pokeemerald/data/maps/Route104/text_it.inc

Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage:
	.string "Il cottage sul mare è la dimora\n"
	.string "del SIG. MARINO.\p"
	.string "Un tempo era un audace navigatore \n"
	.string "che non temeva i mari più burrascosi.$"

Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea:
	.string "Il mare, eh?\p"
	.string "Come saranno i fondali marini?$"

Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon:
	.string "Indebolisci il POKéMON selvatico\n"
	.string "prima di tirare una POKé BALL.\p"
	.string "Avvelenato, scottato o addormentato\n"
	.string "si cattura più facilmente.$"

Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
	.string "Tentare di prendere i POKéMON\n"
	.string "degli altri è da ladri.\p"
	.string "Le POKé BALL vanno tirate solo\n"
	.string "ai POKéMON selvatici.$"

Route104_Text_ImNotATrainer:
	.string "Oh, no, non sono un ALLENATORE.\p"
	.string "Devi sapere che la sfida ha inizio se\n"
	.string "gli ALLENATORI incrociano lo sguardo.\p"
	.string "Se non vuoi lottare, non guardarli\n"
	.string "negli occhi.$"

Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
	.string "Mi piace riempirmi la bocca di semi\n"
	.string "e poi sputarli fuori a raffica!\p"
	.string "Prendi questa cosa, così puoi provare\n"
	.string "anche tu!\p"
	.string "Usala su un POKéMON, vedrai che\n"
	.string "imparerà una veloce mossa spara-semi.$"

Route104_Text_TMsAreOneTimeUse:
	.string "Una breve spiegazione!\p"
	.string "Una MT, MACCHINA TECNICA, può essere\n"
	.string "usata una sola volta.\p"
	.string "Una volta usata, è andata per sempre.\n"
	.string "Pensaci su bene prima di usarla!$"

Route104_Text_DontNeedThisTakeIt:
	.string "Questo FIORISTA ha cominciato\n"
	.string "a vendere degli alberelli di recente.\p"
	.string "Mi ha reso così felice che ne ho\n"
	.string "comprato una quantità esagerata.\p"
	.string "Non ho più bisogno di questa\n"
	.string "ERBACHIARA. La prendi tu?$"

Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings:
	.string "Questo FIORISTA ha cominciato\n"
	.string "a vendere degli alberelli di recente.\p"
	.string "Mi ha reso così felice che ne ho\n"
	.string "comprato una quantità esagerata.\l"
	.string "Dove li posso mettere?$"

Route104_Text_MrBrineysCottage:
	.string "COTTAGE del SIG. MARINO$"

Route104_Text_RouteSignPetalburg:
	.string "PERCORSO 104\n"
	.string "{RIGHT_ARROW} PETALIPOLI$"

Route104_Text_RouteSignRustboro:
	.string "PERCORSO 104\n"
	.string "{UP_ARROW} FERRUGIPOLI$"

Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
	.string "FIORISTA BEL PETALO$"

Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
	.string "CONSIGLI UTILI\p"
	.string "Nella regione di HOENN ci sono coppie\n"
	.string "di ALLENATORI che sfidano gli altri in\l"
	.string "lotte 2 contro 2.\l"
	.string "Queste vengono dette LOTTE in DOPPIO.\p"
	.string "Per una LOTTA in DOPPIO, l’ALLENATORE\n"
	.string "manda in campo due POKéMON, quello\l"
	.string "a sinistra della lista e quello in cima\l"
	.string "a destra. Controlla bene la lista.$"

Route104_Text_MayWeShouldRegister:
	.string "VERA: Oh, ciao, {PLAYER}{KUN}!\p"
	.string "La DEVON ti ha installato la funzione\n"
	.string "SFIDAFONINO nel POKéNAV, vero?\p"
	.string "Registriamoci a vicenda, così possiamo\n"
	.string "rimanere in contatto.$"

Route104_Text_RegisteredMay:
	.string "{PLAYER} registra VERA\n"
	.string "nel POKéNAV.$"

Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
	.string "VERA: Oh, a proposito, {PLAYER}{KUN}!\n"
	.string "A che punto sei con il tuo POKéDEX?$"

Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
	.string "Il mio non va male.\n"
	.string "Allora, che ne dici di una lotta?$"

Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
	.string "VERA: Oh, ma che succede?\p"
	.string "Non hai catturato nuovi POKéMON\n"
	.string "o non hai allenato i tuoi abbastanza?\p"
	.string "Non fai una gran bella figura\n"
	.string "come ALLENATORE…$"

Route104_Text_MayLetsBattle:
	.string "VERA: Allora, che ne dici di una lotta?$"

Route104_Text_MayIntro:
	.string "VERA: Sei un ALLENATORE principiante,\n"
	.string "{PLAYER}{KUN}. Non posso perdere!$"

Route104_Text_MayDefeat:
	.string "Wow!\n"
	.string "Sei meglio di quanto pensassi!$"

Route104_Text_MayPostBattle:
	.string "VERA: Sei piuttosto abile con i POKéMON\n"
	.string "ormai.\p"
	.string "Invece di farli solo lottare, perché non\n"
	.string "fai come il SIG. MARINO?\p"
	.string "È importante che i POKéMON diventino\n"
	.string "anche tuoi amici.$"

Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
	.string "BRENDON: Oh, ehi {PLAYER}!\p"
	.string "Mega! La DEVON ti ha installato la\n"
	.string "funzione SFIDAFONINO sul POKéNAV!\p"
	.string "Registriamoci a vicenda, così possiamo\n"
	.string "tenerci in contatto!$"

Route104_Text_RegisteredBrendan:
	.string "{PLAYER} registra BRENDON\n"
	.string "nel POKéNAV.$"

Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
	.string "BRENDON: {PLAYER}, come va il tuo\n"
	.string "POKéDEX? Hai completato alcune pagine?$"

Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
	.string "Il mio è fantastico!\p"
	.string "Vuoi vedere quanto sono diventato\n"
	.string "bravo nella lotta?$"

Route104_Text_BrendanNoConfidence:
	.string "BRENDON: Che succede? Non hai\n"
	.string "fiducia nella tua squadra di POKéMON?$"

Route104_Text_BrendanLetsBattle:
	.string "BRENDON: Allora?\n"
	.string "Ti va di lottare con me?$"

Route104_Text_BrendanIntro:
	.string "BRENDON: So che sei un ALLENATORE\n"
	.string "principiante, ma io darò il meglio di me!$"

Route104_Text_BrendanDefeat:
	.string "Uhm… non sei affatto male.$"

Route104_Text_BrendanPostBattle:
	.string "BRENDON: Sei piuttosto abile con\n"
	.string "i POKéMON ormai.\p"
	.string "Ma non dovresti farli solo lottare.\p"
	.string "Perché non fai come il SIG. MARINO?\n"
	.string "È importante che i POKéMON diventino\l"
	.string "tuoi amici.$"