pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_ExchangeServiceCorner/text_fr.inc

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WelcomePleaseChoosePrize:
	.string "Bonjour! Vous êtes au SERVICE\n"
	.string "D’ECHANGE.\p"
	.string "Nous échangeons vos POINTS DE COMBAT\n"
	.string "contre de magnifiques prix.\p"
	.string "Veuillez choisir un objet.$"

@ Unused
BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_PleaseChoosePrize:
	.string "Please choose a prize from this list.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmKissPoster:
	.string "Vous avez choisi le prix POSTER BAISER.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmKissCushion:
	.string "Vous avez choisi le prix\n"
	.string "COUSSIN BAISER. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmSmoochumDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUPEE\n"
	.string "LIPPOUTI. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmTogepiDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUPEE TOGEPI.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmMeowthDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix\n"
	.string "POUPEE MIAOUSS. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmClefairyDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix\n"
	.string "POUPEE MELOFEE. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmDittoDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUP.\n"
	.string "METAMORPH. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmCyndaquilDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUP.\n"
	.string "HERICENDRE. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmChikoritaDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix\n"
	.string "POUP. GERMIGNON. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmTotodileDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix\n"
	.string "POUPEE KAIMINUS. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmLaprasDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUPEE\n"
	.string "LOKHLASS. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmSnorlaxDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix \n"
	.string "POUPEE RONFLEX. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmVenusaurDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUP.\n"
	.string "FLORIZARRE. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmCharizardDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUP.\n"
	.string "DRACAUFEU. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmBlastoiseDoll:
	.string "Vous avez choisi le prix POUPEE\n"
	.string "TORTANK. C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmProtein:
	.string "Vous avez choisi le prix PROTEINE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmCalcium:
	.string "Vous avez choisi le prix CALCIUM.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmIron:
	.string "Vous avez choisi le prix FER.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmZinc:
	.string "Vous avez choisi le prix ZINC.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmCarbos:
	.string "Vous avez choisi le prix CARBONE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmHPUp:
	.string "Vous avez choisi le prix PV PLUS.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmBrightpowder:
	.string "Vous avez choisi le prix POUDRECLAIRE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmWhiteHerb:
	.string "Vous avez choisi le prix HERBEBLANCHE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmQuickClaw:
	.string "Vous avez choisi le prix VIVE GRIFFE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmMentalHerb:
	.string "Vous avez choisi le prix HERBE MENTAL.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmChoiceBand:
	.string "Vous avez choisi le prix BAND. CHOIX.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmKingsRock:
	.string "Vous avez choisi le prix ROCHE ROYALE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmFocusBand:
	.string "Vous avez choisi le prix BANDEAU.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmScopeLens:
	.string "Vous avez choisi le prix LENTILSCOPE.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ConfirmLeftovers:
	.string "Vous avez choisi le prix RESTES.\n"
	.string "C’est bien cela?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WellSendItToPC:
	.string "Merci!\n"
	.string "Ce sera envoyé chez vous, sur votre PC.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_HereIsYourPrize:
	.string "Voici votre prix!$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DontHaveEnoughPoints:
	.string "Je suis désolée, mais vous n’avez pas\n"
	.string "assez de POINTS DE COMBAT…$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_PCIsFull:
	.string "Je suis désolée, mais votre PC semble\n"
	.string "être plein…$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DontHaveSpaceToHoldIt:
	.string "Je suis désolée, mais vous n’avez pas\n"
	.string "assez de place…$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ThankYouVisitWithPoints:
	.string "Merci de votre visite.\n"
	.string "Revenez quand vous voulez.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WishIHadAllDolls:
	.string "Oh, ce que c’est beau!\n"
	.string "J’aimerais tout avoir!\l"
	.string "Les jolis COUSSINS!\l"
	.string "Les grosses POUPEES!\l"
	.string "Les petites POUPEES!\l"
	.string "J’aimerais tout avoir!$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_GetYouAnythingYouWant:
	.string "Dis à maman ce que tu veux.\p"
	.string "Si tu veux quelque chose, je ferai\n"
	.string "tout pour te l’offrir, mon chéri!$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ItemsWillGetMonTougher:
	.string "Si j’arrive à me procurer ces objets, \n"
	.string "mes POKéMON vont devenir plus forts.\p"
	.string "Oui, plutôt deux fois qu’une!\n"
	.string "Il me faut ces objets!$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_GoGetYourOwnDoll:
	.string "Tiens?\n"
	.string "Mais qu’est-ce que tu regardes, là?\p"
	.string "Arrête de reluquer ma poupée\n"
	.string "comme ça.\p"
	.string "Si tu en veux une, tu n’as qu’à\n"
	.string "l’acheter! Pas vrai, LIPPOUTI?$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MoreBattlePointsForRecord:
	.string "Dis, tu savais ça?\p"
	.string "Si tu rejoues et améliores ton résultat\n"
	.string "dans un bâtiment de la ZONE DE COMBAT,\l"
	.string "tu obtiens plus de POINTS DE COMBAT.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KissPosterDesc::
	.string "Un grand poster avec l’image de\n"
	.string "LIPPOUTI.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KissCushionDesc::
	.string "Un coussin LIPPOUTI à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_SmoochumDollDesc::
	.string "Une poupée LIPPOUTI à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_TogepiDollDesc::
	.string "Une poupée TOGEPI à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MeowthDollDesc::
	.string "Une poupée MIAOUSS à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ClefairyDollDesc::
	.string "Une poupée MELOFEE à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_DittoDollDesc::
	.string "Une poupée METAMORPH à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_CyndaquilDollDesc::
	.string "Une poupée HERICENDRE à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ChikoritaDollDesc::
	.string "Une poupée GERMIGNON à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_TotodileDollDesc::
	.string "Une poupée KAIMINUS à poser\n"
	.string "sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_LargeDollDesc::
	.string "Une grande poupée.\n"
	.string "A poser sur un support.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ProteinDesc::
	.string "Monte l’ATTAQUE d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_CalciumDesc::
	.string "Monte l’ATQ. SPE. d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_IronDesc::
	.string "Monte la DEFENSE d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ZincDesc::
	.string "Monte la DEF. SPE. d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_CarbosDesc::
	.string "Monte la VITESSE d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_HPUpDesc::
	.string "Monte les PV d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_LeftoversDesc::
	.string "Objet tenu permettant de restaurer\n"
	.string "les PV au combat.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_WhiteHerbDesc::
	.string "Objet tenu qui restaure les stats\n"
	.string "baissées.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_QuickClawDesc::
	.string "Objet tenu qui permet parfois de\n"
	.string "frapper le premier.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_MentalHerbDesc::
	.string "Objet tenu qui annule l’attirance\n"
	.string "d’un POKéMON.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_BrightpowderDesc::
	.string "Objet tenu qui intimide et baisse\n"
	.string "la précision.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ChoiceBandDesc::
	.string "Monte la puissance d’une attaque.\n"
	.string "Désactive les autres.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_KingsRockDesc::
	.string "Objet tenu pouvant apeurer l’ennemi\n"
	.string "s’il est touché.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_FocusBandDesc::
	.string "Objet tenu pouvant parfois empêcher\n"
	.string "d’être mis K.O.$"

BattleFrontier_ExchangeServiceCorner_Text_ScopeLensDesc::
	.string "Objet tenu pour monter le taux de\n"
	.string "critiques.$"