mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-22 10:10:17 -05:00
378 lines
14 KiB
PHP
378 lines
14 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WelcomeToBattlePyramid:
|
|
.string "Where the courage of TRAINERS\n"
|
|
.string "is put to the test!\p"
|
|
.string "Welcome to the BATTLE PYRAMID!\p"
|
|
.string "I am your guide to\n"
|
|
.string "the Battle Quest.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_EmbarkOnChallenge:
|
|
.string "Have you the courage to embark on\n"
|
|
.string "the Battle Quest challenge?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_AwaitFutureChallenge:
|
|
.string "We await your challenge in the future!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBattlePyramid:
|
|
.string "The Battle Quest is a battling\n"
|
|
.string "event in which you must explore\l"
|
|
.string "the PYRAMID and try to reach the top.\p"
|
|
.string "In the PYRAMID are seven floors of\n"
|
|
.string "mazes, all of them filled with not only\l"
|
|
.string "skilled TRAINERS but also wild POKéMON.\p"
|
|
.string "You must enter with three POKéMON,\n"
|
|
.string "none of them holding an item.\p"
|
|
.string "On your ascent, you will be provided\n"
|
|
.string "with a BATTLE BAG for items.\p"
|
|
.string "If you fail in your challenge, any item\n"
|
|
.string "placed in the BATTLE BAG disappears.\p"
|
|
.string "If you want to interrupt your\n"
|
|
.string "challenge, you must select “REST”\l"
|
|
.string "and save the game.\p"
|
|
.string "If you don't save before interrupting,\n"
|
|
.string "you will be disqualified.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WhichLevelMode:
|
|
.string "The PYRAMID offers two courses,\n"
|
|
.string "Level 50 and Open Level.\l"
|
|
.string "Which will you enter?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_SelectThreeMons:
|
|
.string "Very good. Now, please select the three\n"
|
|
.string "POKéMON you wish to accompany you.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
|
|
.string "A slight problem, adventurer!\p"
|
|
.string "You seem to not have the three\n"
|
|
.string "POKéMON qualified for the challenge.\p"
|
|
.string "Please also remember to take all\n"
|
|
.string "items from your POKéMON.\p"
|
|
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
|
|
.string "When you are ready, please have\n"
|
|
.string "a word with me.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
|
|
.string "A slight problem, adventurer!\p"
|
|
.string "You seem to not have the three\n"
|
|
.string "POKéMON qualified for the challenge.\p"
|
|
.string "The three POKéMON must be different\n"
|
|
.string "and each no higher than Level 50.\p"
|
|
.string "Please also remember to take all\n"
|
|
.string "items from your POKéMON.\p"
|
|
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
|
|
.string "When you are ready, please have\n"
|
|
.string "a word with me.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge:
|
|
.string "Before you enter the BATTLE PYRAMID,\n"
|
|
.string "the game must be saved. Is that okay?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ShowYouIntoPyramid:
|
|
.string "Very good. I will now show you into\n"
|
|
.string "the BATTLE PYRAMID.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_WeWillHoldBagForSafekeeping:
|
|
.string "We will hold your BAG for safekeeping,\n"
|
|
.string "{PLAYER}, while you are exploring.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PleaseTakePreviousBattleBag:
|
|
.string "In exchange, please take this BATTLE\n"
|
|
.string "BAG, the one you used previously.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PleaseTakeThisBattleBag:
|
|
.string "In exchange, please take this\n"
|
|
.string "BATTLE BAG.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExchangedBagForBattleBag:
|
|
.string "{PLAYER} exchanged the BAG for\n"
|
|
.string "the BATTLE BAG.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_StepOnFloorPanel:
|
|
.string "When you step on this floor panel,\n"
|
|
.string "you will be transported to a higher\l"
|
|
.string "floor in the PYRAMID.\p"
|
|
.string "I hope for your sake that your\n"
|
|
.string "quest goes safely!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DidntSaveBeforeQuittingTakeBag:
|
|
.string "A major problem, explorer!\p"
|
|
.string "You did not save before ending\n"
|
|
.string "your challenge the last time.\p"
|
|
.string "Consequently, your challenge has\n"
|
|
.string "been disqualified, I'm sorry to say.\p"
|
|
.string "Here is the BAG we've been holding\n"
|
|
.string "for you.\p"
|
|
.string "{PLAYER} got the BAG back.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveConqueredPyramid:
|
|
.string "Excellent to see you back!\p"
|
|
.string "You've conquered the PYRAMID!\n"
|
|
.string "How splendid!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_MonHoldingItemCannotTake:
|
|
.string "Ah, a slight problem.\p"
|
|
.string "At least one POKéMON is holding\n"
|
|
.string "an item.\p"
|
|
.string "I'm sorry to say, items obtained in\n"
|
|
.string "the PYRAMID cannot be taken away.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HeldItemsMovedToBag:
|
|
.string "All items held by your POKéMON will be\n"
|
|
.string "moved to your BATTLE BAG, {PLAYER}.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagCannotHoldPickItemsToKeep:
|
|
.string "The BATTLE BAG cannot hold all your\n"
|
|
.string "items, I'm sorry to say.\p"
|
|
.string "Please pick the items you'll keep in the\n"
|
|
.string "BATTLE BAG, and with your POKéMON.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LeastOneMonHoldingItem:
|
|
.string "At least one POKéMON is still\n"
|
|
.string "holding an item.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_PickItemsToKeep:
|
|
.string "Please pick the items you'll keep in the\n"
|
|
.string "BATTLE BAG, and with your POKéMON.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReturnedEverythingMonsHeld:
|
|
.string "{PLAYER} returned everything that\n"
|
|
.string "the POKéMON held.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_UsedBattleBagWillBeKept:
|
|
.string "The BATTLE BAG you used will be kept\n"
|
|
.string "in readiness for your next challenge.\p"
|
|
.string "{PLAYER} turned the BATTLE BAG over\n"
|
|
.string "for the BAG's return.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_RecordResultsWait:
|
|
.string "I must record your results.\n"
|
|
.string "Please wait.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ForConqueringPyramidTakeThis:
|
|
.string "As a memento for conquering\n"
|
|
.string "the BATTLE PYRAMID, please take this.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReceivedPrizeItem:
|
|
.string "{PLAYER} received the prize\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BagIsFull:
|
|
.string "…Ah…\n"
|
|
.string "Your BAG appears to be filled.\p"
|
|
.string "Please return after you've organized\n"
|
|
.string "your BAG's contents.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_DisappointingHereIsBag:
|
|
.string "How disappointing for you…\p"
|
|
.string "Here is the BAG we've been holding\n"
|
|
.string "for you.\p"
|
|
.string "{PLAYER} got the BAG back.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LookForwardToNextChallenge:
|
|
.string "We look forward to your\n"
|
|
.string "next challenge!$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HereIsPrize:
|
|
.string "We have been looking forward to\n"
|
|
.string "your arrival!\p"
|
|
.string "Here is your prize for conquering\n"
|
|
.string "the PYRAMID.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TellYouWhatMisfortunesAwait:
|
|
.string "Welcome…\p"
|
|
.string "I shall be pleased to tell you what\n"
|
|
.string "misfortunes await in the PYRAMID…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_Aah:
|
|
.string "… … … … … …\n"
|
|
.string "… … … … … …\p"
|
|
.string "… … … … … …\n"
|
|
.string "Aah!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintParalysis:
|
|
.string "I see a shower of sparks…\p"
|
|
.string "…And in it, I see your POKéMON\n"
|
|
.string "struggling with paralysis…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPoison:
|
|
.string "I see poison…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from the effects of poison…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintBurn:
|
|
.string "I see bright red flames…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from burns…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPPWaste:
|
|
.string "I sense the tremendous pressure of\n"
|
|
.string "unrequited anger…\p"
|
|
.string "It is a curse…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON drained of\n"
|
|
.string "Power Points and having no recourse\l"
|
|
.string "but to use STRUGGLE…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintLevitate:
|
|
.string "I see POKéMON loftily airborne…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON frustrated\n"
|
|
.string "by powerless GROUND-type moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintTrapAbility:
|
|
.string "I sense terrific energy rising from\n"
|
|
.string "the ground below…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON unable to\n"
|
|
.string "escape the power's clutches…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintIce:
|
|
.string "I see ICE-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON fighting\n"
|
|
.string "the freezing effects of ice…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintExplosion:
|
|
.string "I see a flurry of moves that imperil\n"
|
|
.string "the user…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON falling\n"
|
|
.string "to them…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintPsychic:
|
|
.string "I see PSYCHIC-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON in torment\n"
|
|
.string "from PSYCHIC moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintRock:
|
|
.string "I see ROCK-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from ROCK moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFighting:
|
|
.string "I see FIGHTING-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON pummeled\n"
|
|
.string "by FIGHTING moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintWeather:
|
|
.string "RAIN DANCE… SUNNY DAY…\n"
|
|
.string "SANDSTORM… HAIL…\p"
|
|
.string "I see POKéMON that become stronger\n"
|
|
.string "with the weather…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON confounded\n"
|
|
.string "by different types of moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintBug:
|
|
.string "I see BUG-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from different kinds of attacks…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintDark:
|
|
.string "I see DARK-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from DARK-type moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintWater:
|
|
.string "I see WATER-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from WATER-type moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintGhost:
|
|
.string "I see GHOST-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from GHOST-type moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintSteel:
|
|
.string "I see STEEL-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from enormously powerful moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintFlyingDragon:
|
|
.string "I see flying POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from enormously powerful moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintStoneEvolve:
|
|
.string "I see those that have evolved from\n"
|
|
.string "the power of stones…\p"
|
|
.string "I also sense fire, water,\n"
|
|
.string "and electricity…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from those three powers…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_HintNormal:
|
|
.string "I see NORMAL-type POKéMON…\p"
|
|
.string "…And, I see your POKéMON suffering\n"
|
|
.string "from enormously powerful moves…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_BelieveMyFortunesOrNot:
|
|
.string "Whether you believe my fortunes\n"
|
|
.string "or not, the choice is yours…\p"
|
|
.string "The future can be changed anytime…\n"
|
|
.string "I wish you safe passage…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_TrainersNoticeRunning:
|
|
.string "Did you know?\p"
|
|
.string "If you run fast, TRAINERS may notice\n"
|
|
.string "and come after you for a battle.\p"
|
|
.string "So, if you want to avoid TRAINERS,\n"
|
|
.string "don't catch their eyes, but sneak\l"
|
|
.string "cautiously and quietly past them.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_LostLotOfItems:
|
|
.string "Awaaaaaaarrrrgh!\p"
|
|
.string "I had a whole lot of items, but I lost\n"
|
|
.string "them all when I lost!\p"
|
|
.string "Awaaaaaaarrrrgh!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_YouveDefeatedPyramidKing:
|
|
.string "Welcome back!\n"
|
|
.string "You've done the unthinkable!\p"
|
|
.string "You've defeated the PYRAMID KING\n"
|
|
.string "and conquered the BATTLE PYRAMID!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_GiveYouTheseBattlePoints:
|
|
.string "Young explorer!\n"
|
|
.string "In commendation of your courage,\l"
|
|
.string "we give you these Battle Point(s)!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_RulesAreListed:
|
|
.string "The Battle Quest rules are listed.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ReadWhichHeading:
|
|
.string "Which heading do you want to read?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMonRules:
|
|
.string "When the PYRAMID is conquered,\n"
|
|
.string "the wild POKéMON that appear in it\l"
|
|
.string "are replaced by different kinds.\p"
|
|
.string "Explore, observe, and learn what kinds\n"
|
|
.string "of wild POKéMON you may encounter.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainTrainerRules:
|
|
.string "TRAINERS are lying in wait for you\n"
|
|
.string "inside the PYRAMID.\p"
|
|
.string "On each floor, there are up to\n"
|
|
.string "eight TRAINERS.\p"
|
|
.string "When you defeat a TRAINER, you will\n"
|
|
.string "get a helpful hint for your adventure.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainMazeRules:
|
|
.string "The mazes in the PYRAMID rearrange\n"
|
|
.string "themselves every time you enter it.\p"
|
|
.string "The mazes are poorly lit.\n"
|
|
.string "You must advance with caution.\p"
|
|
.string "The light grows brighter whenever you\n"
|
|
.string "defeat a wild POKéMON or a TRAINER.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattlePyramidLobby_Text_ExplainBagRules:
|
|
.string "The BATTLE BAG serves as your BAG\n"
|
|
.string "while in the PYRAMID.\p"
|
|
.string "There are two separate BATTLE BAGS--\n"
|
|
.string "one each for the Level 50 and\l"
|
|
.string "Open Level adventures.\p"
|
|
.string "They each can hold up to 99 pieces\n"
|
|
.string "of ten kinds of items.\p"
|
|
.string "The contents of the BATTLE BAG are\n"
|
|
.string "lost if you fail in your quest.$"
|