Leahnaya/pokeemerald
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pret/pokeemerald.git synced 2026-08-20 09:05:46 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

315/665

Browse Source
This commit is contained in:
Eduardo Quezada
2022-12-30 09:50:31 -03:00
parent 9022504af5
commit c7295fa8e2
36 changed files with 1804 additions and 562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
data/maps/Route101/scripts.inc
View File

@@ -260,43 +260,14 @@ Route101_Movement_BirchApproachPlayer:
walk_right
step_end
Route101_Text_HelpMe:
.string "H-help me!$"
Route101_Text_PleaseHelp:
.string "Hello! You over there!\n"
.string "Please! Help!\p"
.string "In my BAG!\n"
.string "There's a POKé BALL!$"
Route101_Text_DontLeaveMe:
.string "Wh-Where are you going?!\n"
.string "Don't leave me like this!$"
Route101_Text_YouSavedMe:
.string "PROF. BIRCH: Whew…\p"
.string "I was in the tall grass studying wild\n"
.string "POKéMON when I was jumped.\p"
.string "You saved me.\n"
.string "Thanks a lot!\p"
.string "Oh?\p"
.string "Hi, you're {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "This is not the place to chat, so come\n"
.string "by my POKéMON LAB later, okay?$"
Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter:
.string "If POKéMON get tired, take them to\n"
.string "a POKéMON CENTER.\p"
.string "There's a POKéMON CENTER in OLDALE\n"
.string "TOWN right close by.$"
Route101_Text_WildPokemonInTallGrass:
.string "Wild POKéMON will jump out at you in\n"
.string "tall grass.\p"
.string "If you want to catch POKéMON, you have\n"
.string "to go into the tall grass and search.$"
Route101_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 101\n"
.string "{UP_ARROW} OLDALE TOWN$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route101/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route101/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route101/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

40
data/maps/Route101/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
Route101_Text_HelpMe:
.string "H-help me!$"
Route101_Text_PleaseHelp:
.string "Hello! You over there!\n"
.string "Please! Help!\p"
.string "In my BAG!\n"
.string "There's a POKé BALL!$"
Route101_Text_DontLeaveMe:
.string "Wh-Where are you going?!\n"
.string "Don't leave me like this!$"
Route101_Text_YouSavedMe:
.string "PROF. BIRCH: Whew…\p"
.string "I was in the tall grass studying wild\n"
.string "POKéMON when I was jumped.\p"
.string "You saved me.\n"
.string "Thanks a lot!\p"
.string "Oh?\p"
.string "Hi, you're {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "This is not the place to chat, so come\n"
.string "by my POKéMON LAB later, okay?$"
Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter:
.string "If POKéMON get tired, take them to\n"
.string "a POKéMON CENTER.\p"
.string "There's a POKéMON CENTER in OLDALE\n"
.string "TOWN right close by.$"
Route101_Text_WildPokemonInTallGrass:
.string "Wild POKéMON will jump out at you in\n"
.string "tall grass.\p"
.string "If you want to catch POKéMON, you have\n"
.string "to go into the tall grass and search.$"
Route101_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 101\n"
.string "{UP_ARROW} OLDALE TOWN$"

42
data/maps/Route101/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
Route101_Text_HelpMe:
.string "A… A l’aide!$"
Route101_Text_PleaseHelp:
.string "Hé! Toi, là-bas!\n"
.string "Je t’en supplie! Aide-moi!\p"
.string "Dans mon SAC!\n"
.string "Il y a des POKé BALLS!$"
Route101_Text_DontLeaveMe:
.string "Où… Où est-ce que tu vas?!\n"
.string "Ne me laisse pas comme ça!$"
Route101_Text_YouSavedMe:
.string "PROF. SEKO: Ouf…\p"
.string "J’étudiais les POKéMON sauvages\n"
.string "dans les hautes herbes, quand il m’a\l"
.string "sauté dessus.\p"
.string "Tu m’as sauvé.\n"
.string "Merci beaucoup!\p"
.string "Oh?\p"
.string "Hé, c’est toi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Ce n’est pas un endroit pour discuter.\n"
.string "Allons au LABO POKéMON, OK?$"
Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter:
.string "Si tes POKéMON sont fatigués,\n"
.string "emmène-les dans un CENTRE POKéMON.\p"
.string "Il y a un CENTRE POKéMON à ROSYERES,\n"
.string "tout près d’ici.$"
Route101_Text_WildPokemonInTallGrass:
.string "Les POKéMON sauvages vont te sauter\n"
.string "dessus dans les hautes herbes.\p"
.string "Pour attraper des POKéMON,\n"
.string "tu dois aller dans les hautes herbes\l"
.string "et chercher.$"
Route101_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 101\n"
.string "{UP_ARROW} ROSYERES$"

39
data/maps/Route101/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
Route101_Text_HelpMe:
.string "Aiutoooo!$"
Route101_Text_PleaseHelp:
.string "Ehi, tu! Per favore, aiutami!\p"
.string "Prendi una POKé BALL dal mio ZAINO!$"
Route101_Text_DontLeaveMe:
.string "Doveeee vai?!\n"
.string "Non lasciarmi qui così!$"
Route101_Text_YouSavedMe:
.string "PROF. BIRCH: Ehi…\p"
.string "Sono stato colto di sorpresa mentre \n"
.string "ero intento a studiare POKéMON\l"
.string "selvatici nell’erba alta.\p"
.string "Mi hai salvato. Grazie!\p"
.string "Ah…\p"
.string "Ciao, tu sei {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Non è il posto adatto per chiacchierare,\n"
.string "vieni al mio LABORATORIO POKéMON\l"
.string "più tardi, ti va?$"
Route101_Text_TakeTiredPokemonToPokeCenter:
.string "Se i POKéMON sono stanchi, portali in\n"
.string "un CENTRO POKéMON.\p"
.string "Troverai un CENTRO POKéMON\n"
.string "a SOLAROSA, qui vicino.$"
Route101_Text_WildPokemonInTallGrass:
.string "I POKéMON selvatici saltano fuori\n"
.string "dall’erba alta all’improvviso.\p"
.string "Se vuoi trovare dei POKéMON, li devi\n"
.string "cercare nell’erba alta.$"
Route101_Text_RouteSign:
.string "PERCORSO 101\n"
.string "{UP_ARROW} SOLAROSA$"

45
data/maps/Route102/scripts.inc
View File

@@ -73,37 +73,14 @@ Route102_EventScript_Allen::
msgbox Route102_Text_AllenPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route102_Text_WatchMeCatchPokemon:
.string "WALLY: {PLAYER}…\n"
.string "POKéMON hide in tall grass like this,\l"
.string "don't they?\p"
.string "Please watch me and see if I can\n"
.string "catch one properly.\p"
.string "…Whoa!$"
Route102_Text_WallyIDidIt:
.string "WALLY: I did it… It's my…\n"
.string "My POKéMON!$"
Route102_Text_LetsGoBack:
.string "{PLAYER}, thank you!\n"
.string "Let's go back to the GYM!$"
Route102_Text_ImNotVeryTall:
.string "I'm…not very tall, so I sink right\n"
.string "into tall grass.\p"
.string "The grass goes up my nose and…\n"
.string "Fwafwafwafwafwa…\p"
.string "Fwatchoo!$"
Route102_Text_CatchWholeBunchOfPokemon:
.string "I'm going to catch a whole bunch of\n"
.string "POKéMON!$"
Route102_Text_RouteSignOldale:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{RIGHT_ARROW} OLDALE TOWN$"
Route102_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{LEFT_ARROW} PETALBURG CITY$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route102/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route102/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route102/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

35
data/maps/Route102/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
Route102_Text_WatchMeCatchPokemon:
.string "WALLY: {PLAYER}…\n"
.string "POKéMON hide in tall grass like this,\l"
.string "don't they?\p"
.string "Please watch me and see if I can\n"
.string "catch one properly.\p"
.string "…Whoa!$"
Route102_Text_WallyIDidIt:
.string "WALLY: I did it… It's my…\n"
.string "My POKéMON!$"
Route102_Text_LetsGoBack:
.string "{PLAYER}, thank you!\n"
.string "Let's go back to the GYM!$"
Route102_Text_ImNotVeryTall:
.string "I'm…not very tall, so I sink right\n"
.string "into tall grass.\p"
.string "The grass goes up my nose and…\n"
.string "Fwafwafwafwafwa…\p"
.string "Fwatchoo!$"
Route102_Text_CatchWholeBunchOfPokemon:
.string "I'm going to catch a whole bunch of\n"
.string "POKéMON!$"
Route102_Text_RouteSignOldale:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{RIGHT_ARROW} OLDALE TOWN$"
Route102_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{LEFT_ARROW} PETALBURG CITY$"

35
data/maps/Route102/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
Route102_Text_WatchMeCatchPokemon:
.string "TIMMY: {PLAYER}…\n"
.string "Les POKéMON se cachent dans les hautes\l"
.string "herbes comme celles-là, pas vrai?\p"
.string "Observe-moi et regarde si j’arrive à en\n"
.string "attraper un correctement.\p"
.string "… Waouh!$"
Route102_Text_WallyIDidIt:
.string "TIMMY: J’ai réussi… C’est mon…\n"
.string "Mon POKéMON!$"
Route102_Text_LetsGoBack:
.string "Merci, {PLAYER}!\n"
.string "Retournons à l’ARENE!$"
Route102_Text_ImNotVeryTall:
.string "Je… ne suis pas très grand, alors je\n"
.string "m’enfonce dans les hautes herbes.\p"
.string "L’herbe chatouille mes narines…\n"
.string "Aaaaaaaaaaaaaa…\p"
.string "Atchoum!$"
Route102_Text_CatchWholeBunchOfPokemon:
.string "Je vais attraper tout un tas de\n"
.string "POKéMON!$"
Route102_Text_RouteSignOldale:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{RIGHT_ARROW} ROSYERES$"
Route102_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 102\n"
.string "{LEFT_ARROW} CLEMENTI-VILLE$"

34
data/maps/Route102/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,34 @@
Route102_Text_WatchMeCatchPokemon:
.string "LINO: {PLAYER}!\n"
.string "I POKéMON si nascondono nell’erba alta\l"
.string "come questa, vero?\p"
.string "Guarda se riesco a catturarne uno\n"
.string "nel modo giusto.\p"
.string "Wow!$"
Route102_Text_WallyIDidIt:
.string "LINO: Ce l’ho fatta!\n"
.string "Questo POKéMON… è mio!$"
Route102_Text_LetsGoBack:
.string "{PLAYER}, grazie!\n"
.string "Torniamo alla PALESTRA!$"
Route102_Text_ImNotVeryTall:
.string "Io… non sono molto alto, quasi scompaio\n"
.string "nell’erba alta.\p"
.string "L’erba mi arriva sopra al naso…\n"
.string "Faffaffaffaffa…\p"
.string "Faffa… etciù!$"
Route102_Text_CatchWholeBunchOfPokemon:
.string "Catturerò un bel gruppetto di POKéMON!$"
Route102_Text_RouteSignOldale:
.string "PERCORSO 102\n"
.string "{RIGHT_ARROW} SOLAROSA$"
Route102_Text_RouteSignPetalburg:
.string "PERCORSO 102\n"
.string "{LEFT_ARROW} PETALIPOLI$"

76
data/maps/Route103/scripts.inc
View File

@@ -288,68 +288,14 @@ Route103_EventScript_Isabelle::
msgbox Route103_Text_IsabellePostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route103_Text_MayRoute103Pokemon:
.string "MAY: Let's see… The POKéMON found\n"
.string "on ROUTE 103 include…$"
Route103_Text_MayLetsBattle:
.string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "…Oh, I see, my dad gave you\n"
.string "a POKéMON as a gift.\p"
.string "Since we're here, let's have a quick\n"
.string "battle!\p"
.string "I'll give you a taste of what being\n"
.string "a TRAINER is like.$"
Route103_Text_MayDefeated:
.string "Wow! That's great!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, you're pretty good!$"
Route103_Text_MayTimeToHeadBack:
.string "MAY: I think I know why my dad has\n"
.string "an eye out for you now.\p"
.string "I mean, you just got that POKéMON,\n"
.string "but it already likes you.\p"
.string "You might be able to befriend any\n"
.string "kind of POKéMON easily.\p"
.string "Well, it's time to head back to\n"
.string "the LAB.$"
Route103_Text_BrendanRoute103Pokemon:
.string "BRENDAN: Okay, so it's this one and\n"
.string "that one that live on ROUTE 103…$"
Route103_Text_BrendanLetsBattle:
.string "Hey, it's {PLAYER}!\p"
.string "…Oh, yeah, Dad gave you a POKéMON.\p"
.string "Since we're here, how about a little\n"
.string "battle?\p"
.string "I'll teach you what being a TRAINER's\n"
.string "about!$"
Route103_Text_BrendanDefeated:
.string "Huh, {PLAYER}, you're not too shabby.$"
Route103_Text_BrendanTimeToHeadBack:
.string "BRENDAN: I think I get it.\n"
.string "I think I know why my dad has his eye\l"
.string "out for you now.\p"
.string "Look, your POKéMON already likes you,\n"
.string "even though you just got it.\p"
.string "{PLAYER}, I get the feeling that you\n"
.string "could befriend any POKéMON with ease.\p"
.string "We should head back to the LAB.$"
Route103_Text_ShouldHaveBroughtPotion:
.string "My POKéMON is staggeringly tired…\n"
.string "I should have brought a POTION…$"
Route103_Text_ShortcutToOldale:
.string "If you cross the sea from here,\n"
.string "it'll be a shortcut to OLDALE TOWN.\p"
.string "Fufufu, that's useful, isn't it?$"
Route103_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 103\n"
.string "{DOWN_ARROW} OLDALE TOWN$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route103/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route103/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route103/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

65
data/maps/Route103/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,65 @@
Route103_Text_MayRoute103Pokemon:
.string "MAY: Let's see… The POKéMON found\n"
.string "on ROUTE 103 include…$"
Route103_Text_MayLetsBattle:
.string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "…Oh, I see, my dad gave you\n"
.string "a POKéMON as a gift.\p"
.string "Since we're here, let's have a quick\n"
.string "battle!\p"
.string "I'll give you a taste of what being\n"
.string "a TRAINER is like.$"
Route103_Text_MayDefeated:
.string "Wow! That's great!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, you're pretty good!$"
Route103_Text_MayTimeToHeadBack:
.string "MAY: I think I know why my dad has\n"
.string "an eye out for you now.\p"
.string "I mean, you just got that POKéMON,\n"
.string "but it already likes you.\p"
.string "You might be able to befriend any\n"
.string "kind of POKéMON easily.\p"
.string "Well, it's time to head back to\n"
.string "the LAB.$"
Route103_Text_BrendanRoute103Pokemon:
.string "BRENDAN: Okay, so it's this one and\n"
.string "that one that live on ROUTE 103…$"
Route103_Text_BrendanLetsBattle:
.string "Hey, it's {PLAYER}!\p"
.string "…Oh, yeah, Dad gave you a POKéMON.\p"
.string "Since we're here, how about a little\n"
.string "battle?\p"
.string "I'll teach you what being a TRAINER's\n"
.string "about!$"
Route103_Text_BrendanDefeated:
.string "Huh, {PLAYER}, you're not too shabby.$"
Route103_Text_BrendanTimeToHeadBack:
.string "BRENDAN: I think I get it.\n"
.string "I think I know why my dad has his eye\l"
.string "out for you now.\p"
.string "Look, your POKéMON already likes you,\n"
.string "even though you just got it.\p"
.string "{PLAYER}, I get the feeling that you\n"
.string "could befriend any POKéMON with ease.\p"
.string "We should head back to the LAB.$"
Route103_Text_ShouldHaveBroughtPotion:
.string "My POKéMON is staggeringly tired…\n"
.string "I should have brought a POTION…$"
Route103_Text_ShortcutToOldale:
.string "If you cross the sea from here,\n"
.string "it'll be a shortcut to OLDALE TOWN.\p"
.string "Fufufu, that's useful, isn't it?$"
Route103_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 103\n"
.string "{DOWN_ARROW} OLDALE TOWN$"

65
data/maps/Route103/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,65 @@
Route103_Text_MayRoute103Pokemon:
.string "FLORA: Voyons… Les POKéMON trouvés\n"
.string "sur la ROUTE 103 comprennent…$"
Route103_Text_MayLetsBattle:
.string "Oh, salut {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "… Oh, je vois. Mon père t’a fait cadeau\n"
.string "d’un POKéMON.\p"
.string "Puisqu’on est là, on n’a qu’à se faire\n"
.string "un petit combat!\p"
.string "Je vais te montrer ce que c’est qu’être\n"
.string "un DRESSEUR.$"
Route103_Text_MayDefeated:
.string "Waouh! C’était génial!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, tu as beaucoup de talent!$"
Route103_Text_MayTimeToHeadBack:
.string "FLORA: Maintenant, je crois savoir\n"
.string "pourquoi mon père garde un œil sur toi.\p"
.string "C’est vrai, tu viens juste d’avoir ce\n"
.string "POKéMON et il t’aime déjà.\p"
.string "Tu peux peut-être nouer des liens avec\n"
.string "n’importe quel type de POKéMON.\p"
.string "Bon, il est temps de retourner au\n"
.string "LABO.$"
Route103_Text_BrendanRoute103Pokemon:
.string "BRICE: OK! Alors c’est celui-ci et\n"
.string "celui-là qui vivent sur la ROUTE 103…$"
Route103_Text_BrendanLetsBattle:
.string "Hé, c’est {PLAYER}!\p"
.string "… Oh, super, papa t’a donné un POKéMON.\p"
.string "Puisqu’on est là, pourquoi ne pas se\n"
.string "faire un petit combat?\p"
.string "Je vais t’apprendre ce que c’est que\n"
.string "d’être DRESSEUR!$"
Route103_Text_BrendanDefeated:
.string "Hum, {PLAYER}, t’es pas si minable que ça.$"
Route103_Text_BrendanTimeToHeadBack:
.string "BRICE: Ça y est, je sais.\n"
.string "Maintenant, je sais pourquoi mon père\l"
.string "garde un œil sur toi.\p"
.string "Regarde, ton POKéMON t’aime déjà, alors\n"
.string "que tu viens juste de l’avoir.\p"
.string "{PLAYER}, il me semble que tu peux nouer\n"
.string "des liens avec n’importe quel POKéMON.\p"
.string "On devrait retourner au LABO.$"
Route103_Text_ShouldHaveBroughtPotion:
.string "Mon POKéMON est terriblement fatigué…\n"
.string "J’aurais dû apporter une POTION…$"
Route103_Text_ShortcutToOldale:
.string "Si tu traverses la mer ici, tu trouveras\n"
.string "un raccourci pour ROSYERES.\p"
.string "Hum, hum… Utile, hein?$"
Route103_Text_RouteSign:
.string "ROUTE 103\n"
.string "{DOWN_ARROW} ROSYERES$"

61
data/maps/Route103/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,61 @@
Route103_Text_MayRoute103Pokemon:
.string "VERA: Vediamo… i POKéMON\n"
.string "sul PERCORSO 103 sono…$"
Route103_Text_MayLetsBattle:
.string "Oh, ciao, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Vedo che mio padre ti ha regalato\n"
.string "un POKéMON.\p"
.string "Già che ci siamo, lottiamo!\p"
.string "Ti farò vedere cosa vuol dire essere\n"
.string "un ALLENATORE.$"
Route103_Text_MayDefeated:
.string "Wow, grande!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, sei veramente forte!$"
Route103_Text_MayTimeToHeadBack:
.string "VERA: Ora capisco perché mio padre\n"
.string "ha tanta considerazione di te.\p"
.string "Vedi, quel POKéMON è da poco con te\n"
.string "e già si è affezionato.\p"
.string "Potresti fare amicizia con qualsiasi\n"
.string "tipo di POKéMON.\p"
.string "È ora di tornare al LABORATORIO.$"
Route103_Text_BrendanRoute103Pokemon:
.string "BRENDON: Vediamo, questo POKéMON e\n"
.string "quel POKéMON… vivono sul PERCORSO 103…$"
Route103_Text_BrendanLetsBattle:
.string "Ehi, tu sei {PLAYER}!\p"
.string "Ah, sì… papà ti ha dato un POKéMON.\p"
.string "Già che ci siamo, lottiamo!\p"
.string "Ti insegno io cosa vuol dire essere\n"
.string "un ALLENATORE!$"
Route103_Text_BrendanDefeated:
.string "Uh, {PLAYER}, non male.$"
Route103_Text_BrendanTimeToHeadBack:
.string "BRENDON: Ora capisco perché mio padre\n"
.string "ha tanta considerazione di te.\p"
.string "Vedi, quel POKéMON è da poco con te\n"
.string "e già si è affezionato.\p"
.string "{PLAYER}, potresti fare amicizia con\n"
.string "qualsiasi tipo di POKéMON.\p"
.string "Torniamo al LABORATORIO.$"
Route103_Text_ShouldHaveBroughtPotion:
.string "Il mio POKéMON è stanchissimo.\n"
.string "Avrei dovuto portare una POZIONE…$"
Route103_Text_ShortcutToOldale:
.string "Attraversando il mare da qui, arrivi a\n"
.string "SOLAROSA più in fretta.\p"
.string "Utile, no?$"
Route103_Text_RouteSign:
.string "PERCORSO 103\n"
.string "{DOWN_ARROW} SOLAROSA$"

183
data/maps/Route104/scripts.inc
View File

@@ -998,175 +998,14 @@ Route104_EventScript_Darian::
msgbox Route104_Text_DarianPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage:
.string "That seaside cottage is where\n"
.string "MR. BRINEY lives.\p"
.string "He was once a mighty sailor who never\n"
.string "feared the sea, however stormy.$"
Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea:
.string "The sea, huh?\p"
.string "I wonder what it's like at the bottom\n"
.string "of the sea?$"
Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon:
.string "If you're going to throw a POKé BALL,\n"
.string "weaken the wild POKéMON first.\p"
.string "It will be easier to catch if it's been\n"
.string "poisoned, burned, or lulled to sleep.$"
Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
.string "You're a thief if you try to steal\n"
.string "someone else's POKéMON.\p"
.string "You should throw POKé BALLS only at\n"
.string "wild POKéMON.$"
Route104_Text_ImNotATrainer:
.string "Oh, no, I'm not a TRAINER.\p"
.string "But that's right, if TRAINERS lock eyes,\n"
.string "it's a challenge to battle.\p"
.string "If you don't want to battle, stay out\n"
.string "of their sight.$"
Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
.string "I like filling my mouth with seeds,\n"
.string "then spitting them out fast!\p"
.string "You can have this, so you try it out!\p"
.string "Use it on a POKéMON, and it will learn\n"
.string "a move for firing seeds rapidly.$"
Route104_Text_TMsAreOneTimeUse:
.string "A word of advice!\p"
.string "A TM, TECHNICAL MACHINE, is good only\n"
.string "for one-time use.\p"
.string "Once you use it, it's gone.\n"
.string "Think twice before using it!$"
Route104_Text_DontNeedThisTakeIt:
.string "This FLOWER SHOP started selling\n"
.string "saplings recently.\p"
.string "It made me so happy, I went overboard\n"
.string "shopping.\p"
.string "I don't need this WHITE HERB anymore.\n"
.string "Would you take it, please?$"
Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings:
.string "This FLOWER SHOP started selling\n"
.string "saplings recently.\p"
.string "It made me so happy, I went overboard\n"
.string "shopping. Where should I put them?$"
Route104_Text_MrBrineysCottage:
.string "MR. BRINEY'S COTTAGE$"
Route104_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 1O4\n"
.string "{RIGHT_ARROW} PETALBURG CITY$"
Route104_Text_RouteSignRustboro:
.string "ROUTE 1O4\n"
.string "{UP_ARROW} RUSTBORO CITY$"
Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
.string "PRETTY PETAL FLOWER SHOP$"
Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "In the HOENN region there are pairs\n"
.string "of TRAINERS who challenge others\l"
.string "for 2-on-2 POKéMON battles called\l"
.string "DOUBLE BATTLES.\p"
.string "In a DOUBLE BATTLE, the TRAINER must\n"
.string "send out two POKéMON, the one at the\l"
.string "left of the list and the top one.\l"
.string "Watch how POKéMON are lined up.$"
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
.string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "DEVON upgraded your POKéNAV with\n"
.string "the MATCH CALL system, huh?\p"
.string "We should register each other so we\n"
.string "can get in contact anytime.$"
Route104_Text_RegisteredMay:
.string "{PLAYER} registered MAY\n"
.string "in the POKéNAV.$"
Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
.string "MAY: Oh, by the way, {PLAYER}{KUN},\n"
.string "how's your POKéDEX coming along?$"
Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
.string "Mine's looking pretty decent.\n"
.string "So…\l"
.string "How about a little battle?$"
Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
.string "MAY: Oh, what's the matter?\p"
.string "Haven't you caught or raised your\n"
.string "POKéMON very much?\p"
.string "That's not very good for a TRAINER!$"
Route104_Text_MayLetsBattle:
.string "MAY: So, what do you think?\n"
.string "How about a little battle here?$"
Route104_Text_MayIntro:
.string "MAY: You just became a TRAINER,\n"
.string "{PLAYER}{KUN}. I'm not going to lose!$"
Route104_Text_MayDefeat:
.string "Yikes!\n"
.string "You're better than I expected!$"
Route104_Text_MayPostBattle:
.string "MAY: I can tell you've gotten pretty\n"
.string "good with the way you handle POKéMON.\p"
.string "But instead of only making them\n"
.string "battle, you should be like MR. BRINEY.\p"
.string "It's important to become friends with\n"
.string "POKéMON, too.$"
Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
.string "BRENDAN: Oh, hey, {PLAYER}!\p"
.string "Cool, you had DEVON install the MATCH\n"
.string "CALL system on your POKéNAV!\p"
.string "Let's register each other in our\n"
.string "POKéNAVS so we can keep in touch.$"
Route104_Text_RegisteredBrendan:
.string "{PLAYER} registered BRENDAN\n"
.string "in the POKéNAV.$"
Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
.string "BRENDAN: {PLAYER}, how's your POKéDEX?\n"
.string "Have you filled in any pages yet?$"
Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
.string "Me, I'm doing great!\p"
.string "Want to check out how good I am with\n"
.string "a battle?$"
Route104_Text_BrendanNoConfidence:
.string "BRENDAN: What's the matter? Don't have\n"
.string "any confidence in your POKéMON?$"
Route104_Text_BrendanLetsBattle:
.string "BRENDAN: What's up?\n"
.string "Want to have a battle with me?$"
Route104_Text_BrendanIntro:
.string "BRENDAN: I know you just became\n"
.string "a TRAINER, but I won't go easy!$"
Route104_Text_BrendanDefeat:
.string "Hmm…\n"
.string "You're pretty good.$"
Route104_Text_BrendanPostBattle:
.string "BRENDAN: You've gotten pretty decent\n"
.string "at handling POKéMON.\p"
.string "But, you know, you shouldn't just be\n"
.string "making POKéMON battle.\p"
.string "Like MR. BRINEY, it's important to\n"
.string "become friends with your POKéMON.$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route104/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route104/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route104/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

173
data/maps/Route104/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,173 @@
Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage:
.string "That seaside cottage is where\n"
.string "MR. BRINEY lives.\p"
.string "He was once a mighty sailor who never\n"
.string "feared the sea, however stormy.$"
Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea:
.string "The sea, huh?\p"
.string "I wonder what it's like at the bottom\n"
.string "of the sea?$"
Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon:
.string "If you're going to throw a POKé BALL,\n"
.string "weaken the wild POKéMON first.\p"
.string "It will be easier to catch if it's been\n"
.string "poisoned, burned, or lulled to sleep.$"
Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
.string "You're a thief if you try to steal\n"
.string "someone else's POKéMON.\p"
.string "You should throw POKé BALLS only at\n"
.string "wild POKéMON.$"
Route104_Text_ImNotATrainer:
.string "Oh, no, I'm not a TRAINER.\p"
.string "But that's right, if TRAINERS lock eyes,\n"
.string "it's a challenge to battle.\p"
.string "If you don't want to battle, stay out\n"
.string "of their sight.$"
Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
.string "I like filling my mouth with seeds,\n"
.string "then spitting them out fast!\p"
.string "You can have this, so you try it out!\p"
.string "Use it on a POKéMON, and it will learn\n"
.string "a move for firing seeds rapidly.$"
Route104_Text_TMsAreOneTimeUse:
.string "A word of advice!\p"
.string "A TM, TECHNICAL MACHINE, is good only\n"
.string "for one-time use.\p"
.string "Once you use it, it's gone.\n"
.string "Think twice before using it!$"
Route104_Text_DontNeedThisTakeIt:
.string "This FLOWER SHOP started selling\n"
.string "saplings recently.\p"
.string "It made me so happy, I went overboard\n"
.string "shopping.\p"
.string "I don't need this WHITE HERB anymore.\n"
.string "Would you take it, please?$"
Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings:
.string "This FLOWER SHOP started selling\n"
.string "saplings recently.\p"
.string "It made me so happy, I went overboard\n"
.string "shopping. Where should I put them?$"
Route104_Text_MrBrineysCottage:
.string "MR. BRINEY'S COTTAGE$"
Route104_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 1O4\n"
.string "{RIGHT_ARROW} PETALBURG CITY$"
Route104_Text_RouteSignRustboro:
.string "ROUTE 1O4\n"
.string "{UP_ARROW} RUSTBORO CITY$"
Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
.string "PRETTY PETAL FLOWER SHOP$"
Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "In the HOENN region there are pairs\n"
.string "of TRAINERS who challenge others\l"
.string "for 2-on-2 POKéMON battles called\l"
.string "DOUBLE BATTLES.\p"
.string "In a DOUBLE BATTLE, the TRAINER must\n"
.string "send out two POKéMON, the one at the\l"
.string "left of the list and the top one.\l"
.string "Watch how POKéMON are lined up.$"
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
.string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "DEVON upgraded your POKéNAV with\n"
.string "the MATCH CALL system, huh?\p"
.string "We should register each other so we\n"
.string "can get in contact anytime.$"
Route104_Text_RegisteredMay:
.string "{PLAYER} registered MAY\n"
.string "in the POKéNAV.$"
Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
.string "MAY: Oh, by the way, {PLAYER}{KUN},\n"
.string "how's your POKéDEX coming along?$"
Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
.string "Mine's looking pretty decent.\n"
.string "So…\l"
.string "How about a little battle?$"
Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
.string "MAY: Oh, what's the matter?\p"
.string "Haven't you caught or raised your\n"
.string "POKéMON very much?\p"
.string "That's not very good for a TRAINER!$"
Route104_Text_MayLetsBattle:
.string "MAY: So, what do you think?\n"
.string "How about a little battle here?$"
Route104_Text_MayIntro:
.string "MAY: You just became a TRAINER,\n"
.string "{PLAYER}{KUN}. I'm not going to lose!$"
Route104_Text_MayDefeat:
.string "Yikes!\n"
.string "You're better than I expected!$"
Route104_Text_MayPostBattle:
.string "MAY: I can tell you've gotten pretty\n"
.string "good with the way you handle POKéMON.\p"
.string "But instead of only making them\n"
.string "battle, you should be like MR. BRINEY.\p"
.string "It's important to become friends with\n"
.string "POKéMON, too.$"
Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
.string "BRENDAN: Oh, hey, {PLAYER}!\p"
.string "Cool, you had DEVON install the MATCH\n"
.string "CALL system on your POKéNAV!\p"
.string "Let's register each other in our\n"
.string "POKéNAVS so we can keep in touch.$"
Route104_Text_RegisteredBrendan:
.string "{PLAYER} registered BRENDAN\n"
.string "in the POKéNAV.$"
Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
.string "BRENDAN: {PLAYER}, how's your POKéDEX?\n"
.string "Have you filled in any pages yet?$"
Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
.string "Me, I'm doing great!\p"
.string "Want to check out how good I am with\n"
.string "a battle?$"
Route104_Text_BrendanNoConfidence:
.string "BRENDAN: What's the matter? Don't have\n"
.string "any confidence in your POKéMON?$"
Route104_Text_BrendanLetsBattle:
.string "BRENDAN: What's up?\n"
.string "Want to have a battle with me?$"
Route104_Text_BrendanIntro:
.string "BRENDAN: I know you just became\n"
.string "a TRAINER, but I won't go easy!$"
Route104_Text_BrendanDefeat:
.string "Hmm…\n"
.string "You're pretty good.$"
Route104_Text_BrendanPostBattle:
.string "BRENDAN: You've gotten pretty decent\n"
.string "at handling POKéMON.\p"
.string "But, you know, you shouldn't just be\n"
.string "making POKéMON battle.\p"
.string "Like MR. BRINEY, it's important to\n"
.string "become friends with your POKéMON.$"

179
data/maps/Route104/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,179 @@
Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage:
.string "Cette maison au bord de l’eau,\n"
.string "c’est là qu’habite M. MARCO.\p"
.string "Autrefois, c’était un grand marin. Il ne\n"
.string "craignait pas la mer, même déchaînée.$"
Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea:
.string "La mer, hum?\p"
.string "Je me demande comment c’est au fond\n"
.string "de la mer.$"
Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon:
.string "Si tu veux jeter une POKé BALL,\n"
.string "affaiblis d’abord le POKéMON sauvage.\p"
.string "Ce sera plus facile de l’attraper\n"
.string "s’il est empoisonné, brûlé ou endormi.$"
Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
.string "Si tu essaies de prendre le POKéMON de\n"
.string "quelqu’un d’autre, c’est du vol.\p"
.string "Tu ne devrais lancer des POKé BALLS\n"
.string "qu’aux POKéMON sauvages.$"
Route104_Text_ImNotATrainer:
.string "Oh, non, je ne suis pas DRESSEUR.\p"
.string "Mais s’il y a échange de regards entre\n"
.string "DRESSEURS, c’est le combat assuré!\p"
.string "Si tu ne veux pas te battre, reste\n"
.string "hors de leur vue!$"
Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
.string "J’aime bien remplir ma bouche de graines\n"
.string "et les recracher très vite ensuite!\p"
.string "Tiens, prends ça. Comme ça, tu pourras\n"
.string "essayer!\p"
.string "Essaie avec un POKéMON. Il apprendra\n"
.string "un coup pour vite lancer des graines.$"
Route104_Text_TMsAreOneTimeUse:
.string "Un petit conseil!\p"
.string "Une CT, ou CAPSULE TECHNIQUE, ne\n"
.string "peut servir qu’une seule fois.\p"
.string "Une fois utilisée, elle disparaît.\n"
.string "Réfléchis bien avant de l’utiliser!$"
Route104_Text_DontNeedThisTakeIt:
.string "Ce FLEURISTE vend de petits\n"
.string "arbres depuis peu.\p"
.string "Ça m’a fait si plaisir que j’ai fait un\n"
.string "tas d’achats.\p"
.string "Je n’ai plus besoin de cette\n"
.string "HERBEBLANCHE. Tu veux la prendre?$"
Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings:
.string "Ce FLEURISTE vend de petits\n"
.string "arbres depuis peu.\p"
.string "Ça m’a fait si plaisir que j’ai fait un\n"
.string "tas d’achats. Où vais-je pouvoir\l"
.string "mettre tout ça?$"
Route104_Text_MrBrineysCottage:
.string "COTTAGE DE M. MARCO$"
Route104_Text_RouteSignPetalburg:
.string "ROUTE 104\n"
.string "{RIGHT_ARROW} CLEMENTI-VILLE$"
Route104_Text_RouteSignRustboro:
.string "ROUTE 104\n"
.string "{UP_ARROW} MEROUVILLE$"
Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
.string "FLEURISTE JOLIE FLEUR$"
Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
.string "A HOENN, certains DRESSEURS forment\n"
.string "des paires et défient les autres\l"
.string "dans des combats de POKéMON\l"
.string "2 contre 2 appelés COMBATS DUO.\p"
.string "Dans un COMBAT DUO, le DRESSEUR doit\n"
.string "envoyer deux POKéMON, celui de gauche\l"
.string "dans la liste et celui tout en haut.\l"
.string "Vérifie la disposition de tes POKéMON!$"
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
.string "FLORA: Oh, salut {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "DEVON a mis à jour ton POKéNAV\n"
.string "avec la fonction MATCH PHONE, hein?\p"
.string "On devrait s’enregistrer pour rester\n"
.string "en contact.$"
Route104_Text_RegisteredMay:
.string "{PLAYER} a enregistré FLORA dans le\n"
.string "POKéNAV.$"
Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
.string "FLORA: Au fait, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Comment ça avance ton POKéDEX?$"
Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
.string "Le mien est plutôt pas mal.\n"
.string "Alors…\l"
.string "Que dirais-tu d’un petit combat?$"
Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
.string "FLORA: Quoi? Tu n’avais pas dressé\n"
.string "tes POKéMON?\p"
.string "Ce n’est pas une très bonne\n"
.string "performance pour un DRESSEUR…$"
Route104_Text_MayLetsBattle:
.string "FLORA: Alors…\n"
.string "Que dirais-tu d’un petit combat?$"
Route104_Text_MayIntro:
.string "FLORA: Tu es un tout jeune DRESSEUR,\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, je ne peux pas perdre!$"
Route104_Text_MayDefeat:
.string "Mince! Tu as un meilleur niveau que je\n"
.string "ne le pensais!$"
Route104_Text_MayPostBattle:
.string "FLORA: Je peux dire que tu te\n"
.string "débrouilles vraiment très bien\l"
.string "avec tes POKéMON.\p"
.string "Mais plutôt que de les faire seulement\n"
.string "se battre, tu devrais essayer de faire\l"
.string "comme M. MARCO.\p"
.string "C’est aussi important de bien\n"
.string "s’entendre avec ses POKéMON.$"
Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
.string "BRICE: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "Cool, DEVON t’a installé le MATCH PHONE\n"
.string "sur ton POKéNAV!\p"
.string "Enregistrons nos numéros pour rester\n"
.string "en contact.$"
Route104_Text_RegisteredBrendan:
.string "{PLAYER} a enregistré BRICE dans\n"
.string "le POKéNAV.$"
Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
.string "BRICE: {PLAYER}, ça avance ton\n"
.string "POKéDEX? T’as rempli toutes les pages?$"
Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
.string "Moi, ça avance pas mal!\p"
.string "Tu veux voir comme je me débrouille\n"
.string "bien dans un combat?$"
Route104_Text_BrendanNoConfidence:
.string "BRICE: Quel est le problème? Tu n’as\n"
.string "pas confiance en tes POKéMON?$"
Route104_Text_BrendanLetsBattle:
.string "BRICE: Ça roule?\n"
.string "Tu veux te battre contre moi?$"
Route104_Text_BrendanIntro:
.string "BRICE: Je sais que ça ne fait pas\n"
.string "longtemps que tu es DRESSEUR,\p"
.string "mais j’vais me battre sans retenir\n"
.string "mes coups!$"
Route104_Text_BrendanDefeat:
.string "Hum…\n"
.string "T’as sacrément bien progressé.$"
Route104_Text_BrendanPostBattle:
.string "BRICE: Tu utilises tes POKéMON\n"
.string "plutôt pas mal.\p"
.string "Mais tu sais, il n’y a pas que les\n"
.string "combats dans la vie.\p"
.string "Comme le dirait M. MARCO, il est\n"
.string "important d’être ami avec ses POKéMON.$"

172
data/maps/Route104/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,172 @@
Route104_Text_BrineyLivesInSeasideCottage:
.string "Il cottage sul mare è la dimora\n"
.string "del SIG. MARINO.\p"
.string "Un tempo era un audace navigatore \n"
.string "che non temeva i mari più burrascosi.$"
Route104_Text_WhatsItLikeAtBottomOfSea:
.string "Il mare, eh?\p"
.string "Come saranno i fondali marini?$"
Route104_Text_ThrowBallAtWeakenedPokemon:
.string "Indebolisci il POKéMON selvatico\n"
.string "prima di tirare una POKé BALL.\p"
.string "Avvelenato, scottato o addormentato\n"
.string "si cattura più facilmente.$"
Route104_Text_OnlyThrowBallAtWildPokemon:
.string "Tentare di prendere i POKéMON\n"
.string "degli altri è da ladri.\p"
.string "Le POKé BALL vanno tirate solo\n"
.string "ai POKéMON selvatici.$"
Route104_Text_ImNotATrainer:
.string "Oh, no, non sono un ALLENATORE.\p"
.string "Devi sapere che la sfida ha inizio se\n"
.string "gli ALLENATORI incrociano lo sguardo.\p"
.string "Se non vuoi lottare, non guardarli\n"
.string "negli occhi.$"
Route104_Text_LikeFillingMouthWithSeedsTakeThis:
.string "Mi piace riempirmi la bocca di semi\n"
.string "e poi sputarli fuori a raffica!\p"
.string "Prendi questa cosa, così puoi provare\n"
.string "anche tu!\p"
.string "Usala su un POKéMON, vedrai che\n"
.string "imparerà una veloce mossa spara-semi.$"
Route104_Text_TMsAreOneTimeUse:
.string "Una breve spiegazione!\p"
.string "Una MT, MACCHINA TECNICA, può essere\n"
.string "usata una sola volta.\p"
.string "Una volta usata, è andata per sempre.\n"
.string "Pensaci su bene prima di usarla!$"
Route104_Text_DontNeedThisTakeIt:
.string "Questo FIORISTA ha cominciato\n"
.string "a vendere degli alberelli di recente.\p"
.string "Mi ha reso così felice che ne ho\n"
.string "comprato una quantità esagerata.\p"
.string "Non ho più bisogno di questa\n"
.string "ERBACHIARA. La prendi tu?$"
Route104_Text_FlowerShopSellingSaplings:
.string "Questo FIORISTA ha cominciato\n"
.string "a vendere degli alberelli di recente.\p"
.string "Mi ha reso così felice che ne ho\n"
.string "comprato una quantità esagerata.\l"
.string "Dove li posso mettere?$"
Route104_Text_MrBrineysCottage:
.string "COTTAGE del SIG. MARINO$"
Route104_Text_RouteSignPetalburg:
.string "PERCORSO 104\n"
.string "{RIGHT_ARROW} PETALIPOLI$"
Route104_Text_RouteSignRustboro:
.string "PERCORSO 104\n"
.string "{UP_ARROW} FERRUGIPOLI$"
Route104_Text_PrettyPetalFlowShop:
.string "FIORISTA BEL PETALO$"
Route104_Text_TrainerTipsDoubleBattles:
.string "CONSIGLI UTILI\p"
.string "Nella regione di HOENN ci sono coppie\n"
.string "di ALLENATORI che sfidano gli altri in\l"
.string "lotte 2 contro 2.\l"
.string "Queste vengono dette LOTTE in DOPPIO.\p"
.string "Per una LOTTA in DOPPIO, l’ALLENATORE\n"
.string "manda in campo due POKéMON, quello\l"
.string "a sinistra della lista e quello in cima\l"
.string "a destra. Controlla bene la lista.$"
Route104_Text_MayWeShouldRegister:
.string "VERA: Oh, ciao, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "La DEVON ti ha installato la funzione\n"
.string "SFIDAFONINO nel POKéNAV, vero?\p"
.string "Registriamoci a vicenda, così possiamo\n"
.string "rimanere in contatto.$"
Route104_Text_RegisteredMay:
.string "{PLAYER} registra VERA\n"
.string "nel POKéNAV.$"
Route104_Text_MayHowsYourPokedex:
.string "VERA: Oh, a proposito, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "A che punto sei con il tuo POKéDEX?$"
Route104_Text_MayMinesDecentLetsBattle:
.string "Il mio non va male.\n"
.string "Allora, che ne dici di una lotta?$"
Route104_Text_MayHaventRaisedPokemon:
.string "VERA: Oh, ma che succede?\p"
.string "Non hai catturato nuovi POKéMON\n"
.string "o non hai allenato i tuoi abbastanza?\p"
.string "Non fai una gran bella figura\n"
.string "come ALLENATORE…$"
Route104_Text_MayLetsBattle:
.string "VERA: Allora, che ne dici di una lotta?$"
Route104_Text_MayIntro:
.string "VERA: Sei un ALLENATORE principiante,\n"
.string "{PLAYER}{KUN}. Non posso perdere!$"
Route104_Text_MayDefeat:
.string "Wow!\n"
.string "Sei meglio di quanto pensassi!$"
Route104_Text_MayPostBattle:
.string "VERA: Sei piuttosto abile con i POKéMON\n"
.string "ormai.\p"
.string "Invece di farli solo lottare, perché non\n"
.string "fai come il SIG. MARINO?\p"
.string "È importante che i POKéMON diventino\n"
.string "anche tuoi amici.$"
Route104_Text_BrendanWeShouldRegister:
.string "BRENDON: Oh, ehi {PLAYER}!\p"
.string "Mega! La DEVON ti ha installato la\n"
.string "funzione SFIDAFONINO sul POKéNAV!\p"
.string "Registriamoci a vicenda, così possiamo\n"
.string "tenerci in contatto!$"
Route104_Text_RegisteredBrendan:
.string "{PLAYER} registra BRENDON\n"
.string "nel POKéNAV.$"
Route104_Text_BrendanHowsYourPokedex:
.string "BRENDON: {PLAYER}, come va il tuo\n"
.string "POKéDEX? Hai completato alcune pagine?$"
Route104_Text_BrendanDoingGreatLetsBattle:
.string "Il mio è fantastico!\p"
.string "Vuoi vedere quanto sono diventato\n"
.string "bravo nella lotta?$"
Route104_Text_BrendanNoConfidence:
.string "BRENDON: Che succede? Non hai\n"
.string "fiducia nella tua squadra di POKéMON?$"
Route104_Text_BrendanLetsBattle:
.string "BRENDON: Allora?\n"
.string "Ti va di lottare con me?$"
Route104_Text_BrendanIntro:
.string "BRENDON: So che sei un ALLENATORE\n"
.string "principiante, ma io darò il meglio di me!$"
Route104_Text_BrendanDefeat:
.string "Uhm… non sei affatto male.$"
Route104_Text_BrendanPostBattle:
.string "BRENDON: Sei piuttosto abile con\n"
.string "i POKéMON ormai.\p"
.string "Ma non dovresti farli solo lottare.\p"
.string "Perché non fai come il SIG. MARINO?\n"
.string "È importante che i POKéMON diventino\l"
.string "tuoi amici.$"

73
data/maps/Route104_MrBrineysHouse/scripts.inc
View File

@@ -97,65 +97,14 @@ Route104_MrBrineysHouse_EventScript_Peeko::
release
end
Route104_MrBrineysHouse_Text_WaitUpPeeko:
.string "MR. BRINEY: Hold on, lass!\n"
.string "Wait up, PEEKO!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_ItsYouLetsSailToDewford:
.string "Hm? You're {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "You saved my darling PEEKO!\l"
.string "We owe so much to you!\p"
.string "What's that?\n"
.string "You want to sail with me?\p"
.string "Hmhm…\p"
.string "You have a LETTER bound for DEWFORD\n"
.string "and a package for SLATEPORT, then?\p"
.string "Quite the busy life you must lead!\p"
.string "But, certainly, what you're asking is\n"
.string "no problem at all.\p"
.string "You've come to the right man!\n"
.string "We'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_SetSailForDewford:
.string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p"
.string "Anchors aweigh!\n"
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail:
.string "MR. BRINEY: Is that so?\n"
.string "Your deliveries can wait?\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "I know exactly what you want to say!\p"
.string "You're to deliver a LETTER to DEWFORD\n"
.string "and a package to SLATEPORT.\p"
.string "What you need me to do is no problem\n"
.string "at all--I'm the man for the job!\p"
.string "First, we'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "I know exactly what you want to say!\p"
.string "You're to deliver a package to\n"
.string "CAPT. STERN in SLATEPORT.\p"
.string "What you need me to do is no problem\n"
.string "at all--I'm the man for the job!\p"
.string "First, we'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_TellMeWheneverYouWantToSail:
.string "MR. BRINEY: Is that so?\n"
.string "Well, PEEKO owes her life to you.\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_Peeko:
.string "PEEKO: Pii piihyoro!$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

62
data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
Route104_MrBrineysHouse_Text_WaitUpPeeko:
.string "MR. BRINEY: Hold on, lass!\n"
.string "Wait up, PEEKO!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_ItsYouLetsSailToDewford:
.string "Hm? You're {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "You saved my darling PEEKO!\l"
.string "We owe so much to you!\p"
.string "What's that?\n"
.string "You want to sail with me?\p"
.string "Hmhm…\p"
.string "You have a LETTER bound for DEWFORD\n"
.string "and a package for SLATEPORT, then?\p"
.string "Quite the busy life you must lead!\p"
.string "But, certainly, what you're asking is\n"
.string "no problem at all.\p"
.string "You've come to the right man!\n"
.string "We'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_SetSailForDewford:
.string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p"
.string "Anchors aweigh!\n"
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail:
.string "MR. BRINEY: Is that so?\n"
.string "Your deliveries can wait?\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "I know exactly what you want to say!\p"
.string "You're to deliver a LETTER to DEWFORD\n"
.string "and a package to SLATEPORT.\p"
.string "What you need me to do is no problem\n"
.string "at all--I'm the man for the job!\p"
.string "First, we'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "I know exactly what you want to say!\p"
.string "You're to deliver a package to\n"
.string "CAPT. STERN in SLATEPORT.\p"
.string "What you need me to do is no problem\n"
.string "at all--I'm the man for the job!\p"
.string "First, we'll set sail for DEWFORD.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_TellMeWheneverYouWantToSail:
.string "MR. BRINEY: Is that so?\n"
.string "Well, PEEKO owes her life to you.\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_Peeko:
.string "PEEKO: Pii piihyoro!$"

65
data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,65 @@
Route104_MrBrineysHouse_Text_WaitUpPeeko:
.string "M. MARCO: Attends, mon p’tit!\n"
.string "PIKO, viens ici!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_ItsYouLetsSailToDewford:
.string "Hein? Tu es {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Tu as sauvé mon PIKO adoré!\l"
.string "Nous te devons une fière chandelle!\p"
.string "Comment?\n"
.string "Tu veux embarquer avec moi?\p"
.string "Humm…\p"
.string "Alors comme ça, tu as une LETTRE à\n"
.string "destination de MYOKARA et un\l"
.string "paquet à déposer à POIVRESSEL?\p"
.string "Tu ne dois pas avoir le temps\n"
.string "de t’ennuyer!\p"
.string "Quoi qu’il en soit, pas de problème.\n"
.string "Je peux t’aider.\p"
.string "Tu as frappé à la bonne porte!\n"
.string "On met le cap sur MYOKARA.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_SetSailForDewford:
.string "M. MARCO: VILLAGE MYOKARA,\n"
.string "nous voilà!\p"
.string "Levons l’ancre!\n"
.string "PIKO, mon chouchou, on met les voiles!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail:
.string "M. MARCO: Ah bon?\n"
.string "Ta livraison peut attendre?\p"
.string "Dans ce cas, reviens me voir quand tu\n"
.string "voudras mettre les voiles!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Je vois très bien ce que tu veux dire!\p"
.string "Tu dois livrer une LETTRE à MYOKARA\n"
.string "et un paquet à POIVRESSEL.\p"
.string "Ça n’me pose pas d’problème. Je suis\n"
.string "l’homme de la situation!\p"
.string "On mettra d’abord le cap sur MYOKARA.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Je vois très bien ce que tu veux dire!\p"
.string "Tu dois livrer un paquet au CAPT. POUPE\n"
.string "à POIVRESSEL.\p"
.string "Ça n’me pose pas d’problème. Je suis\n"
.string "l’homme de la situation!\p"
.string "On mettra d’abord le cap sur MYOKARA.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Je peux appareiller quand tu veux!\p"
.string "Bien! Où va-t-on, mon pote?$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_TellMeWheneverYouWantToSail:
.string "M. MARCO: Ah bon?\n"
.string "Bah, PIKO te doit la vie.\p"
.string "Tu peux revenir quand tu veux et\n"
.string "je mettrai les voiles pour toi!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_Peeko:
.string "PIKO: Pii pi-hiorou!$"

62
data/maps/Route104_MrBrineysHouse/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
Route104_MrBrineysHouse_Text_WaitUpPeeko:
.string "SIG. MARINO: Ehi, aspetta!\n"
.string "Un attimo, PEEKO!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_ItsYouLetsSailToDewford:
.string "Mhmm? Ma sei {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Hai salvato il mio amatissimo PEEKO!\l"
.string "Siamo in debito con te!\p"
.string "Come?\n"
.string "Vorresti imbarcarti con noi?\p"
.string "Mhmm…\p"
.string "Hai una LETTERA da portare a BLURUVIA\n"
.string "ed un pacchetto a SELCEPOLI?\p"
.string "Che vita movimentata la tua!\p"
.string "Comunque, la tua richiesta è tutt’altro\n"
.string "che impossibile!\p"
.string "Hai trovato l’uomo giusto!\n"
.string "Salpiamo per BLURUVIA?$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_SetSailForDewford:
.string "SIG. MARINO: BLURUVIA, aspettaci!\p"
.string "Su le ancore! PEEKO, mio prediletto, \n"
.string "stiamo per salpare!$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_DeclineDeliverySail:
.string "SIG. MARINO: Come dici?\n"
.string "Le consegne possono aspettare?\p"
.string "Allora vai e torna da me quando decidi\n"
.string "di salpare.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToMakeDeliveriesSailToDewford:
.string "SIG. MARINO: Ehi!\n"
.string "So esattamente cosa stavi per dire!\p"
.string "Hai una LETTERA da portare a BLURUVIA \n"
.string "ed un pacchetto a SELCEPOLI.\p"
.string "Non è affatto un problema.\n"
.string "Io sono l’uomo giusto per questo!\p"
.string "Prima, partiremo per BLURUVIA.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_NeedToDeliverPackageSailToDewford:
.string "SIG. MARINO: Ehi!\n"
.string "So esattamente cosa stavi per dire!\p"
.string "Hai da consegnare un pacchetto\n"
.string "al CAP. REMO a SELCEPOLI.\p"
.string "Non è affatto un problema.\n"
.string "Io sono l’uomo giusto per questo!\p"
.string "Prima, partiremo per BLURUVIA.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_WhereAreWeBound:
.string "SIG. MARINO: Ehi!\n"
.string "Per te, partirei in ogni momento!\p"
.string "Dimmi, allora, dove siamo diretti?$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_TellMeWheneverYouWantToSail:
.string "SIG. MARINO: Come?\n"
.string "Beh, PEEKO ti deve la vita.\p"
.string "Allora vai e torna da me quando decidi\n"
.string "di salpare.$"
Route104_MrBrineysHouse_Text_Peeko:
.string "PEEKO: Pee peekkooo!$"

30
data/maps/Route105/scripts.inc
View File

@@ -76,22 +76,14 @@ Route105_EventScript_AndresRematch::
msgbox Route105_Text_AndresRematchPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route104_Text_DadPokenavCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Beep!\p"
.string "DAD: Oh, {PLAYER}?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "Where are you now?\l"
.string "It sounds windy wherever you are.\p"
.string "I just heard from DEVON's MR. STONE\n"
.string "about your POKéNAV, so I decided\l"
.string "to give you a call.\p"
.string "It sounds like you're doing fine,\n"
.string "so that's fine with me.\p"
.string "You take care now.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Click!$"
Route104_Text_RegisteredDadInPokenav:
.string "Registered DAD NORMAN\n"
.string "in the POKéNAV.$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route105/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route105/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route105/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

20
data/maps/Route105/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
Route104_Text_DadPokenavCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Beep!\p"
.string "DAD: Oh, {PLAYER}?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "Where are you now?\l"
.string "It sounds windy wherever you are.\p"
.string "I just heard from DEVON's MR. STONE\n"
.string "about your POKéNAV, so I decided\l"
.string "to give you a call.\p"
.string "It sounds like you're doing fine,\n"
.string "so that's fine with me.\p"
.string "You take care now.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Click!$"
Route104_Text_RegisteredDadInPokenav:
.string "Registered DAD NORMAN\n"
.string "in the POKéNAV.$"

21
data/maps/Route105/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
Route104_Text_DadPokenavCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Bip!\p"
.string "PAPA: Oh, {PLAYER}?\p"
.string "… … … … … …\p"
.string "Où es-tu, on dirait que le vent\n"
.string "souffle fort là où tu te trouves.\p"
.string "M. ROCHARD de DEVON vient de me\n"
.string "parler de ton POKéNAV, alors je me\l"
.string "suis dit que je devrais t’appeler!\p"
.string "On dirait que tu vas plutôt bien,\n"
.string "je n’ai pas vraiment de raisons de\l"
.string "m’inquiéter à ce que je vois.\p"
.string "Fais attention à toi.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Clic!$"
Route104_Text_RegisteredDadInPokenav:
.string "Vous avez enregistré PAPA NORMAN\n"
.string "dans le POKéNAV.$"

20
data/maps/Route105/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
Route104_Text_DadPokenavCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Driiin!\p"
.string "PAPÀ: Oh, {PLAYER}?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "Dove ti trovi?\l"
.string "Sembri essere in un luogo ventoso.\p"
.string "Il SIG. PETRI della DEVON mi ha\n"
.string "detto che hai un POKéNAV, così ho\l"
.string "pensato di chiamarti.\p"
.string "Sono contento di sentire che\n"
.string "te la stai cavando bene.\p"
.string "Ci sentiamo presto.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Click!$"
Route104_Text_RegisteredDadInPokenav:
.string "Registrazione di PAPÀ NORMAN nel\n"
.string "POKéNAV avvenuta.$"

16
data/maps/Route106/scripts.inc
View File

@@ -41,8 +41,14 @@ Route106_EventScript_Ned::
msgbox Route106_Text_NedPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
Route106_Text_TrainerTips:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "Advice on catching POKéMON with a ROD:\n"
.string "Press the A Button if you get a bite.$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route106/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route106/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route106/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

5
data/maps/Route106/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
Route106_Text_TrainerTips:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "Advice on catching POKéMON with a ROD:\n"
.string "Press the A Button if you get a bite.$"

5
data/maps/Route106/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
Route106_Text_TrainerTips:
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
.string "Pour attraper un POKéMON avec la CANNE,\n"
.string "appuyez sur le bouton A quand ça mord.$"

5
data/maps/Route106/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
Route106_Text_TrainerTips:
.string "CONSIGLI UTILI\p"
.string "Come catturare un POKéMON con un AMO:\n"
.string "quando abbocca, premi il pulsante A.$"

97
data/maps/Route109/scripts.inc
View File

@@ -476,89 +476,14 @@ Route109_EventScript_Elijah::
msgbox Route109_Text_ElijahPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
end
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateportDeliverGoods:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "We've made land in SLATEPORT!\p"
.string "I suppose you're going to visit CAPT.\n"
.string "STERN and deliver the DEVON GOODS?$"
Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
.string "MR. BRINEY: I thought you're supposed\n"
.string "to deliver the DEVON GOODS.\p"
.string "Would you like to sail back to\n"
.string "DEWFORD, then?$"
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
.string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p"
.string "Anchors aweigh!\n"
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
.string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n"
.string "the DEVON GOODS. I'll be waiting.$"
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateport:
.string "MR. BRINEY: Ahoy! We've made land in\n"
.string "SLATEPORT!\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail again!$"
Route109_Text_BrineyWhereAreWeBound:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
Route109_Text_BrineyTellMeWhenYouNeedToSail:
.string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n"
.string "you need to set sail again!$"
Route109_Text_ChillAtMyPapasSpot:
.string "Yo, TRAINERS!\n"
.string "Whether you're hot to trot,\l"
.string "or cool cat not,\l"
.string "chill at my papa's spot!$"
Route109_Text_LittleKidsDartAround:
.string "Little kids can dart around so quickly…\p"
.string "You don't dare take your eyes off them\n"
.string "for an instant. It's very taxing.\p"
.string "Mine are with my POKéMON, so they\n"
.string "should be okay, but…$"
Route109_Text_SandCastleTakingLongTime:
.string "Our sand castle's taking a long time\n"
.string "to make.$"
Route109_Text_YouCanHaveThis:
.string "You can have this!$"
Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
.string "We're going to get all the sand from\n"
.string "the beach and make a big castle!\p"
.string "And then we're going to be a king and\n"
.string "queen.\p"
.string "We'll let you be a servant.$"
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
.string "The water around these parts is clean.\p"
.string "But, I get my ZIGZAGOON to pick up\n"
.string "litter from the shoreline at times.\p"
.string "Dirty water becomes rain and joins our\n"
.string "rivers, which we drink from…\p"
.string "If we pollute the sea, it all comes\n"
.string "back to haunt us eventually.$"
Route109_Text_ZigzagoonCry:
.string "ZIGZAGOON: Guguu?$"
Route109_Text_SeashoreHouseSign:
.string "SEASHORE HOUSE\p"
.string "“May hot battles rage on hot sands!\n"
.string "The place for hot TRAINERS!”$"
Route109_Text_TrainerTipsSign:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "POKéMON at the same level may not\n"
.string "always have identical stats.\p"
.string "POKéMON raised by TRAINERS are said\n"
.string "to grow stronger than wild POKéMON.$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route109/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route109/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route109/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

87
data/maps/Route109/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,87 @@
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateportDeliverGoods:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "We've made land in SLATEPORT!\p"
.string "I suppose you're going to visit CAPT.\n"
.string "STERN and deliver the DEVON GOODS?$"
Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
.string "MR. BRINEY: I thought you're supposed\n"
.string "to deliver the DEVON GOODS.\p"
.string "Would you like to sail back to\n"
.string "DEWFORD, then?$"
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
.string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p"
.string "Anchors aweigh!\n"
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
.string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n"
.string "the DEVON GOODS. I'll be waiting.$"
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateport:
.string "MR. BRINEY: Ahoy! We've made land in\n"
.string "SLATEPORT!\p"
.string "You just go on and tell me whenever\n"
.string "you want to set sail again!$"
Route109_Text_BrineyWhereAreWeBound:
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
Route109_Text_BrineyTellMeWhenYouNeedToSail:
.string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n"
.string "you need to set sail again!$"
Route109_Text_ChillAtMyPapasSpot:
.string "Yo, TRAINERS!\n"
.string "Whether you're hot to trot,\l"
.string "or cool cat not,\l"
.string "chill at my papa's spot!$"
Route109_Text_LittleKidsDartAround:
.string "Little kids can dart around so quickly…\p"
.string "You don't dare take your eyes off them\n"
.string "for an instant. It's very taxing.\p"
.string "Mine are with my POKéMON, so they\n"
.string "should be okay, but…$"
Route109_Text_SandCastleTakingLongTime:
.string "Our sand castle's taking a long time\n"
.string "to make.$"
Route109_Text_YouCanHaveThis:
.string "You can have this!$"
Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
.string "We're going to get all the sand from\n"
.string "the beach and make a big castle!\p"
.string "And then we're going to be a king and\n"
.string "queen.\p"
.string "We'll let you be a servant.$"
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
.string "The water around these parts is clean.\p"
.string "But, I get my ZIGZAGOON to pick up\n"
.string "litter from the shoreline at times.\p"
.string "Dirty water becomes rain and joins our\n"
.string "rivers, which we drink from…\p"
.string "If we pollute the sea, it all comes\n"
.string "back to haunt us eventually.$"
Route109_Text_ZigzagoonCry:
.string "ZIGZAGOON: Guguu?$"
Route109_Text_SeashoreHouseSign:
.string "SEASHORE HOUSE\p"
.string "“May hot battles rage on hot sands!\n"
.string "The place for hot TRAINERS!”$"
Route109_Text_TrainerTipsSign:
.string "TRAINER TIPS\p"
.string "POKéMON at the same level may not\n"
.string "always have identical stats.\p"
.string "POKéMON raised by TRAINERS are said\n"
.string "to grow stronger than wild POKéMON.$"

88
data/maps/Route109/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,88 @@
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateportDeliverGoods:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Nous sommes arrivés à POIVRESSEL!\p"
.string "Vas-tu aller voir le CAPT. POUPE\n"
.string "et lui remettre le PACK DEVON?$"
Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
.string "M. MARCO: Vas-tu aller livrer le\n"
.string "PACK DEVON?\p"
.string "Ou comptes-tu retourner au\n"
.string "VILLAGE MYOKARA?$"
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
.string "M. MARCO: Allons-y pour MYOKARA!\p"
.string "On lève l’ancre!\n"
.string "PIKO, on embarque, chouchou!$"
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
.string "M. MARCO: Alors tu y vas et tu livres le\n"
.string "PACK DEVON. Je t’attendrai.$"
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateport:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Nous sommes arrivés à POIVRESSEL!\p"
.string "Tu n’as qu’à y aller et tu me préviendras\n"
.string "quand tu voudras repartir en mer!$"
Route109_Text_BrineyWhereAreWeBound:
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
.string "Pour toi, je sors en mer quand tu veux!\p"
.string "Alors, où partons-nous?$"
Route109_Text_BrineyTellMeWhenYouNeedToSail:
.string "M. MARCO: Tu n’auras qu’à me prévenir\n"
.string "quand tu auras besoin d’embarquer!$"
Route109_Text_ChillAtMyPapasSpot:
.string "Yo, DRESSEUR!\n"
.string "Plus fort que mon papa?\l"
.string "Tu trouveras pas,\l"
.string "ça n’existe pas!$"
Route109_Text_LittleKidsDartAround:
.string "Les petits courent dans tous les sens…\p"
.string "Il est donc impossible de détourner\n"
.string "les yeux une seconde. C’est épuisant.\p"
.string "Le mien est avec mon POKéMON. Il ne\n"
.string "devrait pas y avoir de problème, mais…$"
Route109_Text_SandCastleTakingLongTime:
.string "Il faut du temps pour construire notre\n"
.string "château de sable.$"
Route109_Text_YouCanHaveThis:
.string "Tu peux prendre ça!$"
Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
.string "On va prendre tout le sable de la plage\n"
.string "et construire un gros château!\p"
.string "Et après, on sera le roi et la reine.\p"
.string "On te laissera être notre domestique.$"
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
.string "Par ici, l’eau est propre.\p"
.string "Mais j’ai déjà vu mon ZIGZATON\n"
.string "revenir du rivage avec des détritus.\p"
.string "L’eau polluée se transforme en pluie et\n"
.string "rejoint nos rivières, dont on boit l’eau.\p"
.string "Si on pollue la mer, ça finira par nous\n"
.string "retomber dessus.$"
Route109_Text_ZigzagoonCry:
.string "ZIGZATON: Ziiiig?$"
Route109_Text_SeashoreHouseSign:
.string "MAISON DU BORD DE MER\p"
.string "“Combats ardents sur sable ardent. Ici\n"
.string "se trouve le repaire des DRESSEURS\l"
.string "ardents!”$"
Route109_Text_TrainerTipsSign:
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
.string "Des POKéMON ayant le même niveau n’ont\n"
.string "pas forcément les mêmes statistiques.\p"
.string "Les POKéMON élevés par des DRESSEURS\n"
.string "deviennent plus forts que les\l"
.string "POKéMON sauvages.$"

85
data/maps/Route109/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,85 @@
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateportDeliverGoods:
.string "SIG. MARINO: Eccoci!\n"
.string "Siamo sbarcati a SELCEPOLI!\p"
.string "Immagino che farai visita al CAP. REMO\n"
.string "per dargli la MERCE DEVON!$"
Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
.string "SIG. MARINO: Non vai a consegnare\n"
.string "la MERCE DEVON?\p"
.string "Oppure intendi tornare a BLURUVIA?$"
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
.string "SIG. MARINO: Vada per BLURUVIA!\p"
.string "Su le ancore! PEEKO, mio prediletto, \n"
.string "stiamo per salpare!$"
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
.string "SIG. MARINO: Vai a consegnare\n"
.string "la MERCE DEVON allora. Ti aspetto.$"
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateport:
.string "SIG. MARINO: Eccoci!\n"
.string "Siamo sbarcati a SELCEPOLI!\p"
.string "Vai pure e fammi sapere quando vuoi\n"
.string "salpare di nuovo!$"
Route109_Text_BrineyWhereAreWeBound:
.string "SIG. MARINO: Ehi!\n"
.string "Per te partirei in ogni momento!\p"
.string "Dove siamo diretti ora?$"
Route109_Text_BrineyTellMeWhenYouNeedToSail:
.string "SIG. MARINO: Fammi sapere quando devi\n"
.string "salpare di nuovo!$"
Route109_Text_ChillAtMyPapasSpot:
.string "Ehi, ALLENATORI!\n"
.string "Sia di fretta per la via,\l"
.string "che tranquilli in allegria,\l"
.string "fate un salto a casa mia!$"
Route109_Text_LittleKidsDartAround:
.string "I bambini guizzano di qua e di là…\p"
.string "Meglio non perderli di vista neppure\n"
.string "per un istante. Che fatica!\p"
.string "I miei figli sono con il mio POKéMON,\n"
.string "quindi non dovrebbero esserci problemi…$"
Route109_Text_SandCastleTakingLongTime:
.string "Ce ne vuole di tempo per finire\n"
.string "il nostro castello di sabbia!$"
Route109_Text_YouCanHaveThis:
.string "Prendi questo!$"
Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
.string "Prenderemo tutta la sabbia dalla\n"
.string "spiaggia e faremo un gran castello!\p"
.string "E noi saremo il re e la regina.\p"
.string "E tu sarai al nostro servizio.$"
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
.string "L’acqua è pulita da queste parti.\p"
.string "Ma a volte il mio ZIGZAGOON raccoglie\n"
.string "rifiuti sulla battigia.\p"
.string "L’acqua sporca diventa pioggia e\n"
.string "finisce nei fiumi da cui noi attingiamo…\p"
.string "Se inquiniamo il mare, ciò si\n"
.string "ripercuoterà su di noi.$"
Route109_Text_ZigzagoonCry:
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag?$"
Route109_Text_SeashoreHouseSign:
.string "CASA sul MARE\p"
.string "“Lotte infuocate sulla sabbia rovente!\n"
.string "Solo per ALLENATORI focosi!”.$"
Route109_Text_TrainerTipsSign:
.string "CONSIGLI UTILI\p"
.string "I POKéMON dello stesso livello non\n"
.string "hanno sempre statistiche identiche.\p"
.string "I POKéMON cresciuti da ALLENATORI\n"
.string "diventano più forti di quelli selvatici.$"

90
data/maps/Route109_SeashoreHouse/scripts.inc
View File

@@ -96,82 +96,14 @@ Route109_SeashoreHouse_EventScript_TrainersNotCompleted::
release
end
Route109_SeashoreHouse_Text_SeashoreHouseIntro:
.string "I'm the owner of the SEASHORE HOUSE.\n"
.string "But you can call me MR. SEA!\p"
.string "What I love above all is to see hot\n"
.string "POKéMON battles.\p"
.string "Let me see that your heart burns hot!\p"
.string "If you can defeat all the TRAINERS\n"
.string "here, I'll reward your efforts.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches:
.string "Show me some hot matches!\p"
.string "I run this SEASHORE HOUSE just for\n"
.string "that reason alone!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles:
.string "You're scorching hot!\n"
.string "Those battles blazed!\l"
.string "I'm more than just satisfied!\p"
.string "As thanks for showing me your hot\n"
.string "streak, I want you to take these.\p"
.string "It's half a dozen bottles of SODA POP!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull:
.string "Oh, but hey, your BAG's jammed full.\n"
.string "I'll hang on to these for you.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop:
.string "Want to buy some SODA POP?\n"
.string "POKéMON love it!\p"
.string "Just ¥300 a bottle!\n"
.string "Buy some!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo:
.string "Here you go!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_NotEnoughMoney:
.string "You don't have the money.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ThatsTooBad:
.string "No?\n"
.string "That's too bad.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneIntro:
.string "If you're looking for a battle in the\n"
.string "SEASHORE HOUSE, you'll find no\l"
.string "hotter TRAINER than me, matey!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneDefeated:
.string "That was a hot battle!\n"
.string "I can accept that loss, matey!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwaynePostBattle:
.string "Whenever I'm in SLATEPORT, I enjoy\n"
.string "hot battles and ice-cold SODA POP!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaIntro:
.string "Boring battles aren't worth the effort.\p"
.string "Fiery hot battles are what toughen up\n"
.string "TRAINERS and POKéMON!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaDefeated:
.string "That's hot!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaPostBattle:
.string "Whew, I'm all thirsty.\n"
.string "Maybe I'll have a SODA POP.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonIntro:
.string "I'm going to show you how great\n"
.string "my POKéMON are, but don't cry!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonDefeated:
.string "…I lost, but I won't cry…$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonPostBattle:
.string "If one of my POKéMON knew the move\n"
.string "for carrying me across water on its\l"
.string "back, I could get rid of this inner tube.$"
.ifdef ENGLISH
.include "data/maps/Route109_SeashoreHouse/text.inc"
.else
.ifdef FRENCH
.include "data/maps/Route109_SeashoreHouse/text_fr.inc"
.else
.ifdef ITALIAN
.include "data/maps/Route109_SeashoreHouse/text_it.inc"
.endif
.endif
.endif

79
data/maps/Route109_SeashoreHouse/text.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
Route109_SeashoreHouse_Text_SeashoreHouseIntro:
.string "I'm the owner of the SEASHORE HOUSE.\n"
.string "But you can call me MR. SEA!\p"
.string "What I love above all is to see hot\n"
.string "POKéMON battles.\p"
.string "Let me see that your heart burns hot!\p"
.string "If you can defeat all the TRAINERS\n"
.string "here, I'll reward your efforts.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches:
.string "Show me some hot matches!\p"
.string "I run this SEASHORE HOUSE just for\n"
.string "that reason alone!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles:
.string "You're scorching hot!\n"
.string "Those battles blazed!\l"
.string "I'm more than just satisfied!\p"
.string "As thanks for showing me your hot\n"
.string "streak, I want you to take these.\p"
.string "It's half a dozen bottles of SODA POP!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull:
.string "Oh, but hey, your BAG's jammed full.\n"
.string "I'll hang on to these for you.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop:
.string "Want to buy some SODA POP?\n"
.string "POKéMON love it!\p"
.string "Just ¥300 a bottle!\n"
.string "Buy some!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo:
.string "Here you go!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_NotEnoughMoney:
.string "You don't have the money.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ThatsTooBad:
.string "No?\n"
.string "That's too bad.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneIntro:
.string "If you're looking for a battle in the\n"
.string "SEASHORE HOUSE, you'll find no\l"
.string "hotter TRAINER than me, matey!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneDefeated:
.string "That was a hot battle!\n"
.string "I can accept that loss, matey!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwaynePostBattle:
.string "Whenever I'm in SLATEPORT, I enjoy\n"
.string "hot battles and ice-cold SODA POP!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaIntro:
.string "Boring battles aren't worth the effort.\p"
.string "Fiery hot battles are what toughen up\n"
.string "TRAINERS and POKéMON!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaDefeated:
.string "That's hot!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaPostBattle:
.string "Whew, I'm all thirsty.\n"
.string "Maybe I'll have a SODA POP.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonIntro:
.string "I'm going to show you how great\n"
.string "my POKéMON are, but don't cry!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonDefeated:
.string "…I lost, but I won't cry…$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonPostBattle:
.string "If one of my POKéMON knew the move\n"
.string "for carrying me across water on its\l"
.string "back, I could get rid of this inner tube.$"

82
data/maps/Route109_SeashoreHouse/text_fr.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,82 @@
Route109_SeashoreHouse_Text_SeashoreHouseIntro:
.string "Je suis le propriétaire de la MAISON\n"
.string "DU BORD DE MER, mais tu peux m’appeler\l"
.string "M. MER!\p"
.string "Ce que j’aime par-dessus tout, ce sont\n"
.string "les combats endiablés de POKéMON.\p"
.string "Voyons si tu as un esprit combatif!\p"
.string "Si tu peux vaincre tous ces DRESSEURS,\n"
.string "je t’offrirai une récompense.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches:
.string "Montre-moi de beaux combats!\p"
.string "Après tout, c’est pour ça que je dirige\n"
.string "la MAISON DU BORD DE MER!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles:
.string "Bravo, ça c’était du combat qui tue!\n"
.string "Ces combats étaient incroyables! J’en\l"
.string "ai eu pour mon argent!\p"
.string "Pour te remercier de m’avoir offert un\n"
.string "tel spectacle, je vais t’offrir ça.\p"
.string "Une demi-douzaine de bouteilles de\n"
.string "SODA COOL!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull:
.string "Oh, mais dis-moi, ton SAC est plein. Je\n"
.string "vais garder ça pour toi.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop:
.string "Tu veux acheter du SODA COOL?\n"
.string "Les POKéMON adorent ça!\p"
.string "C’est 300¥ la bouteille!\n"
.string "Achètes-en!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo:
.string "Voilà!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_NotEnoughMoney:
.string "Tu n’as pas assez d’argent.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ThatsTooBad:
.string "Non?\n"
.string "Tant pis.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneIntro:
.string "Si tu cherches un combat en haute mer,\n"
.string "je suis ton homme. Le meilleur\l"
.string "de tous, petit matelot!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneDefeated:
.string "C’était un beau combat!\n"
.string "J’accepte la défaite, mon pote!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwaynePostBattle:
.string "Quand je suis à POIVRESSEL,\n"
.string "je me bats et je bois du SODA COOL!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaIntro:
.string "Moi, je ne perds pas mon temps avec des\n"
.string "combats qui n’en valent pas la peine.\p"
.string "Au moins, les combats endiablés enri-\n"
.string "chissent les DRESSEURS et les POKéMON!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaDefeated:
.string "J’ai pas eu le temps de m’ennuyer!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaPostBattle:
.string "J’ai soif, maintenant. Je vais aller\n"
.string "boire un SODA COOL.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonIntro:
.string "Je vais te montrer la puissance de mes\n"
.string "POKéMON, mais ne viens pas pleurer!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonDefeated:
.string "J’ai perdu, mais je ne vais pas pleurer…$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonPostBattle:
.string "Si un de mes POKéMON pouvait me\n"
.string "transporter sur son dos, je ne serais\l"
.string "pas obligé de garder cette bouée.$"

79
data/maps/Route109_SeashoreHouse/text_it.inc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
Route109_SeashoreHouse_Text_SeashoreHouseIntro:
.string "Sono il proprietario della CASA sul MARE.\n"
.string "Ma tutti mi chiamano SIG. SALSEDINE!\p"
.string "La cosa che amo di più è assistere\n"
.string "ad ardenti lotte di POKéMON.\p"
.string "Fammi vedere quanto arde il tuo cuore!\p"
.string "Se qui batterai tutti gli ALLENATORI,\n"
.string "premierò i tuoi sforzi.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ShowMeSomeHotMatches:
.string "Fammi vedere qualche lotta ardente!\p"
.string "Gestisco questa CASA sul MARE\n"
.string "solo per questo motivo!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_TakeTheseSodaPopBottles:
.string "Fa così caldo che quasi si brucia!\n"
.string "Le tue lotte fanno scintille!\l"
.string "Non potrei essere più soddisfatto!\p"
.string "Come ringraziamento per il tuo ardore,\n"
.string "eccoti un regalo.\p"
.string "Sono sei bottiglie di GASSOSA!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_BagFull:
.string "Oh, aspetta, il tuo ZAINO è pieno zeppo!\n"
.string "Le conserverò per te.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_WantToBuySodaPop:
.string "Vuoi comprare la GASSOSA?\n"
.string "I POKéMON l’adorano!\p"
.string "Solo ¥300 la bottiglia!\n"
.string "Comprane qualcuna!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_HereYouGo:
.string "Ecco a te!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_NotEnoughMoney:
.string "Non hai abbastanza soldi.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_ThatsTooBad:
.string "No?\n"
.string "Peggio per te.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneIntro:
.string "Se ti va di lottare nella CASA sul MARE,\n"
.string "non troverai ALLENATORE più in gamba\l"
.string "di me. Non ci sono dubbi!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwayneDefeated:
.string "Che lotta infiammata!\n"
.string "Accetto questa sconfitta!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_DwaynePostBattle:
.string "Di SELCEPOLI, amo le lotte infiammate e\n"
.string "la GASSOSA ghiacciata!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaIntro:
.string "Perché impegnarsi in lotte monotone?\p"
.string "Sono le lotte accese e infiammate che\n"
.string "rafforzano ALLENATORI e POKéMON!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaDefeated:
.string "Che calore!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_JohannaPostBattle:
.string "Beh, mi è venuta una gran sete.\n"
.string "Prenderò una GASSOSA.$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonIntro:
.string "Ti farò assaggiare la forza dei\n"
.string "miei POKéMON, ma tu non piangere!$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonDefeated:
.string "Ho perso, ma non piangerò…$"
Route109_SeashoreHouse_Text_SimonPostBattle:
.string "Se uno dei miei POKéMON conoscesse\n"
.string "la mossa per trasportarmi in acqua sul\l"
.string "dorso, mi libererei di questa ciambella.$"