mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-13 05:26:53 -05:00
2ebe1fd8e0
Added Spanish Textfile AbandonedShip, AquaHideout, BattleFrontier_BattleArenaBattleRoom - BattleFrontier_BattleTowerMultiBattleRoom
110 lines
4.3 KiB
PHP
110 lines
4.3 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ReachedSummitUpYouGo:
|
|
.string "¡Qué alegría verte llegar hasta aquí!\n"
|
|
.string "¡Has conquistado la cima\l"
|
|
.string "de la PIRÁMIDE BATALLA!\p"
|
|
.string "Arriba está el mirador de la pirámide.\p"
|
|
.string "Es un lugar reservado sólo a aquellos\n"
|
|
.string "que han llegado a lo más alto.\p"
|
|
.string "¡Ve, pues!\n"
|
|
.string "¡Hasta lo más alto!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_PlayerConqueredPyramid:
|
|
.string "¡{PLAYER} ha conquistado la PIRÁMIDE!\n"
|
|
.string "¡Que los vientos aclamen su nombre!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ChiefBeatYouHere:
|
|
.string "¡Qué alegría verte llegar hasta aquí!\p"
|
|
.string "¡Pero qué pena que hayas llegado\n"
|
|
.string "en segundo lugar!\p"
|
|
.string "Nuestro jefe ha llegado a la cima\n"
|
|
.string "de la PIRÁMIDE antes que tú.\p"
|
|
.string "Con todo…, ¡reconozco tu valentía!\p"
|
|
.string "¡En tus manos está ahora conquistar\n"
|
|
.string "la fama y arrebatársela a nuestro jefe!\p"
|
|
.string "Bueno, cuando te sientas con fuerzas,\n"
|
|
.string "¡sube el último escalón hacia la gloria!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ExplorationsAreGrandestAdventure:
|
|
.string "Tú, que te aventuras en lo desconocido…\p"
|
|
.string "¿Verdad que las expediciones son las\n"
|
|
.string "más grandiosas de todas las aventuras?\p"
|
|
.string "¡Tu propia inteligencia!\p"
|
|
.string "¡Tu propia fuerza!\p"
|
|
.string "¡Tus propios POKéMON!\p"
|
|
.string "Y, sobre todo, tu propia valentía te ha\n"
|
|
.string "sabido llevar por mundos desconocidos…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ImPyramidKingBrandon:
|
|
.string "¡Ah, realmente esta vida es grandiosa!\n"
|
|
.string "Grandiosa, ¿no te parece? ¿Eh?\p"
|
|
.string "¡Yo soy VALENTE!\p"
|
|
.string "Soy el REY de la PIRÁMIDE, o sea,\n"
|
|
.string "que soy el que manda aquí.\p"
|
|
.string "La mayoría me llama simplemente\n"
|
|
.string "“jefe”.\p"
|
|
.string "El que hayas llegado hasta aquí\n"
|
|
.string "significa que confías en ti, ¿verdad?\p"
|
|
.string "¡Ja, ja, ja, ja!\n"
|
|
.string "¡Esto promete!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BringCourageToOurBattle:
|
|
.string "¡Adelante, pues!\n"
|
|
.string "¡Veamos si tienes suficiente valentía!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonFrontierPassPlease:
|
|
.string "VALENTE: ¡Ja, ja, ja! ¡Grandioso!\n"
|
|
.string "¡Tu valentía es realmente grandiosa!\p"
|
|
.string "¡Te has ganado mi reconocimiento!\n"
|
|
.string "¡Tu PASE del FRENTE, por favor!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_ReceivedBraveSymbol:
|
|
.string "¡El SÍMBOLO de la VALENTÍA ha sido\n"
|
|
.string "grabado en el PASE del FRENTE!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_LookForwardToNextMeeting:
|
|
.string "¡Ya estoy deseando\n"
|
|
.string "que nos volvamos a ver!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonYouveReturned:
|
|
.string "VALENTE: Por fin has vuelto…\p"
|
|
.string "Parece que sientes un profundo amor\n"
|
|
.string "por la aventura…\p"
|
|
.string "Sí… Te veo, y me veo a mí\n"
|
|
.string "cuando sólo era un chaval…\p"
|
|
.string "Ah…\p"
|
|
.string "¡La pasión!\p"
|
|
.string "¡El peligro!\p"
|
|
.string "¡La impaciencia!\p"
|
|
.string "¡Aquellos días en que no temía a nada\n"
|
|
.string "ni a nadie!… ¡Tú me los has devuelto!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_MyCourageIsOffMeter:
|
|
.string "¡Venga, adelante!\p"
|
|
.string "¡Me siento más valiente que nunca!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_EverythingYouHave:
|
|
.string "¡Lucha con todas tus fuerzas!\n"
|
|
.string "¡Estoy preparado para todo!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BrandonRemarkableHaveThis:
|
|
.string "VALENTE: ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Excelente!\n"
|
|
.string "¡Grandioso, realmente grandioso!\p"
|
|
.string "¡Qué espíritu aventurero!\p"
|
|
.string "¡Me has superado en todo!\n"
|
|
.string "¡Toma! ¡Te lo mereces!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_BraveSymbolTookGoldenShine:
|
|
.string "¡El SÍMBOLO de la VALENTÍA\n"
|
|
.string "ha adquirido un brillo dorado!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_FarewellForNow:
|
|
.string "¡Ah, sí! ¡Esto me sirve para ver\n"
|
|
.string "que aún tengo mucho que aprender!\p"
|
|
.string "¡Ojalá vuelvan a cruzarse nuestros\n"
|
|
.string "caminos! ¡Hasta la vista, pues!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidTop_Text_StepForwardWhenReady:
|
|
.string "Cuando tu mente esté preparada, \n"
|
|
.string "que tu cuerpo dé un paso al frente.$"
|