mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-25 20:01:34 -05:00
229 lines
8.6 KiB
PHP
229 lines
8.6 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForSingleBattle:
|
|
.string "Where the intelligence of TRAINERS\n"
|
|
.string "is put to the test!\p"
|
|
.string "Welcome to the BATTLE FACTORY!\p"
|
|
.string "I am your guide to the Battle Swap\n"
|
|
.string "Single Tournament.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge:
|
|
.string "Would you like to take the Battle\n"
|
|
.string "Swap Single challenge?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSinglesChallenge:
|
|
.string "The Battle Swap Single Tournament\n"
|
|
.string "is a SINGLE BATTLE competition using\l"
|
|
.string "only rental POKéMON.\p"
|
|
.string "First, you will be loaned three\n"
|
|
.string "POKéMON specifically for this event.\p"
|
|
.string "Using the supplied rental POKéMON,\n"
|
|
.string "you must conduct a SINGLE BATTLE.\p"
|
|
.string "If you win, you are permitted to trade\n"
|
|
.string "one of your rental POKéMON.\p"
|
|
.string "Repeat this cycle of battling and\n"
|
|
.string "trading--if you win seven times in\l"
|
|
.string "a row, you will earn Battle Points.\p"
|
|
.string "If you want to interrupt your\n"
|
|
.string "challenge, please save the game.\p"
|
|
.string "If you don't save, you will be\n"
|
|
.string "disqualified from your challenge.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit:
|
|
.string "We look forward to your next visit.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WhichLevelMode:
|
|
.string "Which level do you wish to challenge?\n"
|
|
.string "Level 50 or Open Level?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge:
|
|
.string "Before you begin your challenge,\n"
|
|
.string "I need to save the game. Is that okay?$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WillHoldMonsForSafekeeping:
|
|
.string "Okay, I will hold your POKéMON for\n"
|
|
.string "safekeeping while you compete.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_StepThisWay:
|
|
.string "Please step this way.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMonsSaveResults:
|
|
.string "Thank you for participating!\p"
|
|
.string "I will return your POKéMON in exchange\n"
|
|
.string "for our rental POKéMON.\p"
|
|
.string "I must also save the event results.\n"
|
|
.string "Please wait.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMons:
|
|
.string "I will return your POKéMON in exchange\n"
|
|
.string "for our rental POKéMON.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsSevenWins:
|
|
.string "Congratulations! You've won seven\n"
|
|
.string "straight Battle Swap matches!$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePointsForStreak:
|
|
.string "In recognition of your 7-win streak,\n"
|
|
.string "we award you these Battle Point(s).$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_MaxBattlePoints:
|
|
.string "Oh, oh, oh!\p"
|
|
.string "Your Battle Points are maxed.\p"
|
|
.string "Please come back after using\n"
|
|
.string "some Battle Points.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WaitingForYouToResume:
|
|
.string "We've been waiting for you!\p"
|
|
.string "Before we resume your challenge,\n"
|
|
.string "I must save the game.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting:
|
|
.string "I'm sorry to say this, but you didn't\n"
|
|
.string "save before you quit playing last time.\p"
|
|
.string "As a result, you have been disqualified\n"
|
|
.string "from your challenge.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WellReturnMons:
|
|
.string "We'll return your personal POKéMON.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReceivedPrizeItem:
|
|
.string "{PLAYER} received the prize\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle:
|
|
.string "Where the intelligence of TRAINERS\n"
|
|
.string "is put to the test!\p"
|
|
.string "Welcome to the BATTLE FACTORY!\p"
|
|
.string "I am your guide to the Battle Swap\n"
|
|
.string "Double Tournament.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge:
|
|
.string "Would you like to take the Battle\n"
|
|
.string "Swap Double challenge?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainDoublesChallenge:
|
|
.string "The Battle Swap Double Tournament\n"
|
|
.string "is a DOUBLE BATTLE competition using\l"
|
|
.string "only rental POKéMON.\p"
|
|
.string "First, you will be loaned three\n"
|
|
.string "POKéMON specifically for this event.\p"
|
|
.string "Using the supplied rental POKéMON,\n"
|
|
.string "you must conduct a DOUBLE BATTLE.\p"
|
|
.string "If you win, you are permitted to trade\n"
|
|
.string "one of your rental POKéMON.\p"
|
|
.string "Repeat this cycle of battling and\n"
|
|
.string "trading--if you win seven times in\l"
|
|
.string "a row, you will earn Battle Points.\p"
|
|
.string "If you want to interrupt your\n"
|
|
.string "challenge, please save the game.\p"
|
|
.string "If you don't save before interrupting,\n"
|
|
.string "you will be disqualified.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead:
|
|
.string "Congratulations for defeating\n"
|
|
.string "the FACTORY HEAD and winning\l"
|
|
.string "seven matches in a row!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePoints:
|
|
.string "In recognition of your wealth of\n"
|
|
.string "knowledge and keen intelligence,\l"
|
|
.string "we award you these Battle Point(s).$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExchangeMonsAndSave:
|
|
.string "Let me exchange your POKéMON\n"
|
|
.string "for our rental POKéMON.\p"
|
|
.string "I need to save the battle data,\n"
|
|
.string "so please wait.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch:
|
|
.string "Would you like to record your last\n"
|
|
.string "BATTLE FACTORY match on your\l"
|
|
.string "FRONTIER PASS?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves:
|
|
.string "Hi!\n"
|
|
.string "You, there!\p"
|
|
.string "Are you thinking that the events here\n"
|
|
.string "are easy since you don't need to have\l"
|
|
.string "a raised team of POKéMON?\p"
|
|
.string "I wouldn't be too sure about winning\n"
|
|
.string "that easily.\p"
|
|
.string "If you don't have thorough knowledge\n"
|
|
.string "about POKéMON and their moves,\l"
|
|
.string "it will be tough to keep winning.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon:
|
|
.string "I swapped for a weak POKéMON…\n"
|
|
.string "I thought it was a good kind to have…\p"
|
|
.string "They wiped the floor with us…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedToCheckOpponentsMons:
|
|
.string "Things haven't been going my way\n"
|
|
.string "at all.\p"
|
|
.string "You need to check your opponent's\n"
|
|
.string "POKéMON during battle to see if\l"
|
|
.string "they're any good.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CantFigureOutStaffHints:
|
|
.string "You know how the staff here give you\n"
|
|
.string "a few hints about your next opponent?\p"
|
|
.string "Well, I'm a full-grown man, but I have\n"
|
|
.string "trouble figuring out their hints.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RentalMonsAreVaried:
|
|
.string "Like, I'm really tough, but I get bored\n"
|
|
.string "really easily, so I just kept swapping\l"
|
|
.string "and battling over and over.\p"
|
|
.string "So anyway, when I kept entering\n"
|
|
.string "Battle Swap events, I noticed they\l"
|
|
.string "varied the rental POKéMON.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RulesAreListed:
|
|
.string "The Battle Swap rules are listed.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReadWhichHeading:
|
|
.string "Which heading do you want to read?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainBasicRules:
|
|
.string "In a Battle Swap event, you may use\n"
|
|
.string "only three POKéMON.\p"
|
|
.string "Whether you are renting or swapping,\n"
|
|
.string "your team may not have two or more\l"
|
|
.string "of the same POKéMON.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules:
|
|
.string "You may swap POKéMON only with\n"
|
|
.string "the TRAINER you have just defeated.\p"
|
|
.string "You may swap for only those POKéMON\n"
|
|
.string "used by the beaten TRAINER.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNumberRules:
|
|
.string "After every battle you win, you may\n"
|
|
.string "swap for one of your defeated\l"
|
|
.string "opponent's POKéMON.\p"
|
|
.string "You will not be able to swap POKéMON\n"
|
|
.string "with the seventh TRAINER in the event.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNotesRules:
|
|
.string "There are two key points to be aware\n"
|
|
.string "of when swapping POKéMON.\p"
|
|
.string "First, when swapping, you can't check\n"
|
|
.string "the stats of the POKéMON you are\l"
|
|
.string "about to receive.\p"
|
|
.string "Second, the POKéMON on your team\n"
|
|
.string "are lined up in sequence, depending on\l"
|
|
.string "the order in which you rented them.\p"
|
|
.string "This sequence remains unchanged\n"
|
|
.string "even when swaps are made.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainOpenLvRules:
|
|
.string "In the Open Level, the rental POKéMON\n"
|
|
.string "and the opposing TRAINERS' POKéMON\l"
|
|
.string "are all Level 100.$"
|