mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 12:57:19 -05:00
224 lines
8.5 KiB
PHP
224 lines
8.5 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WelcomeToBattleArena:
|
|
.string "Where the battling spirit of TRAINERS\n"
|
|
.string "is put to the test!\p"
|
|
.string "I welcome you to the BATTLE ARENA!\p"
|
|
.string "I am your guide to the Set KO Tourney!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WishToTakeChallenge:
|
|
.string "Now, do you wish to take\n"
|
|
.string "the BATTLE ARENA challenge?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge:
|
|
.string "We await your challenge on\n"
|
|
.string "another occasion!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainChallenge:
|
|
.string "In the BATTLE ARENA, we undertake\n"
|
|
.string "the Set KO Tourney.\p"
|
|
.string "All participants enter with a team of\n"
|
|
.string "three POKéMON.\p"
|
|
.string "The three POKéMON must be lined up in\n"
|
|
.string "the order in which they are to appear.\p"
|
|
.string "During battle, the POKéMON will appear\n"
|
|
.string "one at a time in the preset order.\p"
|
|
.string "Once a POKéMON enters battle, it must\n"
|
|
.string "remain out until the match is decided.\p"
|
|
.string "If a match remains undecided in\n"
|
|
.string "three turns, it goes to judging.\p"
|
|
.string "If you wish to interrupt your challenge,\n"
|
|
.string "please save the game.\p"
|
|
.string "If you don't save, you will not be able\n"
|
|
.string "to continue with your challenge.\p"
|
|
.string "If you pull off the feat of beating\n"
|
|
.string "seven TRAINERS in succession,\l"
|
|
.string "we will present you with Battle Points.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OkayToSave:
|
|
.string "Before showing you to the BATTLE\n"
|
|
.string "ARENA, you must save. Is that okay?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_WhichLevelMode:
|
|
.string "The BATTLE ARENA offers two levels\n"
|
|
.string "of challenge, Level 50 and Open Level.\l"
|
|
.string "Which is your choice?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_SelectThreeMons:
|
|
.string "Very well, now select your\n"
|
|
.string "three POKéMON, please.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
|
|
.string "My dear challenger!\p"
|
|
.string "You do not have the three POKéMON\n"
|
|
.string "required for entry.\p"
|
|
.string "To qualify, you must bring three\n"
|
|
.string "different kinds of POKéMON.\p"
|
|
.string "They also must not hold the same\n"
|
|
.string "kinds of items.\p"
|
|
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
|
|
.string "When you have made your preparations,\n"
|
|
.string "please do return.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
|
|
.string "My dear challenger!\p"
|
|
.string "You do not have the three POKéMON\n"
|
|
.string "required for entry.\p"
|
|
.string "To qualify, you must bring three\n"
|
|
.string "different kinds of POKéMON.\p"
|
|
.string "The three different POKéMON\n"
|
|
.string "must all be Level 50 or lower.\p"
|
|
.string "They also must not hold the same\n"
|
|
.string "kinds of items.\p"
|
|
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
|
|
.string "When you have made your preparations,\n"
|
|
.string "please do return.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_GuideYouToArena:
|
|
.string "I shall now guide you to\n"
|
|
.string "the BATTLE ARENA.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_DidntSaveBeforeShuttingDown:
|
|
.string "My dear challenger!\p"
|
|
.string "You did not save the game before\n"
|
|
.string "shutting down, did you?\p"
|
|
.string "It is unfortunate, but that has\n"
|
|
.string "resulted in your disqualification\l"
|
|
.string "from your challenge.\p"
|
|
.string "You may, of course, start with a fresh\n"
|
|
.string "challenge.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnSevenWins:
|
|
.string "We congratulate you for your splendid\n"
|
|
.string "string of wins over seven TRAINERS!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordAchievement:
|
|
.string "Your achievement will be recorded.\n"
|
|
.string "Please wait while I save the game.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PresentYouWithPrize:
|
|
.string "In commemoration of your 7-win streak,\n"
|
|
.string "we present you with this prize.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReceivedPrize:
|
|
.string "{PLAYER} received the prize\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BagFullReturnForPrize:
|
|
.string "Oh?\n"
|
|
.string "Your BAG seems to be full.\p"
|
|
.string "I urge you to clear space and\n"
|
|
.string "return for your prize.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ThankYouWaitWhileSave:
|
|
.string "Thank you so much for participating!\p"
|
|
.string "Please wait while I save the game.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2:
|
|
.string "We await your challenge on\n"
|
|
.string "another occasion!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LookingForwardToArrivalSaveGame:
|
|
.string "We have been looking forward to\n"
|
|
.string "your arrival.\p"
|
|
.string "Before I show you to the BATTLE\n"
|
|
.string "ARENA, I must save the game.\l"
|
|
.string "Please wait.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RecordLastMatch:
|
|
.string "Shall I record your last BATTLE ARENA\n"
|
|
.string "match on your FRONTIER PASS?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_BadIdeaToNotAttack:
|
|
.string "I lost on the REFEREE's decision…\p"
|
|
.string "I don't think it was a good idea to only\n"
|
|
.string "use defensive moves and not attack…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_LandingHitsWorked:
|
|
.string "I won in judging!\p"
|
|
.string "Landing hits consistently on\n"
|
|
.string "the opponent's POKéMON worked!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_MatchWasDeclaredDraw:
|
|
.string "Our match was declared a draw.\p"
|
|
.string "When we ran out of time, both my\n"
|
|
.string "POKéMON and the opponent's had about\l"
|
|
.string "the same amount of HP left.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_OrderOfMonsImportant:
|
|
.string "In the BATTLE ARENA, the order of\n"
|
|
.string "POKéMON is totally important.\p"
|
|
.string "For example, if your first POKéMON\n"
|
|
.string "has certain type disadvantages,\l"
|
|
.string "try making your second POKéMON one\l"
|
|
.string "with moves that are super effective\l"
|
|
.string "against the first one.\p"
|
|
.string "I think that will be a good way of\n"
|
|
.string "making an effective team.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_RulesAreListed:
|
|
.string "The Set KO Tourney's rules are listed.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ReadWhichHeading:
|
|
.string "Which heading do you want to read?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBattleRules:
|
|
.string "The Set KO Tourney has special rules,\n"
|
|
.string "unlike standard battles.\p"
|
|
.string "First, one battle lasts only\n"
|
|
.string "three turns.\p"
|
|
.string "If the outcome is not decided after\n"
|
|
.string "three turns, it goes to judging.\p"
|
|
.string "The REFEREE will choose the winner\n"
|
|
.string "based on how the POKéMON battled.\p"
|
|
.string "Also, a POKéMON cannot be switched out\n"
|
|
.string "until its battle's outcome is decided.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainMindRules:
|
|
.string "The first judging factor is “Mind.”\n"
|
|
.string "This factor evaluates how aggressive\l"
|
|
.string "the battlers were.\p"
|
|
.string "The judging is based on how often\n"
|
|
.string "the TRAINERS ordered the use of\l"
|
|
.string "offensive moves.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainSkillRules:
|
|
.string "The second judging factor is “Skill.”\n"
|
|
.string "This factor evaluates how effectively\l"
|
|
.string "POKéMON moves were used.\p"
|
|
.string "If a move worked successfully,\n"
|
|
.string "the Skill rating goes up.\p"
|
|
.string "If a move failed, the Skill rating\n"
|
|
.string "is lowered.\p"
|
|
.string "If it was an offensive move, the Skill\n"
|
|
.string "rating goes up if the move was “super\l"
|
|
.string "effective” and goes down if it was\l"
|
|
.string "“not very effective.”\p"
|
|
.string "The Skill rating will not go up for\n"
|
|
.string "moves such as PROTECT and DETECT.\p"
|
|
.string "If the opponent used PROTECT or\n"
|
|
.string "DETECT, and your POKéMON failed to\l"
|
|
.string "hit with a move, its Skill rating will not\l"
|
|
.string "go down.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_ExplainBodyRules:
|
|
.string "The third judging factor is “Body.”\n"
|
|
.string "This factor is based on how much HP\l"
|
|
.string "remained at the end of a battle.\p"
|
|
.string "The rating takes into account how much\n"
|
|
.string "HP a POKéMON had at the start of\l"
|
|
.string "battle, and what remained at the end.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_CongratsOnDefeatingTycoon:
|
|
.string "A victory snatched from the ARENA\n"
|
|
.string "TYCOON, and a seven-TRAINER sweep!\p"
|
|
.string "We congratulate you on your most\n"
|
|
.string "splendid challenge!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_BattleArenaLobby_Text_PleaseAcceptBattlePoints:
|
|
.string "My dear challenger, in recognition of\n"
|
|
.string "your indefatigable spirit, please\l"
|
|
.string "accept these Battle Point(s).$"
|