pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/text_fr.inc

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreToFullHealth:
	.string "Bienvenue…\n"
	.string "Félicitations pour votre chance…\p"
	.string "Je vais soigner vos POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge:
	.string "Pourvu que la chance ne vous abandonne\n"
	.string "pas pour le reste du COMBAT HASARD…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreOneMon:
	.string "Ah, tu en as de la chance,\n"
	.string "je suis de bonne humeur.\p"
	.string "Je vais soigner un de tes POKéMON.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BestOfLuckFarewell:
	.string "Bonne chance à toi.\n"
	.string "Adieu.$"

@ Seems there was a planned room type where the player could choose to battle and would be healed if they won
@ Possibly replaced/superseded by the hard battle room, which is the same but the battle isnt optional
@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_CareForBattleWillRestoreMons:
	.string "Excuse me…\p"
	.string "Would you care for a battle?\n"
	.string "I’ll restore your POKéMON if you win.$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowShallWe:
	.string "Very well…\n"
	.string "Now, shall we?$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HowUnsportingOfYou:
	.string "I see…\n"
	.string "How unsporting of you…$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreMonsAsPromised:
	.string "Magnificent…\p"
	.string "As promised, I shall restore your\n"
	.string "POKéMON to full health.$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BestOfLuckFarewell2:
	.string "The best of luck to you.\n"
	.string "Farewell.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WatchOut:
	.string "Oh, non!\p"
	.string "Attention!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaStop:
	.string "Non, KIRLIA!\n"
	.string "Arrête immédiatement!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsStop:
	.string "TERACLOPE, enfin!\n"
	.string "Arrête immédiatement!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedToxic:
	.string "KIRLIA utilise TOXIK!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedHypnosis:
	.string "KIRLIA utilise HYPNOSE!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedThunderWave:
	.string "KIRLIA utilise CAGE-ECLAIR!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedWillOWisp:
	.string "KIRLIA utilise FEU FOLLET!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsUsedWillOWisp:
	.string "TERACLOPE utilise FEU FOLLET!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsUsedIceBeam:
	.string "TERACLOPE utilise LASER GLACE!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ThatsEnough:
	.string "Par ici!\n"
	.string "Ça suffit!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForKirlia:
	.string "Je suis vraiment désolé…\p"
	.string "Mon KIRLIA est de nature TIMIDE…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForDusclops:
	.string "Je suis vraiment désolé…\p"
	.string "Mon TERACLOPE est de nature TIMIDE…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AttacksWhenStartled:
	.string "Il attaque sans prévenir quand il est\n"
	.string "surpris…\p"
	.string "Tes POKéMON et toi allez bien?$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeHopeMonsAreFine:
	.string "Ce qui est arrivé est navrant… J’espère\n"
	.string "que tes POKéMON et toi allez bien.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_Silence:
	.string "… … … … … …\n"
	.string "… … … … … …$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BattleSomewhatToughTrainer:
	.string "Bienvenue…\p"
	.string "Ici, vous allez affronter un DRESSEUR\n"
	.string "plutôt coriace…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_RestoreToFullHealth:
	.string "Magnifique…\p"
	.string "Pour vous récompenser, je vais soigner\n"
	.string "vos POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge2:
	.string "Pourvu que la chance ne vous abandonne\n"
	.string "pas pour le reste du COMBAT HASARD…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ImThePikeQueen:
	.string "Je suis CHARLINE…\n"
	.string "C’est moi qui commande ici…\l"
	.string "On m’appelle la REINE VENIN…\p"
	.string "Comme tu dois le savoir, tu vas devoir\n"
	.string "essayer de me battre…\p"
	.string "Bon, ne reste pas là à bayer aux\n"
	.string "corneilles. Dépêche-toi, voyons…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HopeYouDidntUseUpLuck:
	.string "J’espère que tu n’as pas encore épuisé\n"
	.string "toute ta chance…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyShowMeFrontierPass:
	.string "CHARLINE: … … … … … …\n"
	.string "Montre-moi ton PASSE ZONE…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ReceivedLuckSymbol:
	.string "Le SYMBOLE CHANCE a été ajouté sur le\n"
	.string "PASSE ZONE!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AllThereIsDisappear:
	.string "Ce sera tout…\n"
	.string "Tu peux disposer…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyYouAgain:
	.string "CHARLINE: Encore toi…\p"
	.string "… … … … … …\p"
	.string "J’ai dû en écraser plus d’un pour arriver\n"
	.string "là où je suis…\p"
	.string "Je ne me sens pas obligée de continuer\n"
	.string "à perdre contre toi…\p"
	.string "… … … … … …\n"
	.string "Bien… Allons-y…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowComeOn:
	.string "Allez!\n"
	.string "On se bouge!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyFrontierPass:
	.string "CHARLINE: … … … … … …\p"
	.string "PASSE ZONE…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LuckSymbolTookGoldenShine:
	.string "Le SYMBOLE CHANCE a pris une couleur\n"
	.string "dorée!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_IWontForget:
	.string "J’ai une très bonne mémoire…\n"
	.string "Et je ne pardonne jamais…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomNoHeal:
	.string "Bienvenue…\p"
	.string "Hi, hi, hi…\n"
	.string "Ce n’est pas votre jour de chance…\p"
	.string "Si vous aviez choisi une autre salle,\n"
	.string "vos POKéMON auraient pu être soignés…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealOne:
	.string "Bienvenue…\p"
	.string "Comme vous avez choisi cette salle,\n"
	.string "je vais soigner un de vos POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealTwo:
	.string "Bienvenue…\p"
	.string "Comme vous avez choisi cette salle,\n"
	.string "je vais soigner deux de vos POKéMON…$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreAllMons:
	.string "I welcome you…\p"
	.string "Giggle…\n"
	.string "You should thank your lucky stars…\p"
	.string "Since you have chosen this room,\n"
	.string "all your POKéMON will be restored…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ShallFetchOurMaster:
	.string "Je vais appeler la patronne…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreTwoMons:
	.string "Ah, c’est ton jour de chance,\n"
	.string "je suis de bonne humeur.\p"
	.string "Je vais soigner deux de tes POKéMON!$"