mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 04:46:53 -05:00
218 lines
7.8 KiB
PHP
218 lines
7.8 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleDomeSign:
|
|
.string "This is the BATTLE DOME!\n"
|
|
.string "Your path to the invincible superstar!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattleFactorySign:
|
|
.string "This is the BATTLE FACTORY!\n"
|
|
.string "Seek out the toughest POKéMON!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BattlePikeSign:
|
|
.string "This is the BATTLE PIKE!\n"
|
|
.string "Choose one of three paths!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThisIsBattleTower:
|
|
.string "This is the BATTLE TOWER.\p"
|
|
.string "TRAINERS bring their best-raised\n"
|
|
.string "POKéMON for elimination-style matches.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_MayISeeYourTicket:
|
|
.string "Hello, are you here for the ferry?\n"
|
|
.string "May I see your TICKET?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_MustHaveTicketToBoard:
|
|
.string "{PLAYER} doesn't have the TICKET…\p"
|
|
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
|
.string "You must have a TICKET to board\n"
|
|
.string "the ferry.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
|
.string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p"
|
|
.string "Perfect! That's all you need!\p"
|
|
.string "And where would you like to go?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_SlateportItIs:
|
|
.string "SLATEPORT CITY it is, then!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_LilycoveItIs:
|
|
.string "LILYCOVE CITY it is, then!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_SailWithUsAnotherTime:
|
|
.string "Please sail with us another time!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_PleaseBoardFerry:
|
|
.string "Please board the ferry and wait for\n"
|
|
.string "departure.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ThenWhereWouldYouLikeToGo:
|
|
.string "Then, where would you like to go?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BestOutOfAllMyFriends:
|
|
.string "I'm the best out of all my friends.\n"
|
|
.string "But here…\l"
|
|
.string "I've been useless!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_CantFindBattleTower:
|
|
.string "I want to go to the BATTLE TOWER,\n"
|
|
.string "but I can't find it even though I have\l"
|
|
.string "a map of the BATTLE FRONTIER.\p"
|
|
.string "This place is just too big!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_GotSeasickOnWayHere:
|
|
.string "I wanted to take a challenge as soon\n"
|
|
.string "as I arrived here.\p"
|
|
.string "But on the way, I got seasick…\n"
|
|
.string "Urrrrp…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_OnlyToughTrainersBroughtHere:
|
|
.string "It's not as if just anyone can come\n"
|
|
.string "here, you know?\p"
|
|
.string "Only those TRAINERS who've been\n"
|
|
.string "recognized as tough are brought here.\p"
|
|
.string "That's why many TRAINERS don't even\n"
|
|
.string "know about the BATTLE FRONTIER.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_SureWeCanChallengeWithNoMons:
|
|
.string "Hey, bro…\p"
|
|
.string "Are you sure we can make challenges\n"
|
|
.string "even if we don't have any POKéMON?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_BigGuySaidIllLendYouMons:
|
|
.string "Uh…\n"
|
|
.string "I'm sure it'll be okay.\p"
|
|
.string "I think…\p"
|
|
.string "But remember that big scary guy?\n"
|
|
.string "He said, “I'll lend you POKéMON!”$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_WhosRaisingThoseRentalMons:
|
|
.string "That's the BATTLE FACTORY.\n"
|
|
.string "You can rent strong POKéMON there.\p"
|
|
.string "But it makes me wonder.\n"
|
|
.string "Who's raising those rental POKéMON?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ScaredOfPikeBecauseSeviper:
|
|
.string "I'm scared of going into the BATTLE\n"
|
|
.string "PIKE because of SEVIPER…\p"
|
|
.string "B-but I came all the way here, so I will\n"
|
|
.string "try to conquer everything!\l"
|
|
.string "…Shudder…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_LetsPlayRockPaperScissors:
|
|
.string "Let's play rock, paper, scissors!\n"
|
|
.string "One, two, three!\p"
|
|
.string "… … … … … …$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_WonIllTakePikeChallenge:
|
|
.string "Yay! I won!\n"
|
|
.string "I will take the BATTLE PIKE challenge!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_LostIllPutOffPikeChallenge:
|
|
.string "Oh, no…\n"
|
|
.string "I lost.\p"
|
|
.string "I guess I'm not very lucky today.\n"
|
|
.string "I'll put off my BATTLE PIKE challenge\l"
|
|
.string "until tomorrow.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_ChooseFishingOverBattling:
|
|
.string "I believe I'm the only person here who,\n"
|
|
.string "for some unknown reason, would choose\l"
|
|
.string "fishing over battling.\p"
|
|
.string "Huh? You can't catch anything here?\n"
|
|
.string "That's disappointing…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_KeepBattlingUntilIGetSymbol:
|
|
.string "Today, I'm going to keep battling, no\n"
|
|
.string "matter what, until I get a Symbol.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_YoureOffToChallengeDome:
|
|
.string "Oh? You're off to challenge\n"
|
|
.string "the BATTLE DOME?\p"
|
|
.string "I'll wish you the best of luck.\n"
|
|
.string "Let us both win our way up and meet\l"
|
|
.string "in challenges.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeIsHereGrandpa:
|
|
.string "Grandpa, over here!\n"
|
|
.string "The BATTLE DOME is here!\l"
|
|
.string "Go get 'em, Grandpa!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_WontLetGentlemenBeatMe:
|
|
.string "Ah, so this here is the BATTLE DOME?\n"
|
|
.string "I won't let GENTLEMEN beat me!\p"
|
|
.string "But where is the entrance?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_NothingHereNotLongAgo:
|
|
.string "There used to be nothing here not all\n"
|
|
.string "that long ago.\p"
|
|
.string "But, now look at this place! Amazing!\n"
|
|
.string "I'll bring my mother out to see this.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_FinallyArrivedAtFrontier:
|
|
.string "I've finally arrived at the BATTLE\n"
|
|
.string "FRONTIER!\p"
|
|
.string "I'm sure to grab attention with\n"
|
|
.string "my looks and ability!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_SquareFilledWithToughPeople:
|
|
.string "Munch, munch…\p"
|
|
.string "It looks like this square's filled with\n"
|
|
.string "tough people.\p"
|
|
.string "Munch, munch…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_MetOlderGirlAtPike:
|
|
.string "Crunch, munch…\p"
|
|
.string "A while back, I met this older girl\n"
|
|
.string "at the BATTLE PIKE.\p"
|
|
.string "She had these eyes that were scary\n"
|
|
.string "in a real ornery way.\p"
|
|
.string "Crunch, munch…\p"
|
|
.string "She got all furious: “Will you quit\n"
|
|
.string "eating!” Then she whaled on me.\p"
|
|
.string "It was a hair-raising kind of\n"
|
|
.string "scary experience, sure enough.\p"
|
|
.string "Crunch, munch…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_LastTimeOurEyesMet:
|
|
.string "Huh? Will you listen to yourself?\n"
|
|
.string "That's nothing!\p"
|
|
.string "Why, the last time I cheered for him,\n"
|
|
.string "our eyes met and sparks flew!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceLookedBecauseOfMyCheering:
|
|
.string "Whaaaaaat?!\n"
|
|
.string "Pfft!\p"
|
|
.string "That only happened because\n"
|
|
.string "I happened to be sitting next to you!\p"
|
|
.string "The DOME ACE only looked our way\n"
|
|
.string "because my cheering was so loud!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_DomeAceIsMine:
|
|
.string "Oh, shush!\n"
|
|
.string "Keep that racket down!\p"
|
|
.string "You fair-weather fans should stick\n"
|
|
.string "to cheering for some GYM LEADER!\p"
|
|
.string "The DOME ACE is mine!\n"
|
|
.string "The only idol for me!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_FansOverThereUsedToBeTrainers:
|
|
.string "Those people squabbling over there…\p"
|
|
.string "It's hard to believe, but they once\n"
|
|
.string "were TRAINERS, and good ones, too.\p"
|
|
.string "They used to be incredibly tough,\n"
|
|
.string "and they were famous, too.\p"
|
|
.string "But they were obliterated by this\n"
|
|
.string "certain TRAINER at a tournament.\p"
|
|
.string "They were so thoroughly whipped,\n"
|
|
.string "they became smitten by the TRAINER.\p"
|
|
.string "Now they're just fans of the TRAINER.\n"
|
|
.string "They go cheer for their idol at the\l"
|
|
.string "BATTLE DOME every day now.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_OutsideWest_Text_MonWithLongTailInFrontier:
|
|
.string "I heard a rumor that someone saw\n"
|
|
.string "a POKéMON with an unusually long tail\l"
|
|
.string "somewhere in the BATTLE FRONTIER.\p"
|
|
.string "It must be adorable. I'm sure of it…\p"
|
|
.string "Oh, challenges can wait. I feel driven\n"
|
|
.string "to find the delightful creature!$"
|