otros.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AllOutOfAppealTime::
	.string "¡Se ha acabado el tiempo\n"
	.string "de exhibición!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

@ Unused appeal result texts

gText_ButAppealWasJammed::
	.string "Pero han inhibido\n"
	.string "la exhibición.$"

gText_FollowedAnotherMonsLead::
	.string "Sigue el ejemplo\n"
	.string "de otro POKéMON.$"

gText_ButItMessedUp::
	.string "Pero se hizo un lío.$"

gText_WentBetterThanUsual::
	.string "Ha funcionado mejor\n"
	.string "que otras veces.$"

gText_JudgeLookedAwayForSomeReason::
	.string "El JUEZ se ha distraído\n"
	.string "con algo.$"

gText_WorkedHardToBuildOnPastMistakes::
	.string "Se ha esforzado mucho\n"
	.string "para no repetir errores.$"

gText_CantMakeAnyMoreMoves::
	.string "No puede hacer\n"
	.string "más movimientos.$"

gText_WorkedFrighteninglyWell::
	.string "Funcionó de maravilla.$"

gText_WorkedHardAsStandoutMon::
	.string "Lo hizo tan bien como\n"
	.string "el POKéMON en cabeza.$"

gText_JudgedLookedOnExpectantly::
	.string "El JUEZ observa\n"
	.string "muy interesado.$"

gText_WorkedRatherWell::
	.string "Funcionó bastante bien.$"

gText_WorkedLittleBetterThanUsual::
	.string "Funcionó un poco mejor\n"
	.string "que de costumbre.$"

@ Round result texts

gText_MonFailedToStandOutAtAll::
	.string "{STR_VAR_1} no ha\n"
	.string "destacado en absoluto…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonDidntStandOutVeryMuch::
	.string "{STR_VAR_1} no ha\n"
	.string "destacado mucho…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonCaughtALittleAttention::
	.string "{STR_VAR_1} ha llamado\n"
	.string "algo la atención.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonAttractedALotOfAttention::
	.string "{STR_VAR_1} logró atraer\n"
	.string "mucho la atención.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonCommandedTotalAttention::
	.string "{STR_VAR_1} ha logrado\n"
	.string "atraer toda la atención.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonHasntMadeItsAppeal::
	.string "{STR_VAR_1} no se ha\n"
	.string "exhibido.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

@ Unused
gText_AnticipationSwelledForMonsAppealNext2::
	.string "Anticipation swelled for\n"
	.string "{STR_VAR_1}’s appeal next.$"

gText_EmptyContestString::
    .string "$"

gText_JudgesViewsOnMonHeldFirm::
	.string "La opinión del JUEZ sobre\n"
	.string "{STR_VAR_1} es firme.$"

gText_MonsXChangedPerceptions::
	.string "La {STR_VAR_3} de {STR_VAR_1}\n"
	.string "cambió las percepciones.$"

gText_MonsAppealEffectWoreOff::
	.string "El efecto de la exhibición\n"
	.string "de {STR_VAR_1} ha pasado.$"

gText_SpecialAppealsEffectWoreOff::
	.string "El efecto de la exhibición\n"
	.string "especial ha pasado.$"

gText_EveryonesAppealsMadeToLookSame::
	.string "Las exhibiciones de todos\n"
	.string "parecieron la misma.$"

gText_CheapenedMonsAppeal::
	.string "El movimiento de\n"
	.string "{STR_VAR_2} lució menos.$"

gText_CheapenedAppealOfThoseAhead::
	.string "Deslució las exhibiciones\n"
	.string "de los otros.$"

gText_StoleAttentionAwayFromMon::
	.string "Acaparó la atención\n"
	.string "de {STR_VAR_2}.$"

gText_CheapenedMonsAppeal2::
	.string "El movimiento de\n"
	.string "{STR_VAR_2} lució menos.$"

gText_SeverelyCheapenedOtherAppeals::
	.string "Deslució mucho\n"
	.string "las otras exhibiciones.$"

gText_AnticipationSwelledForMonsAppealNext::
	.string "El público espera ansioso\n"
	.string "el ataque de {STR_VAR_1}.$"

gText_CheapenedAppealOfThoseAhead2::
	.string "Deslució las exhibiciones\n"
	.string "de los más aventajados.$"

gText_CheapenedJudgesFavoriteAppeal::
	.string "Deslució el movimiento\n"
	.string "favorito del JUEZ.$"

gText_AppealsOfOthersCheapenedByHalf::
	.string "Los movimientos de\n"
	.string "los otros lucen la mitad.$"

gText_StoodOutToMakeUpForBeingJammed::
	.string "Se lució para compensar\n"
	.string "la inhibición anterior.$"

gText_CantParticipateInAppealsAnyMore::
	.string "No puede seguir\n"
	.string "exhibiéndose.$"

gText_TouchedJudgeForFantasticAppeal::
	.string "Su fantástica exhibición\n"
	.string "conmovió al JUEZ.$"

gText_AnticipationRoseForUpcomingAppeals::
	.string "El público espera ansioso\n"
	.string "las próximas exhibiciones.$"

gText_StoodOutAsMuchAsSpecialAppeals::
	.string "Ha gustado tanto como\n"
	.string "una exhibición especial.$"

gText_StoodOutAsMuchAsMon::
	.string "Ha gustado tanto como\n"
	.string "{STR_VAR_1}.$"

gText_JammedAppealsMadeEvenLessNoticeable::
	.string "Deslució aún más las\n"
	.string "exhibiciones inhibidas.$"

gText_EveryonesAppealsMadeSame::
	.string "Los movimientos de todos\n"
	.string "resultaron iguales.$"

@ Appeal result texts

gText_BecameMoreConsciousOfOtherMons::
	.string "Está más atento\n"
	.string "a los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCantMakeAnAppealAfterThis::
	.string "{STR_VAR_1} no puede\n"
	.string "volver a exhibirse.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_SettledDownJustLittleBit::
	.string "Se ha relajado\n"
	.string "un poco.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BecameObliviousToOtherMons::
	.string "Ignora la presencia\n"
	.string "de los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BecameLessAwareOfOtherMons::
	.string "Se fija menos\n"
	.string "en los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StoppedCaringAboutOtherMons::
	.string "Ha dejado de preocuparse\n"
	.string "por los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToStartleOtherMons::
	.string "Intentó asustar\n"
	.string "a los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToDazzleOthers::
	.string "Intentó deslumbrar\n"
	.string "a los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_JudgeLookedAwayFromMon::
	.string "El JUEZ desvió la mirada\n"
	.string "de {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToUnnerveNextMon::
	.string "Intentó poner nervioso\n"
	.string "al siguiente POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonBecameNervous::
	.string "{STR_VAR_1} se ha puesto\n"
	.string "nervioso.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealTriedToUnnerveWaitingMons::
	.string "Intentó intranquilizar\n"
	.string "a los POKéMON siguientes.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TauntedMonsDoingWell::
	.string "Se burló de los que\n"
	.string "están haciéndolo bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonRegainedItsForm::
	.string "{STR_VAR_1} recuperó\n"
	.string "su forma.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToJamMonDoingWell::
	.string "Intentó inhibir a los que\n"
	.string "están haciéndolo bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StandoutMonHustledEvenMore::
	.string "{STR_VAR_1}, ya en cabeza,\n"
	.string "destacó aún más.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_LargelyUnnoticedMonWorkedHard::
	.string "El ignorado {STR_VAR_1}\n"
	.string "se ha esforzado mucho.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_WorkedAsMuchAsMonBefore::
	.string "Se esforzó igual que\n"
	.string "los POKéMON anteriores.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "no funcionó bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_WorkedAsMuchAsPrecedingMon::
	.string "Se esforzó tanto como\n"
	.string "los POKéMON anteriores.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell2::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "no funcionó bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell3::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "no funcionó bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentSlightlyWell::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó algo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentPrettyWell::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó bastante bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentExcellently::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó de maravilla.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWasDud::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "fue un fracaso.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotWorkVeryWell::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "no funcionó muy bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentSlightlyWell2::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó algo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentPrettyWell2::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó bastante bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentVeryWell::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó muy bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentExcellently2::
	.string "El ataque de {STR_VAR_1}\n"
	.string "funcionó de maravilla.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_SameTypeAsOneBeforeGood::
	.string "El tipo es igual que el del\n"
	.string "POKéMON anterior. ¡Bien!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_NotSameTypeAsOneBeforeGood::
	.string "Es de distinto tipo al del\n"
	.string "POKéMON anterior. ¡Bien!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StoodOutMuchMoreThanMonBefore::
	.string "Ha gustado mucho más que\n"
	.string "el del POKéMON anterior.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_DidntDoAsWellAsMonBefore::
	.string "No ha gustado tanto como\n"
	.string "el del POKéMON anterior.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsConditionRoseAboveUsual::
	.string "La forma de {STR_VAR_1}\n"
	.string "aumenta de forma inusual.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsHotStatusMadeGreatAppeal::
	.string "¡Gran exhibición gracias\n"
	.string "al estado de {STR_VAR_1}!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MovedUpInLineForNextAppeal::
	.string "Se exhibirá antes\n"
	.string "en el turno siguiente.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MovedBackInLineForNextAppeal::
	.string "Se exhibirá más tarde\n"
	.string "en el turno siguiente.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ScrambledUpOrderForNextTurn::
	.string "Ha alterado el orden\n"
	.string "del turno siguiente.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_JudgeLookedAtMonExpectantly::
	.string "El JUEZ miró a {STR_VAR_1}\n"
	.string "interesado.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverWell::
	.string "El combo de exhibición\n"
	.string "funcionó bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverVeryWell::
	.string "El combo de exhibición\n"
	.string "funcionó muy bien.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverExcellently::
	.string "El combo de exhibición\n"
	.string "funcionó de maravilla.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonManagedToAvertGaze::
	.string "{STR_VAR_1} consiguió\n"
	.string "desviar la mirada.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonManagedToAvoidSeeingIt::
	.string "{STR_VAR_1} consiguió\n"
	.string "evitar verlo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonIsntFazedByThatSortOfThing::
	.string "Esto no ha afectado\n"
	.string "a {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonBecameALittleDistracted::
	.string "{STR_VAR_1} se distrajo\n"
	.string "un poco.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToStartleOtherPokemon::
	.string "Intentó asustar\n"
	.string "a los otros POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonLookedDownOutOfDistraction::
	.string "{STR_VAR_1} miró hacia\n"
	.string "abajo distraído.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonTurnedBackOutOfDistraction::
	.string "{STR_VAR_1} se giró\n"
	.string "distraído.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCouldntHelpUtteringCry::
	.string "{STR_VAR_1} no pudo\n"
	.string "evitar dar un grito.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCouldntHelpLeapingUp::
	.string "{STR_VAR_1} no pudo\n"
	.string "evitar dar un salto.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonTrippedOutOfDistraction::
	.string "{STR_VAR_1}, distraído,\n"
	.string "tropezó y se cayó.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonWasTooNervousToMove::
	.string "{STR_VAR_1} no se pudo\n"
	.string "mover de puro nervio.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItMessedUp2::
	.string "Pero se hizo un lío.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItFailedToMakeTargetNervous::
	.string "Pero no consiguió poner\n"
	.string "nervioso a su adversario.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItFailedToMakeAnyoneNervous::
	.string "Pero no consiguió poner\n"
	.string "a nadie nervioso.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItWasIgnored::
	.string "Pero fue ignorado.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_CouldntImproveItsCondition::
	.string "Pero no pudo mejorar\n"
	.string "su forma.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BadConditionResultedInWeakAppeal::
	.string "Su exhibición fue mala\n"
	.string "debido a su baja forma.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonWasUnaffected::
	.string "{STR_VAR_1} no se vio\n"
	.string "afectado.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_RepeatedAppeal::
	.string "{STR_VAR_1} decepcionó\n"
	.string "al repetir su exhibición.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXWentOverGreat::
	.string "{STR_VAR_3} de\n"
	.string "{STR_VAR_1} fue increíble.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXDidntGoOverWell::
	.string "{STR_VAR_3} de\n"
	.string "{STR_VAR_1} no funcionó.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXGotTheCrowdGoing::
	.string "¡{STR_VAR_3} de\n"
	.string "{STR_VAR_1} hizo furor!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCantAppealNextTurn::
	.string "{STR_VAR_1} no puede usar\n"
	.string "el próximo turno.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AttractedCrowdsAttention::
	.string "Atrajo la atención\n"
	.string "del público.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_CrowdContinuesToWatchMon::
	.string "El público sigue\n"
	.string "observando a {STR_VAR_3}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsMoveIsIgnored::
	.string "{STR_VAR_2} de\n"
	.string "{STR_VAR_1} fue ignorado.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_Contest_Shyness::
	.string "timidez$"

gText_Contest_Anxiety::
	.string "ansiedad$"

gText_Contest_Laziness::
	.string "pereza$"

gText_Contest_Hesitancy::
	.string "indecisión$"

gText_Contest_Fear::
	.string "miedo$"

gText_Contest_Coolness::
	.string "El carisma$"

gText_Contest_Beauty::
	.string "La belleza$"

gText_Contest_Cuteness::
	.string "La dulzura$"

gText_Contest_Smartness::
	.string "El ingenio$"

gText_Contest_Toughness::
	.string "La dureza$"

@ Unused
gText_Tension::
	.string "TENSION$"

gText_CoolMove::
	.string "M. CARISMA$"

gText_BeautyMove::
	.string "M. BELLEZA$"

gText_CuteMove::
	.string "M. DULZURA$"

gText_SmartMove::
	.string "M. INGENIO$"

gText_ToughMove::
	.string "M. DUREZA$"

gText_3QuestionMarks::
	.string "$"