pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/text_fr.inc

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_HoldMonsChooseFromSelection:
	.string "Nous allons garder vos POKéMON.\p"
	.string "Vous pourrez choisir trois POKéMON\n"
	.string "dans notre sélection.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_LetUsRestoreMons:
	.string "Merci pour votre participation!\n"
	.string "Je vais soigner vos POKéMON!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor2ndOpponent:
	.string "Le deuxième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor3rdOpponent:
	.string "Le troisième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor4thOpponent:
	.string "Le quatrième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor5thOpponent:
	.string "Le cinquième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor6thOpponent:
	.string "Le sixième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor7thOpponent:
	.string "Le septième combat va avoir lieu!\n"
	.string "Pouvons-nous commencer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_SaveAndQuitGame:
	.string "Voulez-vous sauvegarder la partie et\n"
	.string "arrêter de jouer?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RetireFromChallenge:
	.string "Voulez-vous abandonner ce\n"
	.string "COMBAT ECHANGE?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_InvestigatedUpcomingOpponent:
	.string "J’ai fait ma petite enquête sur votre\n"
	.string "prochain adversaire.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInNormalType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type NORMAL.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFireType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type FEU.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInWaterType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type EAU.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInElectricType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type ELECTRIK.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGrassType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type PLANTE.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInIceType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type GLACE.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFightingType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type COMBAT.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInPoisonType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type POISON.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGroundType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type SOL.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFlyingType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type VOL.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInPsychicType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type PSY.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInBugType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type INSECTE.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInRockType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type ROCHE.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGhostType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type SPECTRE.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInDragonType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type DRAGON.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInDarkType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type TENEBRES.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInSteelType:
	.string "Ce DRESSEUR semble être doué\n"
	.string "en ce qui concerne le type ACIER.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerHasNoClearFavorite:
	.string "Ce DRESSEUR ne semble avoir de\n"
	.string "préférence pour aucun type.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleSlowAndSteady:
	.string "Il semble aimer combattre de\n"
	.string "façon lente et régulière.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleEndurance:
	.string "Il semble aimer les combats qui\n"
	.string "requièrent de l’endurance.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleHighRisk:
	.string "Au combat, il semble aimer risquer\n"
	.string "gros pour gagner gros.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleDependsOnFlow:
	.string "Au combat, il semble préférer\n"
	.string "suivre le mouvement.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleTotalPreparation:
	.string "Au combat, il semble donner une\n"
	.string "importance primordiale à la préparation.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleWeakenFoe:
	.string "Au combat, il semble aimer affaiblir\n"
	.string "l’ennemi dès le début.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleFlexible:
	.string "Au combat, il semble être flexible et\n"
	.string "aimer s’adapter à la situation.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleImpossibleToPredict:
	.string "Son style de combat est impossible\n"
	.string "à prévoir.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleUnrestrained:
	.string "Il est libre d’esprit et se bat de façon\n"
	.string "effrénée.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_LikeToSwapMon:
	.string "Avant de commencer le combat,\n"
	.string "voulez-vous échanger un POKéMON?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_YourSwapIsComplete:
	.string "Merci!\n"
	.string "L’échange de POKéMON est terminé.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RightThisWay:
	.string "Par ici, s’il vous plaît!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_SavingDataPleaseWait:
	.string "Je sauvegarde vos données.\n"
	.string "Veuillez patienter.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RecordLatestBattle:
	.string "Voulez-vous enregistrer votre dernier\n"
	.string "combat sur votre PASSE ZONE?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_WaitFewMoments:
	.string "Je suis désolé!\n"
	.string "Pouvez-vous patienter un instant?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_UnderstoodSirWillDo:
	.string "Comment? Que dites-vous? Waouh…\n"
	.string "C’est entendu!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_MessageFromHeadComeRightNow:
	.string "Eh bien…\n"
	.string "Désolé de vous avoir fait attendre!\p"
	.string "J’ai un message pour vous du patron,\n"
	.string "le CHEF D’USINE.\p"
	.string "Il dit: “Nous allons nous battre!\n"
	.string "Viens ici tout de suite!”$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_PreparedToFaceHead:
	.string "Le CHEF D’USINE veut se battre contre\n"
	.string "vous. Vous sentez-vous à la hauteur?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_CantTellAnythingAboutHead:
	.string "Je suis désolé, je ne peux absolument\n"
	.string "rien vous dire sur le CHEF D’USINE.$"