pokeemerald/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom/text_es.inc

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_HoldMonsChooseFromSelection:
	.string "Primero, vamos a guardar tus POKéMON.\p"
	.string "Ahora, podrás elegir tres POKéMON\n"
	.string "de nuestra selección.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_LetUsRestoreMons:
	.string "¡Gracias por poner tanto esfuerzo!\n"
	.string "¡Devolvamos la forma a tus POKéMON!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor2ndOpponent:
	.string "¡Ahora, el 2.º combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor3rdOpponent:
	.string "¡Ahora, el 3.{SUPER_ER} combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor4thOpponent:
	.string "¡Ahora, el 4.º combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor5thOpponent:
	.string "¡Ahora, el 5.º combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor6thOpponent:
	.string "¡Ahora, el 6.º combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_ReadyFor7thOpponent:
	.string "¡Por último, el 7.º combate!\n"
	.string "¿De acuerdo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_SaveAndQuitGame:
	.string "¿Quieres guardar la partida\n"
	.string "y dejar de jugar?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RetireFromChallenge:
	.string "¿Quieres retirarte de este desafío\n"
	.string "de COMBATE con TRUEQUE?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_InvestigatedUpcomingOpponent:
	.string "Esto es lo poco que he conseguido\n"
	.string "averiguar sobre tu próximo rival…$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInNormalType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo NORMAL.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFireType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo FUEGO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInWaterType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo AGUA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInElectricType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo ELÉCTRICO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGrassType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo PLANTA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInIceType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo HIELO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFightingType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo LUCHA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInPoisonType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo VENENO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGroundType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo TIERRA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInFlyingType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo VOLADOR.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInPsychicType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo PSÍQUICO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInBugType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo BICHO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInRockType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo ROCA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInGhostType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo FANTASMA.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInDragonType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo DRAGÓN.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInDarkType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo SINIESTRO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerSkilledInSteelType:
	.string "Al parecer, tiene grandes dotes para\n"
	.string "entrenar POKéMON de tipo ACERO.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_TrainerHasNoClearFavorite:
	.string "El rival no parece sentir predilección\n"
	.string "por ningún tipo de POKéMON en especial.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleSlowAndSteady:
	.string "Dicen que su estilo de lucha es lento,\n"
	.string "pero muy seguro.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleEndurance:
	.string "Su estilo de lucha está basado\n"
	.string "en una tenaz resistencia.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleHighRisk:
	.string "Su estilo de lucha es arriesgado.\n"
	.string "Todo o nada.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleDependsOnFlow:
	.string "Su forma de luchar varía según\n"
	.string "le vaya en el combate.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleTotalPreparation:
	.string "Su estilo de lucha está basado\n"
	.string "en una preparación a conciencia.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleWeakenFoe:
	.string "Su estilo de lucha se basa en debilitar\n"
	.string "al contrario ya desde el principio.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleFlexible:
	.string "Su estilo de lucha se adapta\n"
	.string "a la situación del combate.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleImpossibleToPredict:
	.string "Dicen que resulta imposible predecir\n"
	.string "su estilo de lucha en el combate.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_StyleUnrestrained:
	.string "Se dice que su estilo de lucha es\n"
	.string "libre y no atiende a ninguna lógica.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_LikeToSwapMon:
	.string "Antes de seguir, ¿quieres cambiar\n"
	.string "alguno de tus POKéMON?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_YourSwapIsComplete:
	.string "¡Gracias!\n"
	.string "¡El trueque de POKéMON ha terminado!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RightThisWay:
	.string "¡Sígueme, por favor!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_SavingDataPleaseWait:
	.string "Voy a guardar los datos.\n"
	.string "Un momento, por favor.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_RecordLatestBattle:
	.string "¿Deseas grabar tu último combate\n"
	.string "en tu PASE del FRENTE?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_WaitFewMoments:
	.string "¡Perdona un momento, por favor!\n"
	.string "¿Puedes esperar un segundo?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_UnderstoodSirWillDo:
	.string "(?) ¿Cómo? ¡¿Qué?!… ¡Guau!\n"
	.string "¡Sí, señor! ¡Inmediatamente!$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_MessageFromHeadComeRightNow:
	.string "Oh, vaya…\n"
	.string "¡Perdona la espera!\p"
	.string "Tengo un mensaje para ti de nuestro\n"
	.string "director, el JEFE de la FÁBRICA.\p"
	.string "Dice: “¡Atrévete si eres valiente!\n"
	.string "¡Ven aquí ahora mismo!”.$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_PreparedToFaceHead:
	.string "El JEFE de la FÁBRICA te ha retado.\n"
	.string "¿Crees que puedes enfrentarte a él?$"

BattleFrontier_BattleFactoryPreBattleRoom_Text_CantTellAnythingAboutHead:
	.string "Como comprenderás, no puedo darte\n"
	.string "pistas sobre el JEFE de la FÁBRICA.$"