Fix translations

2026-08-28 22:25:51 -05:00 · 2026-08-26 18:28:54 +03:00
parent e1eef816b5
commit a42fc86a0f
11 changed files with 72 additions and 16 deletions
--- a/app/modules/i18n/translations.test.ts
+++ b/app/modules/i18n/translations.test.ts
@@ -0,0 +1,56 @@
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+import { DEFAULT_LANGUAGE, languages } from "./config";
+
+const LOCALES_DIR = path.join(process.cwd(), "locales");
+
+const namespaceFiles = fs
+	.readdirSync(path.join(LOCALES_DIR, DEFAULT_LANGUAGE))
+	.filter((file) => file.endsWith(".json"));
+
+const readNamespace = (language: string, file: string) => {
+	const filePath = path.join(LOCALES_DIR, language, file);
+	if (!fs.existsSync(filePath)) return null;
+
+	return JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, "utf8")) as Record<
+		string,
+		string
+	>;
+};
+
+const interpolatedVariables = (value: string) =>
+	Array.from(value.matchAll(/\{\{\s*([a-zA-Z0-9_.]+)\s*(?:,[^}]*)?\}\}/g))
+		.map((match) => match[1])
+		.sort();
+
+describe("translations", () => {
+	test.each(languages.filter(({ code }) => code !== DEFAULT_LANGUAGE))(
+		"$code interpolates the same variables as English",
+		({ code }) => {
+			const mismatches: string[] = [];
+
+			for (const file of namespaceFiles) {
+				const english = readNamespace(DEFAULT_LANGUAGE, file)!;
+				const translated = readNamespace(code, file);
+				if (!translated) continue;
+
+				for (const [key, englishValue] of Object.entries(english)) {
+					const translatedValue = translated[key];
+					if (!translatedValue) continue;
+
+					const expected = interpolatedVariables(englishValue).join(",");
+					const actual = interpolatedVariables(translatedValue).join(",");
+
+					if (expected !== actual) {
+						mismatches.push(
+							`${file} ${key}: English has [${expected}], ${code} has [${actual}]`,
+						);
+					}
+				}
+			}
+
+			expect(mismatches).toEqual([]);
+		},
+	);
+});
--- a/locales/da/forms.json
+++ b/locales/da/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "info om bestilling",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "Hvis feltet ikke udfyldes bruges dit discordbrugernavn: \"{{discordName}}\"",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "Hvis feltet ikke udfyldes bruges dit discordbrugernavn",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Battlefy-brugernavn bruges til seeding og bekræftelse i nogle turneringer",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Vil du gøre dit unikke Discord-brugernavn ({{discordUniqueName}}) synligt for offentligheden?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Vil du gøre dit unikke Discord-brugernavn synligt for offentligheden?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Pris, åbne pladser eller andre relevante informationer der er relateret til at afgive en bestilling til dig.",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/es-ES/forms.json
+++ b/locales/es-ES/forms.json
@@ -268,7 +268,7 @@
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "Para los mecenas (Supporter y superior) hay un enlace corto disponible. Ej. en lugar de sendou.ink/u/sendou, se puede usar snd.ink/sendou.",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "Formato: Nombre#disc (ej. Jugador#1234)",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Se usa para el seed y la verificación en algunos torneos",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "¿Mostrar tu nombre de Discord ({{discordUniqueName}}) públicamente?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "¿Mostrar tu nombre de Discord públicamente?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "Las comisiones se cierran automáticamente después de un mes",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Precio, espacios abiertos, o cualquier otra información sobre tus comisiones.",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "Habilitar la nueva página de perfil basada en widgets (solo para supporter)",
--- a/locales/es-US/forms.json
+++ b/locales/es-US/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "Info de comisiones",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "Nueva página de perfil",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "Los mecenas (Supporter y superior) pueden subir una imagen para usarla en lugar del avatar de Discord",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "Si vacío, se mostrará tu nombre de Discord: \"{{discordName}}\"",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "Si vacío, se mostrará tu nombre de Discord",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "Para los mecenas (Supporter y superior) hay un enlace corto disponible. Ej. en lugar de sendou.ink/u/sendou, se puede usar snd.ink/sendou.",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "Formato: Nombre#disc (ej. Jugador#1234)",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "El nombre de tu cuenta de Battlefy se utiliza para la clasificación y verificación en algunos torneos.",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "¿Mostrar tu nombre de Discord ({{discordUniqueName}}) públicamente?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "¿Mostrar tu nombre de Discord públicamente?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "Las comisiones se cierran automáticamente después de un mes",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Precio, espacios abiertos, o cualquier otra información sobre tus comisiones.",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "Habilitar la nueva página de perfil basada en widgets (solo para supporter)",
--- a/locales/fr-CA/forms.json
+++ b/locales/fr-CA/forms.json
@@ -268,7 +268,7 @@
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Show your unique Discord name ({{discordUniqueName}}) publicly?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Prix, disponibilités et tout autres info nécéssaires",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/fr-EU/forms.json
+++ b/locales/fr-EU/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "Info pour les commissions",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "Si il n'est pas présent, votre pseudo discord est utilisé: \"{{discordName}}\"",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "Si il n'est pas présent, votre pseudo discord est utilisé",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "Pour les Supporter patrons (& plus), les liens courts sont disponibles. Exemple: Au mieux de sendou.ink/u/sendou, snd.ink/sendou peut être utilisé.",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Votre nom Battlefy est utiliser pour le seeding et la verification de certains tournois",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Show your unique Discord name ({{discordUniqueName}}) publicly?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Prix, disponibilités et tout autres info nécéssaires",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/he/forms.json
+++ b/locales/he/forms.json
@@ -268,7 +268,7 @@
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "להראות את שם ה-Discord היחודי שלכם ({{discordUniqueName}}) בפומבי?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "להראות את שם ה-Discord היחודי שלכם בפומבי?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "מחיר, כמות בקשות או מידע אחר שקשור לבקשות אלכם",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/it/forms.json
+++ b/locales/it/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "Info sulle commissioni",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "Se mancante, viene usato il tuo nome visualizzato Discord: \"{{discordName}}\"",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "Se mancante, viene usato il tuo nome visualizzato Discord",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "Per gli iscritti al Patreon (Supporter compreso in su) è disponibile il link corto. Es. invece di sendou.ink/u/sendou, può essere usato snd.ink/sendou.",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Il nome dell'account Battlefy è usato per il seeding e verifica in alcuni tornei",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Mostrare il proprio nome unico Discord ({{discordUniqueName}}) pubblicamente?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Mostrare il proprio nome unico Discord pubblicamente?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Prezzo, posti liberi o altre info relative al commissionarti",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/ja/forms.json
+++ b/locales/ja/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "依頼に関する情報",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "記入されてない場合ディスコードの表示名 \"{{discordName}}\"を使います",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "記入されてない場合ディスコードの表示名を使います",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Battlefyのアカウント名は特定のトーナメンでシーディング及びにプレイヤー情報の確認に使用されます。",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Discord のユニーク名 ({{discordUniqueName}}) 公表しますか?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Discord のユニーク名を公表しますか?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "価格、受付数、その他依頼に関する情報",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/pt-BR/forms.json
+++ b/locales/pt-BR/forms.json
@@ -268,7 +268,7 @@
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Deixe ativado para mostrar seu nome de usuário único do Discord ({{discordUniqueName}}) publicamente.",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Deixe ativado para mostrar seu nome de usuário único do Discord publicamente.",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Preço, vagas abertas ou qualquer outra informação relacionada ao processo de fazer um pedido para você.",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",
--- a/locales/ru/forms.json
+++ b/locales/ru/forms.json
@@ -264,11 +264,11 @@
 	"labels.profileCommissionText": "Информация о коммишенах",
 	"labels.profileNewProfileEnabled": "",
 	"bottomTexts.profileCustomAvatar": "",
-	"bottomTexts.profileCustomName": "Если пользовательское имя отсутствует, то будет использовано ваше имя в Discord: \"{{discordName}}\"",
+	"bottomTexts.profileCustomName": "Если пользовательское имя отсутствует, то будет использовано ваше имя в Discord",
 	"bottomTexts.profileCustomUrl": "Для меценатов (Supporter и выше) доступна короткая ссылка. Например, вместо sendou.ink/u/sendou может быть использована сссылка snd.ink/sendou.",
 	"bottomTexts.profileInGameName": "",
 	"bottomTexts.profileBattlefy": "Имя на Battlefy может быть использовано для посева и верификации в некоторых турнирах",
-	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Показывать ваше уникальное Discord имя ({{discordUniqueName}})?",
+	"bottomTexts.profileShowDiscordUniqueName": "Показывать ваше уникальное Discord имя?",
 	"bottomTexts.profileCommissionsOpen": "",
 	"bottomTexts.profileCommissionText": "Цена, слоты и другая информация о ваших коммишенах",
 	"bottomTexts.profileNewProfileEnabled": "",