pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/text_it.inc

BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorIntro:
	.string "Buhahahah!\p"
	.string "Dal mio aspetto non si direbbe, ma\n"
	.string "in passato ero un bravo ALLENATORE.\p"
	.string "Tutti mi conoscevano come la\n"
	.string "BELLEZZA più forte in circolazione!\p"
	.string "… … … … … …\p"
	.string "Cosa c’è?\n"
	.string "Non mi credi?\p"
	.string "Non sono come quella spaccona\n"
	.string "laggiù. Io ho del talento!\p"
	.string "Adesso te ne darò prova.\n"
	.string "Posso insegnare ai POKéMON mosse\l"
	.string "speciali ma, al contempo, carine.\p"
	.string "Non insegno gratuitamente.\n"
	.string "Che ne dici di ripagarmi con qualche\l"
	.string "PUNTO LOTTA?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorWelcomeBack:
	.string "Buhahahah!\p"
	.string "Sei qui perché vuoi che insegni\n"
	.string "una mossa speciale, ma carina,\l"
	.string "a uno dei tuoi POKéMON?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove:
	.string "Bene, guarda qui!\n"
	.string "Quale mossa vuoi che insegni?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_MoveWillBeXBattlePoints:
	.string "Vuoi la mossa {STR_VAR_1}?\n"
	.string "Ti costerà {STR_VAR_2} PUNTI LOTTA, va bene?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachMoveToWhichMon:
	.string "Bene, bene. Scegli il POKéMON\n"
	.string "al quale devo insegnare la mossa.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_HaventGotEnoughPoints:
	.string "Caspita!\n"
	.string "Non hai PUNTI LOTTA sufficienti!$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_IllTakeBattlePoints:
	.string "Hai visto che ho talento da vendere?\n"
	.string "Mi prenderò i tuoi PUNTI LOTTA, grazie!$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_YouDontWantTo:
	.string "Qualcosa non va?\n"
	.string "Hai cambiato idea?\p"
	.string "Se vuoi toccare con mano il mio\n"
	.string "talento, torna pure quando vuoi!$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorIntro:
	.string "Ihihihih!\p"
	.string "Lo so che non si direbbe, ma un tempo\n"
	.string "ero un ALLENATORE fantastico.\p"
	.string "Tutti mi conoscevano come la miglior\n"
	.string "NUOTATRICE in circolazione!\p"
	.string "… … … … … …\p"
	.string "Qualcosa non va?\n"
	.string "Non mi credi?\p"
	.string "Non sono mica come quella buffona\n"
	.string "laggiù. Ho molta esperienza alle spalle!\p"
	.string "Se vuoi te lo dimostro.\n"
	.string "Posso insegnare ai POKéMON mosse\l"
	.string "difficili ma, al contempo, carine.\p"
	.string "Non insegno gratuitamente.\n"
	.string "Che ne dici di ripagarmi con qualche\l"
	.string "PUNTO LOTTA?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorWelcomeBack:
	.string "Ihihihih!\p"
	.string "Sei qui perché vuoi che insegni\n"
	.string "una mossa difficile, ma carina,\l"
	.string "a uno dei tuoi POKéMON?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_ThinkLadiesDontGetAlong:
	.string "Quelle signore sparlano l’una\n"
	.string "dell’altra. Si direbbe che non\l"
	.string "vadano affatto d’accordo.\p"
	.string "Ma se fosse così, non andrebbero\n"
	.string "in giro insieme, non trovi?$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_LadiesWereStrongAndBeautiful:
	.string "Quando ero un giovane BULLO, quelle\n"
	.string "signore erano forti e belle.\p"
	.string "Erano gli idoli di noi ALLENATORI.\p"
	.string "Ma l’età non ha offuscato le loro\n"
	.string "abilità.\p"
	.string "Di fatto le loro mosse POKéMON \n"
	.string "sono diventate ancora più raffinate.\p"
	.string "Ma non so per quale motivo, non posso\n"
	.string "fare a meno di pensare…\p"
	.string "che il tempo è così crudele…$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_SoftboiledDesc::
	.string "Chi la usa recu-\n"
	.string "pera fino a metà\n"
	.string "dei PS massimi.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_SeismicTossDesc::
	.string "Infligge un danno\n"
	.string "pari al livello di\n"
	.string "chi la usa.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_DreamEaterDesc::
	.string "Assorbe metà dei\n"
	.string "PS persi da un ne-\n"
	.string "mico che dorme.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_MegaPunchDesc::
	.string "Un pugno tirato\n"
	.string "con estrema\n"
	.string "potenza.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_MegaKickDesc::
	.string "Un calcio\n"
	.string "estremamente\n"
	.string "potente.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_BodySlamDesc::
	.string "Una carica con\n"
	.string "tutto il corpo che\n"
	.string "può paralizzare.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_RockSlideDesc::
	.string "Massi lanciati\n"
	.string "sul nemico, che\n"
	.string "può tentennare.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_CounterDesc::
	.string "Replica agli\n"
	.string "attacchi fisici\n"
	.string "con forza doppia.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_ThunderWaveDesc::
	.string "Debole scarica\n"
	.string "elettrica che pa-\n"
	.string "ralizza il nemico.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_SwordsDanceDesc::
	.string "Una danza che\n"
	.string "potenzia forte-\n"
	.string "mente l’ATTACCO.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_DefenseCurlDesc::
	.string "Raggomitolandosi,\n"
	.string "chi la usa aumenta\n"
	.string "la propria DIFESA.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_SnoreDesc::
	.string "Attacco rumoroso\n"
	.string "usato solo mentre\n"
	.string "si dorme.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_MudSlapDesc::
	.string "Fango in faccia al\n"
	.string "nemico, per ridur-\n"
	.string "ne la precisione.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_SwiftDesc::
	.string "Raggi a forma\n"
	.string "di stella:\n"
	.string "infallibili.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_IcyWindDesc::
	.string "Attacco gelido:\n"
	.string "riduce la VELOCI-\n"
	.string "TÀ del nemico.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_EndureDesc::
	.string "Per un turno, chi\n"
	.string "la usa resiste con\n"
	.string "almeno 1 PS.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_PsychUpDesc::
	.string "Copia le modifiche\n"
	.string "nelle statistiche\n"
	.string "del nemico.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_IcePunchDesc::
	.string "Pugno di ghiaccio\n"
	.string "che può congelare\n"
	.string "il nemico.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_ThunderPunchDesc::
	.string "Pugno elettrico\n"
	.string "che può paraliz-\n"
	.string "zare il nemico.$"

BattleFrontier_Lounge7_Text_FirePunchDesc::
	.string "Pugno ardente\n"
	.string "che può scottare\n"
	.string "il nemico.$"