Update messages (#282)

locale/he/messages.json

@@ -8,11 +8,11 @@
   "Intensity": "עוצמה",
   "Ability": "יכולת",
   "Average AP": "ממוצע נ.י",
-  "Popular values": "ערכים פופולרים",
+  "Popular values": "כמויות פופולריות",
   "Appearance %": "% הופעה",
   "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "עם נשק זה X מכין הערכה סיים בטופ 500 בדירוג",
   "Show abilities": "הראה יכולות",
-  "Show ability points": "הראה ניקוד יכולות",
+  "Show ability points": "הראה נקודות יכולת",
   "Show in Build Analyzer": "הראה בתוך מנתח ערכה",
   "Edit build": "ערוך ערכה",
   "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "{otherBuildCount, plural, one {{username} הראה עוד # ערכות של} other {{username} הראה עוד # ערכות של}}",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Frontline": "טווח קצר",
   "Support": "תומך",
   "Backline": "טווח ארוך",
-  "Can you voice chat?": "?יכול לדבר בשיחה קולית",
+  "Can you voice chat?": "?יכול לשוחח קולית",
   "Post": "מודעה",
   "Save": "שמור",
   "Cancel": "בטל",
@@ -55,14 +55,14 @@
   "Builds": "ערכות",
   "Build Analyzer": "מנתח ערכה",
   "User Search": "חיפוש משתמש",
-  "Free Agents": "סוכנים חופשים",
+  "Free Agents": "סוכנים חופשיים",
   "Teams": "קבוצות",
   "Maps": "מפות",
   "Map Planner": "מתכנן מפות",
   "Maplist Generator": "מחולל מפות",
-  "Plus Server": "",
-  "Suggested and vouched players": "",
-  "Voting history": "",
+  "Plus Server": "שרת פלוס",
+  "Suggested and vouched players": "מועמדים",
+  "Voting history": "היסטוריית הצבעה",
   "External links": "קישורים חיצוניים",
   "Choose language": "בחר שפה",
   "Log in via Discord": "התחבר דרך דיסקורד",
@@ -98,13 +98,13 @@
   "Mode": "מוד",
   "Month": "חודש",
   "Year": "שנה",
-  "All ({0})": "({0}) כולם",
-  "Percentage": "",
-  "Count (NA)": "",
-  "Count (EU)": "",
-  "Region": "",
-  "Suggested": "",
-  "Vouched": "",
+  "All ({0})": "({0}) הכל",
+  "Percentage": "אחוזים",
+  "Count (NA)": "(NA) ספירה",
+  "Count (EU)": "(EU) ספירה",
+  "Region": "אזור",
+  "Suggested": "מוצעים",
+  "Vouched": "ערובים",
   "Selected rotation": "רוטציה נבחרה",
   "Change selection": "שנה בחירה",
   "Stage": "שלב",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "Team name": "שם הקבוצה",
   "Name can't be changed after making the team so choose wisely.": ".השם לא ניתן לשינוי לאחר הגשה אז בחרו בחוכמה",
   "Create": "צור",
-  "Invite code reseted": "קוד הזמנה אופס",
+  "Invite code reseted": "קוד ההזמנה התאפס",
   "Delete the team? DELETING IS PERMANENT.": ".מחיקת הקבוצה? המחיקה לצמיתות",
   "Team deleted": "קבוצה נמחקה",
   "User kicked": "שחקן הועף",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": ":lunablaster: :אני **מודגש**. הטבעת תמונות נשקים גם קל\nאני כותרת #",
   "Recruiting post": "הודעת גיוס",
   "Stick": "סטיקס",
-  "Motion": "חיישני תנועה",
+  "Motion": "תנועה",
   "You can get your peak Top 500 and League powers showing here. <0>Read more</0>": "<0>ניתן לראות את שיא הדירוג בטופ 500 ובליגה כאן. </0>למידע נוסף",
   "Build updated": "ערכה עודכנה",
   "New build added": "ערכה חדשה נוספה",
@@ -187,15 +187,15 @@
   "Brellas": "Brellas",
   "About": "אודות",
   "Feedback": "משוב",
-  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": ":הבחנת בשגיאה? משהו יכול להיות יותר טוב? חשבת על כלי חדש מגניב שתרצה שיופיע באתר? צריך עזרה באתר? ניתן לפנות דרך",
-  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "<0>GitHub</0>-פתיחת בעיה ב",
+  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "הבחנת בתקלה? משהו יכול להיות יותר טוב? חשבת על כלי חדש מגניב שתרצה שיופיע באתר? זקוק לעזרה באתר? ניתן לפנות דרך",
+  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "<0>GitHub</0>-פתיחת תקלה ב",
   "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "<0>Discord</0>-ב #feedback או #helpdesk שליחת הודעה בערוצים",
   "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "Discord (Sendou#0043) / <0>Twitter</0>-שליחת הודעה פרטית ב",
   "Thanks to": ":תודות",
   "provided the data for Top 500 X Rank and League": "ובליגה X סיפק נתונים על טופ 500 בדירוג ",
   "provided background pictures of 4v4 maps for the map planner": "סיפק תמונות רקע של המפות בשביל מתכנן המפות",
   "provided the data for tournament browser": "סיפק נתונים בשביל דפדפן הטורנירים",
-  "gave plenty of useful feedback": "נתן הרבה ביקורת מועילה",
+  "gave plenty of useful feedback": "נתן הרבה ביקורת בונה",
   "art for the site - front page inkling, icons and footer drawing": "איורים לאתר - אינקלינג בעמוד הראשי, אייקונים ואיור בתחתית העמוד",
   "translation": "תרגום",
   "Patch {CURRENT_PATCH}": "{CURRENT_PATCH} עדכון",
@@ -218,12 +218,12 @@
   "Frontline ({0})": "({0}) טווח קצר",
   "Support ({0})": "({0}) תומך",
   "Backline ({0})": "({0}) טווח ארוך",
-  "Once you match with other free agents they are shown here.": ".ברגע שיש התאמה עם סוכנים חופשיים, זה יופיע כאן",
+  "Once you match with other free agents they are shown here.": ".התאמה עם סוכנים חופשיים תופיעה כאן",
   "Matches": "התאמות",
   "Can VC": "יכול לשוחח קולית",
   "Can VC sometimes": "יכול לשוחח קולית לפעמים",
   "Free agent post": "הודעת סוכן חופשי",
-  "Competitive Splatoon Hub": "מרכז ספלטון תחרותי",
+  "Competitive Splatoon Hub": "מרכז ספלאטון תחרותי",
   "Top 500 Browser": "דפדפן טופ 500",
   "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": ".דפדף בקלות בתוצאות טופ 500. בנוסף, יש דירוג נשקים לראות איזה מהם שולטים בכל מוד",
   "Get into Overfishing and climb up the leaderboards. Guides included to get you started.": ".כנס לתוך משמרות הדייג וטפס בלוח התוצאות. כלולים מדריכים שיסייעו לך",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "Make a page for your team.": ".צור עמוד לקבוצה שלך",
   "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": ".צור את תכנון הקרבות שלך על ידי שרטוט על יותר ממאה מפות",
   "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": ".יש הרבה מקורות מידע מועילים על ספלטון. העמוד הזה כולל אותם ביחד",
-  "All art by <0>borzoic</0>": "<0>borzoic</0> כל הציורים על ידי",
+  "All art by <0>borzoic</0>": "<0>borzoic</0> כל האיורים על ידי",
   "Links": "קישורים",
   "Guides": "מדריכים",
   "Misc": "שונות",
@@ -271,22 +271,22 @@
   "Rotation Dates": "תאריך משמרת",
   "All waves": "כל הגלים",
   "All waves (no night)": "כל הגלים (ללא לילה)",
-  "Princess": "נסיכה",
-  "Normal (normal tide)": "רגיל (ללא גאות ושפל) ",
+  "Princess": "Princess",
+  "Normal (normal tide)": "רגיל (ללא שינוי) ",
   "Normal (high tide)": "רגיל (גאות)",
   "Normal (low tide)": "רגיל (שפל)",
-  "Rush (normal tide)": "הסתערות (ללא גאות ושפל)",
+  "Rush (normal tide)": "הסתערות (ללא שינוי)",
   "Rush (high tide)": "הסתערות (גאות)",
-  "Fog (normal tide)": "ערפל (ללא גאות ושפל)",
+  "Fog (normal tide)": "ערפל (ללא שינוי)",
   "Fog (high tide)": "ערפל (גאות)",
   "Fog (low tide)": "ערפל (שפל)",
-  "Goldie Seeking (normal tide)": "חיפוש גולדי (ללא גאות ושפל)",
+  "Goldie Seeking (normal tide)": "חיפוש גולדי (ללא שינוי)",
   "Goldie Seeking (high tide)": "חיפוש גולדי (גאות)",
-  "Grillers (normal tide)": "גרילרז (ללא גאות ושפל)",
+  "Grillers (normal tide)": "גרילרז (ללא שינוי)",
   "Grillers (high tide)": "גרילרז (גאות)",
-  "Mothership (normal tide)": "ספינת האם (ללא גאות ושפל)",
-  "Mothership (high tide)": "ספינת האם (גאות)",
-  "Mothership (low tide)": "ספינת האם (שפל)",
+  "Mothership (normal tide)": "ספינת אם (ללא שינוי)",
+  "Mothership (high tide)": "ספינת אם (גאות)",
+  "Mothership (low tide)": "ספינת אם (שפל)",
   "Cohock Charge": "תקיפת קוהוקז",
   "Category": "קטגוריה",
   "Golden Egg Count": "כמות ביצי זהב",
@@ -299,5 +299,5 @@
   "Show only teams that are recruiting": "הראה רק קבוצות שמגייסות",
   "All weapons": "כל הנשקים",
   "Edit profile": "ערוך פרופיל",
-  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ".צריך לפחות 30 מיקומים במוד הזה בחודש ,X לדוגמא: בשביל שנשק יהיה ברמה .X כאן ניתן למצוא דירוג שימוש הנשקים של טופ 500 בדרגה"
+  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ".X-כאן ניתן למצוא דירוג נשקים לפי שימוש בטופ 500 בדרגה אקס. למשל: בשביל שנשק יחשב אקס, הוא צריך לפחות 30 מיקומים במוד בחודש זה. מתחת, מוצג כמות שימוש בנשק וממוצע דירוג ב"
 }