mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 04:46:53 -05:00
274 lines
10 KiB
PHP
274 lines
10 KiB
PHP
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_CantYouSeeWereBusyHere::
|
||
.string "Che cosa vuoi?\p"
|
||
.string "Non vedi che qui si lavora?\n"
|
||
.string "Perché non togli il disturbo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_YouLookToughExplainGambling::
|
||
.string "Uh?\n"
|
||
.string "Mi sembri un ALLENATORE forte.\p"
|
||
.string "Eheh…\n"
|
||
.string "Ascolta, ho una proposta da farti.\p"
|
||
.string "Insieme a un piccolo gruppo di amici\n"
|
||
.string "facciamo un giochino ispirato al\l"
|
||
.string "PARCO LOTTA.\p"
|
||
.string "Le regole sono davvero semplici.\p"
|
||
.string "Innanzitutto, scegliamo un edificio\n"
|
||
.string "del PARCO LOTTA.\p"
|
||
.string "Poi, ognuno di noi scommette\n"
|
||
.string "PUNTI LOTTA su un ALLENATORE\l"
|
||
.string "a scelta che parteciperà alla sfida\l"
|
||
.string "in quell’edificio.\p"
|
||
.string "La persona che ha scommesso\n"
|
||
.string "sull’ALLENATORE vincente si\l"
|
||
.string "prende tutti i PUNTI LOTTA in palio.\p"
|
||
.string "Facile, vero?\n"
|
||
.string "Passiamo al sodo…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerSingle::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che\n"
|
||
.string "sfidi le SALE LOTTA in SINGOLO\l"
|
||
.string "della TORRE LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato un\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerDouble::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che\n"
|
||
.string "sfidi le SALE LOTTA in DOPPIO\l"
|
||
.string "della TORRE LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato un\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerMulti::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che\n"
|
||
.string "sfidi le SALE LOTTA MULTIPLA\l"
|
||
.string "della TORRE LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato un\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleDomeSingle::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE\n"
|
||
.string "che si iscriva al TORNEO LOTTA\l"
|
||
.string "in SINGOLO della CUPOLA LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleDomeDouble::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE\n"
|
||
.string "che si iscriva al TORNEO LOTTA\l"
|
||
.string "in DOPPIO della CUPOLA LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleFactorySingle::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che si\n"
|
||
.string "iscriva al TORNEO LOTTA SCAMBIO\l"
|
||
.string "in SINGOLO dell’AZIENDA LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleFactoryDouble::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che si\n"
|
||
.string "iscriva al TORNEO LOTTA SCAMBIO\l"
|
||
.string "in DOPPIO dell’AZIENDA LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePalaceSingle::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che \n"
|
||
.string "sfidi le AREE LOTTA in SINGOLO\l"
|
||
.string "del PALAZZO LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePalaceDouble::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che \n"
|
||
.string "sfidi le AREE LOTTA in DOPPIO\l"
|
||
.string "del PALAZZO LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleArena::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che si\n"
|
||
.string "iscriva al TORNEO TRE TURNI del\l"
|
||
.string "DOJO LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePike::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che si\n"
|
||
.string "iscriva alla LOTTA DILEMMA della\l"
|
||
.string "SERPE LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePyramid::
|
||
.string "Sto cercando un ALLENATORE che si\n"
|
||
.string "iscriva alla LOTTA ESPLORAZIONE\l"
|
||
.string "della PIRAMIDE LOTTA.\p"
|
||
.string "Ma, finora, non ho incrociato nessun\n"
|
||
.string "ALLENATORE all’altezza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_HowAboutEnteringEventForMe::
|
||
.string "Farò in modo che sia vantaggioso\n"
|
||
.string "anche per te. Cosa ne pensi?\l"
|
||
.string "Vuoi partecipare all’evento?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_SpotMeSomeBattlePoints::
|
||
.string "Benissimo.\n"
|
||
.string "Ehm… che ne dici di prestarmi\l"
|
||
.string "qualche PUNTO LOTTA dei tuoi?\p"
|
||
.string "Fidati di me. Più tardi ti dimostrerò\n"
|
||
.string "la mia riconoscenza.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_HowMuchCanYouSpot::
|
||
.string "Fantastico!\n"
|
||
.string "Allora quanti riesci a prestarmene?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_YouDontHaveEnoughPoints::
|
||
.string "Oh, no!\n"
|
||
.string "Non hai PUNTI LOTTA sufficienti!\p"
|
||
.string "Non fare il pagliaccio! Non ho tempo\n"
|
||
.string "da perdere, io!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ThanksOffYouGo::
|
||
.string "Eheh! Grazie mille!\n"
|
||
.string "Forza e coraggio!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerSingle::
|
||
.string "Parti subito alla conquista delle SALE\n"
|
||
.string "LOTTA in SINGOLO della TORRE LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerDouble::
|
||
.string "Parti subito alla conquista delle SALE\n"
|
||
.string "LOTTA in DOPPIO della TORRE LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerMulti::
|
||
.string "Parti subito alla conquista delle SALE\n"
|
||
.string "LOTTA MULTIPLA della TORRE LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleDomeSingle::
|
||
.string "Parti subito alla conquista del TORNEO\n"
|
||
.string "LOTTA in SINGOLO della CUPOLA LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleDomeDouble::
|
||
.string "Parti subito alla conquista del TORNEO\n"
|
||
.string "LOTTA in DOPPIO della CUPOLA LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleFactorySingle::
|
||
.string "Parti subito alla conquista del TORNEO\n"
|
||
.string "LOTTA SCAMBIO in SINGOLO\l"
|
||
.string "dell’AZIENDA LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleFactoryDouble::
|
||
.string "Parti subito alla conquista del TORNEO\n"
|
||
.string "LOTTA SCAMBIO in DOPPIO\l"
|
||
.string "dell’AZIENDA LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePalaceSingle::
|
||
.string "Parti subito alla conquista delle AREE\n"
|
||
.string "LOTTA in SINGOLO del PALAZZO LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePalaceDouble::
|
||
.string "Parti subito alla conquista delle AREE\n"
|
||
.string "LOTTA in DOPPIO del PALAZZO LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleArena::
|
||
.string "Parti subito alla conquista del TORNEO\n"
|
||
.string "TRE TURNI del DOJO LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePike::
|
||
.string "Parti subito alla conquista della LOTTA\n"
|
||
.string "DILEMMA della SERPE LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePyramid::
|
||
.string "Parti subito alla conquista della LOTTA\n"
|
||
.string "ESPLORAZIONE della PIRAMIDE LOTTA!\p"
|
||
.string "Non puoi non vincere!\n"
|
||
.string "Non farti scappare questa opportunità!\l"
|
||
.string "Sei l’artefice del mio e del tuo destino!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_NiceTryCantReturnPoints::
|
||
.string "Ah, sei tu… ce l’hai messa tutta…\p"
|
||
.string "Mi dispiace, ma non posso restituirti\n"
|
||
.string "i tuoi PUNTI LOTTA…\p"
|
||
.string "La prossima volta dobbiamo metterci\n"
|
||
.string "più impegno!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_HelloChampHeresYourPoints::
|
||
.string "Oh, sì!\n"
|
||
.string "Ciao, campione!\p"
|
||
.string "Sapevo che avresti potuto farcela!\n"
|
||
.string "Sapevo che ce l’avresti fatta!\l"
|
||
.string "Siamo imbattibili!\p"
|
||
.string "Ti restituisco i tuoi PUNTI LOTTA, con\n"
|
||
.string "una piccola aggiunta da parte mia!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ObtainedBattlePoints::
|
||
.string "{PLAYER} ottiene\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} PUNTI LOTTA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ThinkOfMeForAnotherChallenge::
|
||
.string "Se sei in vena di sfide,\n"
|
||
.string "non ti scordar di me!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_NotInterested::
|
||
.string "Non ti interessa?! Chi non risica,\n"
|
||
.string "non rosica!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_Oh::
|
||
.string "Oh…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_BackedWrongTrainer::
|
||
.string "Ancora una volta ho dato retta\n"
|
||
.string "all’ALLENATORE sbagliato!\p"
|
||
.string "Forse dovrei lottare normalmente,\n"
|
||
.string "come fanno tutti…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_TrainerGoodButRattled::
|
||
.string "Quell’ALLENATORE…\p"
|
||
.string "È bravo, ma si lascia suggestionare\n"
|
||
.string "troppo dalla CUPOLA LOTTA…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_KnowWinnerWhenISeeOne::
|
||
.string "Ihihih! So riconoscere un vincitore\n"
|
||
.string "a colpo d’occhio!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge3_Text_ShouldBeTakingChallenges::
|
||
.string "Quegli ALLENATORI…\n"
|
||
.string "Perché se ne stanno in panciolle?\l"
|
||
.string "Dovrebbero partecipare alle sfide.$"
|