pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/text_es.inc

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreToFullHealth:
	.string "Te doy la bienvenida…\n"
	.string "Tu fortuna es encomiable…\p"
	.string "Será un placer restaurar la forma\n"
	.string "de tus POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge:
	.string "Disfruta cuanto puedas del resto de tu\n"
	.string "ELECCIÓN de COMBATES…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreOneMon:
	.string "Pocos tienen tanta fortuna como tú.\n"
	.string "Pero hoy me siento generoso.\p"
	.string "Voy a devolver la forma a tus POKéMON.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BestOfLuckFarewell:
	.string "Que la fortuna te acompañe.\n"
	.string "Adiós.$"

@ Seems there was a planned room type where the player could choose to battle and would be healed if they won
@ Possibly replaced/superseded by the hard battle room, which is the same but the battle isnt optional
@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_CareForBattleWillRestoreMons:
	.string "Excuse me…\p"
	.string "Would you care for a battle?\n"
	.string "I’ll restore your POKéMON if you win.$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowShallWe:
	.string "Very well…\n"
	.string "Now, shall we?$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HowUnsportingOfYou:
	.string "I see…\n"
	.string "How unsporting of you…$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreMonsAsPromised:
	.string "Magnificent…\p"
	.string "As promised, I shall restore your\n"
	.string "POKéMON to full health.$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BestOfLuckFarewell2:
	.string "The best of luck to you.\n"
	.string "Farewell.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WatchOut:
	.string "¡Eh, tú!\p"
	.string "¡Ten cuidado!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaStop:
	.string "¡Eh, eh!\n"
	.string "¡KIRLIA, ya está bien!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsStop:
	.string "¡Eh, eh!\n"
	.string "¡DUSCLOPS, ya vale!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedToxic:
	.string "¡KIRLIA usó TÓXICO!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedHypnosis:
	.string "¡KIRLIA usó HIPNOSIS!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedThunderWave:
	.string "¡KIRLIA usó ONDA TRUENO!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_KirliaUsedWillOWisp:
	.string "¡KIRLIA usó FUEGO FATUO!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsUsedWillOWisp:
	.string "¡DUSCLOPS usó FUEGO FATUO!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_DusclopsUsedIceBeam:
	.string "¡DUSCLOPS usó RAYO HIELO!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ThatsEnough:
	.string "¡Eh, oye!\n"
	.string "¡Ya es suficiente!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForKirlia:
	.string "Debo disculparme…\p"
	.string "Mi KIRLIA es de naturaleza MIEDOSA…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeForDusclops:
	.string "Debo disculparme…\p"
	.string "Mi DUSCLOPS es de naturaleza MIEDOSA…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AttacksWhenStartled:
	.string "Ataca sin avisar en cuanto siente\n"
	.string "la más mínima amenaza…\p"
	.string "¿Estáis bien tus POKéMON y tú?$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ApologizeHopeMonsAreFine:
	.string "Siento mucho lo que ha pasado…\n"
	.string "Espero que tus POKéMON estén bien.$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_Silence:
	.string "Mmm…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_BattleSomewhatToughTrainer:
	.string "Buenas…\p"
	.string "Aquí y ahora deberás enfrentarte\n"
	.string "a un rival nada fácil…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_RestoreToFullHealth:
	.string "Impresionante…\p"
	.string "Celebremos tu victoria devolviéndole\n"
	.string "la forma a tus POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge2:
	.string "¡Disfruta hasta el final de tu\n"
	.string "ELECCIÓN de COMBATES!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ImThePikeQueen:
	.string "Soy FORTUNIA…\n"
	.string "Y aquí mando yo.\l"
	.string "No en vano soy la REINA de la SIERPE…\p"
	.string "Ya sé que lo sabes, pero para poder\n"
	.string "continuar, antes deberás derrotarme…\p"
	.string "Bueno, basta de cháchara.\n"
	.string "Venga, adelante…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HopeYouDidntUseUpLuck:
	.string "Creo que has tenido fortuna…\p"
	.string "Y espero que aún te quede…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyShowMeFrontierPass:
	.string "FORTUNIA: Mmm…\n"
	.string "Muéstrame tu PASE del FRENTE…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ReceivedLuckSymbol:
	.string "¡El SÍMBOLO de la FORTUNA ha sido\n"
	.string "grabado en tu PASE del FRENTE!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_AllThereIsDisappear:
	.string "Eso era todo…\n"
	.string "¡Desaparece de mi vista!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyYouAgain:
	.string "FORTUNIA: ¿Otra vez?…\p"
	.string "Ufff…\p"
	.string "He pisoteado muchas flores y soportado\n"
	.string "muchas tormentas para llegar aquí…\p"
	.string "No tengo la menor intención de perder\n"
	.string "dos veces contra el mismo rival…\p"
	.string "Mmm…\n"
	.string "En fin… Adelante…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_NowComeOn:
	.string "¡Bueno!\n"
	.string "¡Vamos allá!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LucyFrontierPass:
	.string "FORTUNIA: Mmm…\p"
	.string "El PASE del FRENTE, por favor…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_LuckSymbolTookGoldenShine:
	.string "¡El SÍMBOLO de la FORTUNA\n"
	.string "ha adquirido un brillo dorado!$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_IWontForget:
	.string "Tú… No te olvidaré…\n"
	.string "Nunca…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomNoHeal:
	.string "Es un placer…\p"
	.string "¡Ji, ji!…\n"
	.string "Parece que la fortuna te es esquiva…\p"
	.string "Si hubieses elegido otra sala, habrías\n"
	.string "podido curar a alguno de tus POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealOne:
	.string "Enhorabuena…\p"
	.string "Por haber elegido esta sala, devolveré\n"
	.string "la forma a uno de tus POKéMON…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ChoseRoomHealTwo:
	.string "Enhorabuena…\p"
	.string "Por haber elegido esta sala, devolveré\n"
	.string "la forma a dos de tus POKéMON…$"

@ Unused
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreAllMons:
	.string "I welcome you…\p"
	.string "Giggle…\n"
	.string "You should thank your lucky stars…\p"
	.string "Since you have chosen this room,\n"
	.string "all your POKéMON will be restored…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ShallFetchOurMaster:
	.string "Voy corriendo a buscar a nuestra jefa…$"

BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_WillRestoreTwoMons:
	.string "¡Vaya, la fortuna te acompaña!\n"
	.string "Hoy estoy de muy buen humor.\p"
	.string "¡Devolveré la forma a dos de tus\n"
	.string "POKéMON!$"