mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-13 05:26:53 -05:00
Seperated Text from script CaveOfOrigin_B1F - FallarborTown_BattleTentCorridor
effected locations CaveOfOrigin_B1F DewfordTown EverGrandeCity FallarborTown - FallarborTown_BattleTentCorridor
This commit is contained in:
dennisw100
@@ -61,60 +61,15 @@ CaveOfOrigin_B1F_EventScript_AtSkyPillar::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WallaceStory:
|
||||
.string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}?\n"
|
||||
.string "I've heard tales of your exploits.\p"
|
||||
.string "My name is WALLACE.\p"
|
||||
.string "I was once the GYM LEADER of\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS, but something came up.\p"
|
||||
.string "So now, I've entrusted my mentor JUAN\n"
|
||||
.string "with the GYM's operation.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "GROUDON and KYOGRE, the two POKéMON\n"
|
||||
.string "wreaking havoc here, are considered\l"
|
||||
.string "to be super-ancient POKéMON.\p"
|
||||
.string "But there aren't just two super-\n"
|
||||
.string "ancient POKéMON.\p"
|
||||
.string "There is one more somewhere.\p"
|
||||
.string "Somewhere, there is a super-\n"
|
||||
.string "ancient POKéMON named RAYQUAZA.\p"
|
||||
.string "It's said that it was RAYQUAZA that\n"
|
||||
.string "becalmed the two combatants in\l"
|
||||
.string "the distant past.\p"
|
||||
.string "But even I have no clue as to\n"
|
||||
.string "RAYQUAZA's whereabouts…$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WhereIsRayquaza:
|
||||
.string "WALLACE: {PLAYER}{KUN}, do you perhaps\n"
|
||||
.string "know where RAYQUAZA is now?\p"
|
||||
.string "If you do, please tell me.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_ButWereInCaveOfOrigin:
|
||||
.string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN?\p"
|
||||
.string "But that's right here!\n"
|
||||
.string "I need you to do better than that!\p"
|
||||
.string "Please, I need you to think about\n"
|
||||
.string "where RAYQUAZA might be right now.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_OldLadyDidntMentionThat:
|
||||
.string "WALLACE: MT. PYRE?\p"
|
||||
.string "But when I met the old lady there\n"
|
||||
.string "earlier, she made no mention of it.\p"
|
||||
.string "I very much doubt that the old lady\n"
|
||||
.string "would try to hide something from me…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, could you think about this\n"
|
||||
.string "more carefully for me?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_CantYouRememberSomehow:
|
||||
.string "WALLACE: Huh? You don't remember?\n"
|
||||
.string "Hmm… That's a problem…\p"
|
||||
.string "Can't you remember somehow?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WellHeadToSkyPillar:
|
||||
.string "WALLACE: The SKY PILLAR?\p"
|
||||
.string "That's it!\n"
|
||||
.string "It must be the SKY PILLAR!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, there's not a moment to lose!\n"
|
||||
.string "We'll head to the SKY PILLAR right away!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
58
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text.inc
Normal file
58
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WallaceStory:
|
||||
.string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}?\n"
|
||||
.string "I've heard tales of your exploits.\p"
|
||||
.string "My name is WALLACE.\p"
|
||||
.string "I was once the GYM LEADER of\n"
|
||||
.string "SOOTOPOLIS, but something came up.\p"
|
||||
.string "So now, I've entrusted my mentor JUAN\n"
|
||||
.string "with the GYM's operation.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "GROUDON and KYOGRE, the two POKéMON\n"
|
||||
.string "wreaking havoc here, are considered\l"
|
||||
.string "to be super-ancient POKéMON.\p"
|
||||
.string "But there aren't just two super-\n"
|
||||
.string "ancient POKéMON.\p"
|
||||
.string "There is one more somewhere.\p"
|
||||
.string "Somewhere, there is a super-\n"
|
||||
.string "ancient POKéMON named RAYQUAZA.\p"
|
||||
.string "It's said that it was RAYQUAZA that\n"
|
||||
.string "becalmed the two combatants in\l"
|
||||
.string "the distant past.\p"
|
||||
.string "But even I have no clue as to\n"
|
||||
.string "RAYQUAZA's whereabouts…$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WhereIsRayquaza:
|
||||
.string "WALLACE: {PLAYER}{KUN}, do you perhaps\n"
|
||||
.string "know where RAYQUAZA is now?\p"
|
||||
.string "If you do, please tell me.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_ButWereInCaveOfOrigin:
|
||||
.string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN?\p"
|
||||
.string "But that's right here!\n"
|
||||
.string "I need you to do better than that!\p"
|
||||
.string "Please, I need you to think about\n"
|
||||
.string "where RAYQUAZA might be right now.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_OldLadyDidntMentionThat:
|
||||
.string "WALLACE: MT. PYRE?\p"
|
||||
.string "But when I met the old lady there\n"
|
||||
.string "earlier, she made no mention of it.\p"
|
||||
.string "I very much doubt that the old lady\n"
|
||||
.string "would try to hide something from me…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, could you think about this\n"
|
||||
.string "more carefully for me?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_CantYouRememberSomehow:
|
||||
.string "WALLACE: Huh? You don't remember?\n"
|
||||
.string "Hmm… That's a problem…\p"
|
||||
.string "Can't you remember somehow?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WellHeadToSkyPillar:
|
||||
.string "WALLACE: The SKY PILLAR?\p"
|
||||
.string "That's it!\n"
|
||||
.string "It must be the SKY PILLAR!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, there's not a moment to lose!\n"
|
||||
.string "We'll head to the SKY PILLAR right away!$"
|
||||
|
||||
61
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_fr.inc
Normal file
61
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WallaceStory:
|
||||
.string "Ah, tu dois être {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "J’ai entendu parler de tes exploits.\p"
|
||||
.string "Je m’appelle MARC.\p"
|
||||
.string "J’étais autrefois le CHAMPION D’ARENE\n"
|
||||
.string "d’ATALANOPOLIS.\p"
|
||||
.string "Mais j’ai dû confier la garde de l’ARENE\n"
|
||||
.string "à JUAN, mon mentor.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "GROUDON et KYOGRE, les deux POKéMON\n"
|
||||
.string "qui s’affrontent, sont considérés\l"
|
||||
.string "comme des POKéMON ancestraux.\p"
|
||||
.string "Mais il n’existe pas que deux\n"
|
||||
.string "POKéMON ancestraux.\p"
|
||||
.string "Il y en a un autre ailleurs.\p"
|
||||
.string "Quelque part, se trouve un POKéMON\n"
|
||||
.string "ancestral appelé RAYQUAZA.\p"
|
||||
.string "On raconte que dans le passé, c’est\n"
|
||||
.string "RAYQUAZA qui avait calmé les deux\l"
|
||||
.string "combattants.\p"
|
||||
.string "Malheureusement, je n’ai aucune idée\n"
|
||||
.string "sur l’endroit où peut bien se cacher\l"
|
||||
.string "RAYQUAZA…$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WhereIsRayquaza:
|
||||
.string "MARC: {PLAYER}{KUN}, mais peut-être\n"
|
||||
.string "sais-tu, toi, où se trouve RAYQUAZA?\p"
|
||||
.string "Si tu le sais, je t’en prie, dis-le moi.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_ButWereInCaveOfOrigin:
|
||||
.string "MARC: La GROTTE ORIGINE?\p"
|
||||
.string "Mais c’est ici!\n"
|
||||
.string "Ce n’est pas possible!\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, essaie de réfléchir à\n"
|
||||
.string "l’endroit où RAYQUAZA pourrait\l"
|
||||
.string "bien se trouver.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_OldLadyDidntMentionThat:
|
||||
.string "MARC: Le MONT MEMORIA?\p"
|
||||
.string "Mais la vieille femme que j’ai rencontrée\n"
|
||||
.string "là-bas n’y a fait aucune allusion…\p"
|
||||
.string "Et je doute vraiment qu’elle ait essayé\n"
|
||||
.string "de me cacher quoi que ce soit.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, est-ce que tu pourrais y\n"
|
||||
.string "réfléchir plus sérieusement?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_CantYouRememberSomehow:
|
||||
.string "MARC: Hein? Tu ne te souviens plus?\n"
|
||||
.string "Hmm… C’est un problème…\p"
|
||||
.string "Tu ne peux vraiment pas t’en souvenir?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WellHeadToSkyPillar:
|
||||
.string "MARC: Le PILIER CELESTE?\p"
|
||||
.string "C’est ça!\n"
|
||||
.string "Il doit se trouver au PILIER CELESTE!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, il n’y a pas un instant à\n"
|
||||
.string "perdre! Rendons-nous de suite au\l"
|
||||
.string "PILIER CELESTE!$"
|
||||
|
||||
56
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_it.inc
Normal file
56
data/maps/CaveOfOrigin_B1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WallaceStory:
|
||||
.string "Ah, allora tu sei {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "Ho sentito parlare delle tue imprese.\p"
|
||||
.string "Mi chiamo ADRIANO.\p"
|
||||
.string "Prima ero il CAPOPALESTRA di CENERIDE,\n"
|
||||
.string "ma poi è successo qualcosa.\p"
|
||||
.string "Così ho lasciato la PALESTRA nelle\n"
|
||||
.string "mani del mio maestro RODOLFO.\p"
|
||||
.string "… … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "GROUDON e KYOGRE, i due POKéMON che\n"
|
||||
.string "stanno portando lo scompiglio qui,\l"
|
||||
.string "sono POKéMON antichissimi.\p"
|
||||
.string "Ma non ci sono soltanto due POKéMON\n"
|
||||
.string "antichissimi.\p"
|
||||
.string "Ce n’è un altro da qualche parte.\p"
|
||||
.string "In un luogo sconosciuto c’è un POKéMON\n"
|
||||
.string "antichissimo chiamato RAYQUAZA.\p"
|
||||
.string "Si narra che sia stato RAYQUAZA a\n"
|
||||
.string "calmare i due combattenti in passato.\p"
|
||||
.string "Ma non ho idea di dove si\n"
|
||||
.string "nasconda…$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WhereIsRayquaza:
|
||||
.string "ADRIANO: {PLAYER}{KUN}, sai dove si trova\n"
|
||||
.string "RAYQUAZA?\p"
|
||||
.string "Se lo sai, dimmelo per favore.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_ButWereInCaveOfOrigin:
|
||||
.string "ADRIANO: La GROTTA dei TEMPI?\p"
|
||||
.string "È qui!\n"
|
||||
.string "Mi aspetto ben altro da te!\p"
|
||||
.string "Per favore, pensa a dove potrebbe\n"
|
||||
.string "essere RAYQUAZA ora.$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_OldLadyDidntMentionThat:
|
||||
.string "ADRIANO: Il MONTE PIRA?\p"
|
||||
.string "Quando ho incontrato la vecchia\n"
|
||||
.string "signora lì, non ha detto nulla.\p"
|
||||
.string "Dubito cha abbia voluto nascondermi\n"
|
||||
.string "qualcosa.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, potresti pensarci\n"
|
||||
.string "meglio?$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_CantYouRememberSomehow:
|
||||
.string "ADRIANO: Cosa? Non ti ricordi?\n"
|
||||
.string "Mmm… che problema…$"
|
||||
|
||||
CaveOfOrigin_B1F_Text_WellHeadToSkyPillar:
|
||||
.string "ADRIANO: La TORRE dei CIELI?\p"
|
||||
.string "Sì!\n"
|
||||
.string "Deve essere la TORRE dei CIELI!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, non c’è tempo da perdere!\n"
|
||||
.string "Dirigiamoci verso la TORRE dei CIELI!$"
|
||||
|
||||
@@ -638,165 +638,15 @@ DewfordTown_EventScript_PhraseNotTrendyEnough::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TinyIslandCommunity:
|
||||
.string "DEWFORD is a tiny island community.\n"
|
||||
.string "If something gets trendy here,\l"
|
||||
.string "everyone picks up on it right away.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN\n"
|
||||
.string "“A tiny island in the blue sea.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: BRAWLY\l"
|
||||
.string "“A big wave in fighting!”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HallSign:
|
||||
.string "DEWFORD HALL\n"
|
||||
.string "“Everyone's information exchange!”$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "We've hit land in DEWFORD.\p"
|
||||
.string "I suppose you're off to deliver that\n"
|
||||
.string "LETTER to, who was it now, STEVEN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Have you delivered your\n"
|
||||
.string "LETTER?\p"
|
||||
.string "Or were you meaning to sail back to\n"
|
||||
.string "PETALBURG?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:
|
||||
.string "MR. BRINEY: PETALBURG it is, then!\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n"
|
||||
.string "the LETTER. I'll be waiting.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInDewford:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "We've hit land in DEWFORD!\p"
|
||||
.string "You just go on and tell me whenever\n"
|
||||
.string "you want to set sail again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
|
||||
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: PETALBURG, is it?\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: SLATEPORT, is it?\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n"
|
||||
.string "you need to set sail again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GettingItchToFish:
|
||||
.string "This is a renowned fishing spot.\n"
|
||||
.string "Are you getting the itch to fish?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GiveYouOneOfMyRods:
|
||||
.string "I hear you, and I like what\n"
|
||||
.string "you're saying!\p"
|
||||
.string "I'll give you one of my fishing RODS.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThrowInFishingAdvice:
|
||||
.string "And, as an added bonus, I'll even throw\n"
|
||||
.string "in a little fishing advice!\p"
|
||||
.string "First, you want to face the water,\n"
|
||||
.string "then use the ROD.\p"
|
||||
.string "Focus your mind…\n"
|
||||
.string "If you get a bite, pull on the ROD.\p"
|
||||
.string "Sometimes you can snag something\n"
|
||||
.string "immediately, but with bigger catches,\l"
|
||||
.string "you need to time the pulls on your ROD\l"
|
||||
.string "to haul them in.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThatsTooBadThen:
|
||||
.string "Oh, is that so?\n"
|
||||
.string "That's too bad, then.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HowsYourFishing:
|
||||
.string "Yo!\n"
|
||||
.string "How's your fishing?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GreatHaulInSomeBigOnes:
|
||||
.string "Is that right! That's great!\n"
|
||||
.string "Haul in some big ones!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_FishingAdvice:
|
||||
.string "Oh, hey, don't get down on yourself!\n"
|
||||
.string "I'll give you a little fishing advice.\p"
|
||||
.string "First, you want to face the water,\n"
|
||||
.string "then use the ROD.\p"
|
||||
.string "Focus your mind…\n"
|
||||
.string "If you get a bite, pull the ROD.\p"
|
||||
.string "Sometimes you can snag something\n"
|
||||
.string "immediately, but with bigger catches,\l"
|
||||
.string "you need to time the pulls on your ROD\l"
|
||||
.string "to haul them in.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XIsTheBiggestHappeningThingRight:
|
||||
.string "I like what's hip, happening, and trendy.\n"
|
||||
.string "I'm always checking it out.\p"
|
||||
.string "Listen, have you heard about this new\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”?\p"
|
||||
.string "That's right!\n"
|
||||
.string "Of course you know!\p"
|
||||
.string "I mean, sheesh,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "It's the hottest thing in cool!\p"
|
||||
.string "Wherever you're from,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "is the biggest happening thing, right?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TellMeWhatsNewAndIn:
|
||||
.string "Hunh?\n"
|
||||
.string "It's not the hip and happening thing?\p"
|
||||
.string "Well, hey, you have to tell me,\n"
|
||||
.string "what's new and what's “in”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_OfCourseIKnowAboutThat:
|
||||
.string "Hunh?\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "…Uh… Yeah! That's right!\n"
|
||||
.string "Yeah, I knew that! Knew it all along!\p"
|
||||
.string "Of course I know about that!\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2},” right?\p"
|
||||
.string "Yeah, that's it, it's there!\n"
|
||||
.string "Isn't “{STR_VAR_2}”\l"
|
||||
.string "the coolest, or what?\p"
|
||||
.string "It's the hippest thing in hip.\n"
|
||||
.string "You think I'd not know about it?\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\n"
|
||||
.string "It's, like, so five minutes ago.\p"
|
||||
.string "Now, “{STR_VAR_2}” is\n"
|
||||
.string "what's vital and in tune with the times!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XHuhIThinkYIsCool:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2},” huh?\p"
|
||||
.string "But personally, I think\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "is what's real in cool.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HearOfAnyTrendsComeShareWithMe:
|
||||
.string "Well, if you hear of any happening new\n"
|
||||
.string "trends, come share them with me, okay?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_YeahDefinitionOfInRightNow:
|
||||
.string "Yeah, absolutely right!\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” is the\n"
|
||||
.string "definition of “in” right now.$"
|
||||
|
||||
164
data/maps/DewfordTown/text.inc
Normal file
164
data/maps/DewfordTown/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,164 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TinyIslandCommunity:
|
||||
.string "DEWFORD is a tiny island community.\n"
|
||||
.string "If something gets trendy here,\l"
|
||||
.string "everyone picks up on it right away.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN\n"
|
||||
.string "“A tiny island in the blue sea.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: BRAWLY\l"
|
||||
.string "“A big wave in fighting!”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HallSign:
|
||||
.string "DEWFORD HALL\n"
|
||||
.string "“Everyone's information exchange!”$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "We've hit land in DEWFORD.\p"
|
||||
.string "I suppose you're off to deliver that\n"
|
||||
.string "LETTER to, who was it now, STEVEN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Have you delivered your\n"
|
||||
.string "LETTER?\p"
|
||||
.string "Or were you meaning to sail back to\n"
|
||||
.string "PETALBURG?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:
|
||||
.string "MR. BRINEY: PETALBURG it is, then!\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n"
|
||||
.string "the LETTER. I'll be waiting.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInDewford:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "We've hit land in DEWFORD!\p"
|
||||
.string "You just go on and tell me whenever\n"
|
||||
.string "you want to set sail again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "MR. BRINEY: Ahoy!\n"
|
||||
.string "For you, I'll go out to sea anytime!\p"
|
||||
.string "Now, my friend, where are we bound?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: PETALBURG, is it?\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: SLATEPORT, is it?\p"
|
||||
.string "Anchors aweigh!\n"
|
||||
.string "PEEKO, we're setting sail, my darling!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:
|
||||
.string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n"
|
||||
.string "you need to set sail again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GettingItchToFish:
|
||||
.string "This is a renowned fishing spot.\n"
|
||||
.string "Are you getting the itch to fish?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GiveYouOneOfMyRods:
|
||||
.string "I hear you, and I like what\n"
|
||||
.string "you're saying!\p"
|
||||
.string "I'll give you one of my fishing RODS.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThrowInFishingAdvice:
|
||||
.string "And, as an added bonus, I'll even throw\n"
|
||||
.string "in a little fishing advice!\p"
|
||||
.string "First, you want to face the water,\n"
|
||||
.string "then use the ROD.\p"
|
||||
.string "Focus your mind…\n"
|
||||
.string "If you get a bite, pull on the ROD.\p"
|
||||
.string "Sometimes you can snag something\n"
|
||||
.string "immediately, but with bigger catches,\l"
|
||||
.string "you need to time the pulls on your ROD\l"
|
||||
.string "to haul them in.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThatsTooBadThen:
|
||||
.string "Oh, is that so?\n"
|
||||
.string "That's too bad, then.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HowsYourFishing:
|
||||
.string "Yo!\n"
|
||||
.string "How's your fishing?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GreatHaulInSomeBigOnes:
|
||||
.string "Is that right! That's great!\n"
|
||||
.string "Haul in some big ones!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_FishingAdvice:
|
||||
.string "Oh, hey, don't get down on yourself!\n"
|
||||
.string "I'll give you a little fishing advice.\p"
|
||||
.string "First, you want to face the water,\n"
|
||||
.string "then use the ROD.\p"
|
||||
.string "Focus your mind…\n"
|
||||
.string "If you get a bite, pull the ROD.\p"
|
||||
.string "Sometimes you can snag something\n"
|
||||
.string "immediately, but with bigger catches,\l"
|
||||
.string "you need to time the pulls on your ROD\l"
|
||||
.string "to haul them in.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XIsTheBiggestHappeningThingRight:
|
||||
.string "I like what's hip, happening, and trendy.\n"
|
||||
.string "I'm always checking it out.\p"
|
||||
.string "Listen, have you heard about this new\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”?\p"
|
||||
.string "That's right!\n"
|
||||
.string "Of course you know!\p"
|
||||
.string "I mean, sheesh,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "It's the hottest thing in cool!\p"
|
||||
.string "Wherever you're from,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "is the biggest happening thing, right?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TellMeWhatsNewAndIn:
|
||||
.string "Hunh?\n"
|
||||
.string "It's not the hip and happening thing?\p"
|
||||
.string "Well, hey, you have to tell me,\n"
|
||||
.string "what's new and what's “in”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_OfCourseIKnowAboutThat:
|
||||
.string "Hunh?\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "…Uh… Yeah! That's right!\n"
|
||||
.string "Yeah, I knew that! Knew it all along!\p"
|
||||
.string "Of course I know about that!\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2},” right?\p"
|
||||
.string "Yeah, that's it, it's there!\n"
|
||||
.string "Isn't “{STR_VAR_2}”\l"
|
||||
.string "the coolest, or what?\p"
|
||||
.string "It's the hippest thing in hip.\n"
|
||||
.string "You think I'd not know about it?\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\n"
|
||||
.string "It's, like, so five minutes ago.\p"
|
||||
.string "Now, “{STR_VAR_2}” is\n"
|
||||
.string "what's vital and in tune with the times!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XHuhIThinkYIsCool:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2},” huh?\p"
|
||||
.string "But personally, I think\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "is what's real in cool.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HearOfAnyTrendsComeShareWithMe:
|
||||
.string "Well, if you hear of any happening new\n"
|
||||
.string "trends, come share them with me, okay?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_YeahDefinitionOfInRightNow:
|
||||
.string "Yeah, absolutely right!\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” is the\n"
|
||||
.string "definition of “in” right now.$"
|
||||
|
||||
165
data/maps/DewfordTown/text_fr.inc
Normal file
165
data/maps/DewfordTown/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TinyIslandCommunity:
|
||||
.string "Le VILLAGE MYOKARA est une petite\n"
|
||||
.string "communauté insulaire.\p"
|
||||
.string "Ici, quand un truc est à la mode,\n"
|
||||
.string "tout le monde se l’arrache.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "VILLAGE MYOKARA\n"
|
||||
.string "“Une petite île au cœur de la mer.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "ARENE POKéMON du VILLAGE MYOKARA\n"
|
||||
.string "CHAMPION: BASTIEN\l"
|
||||
.string "“Une vraie déferlante au combat.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HallSign:
|
||||
.string "CENTRE CULTUREL DE MYOKARA\n"
|
||||
.string "“Echange de tous types\l"
|
||||
.string "d’informations!”$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:
|
||||
.string "M. MARCO: Oyé!\n"
|
||||
.string "Nous sommes arrivés à MYOKARA.\p"
|
||||
.string "Je suppose que tu vas aller remettre\n"
|
||||
.string "cette LETTRE à ce… comment… PIERRE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:
|
||||
.string "M. MARCO: As-tu donné ta LETTRE?\p"
|
||||
.string "Ou comptes-tu retourner à CLEMENTI?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:
|
||||
.string "M. MARCO: Allons-y pour\n"
|
||||
.string "CLEMENTI-VILLE!\p"
|
||||
.string "On lève l’ancre!\n"
|
||||
.string "PIKO, on embarque, mon chou!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:
|
||||
.string "M. MARCO: Alors tu y vas et tu donnes la\n"
|
||||
.string "LETTRE. Je t’attendrai.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInDewford:
|
||||
.string "M. MARCO: Oyé!\n"
|
||||
.string "Nous sommes arrivés à MYOKARA!\p"
|
||||
.string "Tu y vas et tu n’auras qu’à me prévenir\n"
|
||||
.string "quand tu voudras repartir en mer!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
|
||||
.string "Pour toi, je sors en mer quand tu veux!\p"
|
||||
.string "Alors, mon camarade, où partons-nous?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:
|
||||
.string "M. MARCO: CLEMENTI-VILLE, c’est ça?\p"
|
||||
.string "On lève l’ancre!\n"
|
||||
.string "PIKO, on embarque, mon chou!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:
|
||||
.string "M. MARCO: POIVRESSEL, c’est bien ça?\p"
|
||||
.string "On lève l’ancre!\n"
|
||||
.string "PIKO, on embarque, mon chou!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:
|
||||
.string "M. MARCO: Tu n’auras qu’à me prévenir\n"
|
||||
.string "quand tu auras besoin d’embarquer!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GettingItchToFish:
|
||||
.string "C’est un endroit renommé pour la pêche.\n"
|
||||
.string "T’as attrapé le virus de la pêche?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GiveYouOneOfMyRods:
|
||||
.string "J’ai entendu ce que tu as dit\n"
|
||||
.string "et j’ai apprécié tes paroles!\p"
|
||||
.string "Je te donne une de mes CANNES à pêche.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThrowInFishingAdvice:
|
||||
.string "Et en plus, je vais même te donner un\n"
|
||||
.string "petit conseil pour la pêche!\p"
|
||||
.string "Tu dois d’abord te placer face à la mer\n"
|
||||
.string "et ensuite utiliser la CANNE.\p"
|
||||
.string "Concentre-toi…\n"
|
||||
.string "Si ça mord, tire sur la CANNE.\p"
|
||||
.string "Parfois, tu peux attraper quelque\n"
|
||||
.string "chose tout de suite, mais pour les plus\l"
|
||||
.string "grosses prises, il faut prendre le temps\l"
|
||||
.string "de tirer sur la CANNE pour les ramener.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThatsTooBadThen:
|
||||
.string "Ah, c’est comme ça?\n"
|
||||
.string "C’est vraiment dommage.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HowsYourFishing:
|
||||
.string "Yo!\n"
|
||||
.string "Alors, ça va la pêche?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GreatHaulInSomeBigOnes:
|
||||
.string "C’est bien! Super!\n"
|
||||
.string "Ramène de grosses prises!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_FishingAdvice:
|
||||
.string "Oh, hé, ne t’en va pas! Je vais te donner\n"
|
||||
.string "un petit conseil pour la pêche.\p"
|
||||
.string "Tu dois d’abord te placer face à la mer\n"
|
||||
.string "et ensuite utiliser la CANNE.\p"
|
||||
.string "Concentre-toi…\n"
|
||||
.string "Si ça mord, tire sur la CANNE.\p"
|
||||
.string "Parfois, tu peux attraper quelque\n"
|
||||
.string "chose tout de suite, mais pour les plus\l"
|
||||
.string "grosses prises, il faut prendre le temps\l"
|
||||
.string "de tirer sur la CANNE pour les ramener.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XIsTheBiggestHappeningThingRight:
|
||||
.string "J’aime ce qui est en vogue, branché et à\n"
|
||||
.string "la mode. Je me tiens toujours informé.\p"
|
||||
.string "Hé, t’as déjà entendu parler de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”?\p"
|
||||
.string "C’est ça!\n"
|
||||
.string "Bien sûr que tu connais!\p"
|
||||
.string "Forcément, ouais,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "Y a pas plus cool!\p"
|
||||
.string "Peu importe d’où tu viens,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”,\l"
|
||||
.string "c’est ce qu’il y a de plus branché, hein?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TellMeWhatsNewAndIn:
|
||||
.string "Hum?\n"
|
||||
.string "C’est pas ce qui est à la mode?\p"
|
||||
.string "Bon, alors dis-moi ce qui est nouveau\n"
|
||||
.string "et “in”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_OfCourseIKnowAboutThat:
|
||||
.string "Hum?\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "… Hum… Ouais, c’est ça!\n"
|
||||
.string "Ouais, je l’savais! Je l’savais déjà!\p"
|
||||
.string "Bien sûr que j’étais au courant!\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”, hein?\p"
|
||||
.string "Ouais, bien sûr, tout juste!\n"
|
||||
.string "Attends, y a pas plus cool que\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”.\p"
|
||||
.string "Y a pas plus branché en vocabulaire\n"
|
||||
.string "branché. Tu croyais que j’savais pas?\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\n"
|
||||
.string "C’était cool il y a cinq minutes.\p"
|
||||
.string "Mais “{STR_VAR_2}”,\n"
|
||||
.string "c’est ce qui est à la mode maintenant!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XHuhIThinkYIsCool:
|
||||
.string "Hum…\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”, hein?\p"
|
||||
.string "Mais personnellement, je trouve que\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "est définitivement plus cool.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HearOfAnyTrendsComeShareWithMe:
|
||||
.string "Si tu entends parler de nouvelles\n"
|
||||
.string "modes, viens m’en parler, d’accord?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_YeahDefinitionOfInRightNow:
|
||||
.string "Ouais, tout à fait!\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "reflète bien la tendance actuelle.$"
|
||||
|
||||
163
data/maps/DewfordTown/text_it.inc
Normal file
163
data/maps/DewfordTown/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TinyIslandCommunity:
|
||||
.string "BLURUVIA è una piccola comunità\n"
|
||||
.string "insulare. Le mode fanno presto\l"
|
||||
.string "a diffondersi qui.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "BLURUVIA\n"
|
||||
.string "“Una minuscola isola nel mare blu”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di BLURUVIA\n"
|
||||
.string "ALLENATORE: RUDI\l"
|
||||
.string "“Una forza della natura nella lotta!”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HallSign:
|
||||
.string "CIRCOLO di BLURUVIA\n"
|
||||
.string "“Scambio di informazioni per tutti!”.$"
|
||||
|
||||
Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Eccoci!\n"
|
||||
.string "Siamo sbarcati a BLURUVIA.\p"
|
||||
.string "Immagino che tu voglia consegnare\n"
|
||||
.string "quella LETTERA a… ROCCO!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Hai consegnato la\n"
|
||||
.string "LETTERA?\p"
|
||||
.string "Oppure hai intenzione di ritornare\n"
|
||||
.string "a PETALIPOLI?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Vada per PETALIPOLI.\p"
|
||||
.string "Su le ancore! PEEKO, mio prediletto, \n"
|
||||
.string "stiamo per salpare!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Vai pure a consegnare la\n"
|
||||
.string "LETTERA. Io ti aspetterò.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInDewford:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Eccoci!\n"
|
||||
.string "Siamo sbarcati a BLURUVIA!\p"
|
||||
.string "Vai pure e fammi sapere quando vuoi\n"
|
||||
.string "salpare di nuovo!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Ehi!\n"
|
||||
.string "Per te partirei in ogni momento!\p"
|
||||
.string "Dove siamo diretti ora?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Hai detto PETALIPOLI?\p"
|
||||
.string "Su le ancore! PEEKO, mio prediletto, \n"
|
||||
.string "stiamo per salpare!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Hai detto SELCEPOLI?\p"
|
||||
.string "Su le ancore! PEEKO, mio prediletto, \n"
|
||||
.string "stiamo per salpare!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:
|
||||
.string "SIG. MARINO: Fammi sapere quando devi\n"
|
||||
.string "salpare di nuovo!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GettingItchToFish:
|
||||
.string "Questa è una zona di pesca molto \n"
|
||||
.string "famosa. Hai voglia di pescare?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GiveYouOneOfMyRods:
|
||||
.string "Che piacere sentire queste parole!\p"
|
||||
.string "Ti darò uno dei miei AMI.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThrowInFishingAdvice:
|
||||
.string "E, tanto per esagerare, ti darò qualche\n"
|
||||
.string "consiglio utile per la pesca!\p"
|
||||
.string "Prima di tutto devi avvicinarti\n"
|
||||
.string "all’acqua e poi usare l’AMO.\p"
|
||||
.string "Concentrati… se senti che abbocca,\n"
|
||||
.string "tira su l’AMO.\p"
|
||||
.string "A volte riuscirai a catturare subito\n"
|
||||
.string "qualcosa, ma nel caso di prede molto\l"
|
||||
.string "grandi, devi prima riuscire a tenere \l"
|
||||
.string "sotto controllo gli strattoni.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_ThatsTooBadThen:
|
||||
.string "Veramente?\n"
|
||||
.string "Non importa, allora.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HowsYourFishing:
|
||||
.string "Ehi, tu!\n"
|
||||
.string "Come te la cavi con la pesca?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_GreatHaulInSomeBigOnes:
|
||||
.string "Sul serio? Che bello!\n"
|
||||
.string "Fammi vedere qualche bel pescione!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_FishingAdvice:
|
||||
.string "Non abbatterti! Ti darò io qualche\n"
|
||||
.string "consiglio utile per la pesca.\p"
|
||||
.string "Prima di tutto devi avvicinarti\n"
|
||||
.string "all’acqua e poi usare l’AMO.\p"
|
||||
.string "Concentrati… se senti che abbocca,\n"
|
||||
.string "tira su l’AMO.\p"
|
||||
.string "A volte riuscirai a catturare subito\n"
|
||||
.string "qualcosa, ma nel caso di prede molto\l"
|
||||
.string "grandi, devi prima riuscire a tenere \l"
|
||||
.string "sotto controllo gli strattoni.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XIsTheBiggestHappeningThingRight:
|
||||
.string "Amo le cose nuove, attuali e moderne.\n"
|
||||
.string "Io sono sempre aggiornato.\p"
|
||||
.string "Hai mai sentito parlare di\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”?\p"
|
||||
.string "Sì, esatto!\n"
|
||||
.string "Certo che ne hai sentito parlare!\p"
|
||||
.string "Voglio dire, sto parlando di\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\l"
|
||||
.string "La cosa più “in” che esista!\p"
|
||||
.string "Da qualsiasi parte del mondo tu venga,\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "è la cosa che va di più, non credi?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_TellMeWhatsNewAndIn:
|
||||
.string "Come dici?\n"
|
||||
.string "Non è una cosa tremendamente “in”?\p"
|
||||
.string "Beh, allora dimmelo tu che cos’è\n"
|
||||
.string "all’ultimo grido.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_OfCourseIKnowAboutThat:
|
||||
.string "Cosa?\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "… Sì! Bene!\n"
|
||||
.string "Lo sapevo! Lo sapevo!\p"
|
||||
.string "Sì, è così, certo che lo so!\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”, vero?\p"
|
||||
.string "Sì, sì, certo!\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”\l"
|
||||
.string "è eccezionale, non credi?\p"
|
||||
.string "È la cosa più alla moda di tutte.\n"
|
||||
.string "Pensavi non lo sapessi?\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\n"
|
||||
.string "andava appena cinque minuti fa.\p"
|
||||
.string "Ora, “{STR_VAR_2}” è\n"
|
||||
.string "la novità al passo con i tempi.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_XHuhIThinkYIsCool:
|
||||
.string "Uhm…\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
|
||||
.string "Personalmente, credo che\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "sia il meglio del meglio.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_HearOfAnyTrendsComeShareWithMe:
|
||||
.string "Beh, se senti parlare di qualche nuova\n"
|
||||
.string "moda, fammelo sapere, ok?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Text_YeahDefinitionOfInRightNow:
|
||||
.string "Sì, è così!\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” è quello\n"
|
||||
.string "che si dice “in” al giorno d’oggi.$"
|
||||
|
||||
@@ -282,178 +282,15 @@ DewfordTown_Gym_EventScript_GymStatue::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "DEWFORD's GYM LEADER BRAWLY commands\n"
|
||||
.string "FIGHTING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Going against him with NORMAL-type\n"
|
||||
.string "POKéMON is asking for trouble.\p"
|
||||
.string "FIGHTING POKéMON will lay a serious\n"
|
||||
.string "smack down on NORMAL POKéMON,\l"
|
||||
.string "so be careful!\p"
|
||||
.string "What's worse, the GYM is as dark as\n"
|
||||
.string "the ocean floor.\p"
|
||||
.string "But it will get brighter after defeating\n"
|
||||
.string "the TRAINERS in your way.\p"
|
||||
.string "Hey, okay, go for it!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Gym/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Gym/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Gym/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Whoah! It's turned too bright in here!\p"
|
||||
.string "Your future is bright, too!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoIntro:
|
||||
.string "Might is right!\n"
|
||||
.string "Come on!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoDefeat:
|
||||
.string "Not enough power…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoPostBattle:
|
||||
.string "Your skill overcame my strength!\n"
|
||||
.string "Your technique is commendable!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynIntro:
|
||||
.string "There's no need for BRAWLY to be\n"
|
||||
.string "involved!\p"
|
||||
.string "I'll crush you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynDefeat:
|
||||
.string "But… How?\n"
|
||||
.string "How could I lose so easily?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynPostBattle:
|
||||
.string "I'm not going to waste this loss.\n"
|
||||
.string "I'll use it to motivate me to train!\p"
|
||||
.string "One day I'll become a GYM LEADER…\p"
|
||||
.string "No, I'll become the POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "CHAMPION!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraIntro:
|
||||
.string "Don't you dare brush me off!\n"
|
||||
.string "It's not my fault if you cry!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraDefeat:
|
||||
.string "Waaaaaaah!\n"
|
||||
.string "I lost!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraPostBattle:
|
||||
.string "I battle in the dark to make my heart\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "But because it's so dark, I can never\n"
|
||||
.string "see BRAWLY's face…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithIntro:
|
||||
.string "Ufufu…\n"
|
||||
.string "Are you stumbling around in the dark?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithDefeat:
|
||||
.string "Oh, you…\n"
|
||||
.string "I don't want to know you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithPostBattle:
|
||||
.string "You deserve to stay lost and end up\n"
|
||||
.string "back at the entrance again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenIntro:
|
||||
.string "I'll show you the gumption of\n"
|
||||
.string "a sailing man!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenDefeat:
|
||||
.string "How'd this happen?\n"
|
||||
.string "It's not like me to lose this way!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenPostBattle:
|
||||
.string "Oh, aye! You're worthy of seeing\n"
|
||||
.string "our GYM LEADER.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianIntro:
|
||||
.string "If you mean to pass, it has to be\n"
|
||||
.string "through me!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianDefeat:
|
||||
.string "Grrrrr!\n"
|
||||
.string "Vastly overpowered!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianPostBattle:
|
||||
.string "You win!\n"
|
||||
.string "Go after that BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:
|
||||
.string "I'm BRAWLY!\n"
|
||||
.string "DEWFORD's GYM LEADER!\p"
|
||||
.string "I've been churned in the rough waves\n"
|
||||
.string "of these parts, and I've grown tough\l"
|
||||
.string "in the pitch-black cave!\p"
|
||||
.string "So you wanted to challenge me?\n"
|
||||
.string "Let me see what you're made of!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:
|
||||
.string "Whoah, wow! You made a much bigger\n"
|
||||
.string "splash than I expected!\p"
|
||||
.string "You swamped me!\p"
|
||||
.string "Okay, you've got me.\n"
|
||||
.string "Take this GYM BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ReceivedKnuckleBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the KNUCKLE BADGE\n"
|
||||
.string "from BRAWLY.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_KnuckleBadgeInfoTakeThis:
|
||||
.string "The KNUCKLE BADGE makes all POKéMON\n"
|
||||
.string "up to Level 30, even those you get in\l"
|
||||
.string "trades, obey without question.\p"
|
||||
.string "And, you'll be able to use the HM move\n"
|
||||
.string "FLASH outside of battle.\p"
|
||||
.string "If you'd like, use this TECHNICAL\n"
|
||||
.string "MACHINE, too.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ExplainBulkUp:
|
||||
.string "That TM08 contains BULK UP.\p"
|
||||
.string "It's a move that raises both ATTACK\n"
|
||||
.string "and DEFENSE stats.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_RegisteredBrawly:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER BRAWLY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostBattle:
|
||||
.string "I can see your talent becoming a giant\n"
|
||||
.string "wave to cause a storm of astonishment\l"
|
||||
.string "among TRAINERS one day!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "BRAWLY'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPreRematch:
|
||||
.string "BRAWLY: A wave may draw back, but it\n"
|
||||
.string "always returns to the shore.\p"
|
||||
.string "A giant wave of a talent like you…\n"
|
||||
.string "I knew you would return!\p"
|
||||
.string "Show me how much higher\n"
|
||||
.string "you've gone!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchDefeat:
|
||||
.string "Wow!\n"
|
||||
.string "Swamped again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostRematch:
|
||||
.string "BRAWLY: Battling is vast and it's deep.\n"
|
||||
.string "You can't see the bottom.\l"
|
||||
.string "It's just like the sea of HOENN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "BRAWLY: A wave may draw back, but it\n"
|
||||
.string "always returns to the shore.\p"
|
||||
.string "A giant wave of a talent like you…\n"
|
||||
.string "I knew you would return!\p"
|
||||
.string "Oh? You only have one POKéMON\n"
|
||||
.string "that can battle.\p"
|
||||
.string "I'm sorry, but I'd like you to come back\n"
|
||||
.string "with at least two POKéMON.$"
|
||||
|
||||
177
data/maps/DewfordTown_Gym/text.inc
Normal file
177
data/maps/DewfordTown_Gym/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,177 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "DEWFORD's GYM LEADER BRAWLY commands\n"
|
||||
.string "FIGHTING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Going against him with NORMAL-type\n"
|
||||
.string "POKéMON is asking for trouble.\p"
|
||||
.string "FIGHTING POKéMON will lay a serious\n"
|
||||
.string "smack down on NORMAL POKéMON,\l"
|
||||
.string "so be careful!\p"
|
||||
.string "What's worse, the GYM is as dark as\n"
|
||||
.string "the ocean floor.\p"
|
||||
.string "But it will get brighter after defeating\n"
|
||||
.string "the TRAINERS in your way.\p"
|
||||
.string "Hey, okay, go for it!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Whoah! It's turned too bright in here!\p"
|
||||
.string "Your future is bright, too!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoIntro:
|
||||
.string "Might is right!\n"
|
||||
.string "Come on!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoDefeat:
|
||||
.string "Not enough power…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoPostBattle:
|
||||
.string "Your skill overcame my strength!\n"
|
||||
.string "Your technique is commendable!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynIntro:
|
||||
.string "There's no need for BRAWLY to be\n"
|
||||
.string "involved!\p"
|
||||
.string "I'll crush you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynDefeat:
|
||||
.string "But… How?\n"
|
||||
.string "How could I lose so easily?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynPostBattle:
|
||||
.string "I'm not going to waste this loss.\n"
|
||||
.string "I'll use it to motivate me to train!\p"
|
||||
.string "One day I'll become a GYM LEADER…\p"
|
||||
.string "No, I'll become the POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "CHAMPION!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraIntro:
|
||||
.string "Don't you dare brush me off!\n"
|
||||
.string "It's not my fault if you cry!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraDefeat:
|
||||
.string "Waaaaaaah!\n"
|
||||
.string "I lost!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraPostBattle:
|
||||
.string "I battle in the dark to make my heart\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "But because it's so dark, I can never\n"
|
||||
.string "see BRAWLY's face…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithIntro:
|
||||
.string "Ufufu…\n"
|
||||
.string "Are you stumbling around in the dark?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithDefeat:
|
||||
.string "Oh, you…\n"
|
||||
.string "I don't want to know you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithPostBattle:
|
||||
.string "You deserve to stay lost and end up\n"
|
||||
.string "back at the entrance again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenIntro:
|
||||
.string "I'll show you the gumption of\n"
|
||||
.string "a sailing man!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenDefeat:
|
||||
.string "How'd this happen?\n"
|
||||
.string "It's not like me to lose this way!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenPostBattle:
|
||||
.string "Oh, aye! You're worthy of seeing\n"
|
||||
.string "our GYM LEADER.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianIntro:
|
||||
.string "If you mean to pass, it has to be\n"
|
||||
.string "through me!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianDefeat:
|
||||
.string "Grrrrr!\n"
|
||||
.string "Vastly overpowered!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianPostBattle:
|
||||
.string "You win!\n"
|
||||
.string "Go after that BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:
|
||||
.string "I'm BRAWLY!\n"
|
||||
.string "DEWFORD's GYM LEADER!\p"
|
||||
.string "I've been churned in the rough waves\n"
|
||||
.string "of these parts, and I've grown tough\l"
|
||||
.string "in the pitch-black cave!\p"
|
||||
.string "So you wanted to challenge me?\n"
|
||||
.string "Let me see what you're made of!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:
|
||||
.string "Whoah, wow! You made a much bigger\n"
|
||||
.string "splash than I expected!\p"
|
||||
.string "You swamped me!\p"
|
||||
.string "Okay, you've got me.\n"
|
||||
.string "Take this GYM BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ReceivedKnuckleBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the KNUCKLE BADGE\n"
|
||||
.string "from BRAWLY.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_KnuckleBadgeInfoTakeThis:
|
||||
.string "The KNUCKLE BADGE makes all POKéMON\n"
|
||||
.string "up to Level 30, even those you get in\l"
|
||||
.string "trades, obey without question.\p"
|
||||
.string "And, you'll be able to use the HM move\n"
|
||||
.string "FLASH outside of battle.\p"
|
||||
.string "If you'd like, use this TECHNICAL\n"
|
||||
.string "MACHINE, too.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ExplainBulkUp:
|
||||
.string "That TM08 contains BULK UP.\p"
|
||||
.string "It's a move that raises both ATTACK\n"
|
||||
.string "and DEFENSE stats.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_RegisteredBrawly:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER BRAWLY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostBattle:
|
||||
.string "I can see your talent becoming a giant\n"
|
||||
.string "wave to cause a storm of astonishment\l"
|
||||
.string "among TRAINERS one day!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "BRAWLY'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPreRematch:
|
||||
.string "BRAWLY: A wave may draw back, but it\n"
|
||||
.string "always returns to the shore.\p"
|
||||
.string "A giant wave of a talent like you…\n"
|
||||
.string "I knew you would return!\p"
|
||||
.string "Show me how much higher\n"
|
||||
.string "you've gone!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchDefeat:
|
||||
.string "Wow!\n"
|
||||
.string "Swamped again!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostRematch:
|
||||
.string "BRAWLY: Battling is vast and it's deep.\n"
|
||||
.string "You can't see the bottom.\l"
|
||||
.string "It's just like the sea of HOENN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "BRAWLY: A wave may draw back, but it\n"
|
||||
.string "always returns to the shore.\p"
|
||||
.string "A giant wave of a talent like you…\n"
|
||||
.string "I knew you would return!\p"
|
||||
.string "Oh? You only have one POKéMON\n"
|
||||
.string "that can battle.\p"
|
||||
.string "I'm sorry, but I'd like you to come back\n"
|
||||
.string "with at least two POKéMON.$"
|
||||
|
||||
178
data/maps/DewfordTown_Gym/text_fr.inc
Normal file
178
data/maps/DewfordTown_Gym/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hé, comment ça va, futur MAITRE\n"
|
||||
.string "{PLAYER}?\p"
|
||||
.string "BASTIEN, le CHAMPION D’ARENE\n"
|
||||
.string "de MYOKARA a des POKéMON de\l"
|
||||
.string "type COMBAT.\p"
|
||||
.string "Si tu comptes te battre contre lui avec\n"
|
||||
.string "des POKéMON de type NORMAL, tu\l"
|
||||
.string "risques la déception.\p"
|
||||
.string "Les POKéMON COMBAT infligent de\n"
|
||||
.string "sérieux dégâts aux POKéMON de type\l"
|
||||
.string "NORMAL. Sois prudent!\p"
|
||||
.string "En plus, l’ARENE est plongée dans\n"
|
||||
.string "l’obscurité la plus totale.\p"
|
||||
.string "Mais elle s’illuminera quand tu auras\n"
|
||||
.string "vaincu les DRESSEURS sur ton chemin.\p"
|
||||
.string "Bon, allez, c’est parti!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Ouah! Il y a trop de lumière, ici!\p"
|
||||
.string "Toi aussi, tu as l’air d’être une lumière!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoIntro:
|
||||
.string "La puissance est ma raison d’être!\n"
|
||||
.string "Allez, bats-toi!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoDefeat:
|
||||
.string "Pas assez de puissance…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoPostBattle:
|
||||
.string "Ta compétence a surpassé ma force!\n"
|
||||
.string "Ta technique est impressionnante!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynIntro:
|
||||
.string "Inutile de déranger BASTIEN!\n"
|
||||
.string "Je vais t’écraser moi-même!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynDefeat:
|
||||
.string "Mais… Comment?\n"
|
||||
.string "Comment as-tu pu gagner si facilement?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynPostBattle:
|
||||
.string "Je ne vais pas rester sur une défaite.\n"
|
||||
.string "Je vais me motiver pour l’entraînement!\p"
|
||||
.string "Un jour, je deviendrai CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE…\p"
|
||||
.string "Non, je deviendrai MAITRE de la\n"
|
||||
.string "LIGUE POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraIntro:
|
||||
.string "Comment oses-tu me provoquer?\n"
|
||||
.string "Bon, tu ne viendras pas pleurer!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraDefeat:
|
||||
.string "Ouiiiiiiiiiin!\n"
|
||||
.string "J’ai perdu!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraPostBattle:
|
||||
.string "J’ai l’habitude de me battre dans le noir\n"
|
||||
.string "pour endurcir mon cœur.\p"
|
||||
.string "Mais il fait toujours si noir que je n’ai\n"
|
||||
.string "jamais vu le visage de BASTIEN…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithIntro:
|
||||
.string "Ouh…\n"
|
||||
.string "Fais attention, tu vas tomber!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithDefeat:
|
||||
.string "Oh, toi…\n"
|
||||
.string "Je n’ai pas envie de te connaître!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithPostBattle:
|
||||
.string "Je te souhaite de te perdre et de\n"
|
||||
.string "te retrouver à l’entrée!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenIntro:
|
||||
.string "Tu vas voir! On ne la fait pas à un vieux\n"
|
||||
.string "loup de mer comme moi!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenDefeat:
|
||||
.string "Je t’assure, ce n’est pas mon genre\n"
|
||||
.string "de perdre comme ça!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenPostBattle:
|
||||
.string "Je crois que tu as bien mérité de\n"
|
||||
.string "voir notre CHAMPION D’ARENE.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianIntro:
|
||||
.string "Si tu veux aller plus loin, tu devras\n"
|
||||
.string "d’abord me passer sur le corps!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianDefeat:
|
||||
.string "Grrrrr!\n"
|
||||
.string "Sans commentaire…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianPostBattle:
|
||||
.string "Tu as gagné!\n"
|
||||
.string "Va chercher ce BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:
|
||||
.string "Je suis BASTIEN!\n"
|
||||
.string "Le CHAMPION D’ARENE de MYOKARA!\p"
|
||||
.string "J’ai résisté aux vagues déchaînées\n"
|
||||
.string "de la région et je me suis endurci dans\l"
|
||||
.string "les cavernes obscures!\p"
|
||||
.string "Alors, comme ça, tu viens me défier?\n"
|
||||
.string "Voyons donc de quoi tu es capable!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:
|
||||
.string "Pfffou, bon sang! Tu as fait plus de\n"
|
||||
.string "vagues que je ne l’aurais imaginé!\p"
|
||||
.string "Tu m’as submergé!\p"
|
||||
.string "Je l’admets, tu m’as vaincu.\n"
|
||||
.string "Prends ce BADGE!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ReceivedKnuckleBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le BADGE POING\n"
|
||||
.string "de la part de BASTIEN.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_KnuckleBadgeInfoTakeThis:
|
||||
.string "Le BADGE POING oblige tous les POKéMON\n"
|
||||
.string "jusqu’au niveau 30, même ceux échangés,\l"
|
||||
.string "à obéir sans poser de question.\p"
|
||||
.string "Et tu pourras aussi utiliser la CS FLASH\n"
|
||||
.string "en dehors des combats.\p"
|
||||
.string "Si tu veux, tu peux aussi utiliser cette\n"
|
||||
.string "CAPSULE TECHNIQUE.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ExplainBulkUp:
|
||||
.string "Cette CT08 contient GONFLETTE.\p"
|
||||
.string "C’est une technique qui permet de\n"
|
||||
.string "booster l’ATTAQUE et la DEFENSE.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_RegisteredBrawly:
|
||||
.string "Vous avez enregistré le CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE BASTIEN dans le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostBattle:
|
||||
.string "Je vois que tes talents ont causé un\n"
|
||||
.string "raz-de-marée d’admiration parmi les\l"
|
||||
.string "DRESSEURS, l’autre jour!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "ARENE POKéMON du VILLAGE MYOKARA$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "ARENE POKéMON du VILLAGE MYOKARA\p"
|
||||
.string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR BASTIEN:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPreRematch:
|
||||
.string "BASTIEN: La vague se retire, mais elle\n"
|
||||
.string "revient toujours sur le rivage.\p"
|
||||
.string "Toi… Une telle vague de talent…\n"
|
||||
.string "Je savais que tu reviendrais!\p"
|
||||
.string "Montre-moi tes progrès!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchDefeat:
|
||||
.string "Waouh!\n"
|
||||
.string "Je me suis de nouveau fait submerger!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostRematch:
|
||||
.string "BASTIEN: Les combats sont vastes et\n"
|
||||
.string "profonds. On n’en voit pas le fond!\l"
|
||||
.string "Exactement comme la mer de HOENN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "BASTIEN: La vague se replie, mais elle\n"
|
||||
.string "revient toujours sur le rivage.\p"
|
||||
.string "Une telle vague de talent comme toi…\n"
|
||||
.string "Je savais que tu reviendrais!\p"
|
||||
.string "Oh? Tu n’as qu’un POKéMON apte\n"
|
||||
.string "au combat?\p"
|
||||
.string "Je suis désolé, mais je préfère que tu\n"
|
||||
.string "reviennes avec au moins deux POKéMON.$"
|
||||
|
||||
173
data/maps/DewfordTown_Gym/text_it.inc
Normal file
173
data/maps/DewfordTown_Gym/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Ehi, cosa mi racconti, {PLAYER},\n"
|
||||
.string "futuro CAMPIONE?\p"
|
||||
.string "Il CAPOPALESTRA di BLURUVIA, RUDI,\n"
|
||||
.string "allena POKéMON di tipo LOTTA.\p"
|
||||
.string "Se lotti contro di lui con POKéMON di\n"
|
||||
.string "tipo NORMALE, sei nei guai.\p"
|
||||
.string "I POKéMON di tipo LOTTA sono molto\n"
|
||||
.string "efficaci contro i POKéMON di tipo\l"
|
||||
.string "NORMALE!\p"
|
||||
.string "Fai attenzione! Anche perché in\n"
|
||||
.string "questa PALESTRA è buio pesto.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, diventerà sempre più chiaro\n"
|
||||
.string "man mano che sconfiggi gli ALLENATORI!\p"
|
||||
.string "Forza, allora, dacci dentro!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Ehi! È fin troppo chiaro qui dentro!\p"
|
||||
.string "Anche il tuo futuro splende!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoIntro:
|
||||
.string "La potenza è giustizia!\n"
|
||||
.string "Fatti sotto!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoDefeat:
|
||||
.string "La potenza non è mai abbastanza…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_TakaoPostBattle:
|
||||
.string "La tua bravura supera la mia forza!\n"
|
||||
.string "Hai una tecnica encomiabile!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynIntro:
|
||||
.string "Non c’è bisogno di scomodare RUDI!\p"
|
||||
.string "Ti anniento io!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynDefeat:
|
||||
.string "Ma… come?\n"
|
||||
.string "Come ho potuto perdere così?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_JocelynPostBattle:
|
||||
.string "Farò tesoro di questa lezione.\n"
|
||||
.string "Mi servirà come motivazione!\p"
|
||||
.string "Un giorno diventerò CAPOPALESTRA…\p"
|
||||
.string "Anzi no, diventerò CAMPIONE della\n"
|
||||
.string "LEGA POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraIntro:
|
||||
.string "Non osare snobbarmi!\n"
|
||||
.string "Te ne pentirai!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraDefeat:
|
||||
.string "Nooooooo!\n"
|
||||
.string "Ho perso!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LauraPostBattle:
|
||||
.string "Lotto nel buio per aumentare\n"
|
||||
.string "il mio coraggio!\p"
|
||||
.string "Ma, a causa del buio, non ho mai\n"
|
||||
.string "visto RUDI in faccia…$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithIntro:
|
||||
.string "Ufufu… stai brancolando nel buio?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithDefeat:
|
||||
.string "Ehi! Chi ti vuole conoscere!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_LilithPostBattle:
|
||||
.string "Ti meriti di perdere la via e di\n"
|
||||
.string "ritrovarti all’entrata!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenIntro:
|
||||
.string "Noi uomini di mare abbiamo grinta.\n"
|
||||
.string "Adesso te lo dimostro!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenDefeat:
|
||||
.string "Com’è potuto succedere?\n"
|
||||
.string "Non è nel mio stile perdere così!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrendenPostBattle:
|
||||
.string "Ehi! Ti meriti di incontrare\n"
|
||||
.string "il nostro CAPOPALESTRA.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianIntro:
|
||||
.string "Per passare devi superare un ostacolo,\n"
|
||||
.string "vale a dire il sottoscritto!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianDefeat:
|
||||
.string "Grrrrr!\n"
|
||||
.string "Mi hai sopraffatto!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_CristianPostBattle:
|
||||
.string "Hai vinto!\n"
|
||||
.string "Adesso vuoi anche la MEDAGLIA?!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:
|
||||
.string "Sono RUDI!\n"
|
||||
.string "Il CAPOPALESTRA di BLURUVIA!\p"
|
||||
.string "Ho l’irruenza delle onde maestose\n"
|
||||
.string "della zona e mi sono fatto le ossa\l"
|
||||
.string "nella grotta buia!\p"
|
||||
.string "Hai intenzione di sfidarmi?\n"
|
||||
.string "Fammi vedere cosa sai fare!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:
|
||||
.string "Ehi! Hai superato ogni mia aspettativa!\p"
|
||||
.string "Mi hai travolto!\p"
|
||||
.string "Sto brancolando nel buio…\n"
|
||||
.string "Prendi la MEDAGLIA di questa PALESTRA!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ReceivedKnuckleBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA PUGNO\n"
|
||||
.string "da RUDI.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_KnuckleBadgeInfoTakeThis:
|
||||
.string "Con la MEDAGLIA PUGNO ti obbediranno\n"
|
||||
.string "tutti i POKéMON fino al livello 30, anche\l"
|
||||
.string "quelli ottenuti da uno scambio.\p"
|
||||
.string "Inoltre, potrai usare la mossa MN\n"
|
||||
.string "FLASH anche fuori dalla lotta.\p"
|
||||
.string "Infine, se vuoi, potrai usare anche\n"
|
||||
.string "questa MACCHINA TECNICA.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_ExplainBulkUp:
|
||||
.string "La MT08 contiene GRANFISICO.\p"
|
||||
.string "Si tratta di una mossa che aumenta\n"
|
||||
.string "le statistiche d’ATTACCO e di DIFESA.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_RegisteredBrawly:
|
||||
.string "Registrazione del CAPOPALESTRA RUDI\n"
|
||||
.string "nel POKéNAV avvenuta.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostBattle:
|
||||
.string "Vedo il tuo talento diventare un’onda\n"
|
||||
.string "gigante e causare un giorno una bufera\l"
|
||||
.string "di sbigottimento tra gli ALLENATORI!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di BLURUVIA$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di BLURUVIA\p"
|
||||
.string "ALLENATORE CERTIFICATO da RUDI:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPreRematch:
|
||||
.string "RUDI: Un’onda si ritira, ma prima o poi\n"
|
||||
.string "ritorna sempre alla riva.\p"
|
||||
.string "Sapevo che un’onda gigante di talento\n"
|
||||
.string "come te sarebbe tornata!\p"
|
||||
.string "Fammi vedere quali altezze hai\n"
|
||||
.string "raggiunto!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchDefeat:
|
||||
.string "Wow!\n"
|
||||
.string "Mi hai travolto di nuovo!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostRematch:
|
||||
.string "RUDI: La lotta è vasta e profonda.\n"
|
||||
.string "Non ne vedi mai il fondo. Come il\l"
|
||||
.string "mare della regione di HOENN!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Gym_Text_BrawlyRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "RUDI: Un’onda si ritira, ma prima o poi\n"
|
||||
.string "ritorna sempre alla riva.\p"
|
||||
.string "Sapevo che un’onda gigante di talento\n"
|
||||
.string "come te sarebbe tornata!\p"
|
||||
.string "Oh? Hai solo un POKéMON da\n"
|
||||
.string "mandare in campo.\p"
|
||||
.string "Spiacente. Devi tornare con almeno\n"
|
||||
.string "due POKéMON.$"
|
||||
|
||||
@@ -259,187 +259,15 @@ DewfordTown_Hall_EventScript_ReceivedSludgeBomb::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:
|
||||
.string "What's in vogue? Why, it has to be\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "I can't imagine what life would be like\n"
|
||||
.string "without “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:
|
||||
.string "What's in vogue? Why, it has to be\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "But I'm getting kind of bored with it.\p"
|
||||
.string "I should look for the next big thing.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:
|
||||
.string "I'm teaching my POKéMON about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1},”\l"
|
||||
.string "but it's not going well.\p"
|
||||
.string "It's a bit too much, I think.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:
|
||||
.string "I'm studying up on the hip and trendy\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” now.\p"
|
||||
.string "Is it true that there's a deep link\n"
|
||||
.string "between “{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "and “{STR_VAR_2}”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "So, my hunch was right!\p"
|
||||
.string "I'm one step closer to being hip and\n"
|
||||
.string "happening, yowza!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "Is that so?!\p"
|
||||
.string "It's not easy for an older fellow like\n"
|
||||
.string "me to keep up with trends!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:
|
||||
.string "This whole business about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "Isn't there a TV show on it?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:
|
||||
.string "Across the sea…\p"
|
||||
.string "Is “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "even more popular?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:
|
||||
.string "I collect official\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "licensed merchandise.\p"
|
||||
.string "I have official\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” DOLLS…\p"
|
||||
.string "Official “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "brand clothing…\p"
|
||||
.string "And officially licensed\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "picture books.\p"
|
||||
.string "Heheh, I own!\n"
|
||||
.string "I'm not sharing anything with you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:
|
||||
.string "IDENTIFYING GOOD\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” &\l"
|
||||
.string "BAD “{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "THE LINK BETWEEN\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” AND\l"
|
||||
.string "POKéMON…\p"
|
||||
.string "USEFUL\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "It's neatly jammed with books about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}'S\n"
|
||||
.string "SCREAM” is the title.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}'S\n"
|
||||
.string "SMILE” is the title.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:
|
||||
.string "It's titled “THE LAST\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:
|
||||
.string "It's titled “THE BIRTH OF\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:
|
||||
.string "I saw “{STR_VAR_1}”!\n"
|
||||
.string "Cool, huh?\p"
|
||||
.string "It's, like, the coolest thing going!\p"
|
||||
.string "It was awesome!\n"
|
||||
.string "It was the real thing, oh yeah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:
|
||||
.string "Oh, no, no, no.\p"
|
||||
.string "That alleged\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "you claim to have seen--it's not.\p"
|
||||
.string "The authentic article is much…\n"
|
||||
.string "How should I say it?\l"
|
||||
.string "Sharper, yet more mellow!\p"
|
||||
.string "Ah, no matter. It's astonishing!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:
|
||||
.string "Hey, listen, I composed a theme song\n"
|
||||
.string "for “{STR_VAR_1}.”\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "is really popular right now.\p"
|
||||
.string "Okay, listen!\n"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Wonderful\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "I dare say, chap, it would pay for you\n"
|
||||
.string "to work on your singing before you\l"
|
||||
.string "trifle yourself with\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:
|
||||
.string "Anyway, as I was saying earlier, we\n"
|
||||
.string "should get together and organize a\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” party\l"
|
||||
.string "on the island.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:
|
||||
.string "Oh, a smashing good idea!\p"
|
||||
.string "It will settle once and for all\n"
|
||||
.string "who is the best at\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”\l"
|
||||
.string "Brilliant, indeed!\p"
|
||||
.string "Starting today, our lives will revolve\n"
|
||||
.string "around “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:
|
||||
.string "I was thinking, though…\p"
|
||||
.string "Wouldn't you agree that\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” has\l"
|
||||
.string "grown from being something trendy to\l"
|
||||
.string "being a part of our daily lives?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:
|
||||
.string "Beg pardon?\n"
|
||||
.string "That much, what?\p"
|
||||
.string "However, it's true that\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "weighs heavily on your mind, whether\l"
|
||||
.string "you're awake or asleep.\p"
|
||||
.string "Absolutely, you're the\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "PROFESSOR, old sport!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:
|
||||
.string "If you and me team up as a combo,\n"
|
||||
.string "we'll be invincible when it comes to all\l"
|
||||
.string "things “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:
|
||||
.string "Spot on, my friend!\p"
|
||||
.string "We shall be the\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” DUO!\p"
|
||||
.string "Isn't that a ripe image?\n"
|
||||
.string "Hahahah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:
|
||||
.string "For me, SLUDGE BOMB is at the peak\n"
|
||||
.string "of popularity. It's the one.\p"
|
||||
.string "Hunh? You're telling me that you don't\n"
|
||||
.string "know about SLUDGE BOMB?\p"
|
||||
.string "That's outright pitiful.\n"
|
||||
.string "I'll give you one.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:
|
||||
.string "I love SLUDGE BOMB.\p"
|
||||
.string "But POKéMON with the move\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "are in, too.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Hall/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Hall/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_Hall/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
185
data/maps/DewfordTown_Hall/text.inc
Normal file
185
data/maps/DewfordTown_Hall/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:
|
||||
.string "What's in vogue? Why, it has to be\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "I can't imagine what life would be like\n"
|
||||
.string "without “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:
|
||||
.string "What's in vogue? Why, it has to be\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "But I'm getting kind of bored with it.\p"
|
||||
.string "I should look for the next big thing.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:
|
||||
.string "I'm teaching my POKéMON about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1},”\l"
|
||||
.string "but it's not going well.\p"
|
||||
.string "It's a bit too much, I think.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:
|
||||
.string "I'm studying up on the hip and trendy\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” now.\p"
|
||||
.string "Is it true that there's a deep link\n"
|
||||
.string "between “{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "and “{STR_VAR_2}”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "So, my hunch was right!\p"
|
||||
.string "I'm one step closer to being hip and\n"
|
||||
.string "happening, yowza!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:
|
||||
.string "What?!\n"
|
||||
.string "Is that so?!\p"
|
||||
.string "It's not easy for an older fellow like\n"
|
||||
.string "me to keep up with trends!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:
|
||||
.string "This whole business about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "Isn't there a TV show on it?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:
|
||||
.string "Across the sea…\p"
|
||||
.string "Is “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "even more popular?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:
|
||||
.string "I collect official\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "licensed merchandise.\p"
|
||||
.string "I have official\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” DOLLS…\p"
|
||||
.string "Official “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "brand clothing…\p"
|
||||
.string "And officially licensed\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "picture books.\p"
|
||||
.string "Heheh, I own!\n"
|
||||
.string "I'm not sharing anything with you!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:
|
||||
.string "IDENTIFYING GOOD\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” &\l"
|
||||
.string "BAD “{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "THE LINK BETWEEN\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” AND\l"
|
||||
.string "POKéMON…\p"
|
||||
.string "USEFUL\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "It's neatly jammed with books about\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}'S\n"
|
||||
.string "SCREAM” is the title.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}'S\n"
|
||||
.string "SMILE” is the title.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:
|
||||
.string "It's titled “THE LAST\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:
|
||||
.string "It's titled “THE BIRTH OF\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:
|
||||
.string "I saw “{STR_VAR_1}”!\n"
|
||||
.string "Cool, huh?\p"
|
||||
.string "It's, like, the coolest thing going!\p"
|
||||
.string "It was awesome!\n"
|
||||
.string "It was the real thing, oh yeah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:
|
||||
.string "Oh, no, no, no.\p"
|
||||
.string "That alleged\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "you claim to have seen--it's not.\p"
|
||||
.string "The authentic article is much…\n"
|
||||
.string "How should I say it?\l"
|
||||
.string "Sharper, yet more mellow!\p"
|
||||
.string "Ah, no matter. It's astonishing!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:
|
||||
.string "Hey, listen, I composed a theme song\n"
|
||||
.string "for “{STR_VAR_1}.”\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "is really popular right now.\p"
|
||||
.string "Okay, listen!\n"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Wonderful\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "I dare say, chap, it would pay for you\n"
|
||||
.string "to work on your singing before you\l"
|
||||
.string "trifle yourself with\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:
|
||||
.string "Anyway, as I was saying earlier, we\n"
|
||||
.string "should get together and organize a\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” party\l"
|
||||
.string "on the island.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:
|
||||
.string "Oh, a smashing good idea!\p"
|
||||
.string "It will settle once and for all\n"
|
||||
.string "who is the best at\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}.”\l"
|
||||
.string "Brilliant, indeed!\p"
|
||||
.string "Starting today, our lives will revolve\n"
|
||||
.string "around “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:
|
||||
.string "I was thinking, though…\p"
|
||||
.string "Wouldn't you agree that\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” has\l"
|
||||
.string "grown from being something trendy to\l"
|
||||
.string "being a part of our daily lives?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:
|
||||
.string "Beg pardon?\n"
|
||||
.string "That much, what?\p"
|
||||
.string "However, it's true that\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "weighs heavily on your mind, whether\l"
|
||||
.string "you're awake or asleep.\p"
|
||||
.string "Absolutely, you're the\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "PROFESSOR, old sport!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:
|
||||
.string "If you and me team up as a combo,\n"
|
||||
.string "we'll be invincible when it comes to all\l"
|
||||
.string "things “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:
|
||||
.string "Spot on, my friend!\p"
|
||||
.string "We shall be the\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” DUO!\p"
|
||||
.string "Isn't that a ripe image?\n"
|
||||
.string "Hahahah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:
|
||||
.string "For me, SLUDGE BOMB is at the peak\n"
|
||||
.string "of popularity. It's the one.\p"
|
||||
.string "Hunh? You're telling me that you don't\n"
|
||||
.string "know about SLUDGE BOMB?\p"
|
||||
.string "That's outright pitiful.\n"
|
||||
.string "I'll give you one.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:
|
||||
.string "I love SLUDGE BOMB.\p"
|
||||
.string "But POKéMON with the move\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "are in, too.$"
|
||||
|
||||
189
data/maps/DewfordTown_Hall/text_fr.inc
Normal file
189
data/maps/DewfordTown_Hall/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,189 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:
|
||||
.string "Qu’est-ce qui est à la mode? Heu, sans\n"
|
||||
.string "doute “{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Je n’imagine pas la vie sans\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:
|
||||
.string "Qu’est-ce qui est à la mode? Heu, sans\n"
|
||||
.string "doute “{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Mais ça commence à me lasser.\p"
|
||||
.string "Je vais trouver un nouveau truc\n"
|
||||
.string "à la mode.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:
|
||||
.string "J’essaie d’apprendre\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” à mon\l"
|
||||
.string "POKéMON, mais ça ne marche pas bien.\p"
|
||||
.string "Ça doit être un peu trop compliqué.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:
|
||||
.string "En ce moment, j’étudie cette mode du\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "C’est vrai qu’il y a un lien solide entre\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "et “{STR_VAR_2}”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "J’ai eu une bonne intuition, alors!\p"
|
||||
.string "Je dois être encore branché,\n"
|
||||
.string "yéhé!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:
|
||||
.string "Quoi?!?\n"
|
||||
.string "Vraiment?!?\p"
|
||||
.string "Oh, ce n’est pas facile de suivre les\n"
|
||||
.string "modes sans se tromper!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:
|
||||
.string "Tout le monde parle de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\l"
|
||||
.string "N’y aurait-il pas une émission de télé\l"
|
||||
.string "là-dessus?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:
|
||||
.string "De l’autre côté de l’océan?\p"
|
||||
.string "Tu crois que\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "est encore plus célèbre de l’autre\l"
|
||||
.string "côté de l’océan?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:
|
||||
.string "Je collectionne les objets dérivés de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "J’ai les poupées officielles de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "La marque de vêtements officielle de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "Et les albums photos officiels de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "Hé hé, tout ça, c’est à moi!\n"
|
||||
.string "Et je ne partagerai rien avec toi!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:
|
||||
.string "RECONNAITRE LES BONS\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "ET LES MAUVAIS\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "LE LIEN ENTRE \n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” ET LES\l"
|
||||
.string "POKéMON…\p"
|
||||
.string "L’UTILITE DE\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "C’est vraiment plein de livres sur\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:
|
||||
.string "Le titre est: “LE CRI DE\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:
|
||||
.string "Le titre est: “LE SOURIRE DE\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:
|
||||
.string "Le titre est: “LE DERNIER\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:
|
||||
.string "Le titre est: “LA NAISSANCE DE\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:
|
||||
.string "J’ai vu “{STR_VAR_1}”!\n"
|
||||
.string "Cool, hein?\p"
|
||||
.string "C’est le truc le plus génial de la\n"
|
||||
.string "journée!\p"
|
||||
.string "C’était d’enfer!\n"
|
||||
.string "Carrément ahurissant!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:
|
||||
.string "Oh, non, non, non.\p"
|
||||
.string "Ce “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "que tu prétends avoir vu.\l"
|
||||
.string "Ça ne peut pas être ça.\p"
|
||||
.string "Le véritable article est beaucoup plus…\n"
|
||||
.string "Comment dire?\l"
|
||||
.string "Précis et plus mélodieux!\p"
|
||||
.string "Ah, pas de doute. C’est étonnant!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:
|
||||
.string "Hé, écoute, j’ai composé une chanson\n"
|
||||
.string "sur “{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "est très célèbre, maintenant.\p"
|
||||
.string "Bon, écoute!\n"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Super\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Si je peux me permettre, mon cher ami,\n"
|
||||
.string "tu devrais apprendre à chanter\l"
|
||||
.string "avant d’essayer de nous divertir avec\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:
|
||||
.string "De toute façon, je crois que nous\n"
|
||||
.string "devrions organiser une grande fête\l"
|
||||
.string "sur l’île en l’honneur de\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:
|
||||
.string "Oh, quelle excellente idée!\p"
|
||||
.string "On pourra enfin déterminer qui en\n"
|
||||
.string "connaît le plus sur\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\l"
|
||||
.string "C’est une idée de génie, vraiment!\p"
|
||||
.string "Dès maintenant, nos vies seront axées\n"
|
||||
.string "sur “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:
|
||||
.string "Mais je me disais…\p"
|
||||
.string "Vous ne croyez pas que\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”, qui\l"
|
||||
.string "n’était qu’une mode, est maintenant\l"
|
||||
.string "quelque chose de tout à fait courant?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:
|
||||
.string "Ah, pardon?\n"
|
||||
.string "Autant que ça?\p"
|
||||
.string "Cependant, il est vrai que\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "est très présent dans nos esprits,\l"
|
||||
.string "même lorsqu’on dort.\p"
|
||||
.string "Absolument, tu es le PROF de\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”,\l"
|
||||
.string "mon vieux!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:
|
||||
.string "Si nous formons une équipe, nous\n"
|
||||
.string "serons invincibles, dès qu’il s’agira de\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:
|
||||
.string "Bien vu, camarade!\p"
|
||||
.string "Nous serons le DUO \n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Quelle image respectable, n’est-ce pas?\n"
|
||||
.string "Hahahah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:
|
||||
.string "Pour moi, la BOMB-BEURK, c’est le nec\n"
|
||||
.string "plus ultra. Pas de doute possible.\p"
|
||||
.string "Hein? Tu ne sais pas ce que c’est\n"
|
||||
.string "qu’une BOMB-BEURK?\p"
|
||||
.string "C’est carrément dommage.\n"
|
||||
.string "Je t’en donnerai une.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:
|
||||
.string "J’adore la BOMB-BEURK.\p"
|
||||
.string "Mais c’est vrai que l’expression\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "est pas mal non plus.$"
|
||||
|
||||
175
data/maps/DewfordTown_Hall/text_it.inc
Normal file
175
data/maps/DewfordTown_Hall/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:
|
||||
.string "Cosa va di moda? Beh, dev’essere\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Non riesco a immaginare come farei\n"
|
||||
.string "senza “{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:
|
||||
.string "Cosa va di moda? Beh, dev’essere\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Ma mi sta già annoiando…\p"
|
||||
.string "Potrei cercare la prossima novità!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:
|
||||
.string "Cerco di insegnare ai miei POKéMON\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”,\l"
|
||||
.string "ma non sta andando molto bene.\p"
|
||||
.string "È davvero troppo, suppongo.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:
|
||||
.string "Sto studiando il detto più “in”…\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "È vero che c’è un legame profondo\n"
|
||||
.string "tra “{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "e “{STR_VAR_2}”?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Allora ho avuto intuito!\p"
|
||||
.string "Sono davvero alla moda!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:
|
||||
.string "Cosa?!\n"
|
||||
.string "È la verità?!\p"
|
||||
.string "Non è facile per una persona non\n"
|
||||
.string "più giovane tenersi al passo coi tempi!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:
|
||||
.string "Tutto questo parlare di\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”… non c’è\l"
|
||||
.string "uno show televisivo in merito?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:
|
||||
.string "Al di là del mare…\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "è persino più in voga?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:
|
||||
.string "Io faccio collezione di oggetti\n"
|
||||
.string "ufficiali certificati\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "Ho anche BAMBOLE ufficiali\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "vestiti firmati ufficiali\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "e libri illustrati ufficiali\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "Eheheheh, tutta roba mia!\n"
|
||||
.string "Non la dividerò con nessuno!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:
|
||||
.string "IDENTIFICAZIONE DI\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "EFFICACI E\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” INUTILI\p"
|
||||
.string "IL LEGAME TRA POKéMON E\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” UTILI…\p"
|
||||
.string "È pieno zeppo di libri su\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:
|
||||
.string "S’intitola “L’IMMAGINE DI\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:
|
||||
.string "S’intitola “IL RICORDO DI\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:
|
||||
.string "S’intitola “L’IMPRONTA DI\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:
|
||||
.string "S’intitola “LA NASCITA DI \n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\n"
|
||||
.string "Forte, vero?\p"
|
||||
.string "È la cosa più forte al momento!\p"
|
||||
.string "È affascinante!\n"
|
||||
.string "Davvero incredibile, lo giuro!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:
|
||||
.string "Oh, no, no, no.\p"
|
||||
.string "Quel “{STR_VAR_1}” che\n"
|
||||
.string "dici di aver sentito, non è quello vero.\p"
|
||||
.string "Quello autentico è molto più… come\n"
|
||||
.string "posso dire? Vivido, ma anche delicato!\p"
|
||||
.string "Ah, ma che importa… è impressionante!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:
|
||||
.string "Ehi, ho scritto una canzone. Si intitola\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "è davvero in voga al momento.\p"
|
||||
.string "Bene, ascolta!\n"
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Mi fa impazzire\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:
|
||||
.string "… …\p"
|
||||
.string "Senti, ti farebbe bene fare esercizio\n"
|
||||
.string "prima di cantare a squarciagola\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:
|
||||
.string "Pensavo che dovremmo metterci\n"
|
||||
.string "d’accordo e organizzare una festa\l"
|
||||
.string "a tema “{STR_VAR_1}”\l"
|
||||
.string "sull’isola.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:
|
||||
.string "Oh, che idea grandiosa!\p"
|
||||
.string "Così stabiliremo una volta per tutte\n"
|
||||
.string "chi è il migliore nel pronunciare\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”.\l"
|
||||
.string "Proprio un’idea fantastica!\p"
|
||||
.string "Da oggi “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "sarà il nostro motto!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:
|
||||
.string "Comunque stavo pensando…\p"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” prima\n"
|
||||
.string "era una novità, mentre ora fa parte\l"
|
||||
.string "del nostro parlare quotidiano!\l"
|
||||
.string "Non sei d’accordo?$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:
|
||||
.string "Scusa?\n"
|
||||
.string "Di cosa stai parlando?\p"
|
||||
.string "Sì, “{STR_VAR_1}”\n"
|
||||
.string "è sulla bocca di tutti!\p"
|
||||
.string "Assolutamente sì, PROFESSOR\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:
|
||||
.string "Se tu e io lottassimo nella stessa\n"
|
||||
.string "squadra, il nostro motto sarebbe\l"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:
|
||||
.string "Esattamente!\p"
|
||||
.string "Ti immagini il DUETTO\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
|
||||
.string "Che bel quadro!\n"
|
||||
.string "Ahahahah!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:
|
||||
.string "Per me FANGOBOMBA gode\n"
|
||||
.string "della massima fama. È insuperabile.\p"
|
||||
.string "Eh? Mi stai dicendo che non\n"
|
||||
.string "conosci FANGOBOMBA?\p"
|
||||
.string "Ma è una cosa disdicevole!\n"
|
||||
.string "Te ne darò una.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:
|
||||
.string "Adoro FANGOBOMBA.\p"
|
||||
.string "Ma anche i POKéMON che usano la mossa\n"
|
||||
.string "“{STR_VAR_1}” sono ok.$"
|
||||
|
||||
@@ -19,18 +19,15 @@ DewfordTown_House1_EventScript_Zigzagoon::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LotToBeSaidForLivingOnIsland:
|
||||
.string "There's a lot to be said for living on\n"
|
||||
.string "a small island like this in harmony with\l"
|
||||
.string "POKéMON and the family.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LifeGoesSlowlyOnIsland:
|
||||
.string "I left the major port of SLATEPORT\n"
|
||||
.string "CITY when I married my husband here.\p"
|
||||
.string "Life goes by slowly on this little\n"
|
||||
.string "island. But being surrounded by the\l"
|
||||
.string "beautiful sea--that's happiness, too.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Guguuh!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
16
data/maps/DewfordTown_House1/text.inc
Normal file
16
data/maps/DewfordTown_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LotToBeSaidForLivingOnIsland:
|
||||
.string "There's a lot to be said for living on\n"
|
||||
.string "a small island like this in harmony with\l"
|
||||
.string "POKéMON and the family.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LifeGoesSlowlyOnIsland:
|
||||
.string "I left the major port of SLATEPORT\n"
|
||||
.string "CITY when I married my husband here.\p"
|
||||
.string "Life goes by slowly on this little\n"
|
||||
.string "island. But being surrounded by the\l"
|
||||
.string "beautiful sea--that's happiness, too.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Guguuh!$"
|
||||
|
||||
17
data/maps/DewfordTown_House1/text_fr.inc
Normal file
17
data/maps/DewfordTown_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LotToBeSaidForLivingOnIsland:
|
||||
.string "Je pourrais parler pendant des heures\n"
|
||||
.string "de la vie sur une si petite île, \p"
|
||||
.string "en harmonie avec sa famille et ses\n"
|
||||
.string "POKéMON.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LifeGoesSlowlyOnIsland:
|
||||
.string "J’ai quitté POIVRESSEL pour\n"
|
||||
.string "vivre avec mon mari ici.\p"
|
||||
.string "La vie passe lentement sur cette\n"
|
||||
.string "île. Mais c’est un vrai bonheur d’être\l"
|
||||
.string "entourée de cette mer magnifique.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZATON: Zaaaton!$"
|
||||
|
||||
17
data/maps/DewfordTown_House1/text_it.inc
Normal file
17
data/maps/DewfordTown_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LotToBeSaidForLivingOnIsland:
|
||||
.string "C’è molto da dire sulla vita su\n"
|
||||
.string "un’isoletta come questa, in perfetta\l"
|
||||
.string "armonia con i POKéMON e la famiglia.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_LifeGoesSlowlyOnIsland:
|
||||
.string "Prima abitavo nella grande città\n"
|
||||
.string "portuale di PORTO SELCEPOLI,\l"
|
||||
.string "poi mi sono sposata e sono venuta qui.\p"
|
||||
.string "La vita scorre lenta su quest’isoletta.\n"
|
||||
.string "Ma lo stupendo mare che la circonda\l"
|
||||
.string "infonde gioia e serenità.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag!$"
|
||||
|
||||
@@ -26,32 +26,15 @@ DewfordTown_House2_EventScript_Boy::
|
||||
msgbox DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_WantYouToHaveSilkScarf:
|
||||
.string "Gorge your eyes on this!\p"
|
||||
.string "It's a SILK SCARF. It's right at the\n"
|
||||
.string "cutting edge of fashion, yeah!\p"
|
||||
.string "Oh, I can see your eyes twinkling!\n"
|
||||
.string "You appreciate my dazzling style!\p"
|
||||
.string "Oh, you're a delight!\n"
|
||||
.string "Here you go. I want you to have it!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_NoRoom:
|
||||
.string "Oh, you don't have room?\p"
|
||||
.string "Now, listen tight, this SCARF is a must-\n"
|
||||
.string "have! Why, I would sell all my items\l"
|
||||
.string "in order to get it!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_ExplainSilkScarf:
|
||||
.string "The SILK SCARF raises the power of\n"
|
||||
.string "NORMAL-type moves.\p"
|
||||
.string "It's a marvelous SCARF that will go\n"
|
||||
.string "with almost all POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool:
|
||||
.string "Wow, you bothered to cross the sea\n"
|
||||
.string "to visit DEWFORD?\p"
|
||||
.string "Did you maybe come here because you\n"
|
||||
.string "heard about BRAWLY?\p"
|
||||
.string "He's so cool…\n"
|
||||
.string "Everyone idolizes him.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
30
data/maps/DewfordTown_House2/text.inc
Normal file
30
data/maps/DewfordTown_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_WantYouToHaveSilkScarf:
|
||||
.string "Gorge your eyes on this!\p"
|
||||
.string "It's a SILK SCARF. It's right at the\n"
|
||||
.string "cutting edge of fashion, yeah!\p"
|
||||
.string "Oh, I can see your eyes twinkling!\n"
|
||||
.string "You appreciate my dazzling style!\p"
|
||||
.string "Oh, you're a delight!\n"
|
||||
.string "Here you go. I want you to have it!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_NoRoom:
|
||||
.string "Oh, you don't have room?\p"
|
||||
.string "Now, listen tight, this SCARF is a must-\n"
|
||||
.string "have! Why, I would sell all my items\l"
|
||||
.string "in order to get it!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_ExplainSilkScarf:
|
||||
.string "The SILK SCARF raises the power of\n"
|
||||
.string "NORMAL-type moves.\p"
|
||||
.string "It's a marvelous SCARF that will go\n"
|
||||
.string "with almost all POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool:
|
||||
.string "Wow, you bothered to cross the sea\n"
|
||||
.string "to visit DEWFORD?\p"
|
||||
.string "Did you maybe come here because you\n"
|
||||
.string "heard about BRAWLY?\p"
|
||||
.string "He's so cool…\n"
|
||||
.string "Everyone idolizes him.$"
|
||||
|
||||
30
data/maps/DewfordTown_House2/text_fr.inc
Normal file
30
data/maps/DewfordTown_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_WantYouToHaveSilkScarf:
|
||||
.string "Regarde-moi cette merveille!\p"
|
||||
.string "C’est un MOUCH. SOIE. C’est à la pointe\n"
|
||||
.string "de la mode!\p"
|
||||
.string "Oh, je vois une lueur dans tes yeux!\n"
|
||||
.string "Mon style éblouissant te plaît!\p"
|
||||
.string "Oh, tu me fais plaisir!\n"
|
||||
.string "Tiens, voilà. Je te le donne!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_NoRoom:
|
||||
.string "Oh, tu n’as plus de place?\p"
|
||||
.string "Bon, écoute-moi bien, cet objet est\n"
|
||||
.string "indispensable! Il vaut bien tous les\l"
|
||||
.string "objets que j’ai sur moi.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_ExplainSilkScarf:
|
||||
.string "Le MOUCH. SOIE augmente la puissance\n"
|
||||
.string "des attaques de type NORMAL.\p"
|
||||
.string "C’est un MOUCHOIR merveilleux assorti à\n"
|
||||
.string "presque tous les POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool:
|
||||
.string "Ouah, tu as franchi la mer pour\n"
|
||||
.string "venir visiter MYOKARA?\p"
|
||||
.string "Tu es peut-être ici parce que tu\n"
|
||||
.string "as entendu parler de BASTIEN?\p"
|
||||
.string "Il est super cool…\n"
|
||||
.string "Tout le monde l’adore.$"
|
||||
|
||||
29
data/maps/DewfordTown_House2/text_it.inc
Normal file
29
data/maps/DewfordTown_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_WantYouToHaveSilkScarf:
|
||||
.string "Questo indumento dà un tocco di classe!\p"
|
||||
.string "È una SCIARPA di SETA. È un capo\n"
|
||||
.string "all’ultimissima moda, te l’assicuro!\p"
|
||||
.string "Ah, vedo che ti brillano già gli occhi!\n"
|
||||
.string "Apprezzi la mia eleganza allora!\p"
|
||||
.string "Oh, stai veramente bene!\n"
|
||||
.string "Ecco a te. Desidero che la tenga tu!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_NoRoom:
|
||||
.string "Oh, non hai spazio?\p"
|
||||
.string "Stammi bene a sentire: questa SCIARPA\n"
|
||||
.string "è uno strumento indispensabile!\l"
|
||||
.string "Venderei tutto pur di averne una!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_ExplainSilkScarf:
|
||||
.string "La SCIARPA di SETA aumenta la potenza\n"
|
||||
.string "delle mosse di tipo NORMALE.\p"
|
||||
.string "È un capo meraviglioso che sta bene\n"
|
||||
.string "a quasi tutti i POKéMON!$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool:
|
||||
.string "Ehi, hai affrontato una traversata\n"
|
||||
.string "solo per visitare BLURUVIA?\p"
|
||||
.string "Sei forse qui perché hai sentito parlare\n"
|
||||
.string "di RUDI?\p"
|
||||
.string "È un mito vivente… è temuto da tutti!$"
|
||||
|
||||
@@ -26,14 +26,15 @@ DewfordTown_PokemonCenter_1F_EventScript_Man::
|
||||
msgbox DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern:
|
||||
.string "There's a stone cavern at the edge\n"
|
||||
.string "of town.\p"
|
||||
.string "I've heard you can find rare stones\n"
|
||||
.string "there.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM:
|
||||
.string "Even if a POKéMON faints and can't\n"
|
||||
.string "battle, it can still use a move learned\l"
|
||||
.string "from a HIDDEN MACHINE (HM).$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
12
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
12
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern:
|
||||
.string "There's a stone cavern at the edge\n"
|
||||
.string "of town.\p"
|
||||
.string "I've heard you can find rare stones\n"
|
||||
.string "there.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM:
|
||||
.string "Even if a POKéMON faints and can't\n"
|
||||
.string "battle, it can still use a move learned\l"
|
||||
.string "from a HIDDEN MACHINE (HM).$"
|
||||
|
||||
14
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
14
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern:
|
||||
.string "Il y a une caverne en bordure de\n"
|
||||
.string "la ville.\p"
|
||||
.string "J’ai entendu dire qu’on y trouve des\n"
|
||||
.string "pierres très rares.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM:
|
||||
.string "Même si un POKéMON est K.O. et ne\n"
|
||||
.string "peut pas se battre, il peut quand\p"
|
||||
.string "même utiliser les coups appris d’une\n"
|
||||
.string "CS ou CAPSULE SECRETE en dehors\l"
|
||||
.string "d’un combat.$"
|
||||
|
||||
12
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
12
data/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern:
|
||||
.string "C’è una grotta di pietra appena\n"
|
||||
.string "fuori città.\p"
|
||||
.string "Ho sentito dire che lì si possono\n"
|
||||
.string "trovare pietre rare.$"
|
||||
|
||||
DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM:
|
||||
.string "Anche se un POKéMON è esausto e non\n"
|
||||
.string "riesce più a lottare, può sempre usare\l"
|
||||
.string "mosse di tipo MN, MACCHINE NASCOSTE.$"
|
||||
|
||||
@@ -23,15 +23,15 @@ EverGrandeCity_EventScript_SetVisitedEverGrande::
|
||||
setvar VAR_TEMP_1, 1
|
||||
end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad:
|
||||
.string "ENTERING VICTORY ROAD$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague:
|
||||
.string "ENTERING POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "CENTER GATE$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "EVER GRANDE CITY\p"
|
||||
.string "“The paradise of flowers, the sea,\n"
|
||||
.string "and POKéMON.”$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
13
data/maps/EverGrandeCity/text.inc
Normal file
13
data/maps/EverGrandeCity/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad:
|
||||
.string "ENTERING VICTORY ROAD$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague:
|
||||
.string "ENTERING POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "CENTER GATE$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "EVER GRANDE CITY\p"
|
||||
.string "“The paradise of flowers, the sea,\n"
|
||||
.string "and POKéMON.”$"
|
||||
|
||||
13
data/maps/EverGrandeCity/text_fr.inc
Normal file
13
data/maps/EverGrandeCity/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad:
|
||||
.string "DEBUT DE LA ROUTE VICTOIRE$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague:
|
||||
.string "ENTREE DE LA LIGUE POKéMON\n"
|
||||
.string "DROIT DEVANT$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "ETERNARA\p"
|
||||
.string "“Le paradis des fleurs, de la mer et\n"
|
||||
.string "des POKéMON.”$"
|
||||
|
||||
12
data/maps/EverGrandeCity/text_it.inc
Normal file
12
data/maps/EverGrandeCity/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad:
|
||||
.string "ACCESSO alla VIA VITTORIA$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague:
|
||||
.string "ACCESSO alla LEGA POKéMON$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "IRIDOPOLI\p"
|
||||
.string "“Un paradiso fatto di fiori, mare\n"
|
||||
.string "e POKéMON”.$"
|
||||
|
||||
@@ -223,122 +223,15 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Movement_BirchArrives:
|
||||
walk_in_place_faster_left
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "WALLACE: Welcome, {PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "That incident in SOOTOPOLIS CITY…\n"
|
||||
.string "That was superb work, putting an end\l"
|
||||
.string "to that crisis all by yourself.\p"
|
||||
.string "Oops!\p"
|
||||
.string "It wouldn't be fair to say that you\n"
|
||||
.string "alone ended the crisis.\p"
|
||||
.string "You overcame that difficult situation\n"
|
||||
.string "by working as one with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "We TRAINERS raise POKéMON by giving\n"
|
||||
.string "them items and by teaching them new\l"
|
||||
.string "techniques for battle.\p"
|
||||
.string "But we ourselves also learn many\n"
|
||||
.string "things from POKéMON.\p"
|
||||
.string "And this is where your achievements\n"
|
||||
.string "are put to the test against what\l"
|
||||
.string "others like you have achieved.\p"
|
||||
.string "Now!\p"
|
||||
.string "Who can most elegantly dance with\n"
|
||||
.string "their POKéMON in HOENN?\p"
|
||||
.string "Show me right here and now!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "I, the CHAMPION, fall in defeat…\p"
|
||||
.string "That was wonderful work.\n"
|
||||
.string "You were elegant, infuriatingly so.\l"
|
||||
.string "And yet it was utterly glorious!\p"
|
||||
.string "Kudos to you, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "You are a truly noble POKéMON\n"
|
||||
.string "TRAINER!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "WALLACE: The POKéMON you sent into\n"
|
||||
.string "battle…\p"
|
||||
.string "At times they danced like a spring\n"
|
||||
.string "breeze, and at times they struck\l"
|
||||
.string "like lightning.\p"
|
||||
.string "It was with light, yet surefooted,\n"
|
||||
.string "elegance that you led your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Even I felt bedazzled by your\n"
|
||||
.string "masterful performance!\p"
|
||||
.string "You now stand at the glorious peak\n"
|
||||
.string "of the POKéMON LEAGUE.\p"
|
||||
.string "I now proclaim you to be the new\n"
|
||||
.string "HOENN region…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Here's some advice before you challenge\n"
|
||||
.string "the CHAMPION…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:
|
||||
.string "MAY: Huh?\n"
|
||||
.string "What, what, what?\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Could it be that…\l"
|
||||
.string "It's already over?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "How would you like some advice before\n"
|
||||
.string "you challenge the CHAMPION?…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Are you trying to tell me…\n"
|
||||
.string "You've beaten the CHAMPION?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: See?\n"
|
||||
.string "What did I tell you, {RIVAL}?\p"
|
||||
.string "Didn't I tell you that you don't need\n"
|
||||
.string "to worry about {PLAYER}{KUN}?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, you've finally done it.\p"
|
||||
.string "When I heard that you defeated your\n"
|
||||
.string "own father at the PETALBURG GYM,\l"
|
||||
.string "I thought perhaps you had a chance…\p"
|
||||
.string "But to think you've actually become\n"
|
||||
.string "the CHAMPION!\p"
|
||||
.string "Ah, yes!\p"
|
||||
.string "What became of your POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Here, let me see.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: Anyways,\n"
|
||||
.string "congratulations!\p"
|
||||
.string "Now, go proudly into the final room!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceComeWithMe:
|
||||
.string "WALLACE: {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "No, let me rephrase that properly.\p"
|
||||
.string "The new CHAMPION!\p"
|
||||
.string "Come with me.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceWaitOutside:
|
||||
.string "WALLACE: I'm sorry, but…\p"
|
||||
.string "From here on, only those TRAINERS who\n"
|
||||
.string "have become CHAMPIONS may enter.\p"
|
||||
.string "You'll have to wait outside with\n"
|
||||
.string "PROF. BIRCH.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "MAY: Groan…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "I'm just joking! That's okay!\n"
|
||||
.string "That's the rule!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Honestly, congratulations!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "BRENDAN: Whaaaat?! … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "It can't be helped if that's the rule.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, way to go!\n"
|
||||
.string "Congratulations!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
120
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text.inc
Normal file
120
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "WALLACE: Welcome, {PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "That incident in SOOTOPOLIS CITY…\n"
|
||||
.string "That was superb work, putting an end\l"
|
||||
.string "to that crisis all by yourself.\p"
|
||||
.string "Oops!\p"
|
||||
.string "It wouldn't be fair to say that you\n"
|
||||
.string "alone ended the crisis.\p"
|
||||
.string "You overcame that difficult situation\n"
|
||||
.string "by working as one with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "We TRAINERS raise POKéMON by giving\n"
|
||||
.string "them items and by teaching them new\l"
|
||||
.string "techniques for battle.\p"
|
||||
.string "But we ourselves also learn many\n"
|
||||
.string "things from POKéMON.\p"
|
||||
.string "And this is where your achievements\n"
|
||||
.string "are put to the test against what\l"
|
||||
.string "others like you have achieved.\p"
|
||||
.string "Now!\p"
|
||||
.string "Who can most elegantly dance with\n"
|
||||
.string "their POKéMON in HOENN?\p"
|
||||
.string "Show me right here and now!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "I, the CHAMPION, fall in defeat…\p"
|
||||
.string "That was wonderful work.\n"
|
||||
.string "You were elegant, infuriatingly so.\l"
|
||||
.string "And yet it was utterly glorious!\p"
|
||||
.string "Kudos to you, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "You are a truly noble POKéMON\n"
|
||||
.string "TRAINER!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "WALLACE: The POKéMON you sent into\n"
|
||||
.string "battle…\p"
|
||||
.string "At times they danced like a spring\n"
|
||||
.string "breeze, and at times they struck\l"
|
||||
.string "like lightning.\p"
|
||||
.string "It was with light, yet surefooted,\n"
|
||||
.string "elegance that you led your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Even I felt bedazzled by your\n"
|
||||
.string "masterful performance!\p"
|
||||
.string "You now stand at the glorious peak\n"
|
||||
.string "of the POKéMON LEAGUE.\p"
|
||||
.string "I now proclaim you to be the new\n"
|
||||
.string "HOENN region…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Here's some advice before you challenge\n"
|
||||
.string "the CHAMPION…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:
|
||||
.string "MAY: Huh?\n"
|
||||
.string "What, what, what?\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Could it be that…\l"
|
||||
.string "It's already over?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "How would you like some advice before\n"
|
||||
.string "you challenge the CHAMPION?…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Are you trying to tell me…\n"
|
||||
.string "You've beaten the CHAMPION?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: See?\n"
|
||||
.string "What did I tell you, {RIVAL}?\p"
|
||||
.string "Didn't I tell you that you don't need\n"
|
||||
.string "to worry about {PLAYER}{KUN}?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, you've finally done it.\p"
|
||||
.string "When I heard that you defeated your\n"
|
||||
.string "own father at the PETALBURG GYM,\l"
|
||||
.string "I thought perhaps you had a chance…\p"
|
||||
.string "But to think you've actually become\n"
|
||||
.string "the CHAMPION!\p"
|
||||
.string "Ah, yes!\p"
|
||||
.string "What became of your POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Here, let me see.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: Anyways,\n"
|
||||
.string "congratulations!\p"
|
||||
.string "Now, go proudly into the final room!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceComeWithMe:
|
||||
.string "WALLACE: {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "No, let me rephrase that properly.\p"
|
||||
.string "The new CHAMPION!\p"
|
||||
.string "Come with me.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceWaitOutside:
|
||||
.string "WALLACE: I'm sorry, but…\p"
|
||||
.string "From here on, only those TRAINERS who\n"
|
||||
.string "have become CHAMPIONS may enter.\p"
|
||||
.string "You'll have to wait outside with\n"
|
||||
.string "PROF. BIRCH.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "MAY: Groan…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "I'm just joking! That's okay!\n"
|
||||
.string "That's the rule!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Honestly, congratulations!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "BRENDAN: Whaaaat?! … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "It can't be helped if that's the rule.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, way to go!\n"
|
||||
.string "Congratulations!$"
|
||||
|
||||
120
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_fr.inc
Normal file
120
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "MARC: Bienvenue, {PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "A propos de l’incident d’ATALANOPOLIS…\n"
|
||||
.string "Réussir à mettre un terme à cette\l"
|
||||
.string "crise par tes propres moyens…\p"
|
||||
.string "Oups!\p"
|
||||
.string "Ça ne serait pas juste de dire que\n"
|
||||
.string "tout le mérite te revient.\p"
|
||||
.string "Tu as surmonté la situation grâce aux\n"
|
||||
.string "liens que tu as avec tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "Nous, DRESSEURS, prenons soin de nos\n"
|
||||
.string "POKéMON en leur donnant des objets\l"
|
||||
.string "et en leur apprenant des capacités.\p"
|
||||
.string "Mais nous apprenons également\n"
|
||||
.string "énormément de nos POKéMON.\p"
|
||||
.string "Et c’est ici que tu peux tester le\n"
|
||||
.string "résultat de tous tes efforts, face à\l"
|
||||
.string "d’autres DRESSEURS et leurs POKéMON.\p"
|
||||
.string "Maintenant!\p"
|
||||
.string "Qui de nous deux va pouvoir se vanter\n"
|
||||
.string "d’avoir les meilleurs POKéMON d’HOENN?\p"
|
||||
.string "Nous allons le savoir tout de suite!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Tu as réussi à me battre, moi, le\n"
|
||||
.string "MAITRE POKéMON…\p"
|
||||
.string "Beau travail.\n"
|
||||
.string "Tu as combattu de façon exaspérante,\l"
|
||||
.string "mais cependant glorieuse et élégante!\p"
|
||||
.string "Gloire à toi, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Tu es un DRESSEUR POKéMON\n"
|
||||
.string "de grande classe!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "MARC: Les POKéMON que tu as\n"
|
||||
.string "envoyés au combat…\p"
|
||||
.string "Par moments, ils dansaient comme\n"
|
||||
.string "une brise de printemps, à d’autres,\l"
|
||||
.string "ils frappaient comme l’éclair.\p"
|
||||
.string "Bien que de manière assurée, tu\n"
|
||||
.string "as su combattre élégamment!\p"
|
||||
.string "Même moi, je fus ébloui par tant\n"
|
||||
.string "de maestria!\p"
|
||||
.string "Tu te trouves désormais au\n"
|
||||
.string "sommet de la LIGUE POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je te proclame maintenant le\n"
|
||||
.string "nouveau…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:
|
||||
.string "FLORA: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Voici un petit conseil avant que tu\n"
|
||||
.string "n’affrontes le MAITRE…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:
|
||||
.string "FLORA: Hum? Quoi, quoi, quoi?\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Il se pourrait que…\p"
|
||||
.string "C’est déjà fait?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:
|
||||
.string "BRICE: {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "Tu veux un conseil avant d’affronter\n"
|
||||
.string "le MAITRE…?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:
|
||||
.string "BRICE: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Serais-tu en train de me dire…\n"
|
||||
.string "que tu as battu le MAITRE?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:
|
||||
.string "PROF. SEKO: Tu as vu?\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce que je t’avais dit, {RIVAL}?\p"
|
||||
.string "Ne t’avais-je pas dit de ne pas te faire\n"
|
||||
.string "de soucis pour {PLAYER}{KUN}?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, tu as enfin réussi!\p"
|
||||
.string "Quand j’ai su que tu avais battu ton\n"
|
||||
.string "propre père à l’ARENE de CLEMENTI,\l"
|
||||
.string "je me suis dit que tu avais une chance…\p"
|
||||
.string "Mais réaliser que tu es maintenant\n"
|
||||
.string "le MAITRE!\p"
|
||||
.string "Ah, oui!\p"
|
||||
.string "Qu’est-il advenu de ton POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Laisse-moi voir.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:
|
||||
.string "PROF. SEKO: Quoi qu’il en soit,\n"
|
||||
.string "félicitations!\p"
|
||||
.string "Entre fièrement dans l’ultime pièce!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceComeWithMe:
|
||||
.string "MARC: {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "Je vais donc terminer ma phrase.\p"
|
||||
.string "Le nouveau MAITRE!\p"
|
||||
.string "Suis-moi.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceWaitOutside:
|
||||
.string "MARC: Je suis désolé, mais…\p"
|
||||
.string "A partir d’ici, seuls les DRESSEURS\n"
|
||||
.string "devenus MAITRES peuvent entrer.\p"
|
||||
.string "Tu vas devoir attendre à l’extérieur\n"
|
||||
.string "avec le PROFESSEUR.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "FLORA: Mais… Mais…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Je plaisante! Pas de problème!\n"
|
||||
.string "C’est le règlement!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Sincères félicitations!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "BRICE: … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Si c’est le règlement…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, c’est bien!\n"
|
||||
.string "Félicitations!$"
|
||||
|
||||
122
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_it.inc
Normal file
122
data/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "ADRIANO: Ti do il benvenuto,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||||
.string "Riguardo a CENERIDE…\n"
|
||||
.string "Hai fatto un lavoro superbo. Hai messo\l"
|
||||
.string "fine alla crisi senza l’aiuto di nessuno.\p"
|
||||
.string "Oops!\p"
|
||||
.string "Non è del tutto corretto dire\n"
|
||||
.string "senza l’aiuto di nessuno.\p"
|
||||
.string "Hai superato la crisi insieme alla\n"
|
||||
.string "tua squadra di POKéMON.\p"
|
||||
.string "Noi ALLENATORI alleviamo i\n"
|
||||
.string "POKéMON, gli diamo strumenti e gli\l"
|
||||
.string "insegniamo nuove tecniche di lotta.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, anche noi impariamo\n"
|
||||
.string "moltissime cose dai POKéMON.\p"
|
||||
.string "Questo è il luogo dove puoi\n"
|
||||
.string "confrontarti con altri come te e\l"
|
||||
.string "mettere alla prova la tua abilità.\p"
|
||||
.string "Adesso!\p"
|
||||
.string "Chi sa danzare più elegantemente\n"
|
||||
.string "con i propri POKéMON nella\l"
|
||||
.string "regione di HOENN?\p"
|
||||
.string "È giunto il momento di scoprirlo!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Io, il CAMPIONE, sono stato sconfitto…\p"
|
||||
.string "Un lavoro eccellente.\n"
|
||||
.string "Un’eleganza… quasi esasperante.\l"
|
||||
.string "Al tempo stesso semplicemente sublime!\p"
|
||||
.string "Gloria a te, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Sei un ALLENATORE di POKéMON\n"
|
||||
.string "di grande nobiltà d’animo!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "ADRIANO: I POKéMON che hai fatto\n"
|
||||
.string "lottare…\p"
|
||||
.string "a volte danzavano leggiadri come la\n"
|
||||
.string "brezza del mattino e a volte colpivano\l"
|
||||
.string "con l’intensità del fulmine.\p"
|
||||
.string "Li hai guidati con un’eleganza\n"
|
||||
.string "sopraffina e con incredibile fermezza.\p"
|
||||
.string "Sono stato quasi abbagliato dalla\n"
|
||||
.string "tua maestria.\p"
|
||||
.string "Ora hai raggiunto la gloriosa vetta\n"
|
||||
.string "della LEGA POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ti conferisco il titolo di…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:
|
||||
.string "VERA: {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
.string "Eccoti qualche utile consiglio prima\n"
|
||||
.string "di sfidare il CAMPIONE…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:
|
||||
.string "VERA: Uh? Che cosa?\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Non può essere vero…\l"
|
||||
.string "È già tutto finito?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:
|
||||
.string "BRENDON: {PLAYER}!\p"
|
||||
.string "Vuoi qualche dritta prima della\n"
|
||||
.string "supersfida con il CAMPIONE…?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:
|
||||
.string "BRENDON: {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "Non mi dirai…\n"
|
||||
.string "che hai già sfidato il CAMPIONE?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: Ecco!\n"
|
||||
.string "Proprio come pensavo, {RIVAL}!\p"
|
||||
.string "Non ti avevo detto che {PLAYER}{KUN}\n"
|
||||
.string "se la sarebbe cavata benissimo?\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, ce l’hai fatta.\p"
|
||||
.string "Quando ho sentito che avevi sconfitto\n"
|
||||
.string "addirittura tuo padre nella PALESTRA di\l"
|
||||
.string "PETALIPOLI, ho capito che forse\l"
|
||||
.string "c’era una possibilità…\p"
|
||||
.string "Oggi questo presentimento è diventato\n"
|
||||
.string "realtà. Sei il CAMPIONE!\p"
|
||||
.string "Ah, dimenticavo!\p"
|
||||
.string "A che punto è il tuo POKéDEX?\n"
|
||||
.string "Fammi vedere.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:
|
||||
.string "PROF. BIRCH: Congratulazioni vivissime!\p"
|
||||
.string "Ora entra a testa alta nella sala\n"
|
||||
.string "finale!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceComeWithMe:
|
||||
.string "ADRIANO: {PLAYER}{KUN}…\p"
|
||||
.string "O meglio…\p"
|
||||
.string "Nuovo CAMPIONE!\p"
|
||||
.string "Seguimi.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_WallaceWaitOutside:
|
||||
.string "ADRIANO: Spiacente, ma…\p"
|
||||
.string "solo gli ALLENATORI CAMPIONI\n"
|
||||
.string "possono procedere oltre.\p"
|
||||
.string "Devi aspettare fuori con\n"
|
||||
.string "il PROF. BIRCH.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:
|
||||
.string "VERA: Uffi…\p"
|
||||
.string "… … … … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Scherzo, ok!\n"
|
||||
.string "Le regole sono regole!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "Congratulazioni vivissime!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:
|
||||
.string "BRENDON: Cooosa?! … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … … … …\p"
|
||||
.string "Capisco, non sono ammessi\n"
|
||||
.string "strappi alla regola!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, sei grande!\n"
|
||||
.string "Congratulazioni!$"
|
||||
|
||||
@@ -61,32 +61,15 @@ EverGrandeCity_DrakesRoom_EventScript_Defeated::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "I am the last of the POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "ELITE FOUR, DRAKE the DRAGON master!\p"
|
||||
.string "In their natural state, POKéMON are\n"
|
||||
.string "wild living things. They are free.\p"
|
||||
.string "At times, they hinder us.\n"
|
||||
.string "At times, they help us.\p"
|
||||
.string "For us to battle with POKéMON as\n"
|
||||
.string "partners, do you know what it takes?\p"
|
||||
.string "Do you know what is needed?\p"
|
||||
.string "If you don't, then you will never\n"
|
||||
.string "prevail over me!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Superb, it should be said.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "You deserve every credit for coming\n"
|
||||
.string "this far as a TRAINER of POKéMON.\p"
|
||||
.string "You do seem to know what is needed.\p"
|
||||
.string "Yes, what a TRAINER needs is a\n"
|
||||
.string "virtuous heart.\p"
|
||||
.string "POKéMON touch the good hearts of\n"
|
||||
.string "TRAINERS and learn good from wrong.\p"
|
||||
.string "They touch the good hearts of\n"
|
||||
.string "TRAINERS and grow strong.\p"
|
||||
.string "Go! Go onwards!\n"
|
||||
.string "The CHAMPION is waiting!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
30
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text.inc
Normal file
30
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "I am the last of the POKéMON LEAGUE\n"
|
||||
.string "ELITE FOUR, DRAKE the DRAGON master!\p"
|
||||
.string "In their natural state, POKéMON are\n"
|
||||
.string "wild living things. They are free.\p"
|
||||
.string "At times, they hinder us.\n"
|
||||
.string "At times, they help us.\p"
|
||||
.string "For us to battle with POKéMON as\n"
|
||||
.string "partners, do you know what it takes?\p"
|
||||
.string "Do you know what is needed?\p"
|
||||
.string "If you don't, then you will never\n"
|
||||
.string "prevail over me!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Superb, it should be said.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "You deserve every credit for coming\n"
|
||||
.string "this far as a TRAINER of POKéMON.\p"
|
||||
.string "You do seem to know what is needed.\p"
|
||||
.string "Yes, what a TRAINER needs is a\n"
|
||||
.string "virtuous heart.\p"
|
||||
.string "POKéMON touch the good hearts of\n"
|
||||
.string "TRAINERS and learn good from wrong.\p"
|
||||
.string "They touch the good hearts of\n"
|
||||
.string "TRAINERS and grow strong.\p"
|
||||
.string "Go! Go onwards!\n"
|
||||
.string "The CHAMPION is waiting!$"
|
||||
|
||||
31
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_fr.inc
Normal file
31
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Je suis le dernier du CONSEIL 4,\n"
|
||||
.string "ARAGON, le maître DRAGON.\p"
|
||||
.string "A l’état naturel, les POKéMON sont des\n"
|
||||
.string "créatures sauvages. Ils sont libres.\p"
|
||||
.string "Parfois, ils nous font obstacle.\n"
|
||||
.string "Parfois, ils nous aident.\p"
|
||||
.string "Combattre en s’alliant avec les\n"
|
||||
.string "POKéMON, tu sais ce que ça représente?\p"
|
||||
.string "Tu sais ce qu’il faut pour y parvenir?\p"
|
||||
.string "Si tu ne le sais pas, alors tu ne pourras\n"
|
||||
.string "jamais me dominer!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Superbe! Ça vaut la peine d’être dit!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Quel mérite d’avoir fait tout ce chemin\n"
|
||||
.string "en tant que DRESSEUR de POKéMON!\p"
|
||||
.string "Tu sembles avoir la qualité que\n"
|
||||
.string "possèdent les vrais DRESSEURS.\p"
|
||||
.string "Oui, ce qu’un DRESSEUR doit avoir, c’est\n"
|
||||
.string "un cœur vertueux.\p"
|
||||
.string "Les POKéMON touchent le cœur vertueux\n"
|
||||
.string "des DRESSEURS et apprennent le bien.\p"
|
||||
.string "Ils touchent le cœur vertueux des\n"
|
||||
.string "DRESSEURS et deviennent forts.\p"
|
||||
.string "Allez, en avant!\n"
|
||||
.string "Le MAITRE t’attend!$"
|
||||
|
||||
33
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_it.inc
Normal file
33
data/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Sono DRAKE, maestro del tipo DRAGO e\n"
|
||||
.string "tuo ultimo sfidante dei SUPERQUATTRO\l"
|
||||
.string "della LEGA POKéMON!\p"
|
||||
.string "Nel loro habitat naturale, i POKéMON\n"
|
||||
.string "sono selvatici e allo stato brado.\p"
|
||||
.string "A volte, ci sono di ostacolo.\n"
|
||||
.string "A volte, di aiuto.\p"
|
||||
.string "Sai che cosa ci vuole per lottare\n"
|
||||
.string "fianco a fianco con i POKéMON?\p"
|
||||
.string "Dimmi, sai quello che ci vuole?\p"
|
||||
.string "Beh, se non lo sai non potrai mai\n"
|
||||
.string "battermi!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Superbo, non c’è che dire.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Ho molta stima di te: hai fatto tanta\n"
|
||||
.string "strada come ALLENATORE di POKéMON.\p"
|
||||
.string "Sicuramente sai che cosa ci vuole\n"
|
||||
.string "per essere un grande ALLENATORE.\p"
|
||||
.string "Sì, un ALLENATORE deve avere\n"
|
||||
.string "un cuore virtuoso.\p"
|
||||
.string "I POKéMON fanno breccia nel cuore\n"
|
||||
.string "degli ALLENATORI e sanno fare tesoro\l"
|
||||
.string "delle esperienze, anche se negative.\p"
|
||||
.string "Scaldano il buon cuore degli ALLENATORI\n"
|
||||
.string "e si rafforzano.\p"
|
||||
.string "Prendi il coraggio a due mani!\n"
|
||||
.string "Il CAMPIONE ti sta aspettando!$"
|
||||
|
||||
@@ -58,26 +58,15 @@ EverGrandeCity_GlaciasRoom_EventScript_Defeated::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Welcome, my name is GLACIA\n"
|
||||
.string "of the ELITE FOUR.\p"
|
||||
.string "I've traveled from afar to HOENN\n"
|
||||
.string "so that I may hone my ice skills.\p"
|
||||
.string "But all I have seen are challenges by\n"
|
||||
.string "weak TRAINERS and their POKéMON.\p"
|
||||
.string "What about you?\p"
|
||||
.string "It would please me to no end if I could\n"
|
||||
.string "go all out against you!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "You and your POKéMON…\n"
|
||||
.string "How hot your spirits burn!\p"
|
||||
.string "The all-consuming heat overwhelms.\p"
|
||||
.string "It's no surprise that my icy skills\n"
|
||||
.string "failed to harm you.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Advance to the next room.\p"
|
||||
.string "And there, confirm the truly fearsome\n"
|
||||
.string "side of the POKéMON LEAGUE.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
24
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text.inc
Normal file
24
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Welcome, my name is GLACIA\n"
|
||||
.string "of the ELITE FOUR.\p"
|
||||
.string "I've traveled from afar to HOENN\n"
|
||||
.string "so that I may hone my ice skills.\p"
|
||||
.string "But all I have seen are challenges by\n"
|
||||
.string "weak TRAINERS and their POKéMON.\p"
|
||||
.string "What about you?\p"
|
||||
.string "It would please me to no end if I could\n"
|
||||
.string "go all out against you!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "You and your POKéMON…\n"
|
||||
.string "How hot your spirits burn!\p"
|
||||
.string "The all-consuming heat overwhelms.\p"
|
||||
.string "It's no surprise that my icy skills\n"
|
||||
.string "failed to harm you.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Advance to the next room.\p"
|
||||
.string "And there, confirm the truly fearsome\n"
|
||||
.string "side of the POKéMON LEAGUE.$"
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_fr.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Bienvenue. Je suis GLACIA du\n"
|
||||
.string "CONSEIL 4.\p"
|
||||
.string "J’ai fait le chemin jusqu’à HOENN pour\n"
|
||||
.string "apprendre à mieux utiliser la glace.\p"
|
||||
.string "Mais je n’ai affronté que des DRESSEURS\n"
|
||||
.string "et des POKéMON faibles.\p"
|
||||
.string "Et toi?\p"
|
||||
.string "Ça me ferait extrêmement plaisir de\n"
|
||||
.string "me donner à fond contre toi!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Tes POKéMON et toi… Une telle chaleur\n"
|
||||
.string "se dégage de vos esprits!\p"
|
||||
.string "Ce débordement de chaleur est\n"
|
||||
.string "accablant.\p"
|
||||
.string "Je comprends pourquoi je n’ai pas\n"
|
||||
.string "réussi à vous affecter avec la glace.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Avance jusqu’à la prochaine pièce.\p"
|
||||
.string "Et là, tu comprendras pourquoi la\n"
|
||||
.string "LIGUE POKéMON est si redoutable.$"
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_it.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ciao, sono FRIDA dei SUPERQUATTRO.\p"
|
||||
.string "Sono giunta alla regione di HOENN\n"
|
||||
.string "da lontano per affinare la mia tecnica\l"
|
||||
.string "col ghiaccio.\p"
|
||||
.string "Ma finora ho solo incontrato\n"
|
||||
.string "ALLENATORI e POKéMON deboli.\p"
|
||||
.string "E tu sarai alla mia altezza?\p"
|
||||
.string "Sarebbe una gioia fare una sfida\n"
|
||||
.string "con te, degna di questo nome!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Tu e i tuoi POKéMON… il vostro\n"
|
||||
.string "spirito è infuocato!\p"
|
||||
.string "Non è facile contrastare il vostro\n"
|
||||
.string "ardore.\p"
|
||||
.string "Non mi sorprende che le tecniche\n"
|
||||
.string "col ghiaccio siano state inutili.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Prosegui per la prossima sala.\p"
|
||||
.string "Dai una dimostrazione di forza\n"
|
||||
.string "e potenza alla LEGA POKéMON.$"
|
||||
|
||||
@@ -83,17 +83,15 @@ EverGrandeCity_HallOfFame_Movement_WalkIntoHallOfFame2:
|
||||
walk_up
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:
|
||||
.string "WALLACE: This room…\p"
|
||||
.string "This is where we keep records of\n"
|
||||
.string "POKéMON that prevailed through\l"
|
||||
.string "harsh battles.\p"
|
||||
.string "It is here that the LEAGUE CHAMPIONS\n"
|
||||
.string "are honored.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:
|
||||
.string "WALLACE: Come on, let's record your\n"
|
||||
.string "name as a TRAINER who triumphed over\l"
|
||||
.string "the POKéMON LEAGUE, and the names of\l"
|
||||
.string "the partners who battled with you.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
15
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text.inc
Normal file
15
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:
|
||||
.string "WALLACE: This room…\p"
|
||||
.string "This is where we keep records of\n"
|
||||
.string "POKéMON that prevailed through\l"
|
||||
.string "harsh battles.\p"
|
||||
.string "It is here that the LEAGUE CHAMPIONS\n"
|
||||
.string "are honored.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:
|
||||
.string "WALLACE: Come on, let's record your\n"
|
||||
.string "name as a TRAINER who triumphed over\l"
|
||||
.string "the POKéMON LEAGUE, and the names of\l"
|
||||
.string "the partners who battled with you.$"
|
||||
|
||||
15
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_fr.inc
Normal file
15
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:
|
||||
.string "MARC: Cette pièce…\p"
|
||||
.string "C’est là que les performances des\n"
|
||||
.string "POKéMON qui remportent les combats\l"
|
||||
.string "les plus difficiles sont conservées.\p"
|
||||
.string "C’est ici que les MAITRES de la LIGUE\n"
|
||||
.string "POKéMON sont honorés.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:
|
||||
.string "MARC: Viens inscrire ton nom et\n"
|
||||
.string "ceux de tes partenaires de combat. On\l"
|
||||
.string "te reconnaîtra comme l’un des glorieux\l"
|
||||
.string "DRESSEURS de la LIGUE POKéMON.$"
|
||||
|
||||
14
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_it.inc
Normal file
14
data/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:
|
||||
.string "ADRIANO: In questa sala…\p"
|
||||
.string "conserviamo i dati dei POKéMON\n"
|
||||
.string "che hanno superato agguerrite lotte.\p"
|
||||
.string "Ed è qui che rendiamo omaggio\n"
|
||||
.string "ai CAMPIONI della LEGA.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:
|
||||
.string "ADRIANO: Ora registriamo il tuo nome\n"
|
||||
.string "come ALLENATORE che ha trionfato\l"
|
||||
.string "sulla LEGA POKéMON, ed i nomi dei tuoi\l"
|
||||
.string "compagni che hanno lottato con te.$"
|
||||
|
||||
@@ -58,27 +58,15 @@ EverGrandeCity_PhoebesRoom_EventScript_Defeated::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ahahaha!\p"
|
||||
.string "I'm PHOEBE of the ELITE FOUR.\n"
|
||||
.string "I did my training on MT. PYRE.\p"
|
||||
.string "While I trained, I gained the ability\n"
|
||||
.string "to commune with GHOST-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Yes, the bond I developed with POKéMON\n"
|
||||
.string "is extremely tight.\p"
|
||||
.string "So, come on, just try and see if you can\n"
|
||||
.string "even inflict damage on my POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Oh, darn.\n"
|
||||
.string "I've gone and lost.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "There's a definite bond between you\n"
|
||||
.string "and your POKéMON, too.\p"
|
||||
.string "I didn't recognize it, so it's only\n"
|
||||
.string "natural that I lost.\p"
|
||||
.string "Yup, I'd like to see how far your bond\n"
|
||||
.string "will carry you.\p"
|
||||
.string "Go ahead, move on to the next room.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ahahaha!\p"
|
||||
.string "I'm PHOEBE of the ELITE FOUR.\n"
|
||||
.string "I did my training on MT. PYRE.\p"
|
||||
.string "While I trained, I gained the ability\n"
|
||||
.string "to commune with GHOST-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Yes, the bond I developed with POKéMON\n"
|
||||
.string "is extremely tight.\p"
|
||||
.string "So, come on, just try and see if you can\n"
|
||||
.string "even inflict damage on my POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Oh, darn.\n"
|
||||
.string "I've gone and lost.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "There's a definite bond between you\n"
|
||||
.string "and your POKéMON, too.\p"
|
||||
.string "I didn't recognize it, so it's only\n"
|
||||
.string "natural that I lost.\p"
|
||||
.string "Yup, I'd like to see how far your bond\n"
|
||||
.string "will carry you.\p"
|
||||
.string "Go ahead, move on to the next room.$"
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_fr.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ah, ah, ah!\p"
|
||||
.string "Je suis SPECTRA du CONSEIL 4.\n"
|
||||
.string "Je me suis entraînée au MONT MEMORIA.\p"
|
||||
.string "Là-bas, j’ai appris à communier avec\n"
|
||||
.string "les POKéMON du type SPECTRE.\p"
|
||||
.string "Oui, le lien que j’ai créé avec eux\n"
|
||||
.string "est très étroit.\p"
|
||||
.string "Viens! On verra si tu arrives à infliger\n"
|
||||
.string "des dommages à mes POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Oh, non!\n"
|
||||
.string "J’ai lancé le défi et j’ai perdu…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Toi aussi, un lien fort t’unit\n"
|
||||
.string "à tes POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je n’ai pas voulu le reconnaître et\n"
|
||||
.string "forcément, j’ai perdu.\p"
|
||||
.string "J’aimerais bien voir jusqu’où ce lien\n"
|
||||
.string "si fort te mènera.\p"
|
||||
.string "Avance jusqu’à la prochaine pièce.$"
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_it.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ahahah!\p"
|
||||
.string "Sono ESTER dei SUPERQUATTRO.\n"
|
||||
.string "Mi sono allenata sul MONTE PIRA.\p"
|
||||
.string "Allenandomi sono entrata in sintonia\n"
|
||||
.string "con i POKéMON di tipo SPETTRO.\p"
|
||||
.string "Sì, il legame che ho stabilito con\n"
|
||||
.string "i POKéMON è estremamente profondo.\p"
|
||||
.string "Dai, forza, vediamo se sai dare del filo\n"
|
||||
.string "da torcere ai miei POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Oh, accipicchia.\n"
|
||||
.string "Questa volta ho perso…$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Il legame che esiste fra te e i tuoi\n"
|
||||
.string "POKéMON è fuori discussione.\p"
|
||||
.string "L’ho sottovalutato e quindi è naturale\n"
|
||||
.string "che abbia perso.\p"
|
||||
.string "Chissà quanto lontano ti porterà\n"
|
||||
.string "questo legame.\p"
|
||||
.string "Coraggio, passa alla prossima sala.$"
|
||||
|
||||
@@ -76,27 +76,15 @@ EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Movement_ScottExit:
|
||||
walk_down
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad:
|
||||
.string "The POKéMON LEAGUE is only a short\n"
|
||||
.string "distance after the VICTORY ROAD.\p"
|
||||
.string "If you've come this far, what choice\n"
|
||||
.string "do you have but to keep going?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon:
|
||||
.string "The long and harrowing VICTORY ROAD…\p"
|
||||
.string "It's like reliving the path one has\n"
|
||||
.string "traveled in life…\p"
|
||||
.string "Believe in your POKéMON and give it\n"
|
||||
.string "your very best!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_ScottHappyForYou:
|
||||
.string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, you've clawed your\n"
|
||||
.string "way up to face the POKéMON LEAGUE!\p"
|
||||
.string "I'm happy for you!\n"
|
||||
.string "You made my cheering worthwhile!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, if you were to become\n"
|
||||
.string "the POKéMON LEAGUE CHAMPION…\p"
|
||||
.string "I'll get in touch with you then.\p"
|
||||
.string "Okay, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "Go for greatness!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad:
|
||||
.string "The POKéMON LEAGUE is only a short\n"
|
||||
.string "distance after the VICTORY ROAD.\p"
|
||||
.string "If you've come this far, what choice\n"
|
||||
.string "do you have but to keep going?$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon:
|
||||
.string "The long and harrowing VICTORY ROAD…\p"
|
||||
.string "It's like reliving the path one has\n"
|
||||
.string "traveled in life…\p"
|
||||
.string "Believe in your POKéMON and give it\n"
|
||||
.string "your very best!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_ScottHappyForYou:
|
||||
.string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, you've clawed your\n"
|
||||
.string "way up to face the POKéMON LEAGUE!\p"
|
||||
.string "I'm happy for you!\n"
|
||||
.string "You made my cheering worthwhile!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, if you were to become\n"
|
||||
.string "the POKéMON LEAGUE CHAMPION…\p"
|
||||
.string "I'll get in touch with you then.\p"
|
||||
.string "Okay, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "Go for greatness!$"
|
||||
|
||||
25
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
25
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad:
|
||||
.string "La LIGUE POKéMON se trouve juste\n"
|
||||
.string "un peu après la ROUTE VICTOIRE.\p"
|
||||
.string "Si tu as fait la route jusqu’ici,\n"
|
||||
.string "autant continuer!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon:
|
||||
.string "Longue et impitoyable ROUTE VICTOIRE…\p"
|
||||
.string "C’est comme refaire un trajet\n"
|
||||
.string "déjà parcouru…\p"
|
||||
.string "Crois en tes POKéMON et donne-leur\n"
|
||||
.string "tout ce que tu as!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_ScottHappyForYou:
|
||||
.string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, tu as franchi les\n"
|
||||
.string "étapes qui mènent à la LIGUE POKéMON!\p"
|
||||
.string "Je suis heureux pour toi! Ça a valu le\n"
|
||||
.string "coup que je te soutienne!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, si tu arrives à devenir le\n"
|
||||
.string "MAITRE de la LIGUE POKéMON…\p"
|
||||
.string "Je prendrai contact avec toi.\p"
|
||||
.string "OK, le chemin de la gloire est\n"
|
||||
.string "devant toi!$"
|
||||
|
||||
26
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
26
data/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad:
|
||||
.string "La LEGA POKéMON si trova poco\n"
|
||||
.string "dopo la VIA VITTORIA.\p"
|
||||
.string "Visto che ormai sei a buon punto, non\n"
|
||||
.string "ti resta che proseguire il tuo cammino.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon:
|
||||
.string "La lunga ed inerpicata VIA VITTORIA…\p"
|
||||
.string "È come rivivere il cammino percorso\n"
|
||||
.string "nella vita…\p"
|
||||
.string "Abbi fiducia nei tuoi POKéMON e\n"
|
||||
.string "fai del tuo meglio!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_ScottHappyForYou:
|
||||
.string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, hai percorso un\n"
|
||||
.string "cammino lungo e difficile per arrivare\l"
|
||||
.string "alla LEGA POKéMON!\p"
|
||||
.string "Sono felice per te! È valsa la pena\n"
|
||||
.string "fare il tifo per te!\p"
|
||||
.string "Se diventerai il CAMPIONE della LEGA\n"
|
||||
.string "POKéMON…\p"
|
||||
.string "mi metterò in contatto con te.\p"
|
||||
.string "Ok, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "La gloria ti aspetta!$"
|
||||
|
||||
@@ -125,19 +125,15 @@ EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Movement_RightGuardOutOfWay:
|
||||
walk_in_place_faster_down
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges:
|
||||
.string "Beyond this point, only those TRAINERS\n"
|
||||
.string "who have collected all the GYM BADGES\l"
|
||||
.string "are permitted to enter.\p"
|
||||
.string "TRAINER, let us confirm that you have\n"
|
||||
.string "all the GYM BADGES.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges:
|
||||
.string "You haven't obtained all the BADGES.\p"
|
||||
.string "If you're bound for the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE, you must return with them.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth:
|
||||
.string "TRAINER! Believe in yourself and your\n"
|
||||
.string "POKéMON, and go forth!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
17
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text.inc
Normal file
17
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges:
|
||||
.string "Beyond this point, only those TRAINERS\n"
|
||||
.string "who have collected all the GYM BADGES\l"
|
||||
.string "are permitted to enter.\p"
|
||||
.string "TRAINER, let us confirm that you have\n"
|
||||
.string "all the GYM BADGES.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges:
|
||||
.string "You haven't obtained all the BADGES.\p"
|
||||
.string "If you're bound for the POKéMON\n"
|
||||
.string "LEAGUE, you must return with them.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth:
|
||||
.string "TRAINER! Believe in yourself and your\n"
|
||||
.string "POKéMON, and go forth!$"
|
||||
|
||||
18
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_fr.inc
Normal file
18
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges:
|
||||
.string "A partir d’ici, seuls les DRESSEURS\n"
|
||||
.string "ayant obtenu les BADGES de toutes les\l"
|
||||
.string "ARENES sont autorisés à entrer.\p"
|
||||
.string "DRESSEUR, voyons si tu as bien tous\n"
|
||||
.string "les BADGES.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges:
|
||||
.string "Tu n’as pas obtenu tous les BADGES.\p"
|
||||
.string "Si tu étais en route pour la LIGUE\n"
|
||||
.string "POKéMON, il faut que tu retournes\l"
|
||||
.string "les chercher tous.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth:
|
||||
.string "DRESSEUR! Crois en toi et tes\n"
|
||||
.string "POKéMON, et en avant!$"
|
||||
|
||||
17
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_it.inc
Normal file
17
data/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges:
|
||||
.string "Da qui in poi, solo gli ALLENATORI\n"
|
||||
.string "che hanno vinto tutte le MEDAGLIE \l"
|
||||
.string "possono entrare.\p"
|
||||
.string "ALLENATORE, controlliamo che\n"
|
||||
.string "tu abbia tutte le MEDAGLIE.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges:
|
||||
.string "Non hai ottenuto tutte le MEDAGLIE.\p"
|
||||
.string "La LEGA POKéMON accetta solo\n"
|
||||
.string "ALLENATORI con tutte le MEDAGLIE.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth:
|
||||
.string "ALLENATORE! Abbi fiducia nelle tue\n"
|
||||
.string "capacità e nei tuoi POKéMON, coraggio!$"
|
||||
|
||||
@@ -64,24 +64,15 @@ EverGrandeCity_SidneysRoom_EventScript_Defeated::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Welcome, challenger!\n"
|
||||
.string "I'm SIDNEY of the ELITE FOUR.\p"
|
||||
.string "I like that look you're giving me.\n"
|
||||
.string "I guess you'll give me a good match.\l"
|
||||
.string "That's good! Looking real good!\p"
|
||||
.string "All right! You and me, let's enjoy\n"
|
||||
.string "a battle that can only be staged\l"
|
||||
.string "here in the POKéMON LEAGUE!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Well, how do you like that? I lost!\n"
|
||||
.string "Eh, it was fun, so it doesn't matter.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Well, listen to what this loser has\n"
|
||||
.string "to say.\p"
|
||||
.string "You've got what it takes to go far.\n"
|
||||
.string "Now, go on to the next room and enjoy\l"
|
||||
.string "your next battle!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
22
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text.inc
Normal file
22
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Welcome, challenger!\n"
|
||||
.string "I'm SIDNEY of the ELITE FOUR.\p"
|
||||
.string "I like that look you're giving me.\n"
|
||||
.string "I guess you'll give me a good match.\l"
|
||||
.string "That's good! Looking real good!\p"
|
||||
.string "All right! You and me, let's enjoy\n"
|
||||
.string "a battle that can only be staged\l"
|
||||
.string "here in the POKéMON LEAGUE!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Well, how do you like that? I lost!\n"
|
||||
.string "Eh, it was fun, so it doesn't matter.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Well, listen to what this loser has\n"
|
||||
.string "to say.\p"
|
||||
.string "You've got what it takes to go far.\n"
|
||||
.string "Now, go on to the next room and enjoy\l"
|
||||
.string "your next battle!$"
|
||||
|
||||
22
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_fr.inc
Normal file
22
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Bienvenue, adversaire!\n"
|
||||
.string "Je suis DAMIEN du CONSEIL 4.\p"
|
||||
.string "J’aime la façon dont tu me regardes.\n"
|
||||
.string "Tu vas sûrement faire un bon combat.\p"
|
||||
.string "C’est bien! Vraiment bien!\p"
|
||||
.string "Bon! Toi et moi, livrons un combat\n"
|
||||
.string "comme on ne peut en voir qu’ici, à\l"
|
||||
.string "la LIGUE POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Alors, ça te fait plaisir? J’ai perdu!\n"
|
||||
.string "Tant pis, c’était sympa.$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Bon, écoute ce que le perdant veut\n"
|
||||
.string "te dire.\p"
|
||||
.string "Tu as ce qu’il faut pour continuer.\n"
|
||||
.string "Alors va dans la prochaine pièce et\l"
|
||||
.string "bon combat!$"
|
||||
|
||||
21
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_it.inc
Normal file
21
data/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_IntroSpeech:
|
||||
.string "Ti do il benvenuto, sfidante!\n"
|
||||
.string "Sono FOSCO dei SUPERQUATTRO.\p"
|
||||
.string "Mi piace il tuo sguardo fiero.\n"
|
||||
.string "Ci aspetta una grande sfida.\l"
|
||||
.string "Non sto più nella pelle!\p"
|
||||
.string "Bene! Diamo il via ad una sfida che\n"
|
||||
.string "può avere luogo solo in questa sede,\l"
|
||||
.string "nella LEGA POKéMON!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_Defeat:
|
||||
.string "Uhm… lo ammetto… ho perso!\n"
|
||||
.string "Beh, non importa, è stato divertente!$"
|
||||
|
||||
EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_PostBattleSpeech:
|
||||
.string "Ascolta bene quello che ti sto per dire…\p"
|
||||
.string "Hai la stoffa del campione.\n"
|
||||
.string "Entra nella prossima sala e preparati\l"
|
||||
.string "ad una nuova sfida!$"
|
||||
|
||||
@@ -51,45 +51,15 @@ FallarborTown_EventScript_MoveTutorSign::
|
||||
msgbox FallarborTown_Text_MoveTutorSign, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_ShadyCharactersCozmosHome:
|
||||
.string "Something's happening,\n"
|
||||
.string "and I don't like it!\p"
|
||||
.string "I've seen shady characters wandering\n"
|
||||
.string "in and out of PROF. COZMO's home…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_RegionKnownForMeteors:
|
||||
.string "This region's been known for meteors\n"
|
||||
.string "since the olden days.\p"
|
||||
.string "They say METEOR FALLS was gouged out\n"
|
||||
.string "by a falling meteorite long ago.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MyPreciousAzurill:
|
||||
.string "See! Take a look!\n"
|
||||
.string "This is my precious AZURILL!\p"
|
||||
.string "It's slick and smooth and plushy, too!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_Azurill:
|
||||
.string "AZURILL: Rooreelooo.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_HaveYouChallengedFlannery:
|
||||
.string "Have you already challenged FLANNERY,\n"
|
||||
.string "the LEADER of LAVARIDGE GYM?\p"
|
||||
.string "The girl's grandfather was famous.\n"
|
||||
.string "He was one of the ELITE FOUR in the\l"
|
||||
.string "POKéMON LEAGUE at one point.\p"
|
||||
.string "It wouldn't surprise me to see FLANNERY\n"
|
||||
.string "become a great TRAINER in her own\l"
|
||||
.string "right.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "BATTLE TENT FALLARBOR SITE\n"
|
||||
.string "“May the Greatest Teams Gather!”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "FALLARBOR TOWN\n"
|
||||
.string "“A farm community with small gardens.”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MoveTutorSign:
|
||||
.string "MOVE TUTOR'S HOUSE\n"
|
||||
.string "“New moves taught to POKéMON.”$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
43
data/maps/FallarborTown/text.inc
Normal file
43
data/maps/FallarborTown/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_ShadyCharactersCozmosHome:
|
||||
.string "Something's happening,\n"
|
||||
.string "and I don't like it!\p"
|
||||
.string "I've seen shady characters wandering\n"
|
||||
.string "in and out of PROF. COZMO's home…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_RegionKnownForMeteors:
|
||||
.string "This region's been known for meteors\n"
|
||||
.string "since the olden days.\p"
|
||||
.string "They say METEOR FALLS was gouged out\n"
|
||||
.string "by a falling meteorite long ago.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MyPreciousAzurill:
|
||||
.string "See! Take a look!\n"
|
||||
.string "This is my precious AZURILL!\p"
|
||||
.string "It's slick and smooth and plushy, too!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_Azurill:
|
||||
.string "AZURILL: Rooreelooo.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_HaveYouChallengedFlannery:
|
||||
.string "Have you already challenged FLANNERY,\n"
|
||||
.string "the LEADER of LAVARIDGE GYM?\p"
|
||||
.string "The girl's grandfather was famous.\n"
|
||||
.string "He was one of the ELITE FOUR in the\l"
|
||||
.string "POKéMON LEAGUE at one point.\p"
|
||||
.string "It wouldn't surprise me to see FLANNERY\n"
|
||||
.string "become a great TRAINER in her own\l"
|
||||
.string "right.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "BATTLE TENT FALLARBOR SITE\n"
|
||||
.string "“May the Greatest Teams Gather!”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "FALLARBOR TOWN\n"
|
||||
.string "“A farm community with small gardens.”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MoveTutorSign:
|
||||
.string "MOVE TUTOR'S HOUSE\n"
|
||||
.string "“New moves taught to POKéMON.”$"
|
||||
|
||||
46
data/maps/FallarborTown/text_fr.inc
Normal file
46
data/maps/FallarborTown/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_ShadyCharactersCozmosHome:
|
||||
.string "Il se passe quelque chose d’étrange,\n"
|
||||
.string "je n’aime pas trop ça!\p"
|
||||
.string "J’ai aperçu quelqu’un entrer et sortir\n"
|
||||
.string "du LABO du PROF. KOSMO.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_RegionKnownForMeteors:
|
||||
.string "Cela fait très longtemps que cette\n"
|
||||
.string "région est connue pour ses météorites.\p"
|
||||
.string "Un météorite se serait jadis écrasé,\n"
|
||||
.string "creusant le SITE METEORE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MyPreciousAzurill:
|
||||
.string "Tu vois! Regarde!\n"
|
||||
.string "C’est mon cher AZURILL!\p"
|
||||
.string "Il est adroit, et en plus il est doux!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_Azurill:
|
||||
.string "AZURILL: Azuzuuu.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_HaveYouChallengedFlannery:
|
||||
.string "As-tu déjà affronté ADRIANE, le\n"
|
||||
.string "CHAMPION de l’ARENE de VERMILAVA?\p"
|
||||
.string "Son grand-père était célèbre.\n"
|
||||
.string "Il a fait partie du CONSEIL 4\l"
|
||||
.string "de la LIGUE POKéMON.\p"
|
||||
.string "Ça ne me surprendrait pas de voir\n"
|
||||
.string "ADRIANE devenir un grand DRESSEUR\l"
|
||||
.string "à son tour.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "TENTE DE COMBAT d’AUTEQUIA\n"
|
||||
.string "“Que les meilleures équipes\l"
|
||||
.string "se rencontrent!”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "AUTEQUIA\n"
|
||||
.string "“Une communauté agricole et ses\l"
|
||||
.string "petits jardins.”$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MoveTutorSign:
|
||||
.string "MAISON DU MAITRE DES CAPACITES\n"
|
||||
.string "“Venez apprendre de nouvelles\l"
|
||||
.string "capacités à vos POKéMON!”$"
|
||||
|
||||
43
data/maps/FallarborTown/text_it.inc
Normal file
43
data/maps/FallarborTown/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_ShadyCharactersCozmosHome:
|
||||
.string "Che cosa succede?\p"
|
||||
.string "Ho visto dei tipi loschi entrare e uscire\n"
|
||||
.string "dalla casa del PROF. COSMI.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_RegionKnownForMeteors:
|
||||
.string "Questa regione è conosciuta fin dai\n"
|
||||
.string "tempi antichi per i meteoriti.\p"
|
||||
.string "Si dice che le CASCATE METEORA siano\n"
|
||||
.string "sorte dalla caduta di un meteorite.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MyPreciousAzurill:
|
||||
.string "Ehi, guarda!\n"
|
||||
.string "Questo è il mio prezioso AZURILL!\p"
|
||||
.string "È dolce e tanto coccolone!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_Azurill:
|
||||
.string "AZURILL: Azuriiiiill!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_HaveYouChallengedFlannery:
|
||||
.string "Hai già sfidato FIAMMETTA,\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA di CUORDILAVA?\p"
|
||||
.string "Suo nonno era molto famoso.\n"
|
||||
.string "È stato uno dei SUPERQUATTRO della\l"
|
||||
.string "LEGA POKéMON per un po’.\p"
|
||||
.string "Non mi sorprenderebbe vedere\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA diventare un grandissimo\l"
|
||||
.string "ALLENATORE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_BattleTentSign:
|
||||
.string "TENDONE LOTTA di BRUNIFOGLIA\n"
|
||||
.string "“Dove si incontrano i migliori!”.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "BRUNIFOGLIA\n"
|
||||
.string "“Comunità rurale ricca di piccoli\l"
|
||||
.string "giardini”.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Text_MoveTutorSign:
|
||||
.string "CASA della GUIDA MOSSE\n"
|
||||
.string "“Si insegnano nuove mosse ai POKéMON”.$"
|
||||
|
||||
@@ -41,30 +41,15 @@ FallarborTown_BattleTentCorridor_Movement_AttendantEnterDoor:
|
||||
set_invisible
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_DoAllRightInPreliminary:
|
||||
.string "We do all right in the preliminary round,\n"
|
||||
.string "but we can never win the appeals…\p"
|
||||
.string "Maybe it means I have to watch what\n"
|
||||
.string "other contestants are doing…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_MonAllTheseRibbons:
|
||||
.string "See!\n"
|
||||
.string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p"
|
||||
.string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n"
|
||||
.string "You can check them on your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_CantWinEverywhere:
|
||||
.string "I can't beat GYM LEADERS…\p"
|
||||
.string "I can't win any CONTESTS…\p"
|
||||
.string "I've been here, there, and everywhere,\n"
|
||||
.string "and it's all for naught…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_SuperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "SUPER RANK STAGE!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
|
||||
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text.inc
Normal file
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_DoAllRightInPreliminary:
|
||||
.string "We do all right in the preliminary round,\n"
|
||||
.string "but we can never win the appeals…\p"
|
||||
.string "Maybe it means I have to watch what\n"
|
||||
.string "other contestants are doing…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_MonAllTheseRibbons:
|
||||
.string "See!\n"
|
||||
.string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p"
|
||||
.string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n"
|
||||
.string "You can check them on your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_CantWinEverywhere:
|
||||
.string "I can't beat GYM LEADERS…\p"
|
||||
.string "I can't win any CONTESTS…\p"
|
||||
.string "I've been here, there, and everywhere,\n"
|
||||
.string "and it's all for naught…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_SuperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "SUPER RANK STAGE!$"
|
||||
|
||||
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_fr.inc
Normal file
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_DoAllRightInPreliminary:
|
||||
.string "We do all right in the preliminary round,\n"
|
||||
.string "but we can never win the appeals…\p"
|
||||
.string "Maybe it means I have to watch what\n"
|
||||
.string "other contestants are doing…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_MonAllTheseRibbons:
|
||||
.string "See!\n"
|
||||
.string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p"
|
||||
.string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n"
|
||||
.string "You can check them on your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_CantWinEverywhere:
|
||||
.string "I can’t beat GYM LEADERS…\p"
|
||||
.string "I can’t win any CONTESTS…\p"
|
||||
.string "I’ve been here, there, and everywhere,\n"
|
||||
.string "and it’s all for naught…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_SuperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "SUPER RANK STAGE!$"
|
||||
|
||||
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_it.inc
Normal file
28
data/maps/FallarborTown_BattleTentCorridor/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
@ Leftover text from when this was a Contest Hall in R/S
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_DoAllRightInPreliminary:
|
||||
.string "We do all right in the preliminary round,\n"
|
||||
.string "but we can never win the appeals…\p"
|
||||
.string "Maybe it means I have to watch what\n"
|
||||
.string "other contestants are doing…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_MonAllTheseRibbons:
|
||||
.string "See!\n"
|
||||
.string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p"
|
||||
.string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n"
|
||||
.string "You can check them on your POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_CantWinEverywhere:
|
||||
.string "I can’t beat GYM LEADERS…\p"
|
||||
.string "I can’t win any CONTESTS…\p"
|
||||
.string "I’ve been here, there, and everywhere,\n"
|
||||
.string "and it’s all for naught…$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
FallarborTown_ContestHall_Text_SuperRankStage:
|
||||
.string "POKéMON CONTESTS\n"
|
||||
.string "SUPER RANK STAGE!$"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user