Add American Spanish language

Closes #985 Just in-game names are different. Rest is copied from EU translation.
2026-08-24 03:55:49 -05:00 · 2022-11-03 22:10:24 +02:00
parent 123565a952
commit 6ff4efdc20
32 changed files with 826 additions and 10 deletions
--- a/app/modules/i18n/config.ts
+++ b/app/modules/i18n/config.ts
@@ -14,8 +14,12 @@ export const languages = [
    name: "English",
  },
  {
-    code: "es",
-    name: "Español",
+    code: "es-ES",
+    name: "Español Europeo",
+  },
+  {
+    code: "es-US",
+    name: "Español de América",
  },
  {
    code: "fr",
--- a/app/routes/contributions.tsx
+++ b/app/routes/contributions.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ const TRANSLATORS: Array<{
  },
  {
    translators: ["Hachi"],
-    language: "es",
+    language: "es-ES",
  },
  {
    translators: ["Charakiga"],
--- a/public/locales/da/gear.json
+++ b/public/locales/da/gear.json
@@ -202,6 +202,7 @@
  "C_10014": "Sudadera Celeste",
  "H_21010": "Bream-Brim Cap",
  "H_21011": "Lo-Vis Visor",
+  "H_21015": "Brain Strainer",
  "H_25000": "Squid Hairclip",
  "C_25000": "School Uniform A",
  "S_25000": "School Shoes + Hi Socks",
--- a/public/locales/es-ES/analyzer.json
+++ b/public/locales/es-ES/analyzer.json
--- a/public/locales/es-ES/badges.json
+++ b/public/locales/es-ES/badges.json
--- a/public/locales/es-ES/builds.json
+++ b/public/locales/es-ES/builds.json
--- a/public/locales/es-ES/calendar.json
+++ b/public/locales/es-ES/calendar.json
--- a/public/locales/es-ES/common.json
+++ b/public/locales/es-ES/common.json
--- a/public/locales/es-ES/contributions.json
+++ b/public/locales/es-ES/contributions.json
--- a/public/locales/es-ES/faq.json
+++ b/public/locales/es-ES/faq.json
--- a/public/locales/es-ES/front.json
+++ b/public/locales/es-ES/front.json
--- a/public/locales/es-ES/game-misc.json
+++ b/public/locales/es-ES/game-misc.json
--- a/public/locales/es-ES/gear.json
+++ b/public/locales/es-ES/gear.json
--- a/public/locales/es-ES/user.json
+++ b/public/locales/es-ES/user.json
--- a/public/locales/es-ES/weapons.json
+++ b/public/locales/es-ES/weapons.json
--- a/public/locales/es-US/analyzer.json
+++ b/public/locales/es-US/analyzer.json
@@ -0,0 +1,94 @@
+{
+  "attribute.weight": "Peso:",
+  "attribute.weight.Fast": "Ligero",
+  "attribute.weight.Slow": "Pesado",
+  "attribute.weight.Normal": "Normal",
+  "stat.category.main": "Arma principal",
+  "stat.category.sub": "Arma secundaria",
+  "stat.category.special": "Arma especial",
+  "stat.category.subDef": "Defensa contra arma secundaria",
+  "stat.category.actionsPerInkTank": "Acciones por tanque de tinta",
+  "stat.category.damage": "Daño",
+  "stat.category.movement": "Movilidad",
+  "stat.category.misc": "Misceláneos",
+  "stat.canopyHp": "Durabilidad del armazón",
+  "stat.fullChargeSeconds": "Tiempo de carga al máximo",
+  "stat.maxChargeHoldSeconds": "Tiempo máximo de retención de carga",
+  "stat.specialPoints": "Puntos para arma especial",
+  "stat.specialLost": "Especial perdido al ser reventado",
+  "stat.whiteInk": "Tiempo sin recuperar tinta después de uso",
+  "stat.squidFormInkRecoverySeconds": "Tiempo de recuperar completo el tanque de tinta (forma nadadora)",
+  "stat.quickRespawnTime": "Tiempo de regeneración rápida",
+  "stat.superJumpTimeGround": "Fotogramas vulnerables de supersalto",
+  "stat.superJumpTimeTotal": "Tiempo de supersalto (total)",
+  "stat.jumpShotSpread": "Dispersión de disparos en grados (saltando)",
+  "stat.groundShotSpread": "Dispersión de disparos en grados (parado)",
+  "stat.squidSurgeChargeFrames": "Tiempo de carga para saltar desde la tinta en fotogramas",
+  "stat.swimSpeed": "Velocidad de nado (unidades por fotograma)",
+  "stat.runSpeed": "Velocidad al correr (unidades por fotograma)",
+  "stat.runSpeedInEnemyInk": "Velocidad al correr sobre tinta rival",
+  "stat.framesBeforeTakingDamageInEnemyInk": "Fotogramas antes de daño de tinta rival",
+  "stat.damageTakenInEnemyInkPerSecond": "Daño de tinta rival por segundo",
+  "stat.enemyInkDamageLimit": "Daño máximo de tinta rival",
+  "stat.markedTime": "Tiempo de rastreo de {{weapon}}",
+  "stat.movementReduction": "Movilidad reducida por {{weapon}}",
+  "stat.damage": "Daño de {{weapon}}",
+  "stat.bombHdamage": "Daño de bomba fuerte",
+  "stat.bombLdamage": "Daño de bomba ligero",
+  "stat.consumption.NORMAL": "Disparos",
+  "stat.consumption.SWING": "Barridos",
+  "stat.consumption.SLOSH": "Lanzos de tinta",
+  "stat.consumption.VERTICAL_SWING": "Barrido vertical",
+  "stat.consumption.HORIZONTAL_SWING": "Barrido horizontal",
+  "stat.consumption.TAP_SHOT": "Disparos rapidos",
+  "stat.consumption.FULL_CHARGE": "Disparos de carga completa",
+  "stat.consumption.SPLATLING_CHARGE": "Carga completa",
+  "stat.consumption.SHIELD_LAUNCH": "Lanzamiento de armazón",
+  "stat.consumption.DUALIE_ROLL": "Rodar con la Clase Dual",
+  "stat.sub.velocity": "Velocidad (decide rango)",
+  "stat.sub.firstPhaseDuration": "Duración de fase de poder máximo",
+  "stat.sub.secondPhaseDuration": "Duración de fase media",
+  "stat.sub.markingTimeInSeconds": "Duración de marcado",
+  "stat.sub.markingRadius": "Radio de marcado",
+  "stat.sub.explosionRadius": "Radio de explosión",
+  "stat.sub.hp": "Durabilidad",
+  "stat.sub.qsjBoost": "Aumento de supersalto rapido",
+  "stat.special.duration": "Duración de {{weapon}}",
+  "stat.special.duration.inkStormExplanation": "Aumenta la distancia que derrama tinta pero no la cantidad de tinta.",
+  "stat.special.damageDistance": "Distancia de daño de {{weapon}}",
+  "stat.special.paintRadius": "Radio de pintar de {{weapon}}",
+  "stat.special.shieldHp": "Durabilidad de armadura de {{weapon}}",
+  "stat.special.deviceHp": "Durabilidad del dispositivo {{weapon}}",
+  "stat.special.inkConsumptionHook": "Consumo al engancharse con {{weapon}}",
+  "stat.special.inkConsumptionPerSecond": "Consumo de tinta de {{weapon}} por segundo",
+  "stat.special.reticleRadius": "Radio de retícula de {{weapon}}",
+  "stat.special.throwDistance": "Distancia para lanzar {{weapon}}",
+  "stat.special.autoChargeRate": "Velocidad de carga automatica de {{weapon}}",
+  "stat.special.maxRadius": "Radio máximo de ondas de {{weapon}}",
+  "stat.special.maxRadius.explanation": "La velocidad de la onda es igual a pesar del aumento del radio.",
+  "stat.special.radiusRange": "Radio del aspiro de {{weapon}}",
+  "stat.special.powerUpDuration": "Duración del effecto de {{weapon}}",
+  "damage.header.type": "Tipo",
+  "damage.header.damage": "Daño",
+  "damage.header.distance": "Distancia",
+  "damage.toSplat_other": "{{count}} golpes para reventar",
+  "damage.NORMAL_MIN": "Mínimo",
+  "damage.NORMAL_MAX": "Máximo",
+  "damage.DIRECT": "Directo",
+  "damage.FULL_CHARGE": "Disparo de carga completa",
+  "damage.MAX_CHARGE": "Carga parcial máxima",
+  "damage.TAP_SHOT": "Disparo rapido",
+  "damage.DISTANCE": "Daño de salpicadura",
+  "damage.SPLASH": "Daño de salpicadura",
+  "suffix.seconds": "s",
+  "suffix.hp": "hp",
+  "suffix.specialPointsShort": "p",
+  "base": "Base",
+  "value": "Valor",
+  "build": "Build",
+  "patch": "Parche:",
+  "abilityPoints": "Puntos de habilidad (AP)",
+  "abilityPoints.short": "AP",
+  "consumptionExplanation": "Este gráfico muestra la cantidad de acciones restantes con el arma principal después de usar un arma secundaria 0-{{maxSubsToUse}} veces. La cantidad máxima de armas secundarias consecutivas que se pueden usar con el tanque lleno es {{maxSubsToUse}}.",
+  "trackingSubDefExplanation": "Tiempos de rastreo de Rastreador, Mina de Tinta y Dardo Resaltador son calculados contra un oponente con 0AP de Resistencia Secundaria."
+}
--- a/public/locales/es-US/badges.json
+++ b/public/locales/es-US/badges.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "patreon": "Supporter de sendou.ink en Patreon",
+  "patreon+": "Supporter+ de sendou.ink en Patreon",
+  "tournament_one": "Recibido por ganar {{tournament}}",
+  "tournament_other": "Recibido por ganar {{tournament}} (×{{count}})",
+  "forYourEvent": "¿Insignia para tu evento?",
+  "madeBy": "Insignia por <2>borzoic</2>",
+  "managedBy": "Administrado por {{users}}"
+}
--- a/public/locales/es-US/builds.json
+++ b/public/locales/es-US/builds.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "addBuild": "Añadir build",
+  "noBuilds": "Aún no hay builds. ¡Agrega tu primer build!",
+  "buildCard.info": "Info",
+  "buildCard.edit": "Editar",
+
+  "forms.title": "Título",
+  "forms.modes": "Modos",
+  "forms.weapons": "Armas",
+  "forms.gear.HEAD": "Accesorios",
+  "forms.gear.CLOTHES": "Ropa",
+  "forms.gear.SHOES": "Calzado",
+
+  "deleteConfirm": "¿Borrar build '{{title}}'?"
+}
--- a/public/locales/es-US/calendar.json
+++ b/public/locales/es-US/calendar.json
@@ -0,0 +1,52 @@
+{
+  "inYourTimeZone": "Horas mostradas en tu zona local:",
+  "addNew": "Añadir nuevo",
+  "noEvents": "No hay eventos en la semana seleccionada",
+  "reportResults": "Puedes anunciar resultados:",
+  "day": "Día {{number}}",
+  "actions.reportWinners": "Anunciar ganadores",
+  "participatedCount": "{{count}} equipos participaron",
+  "members": "Miembros",
+  "results": "Resultados",
+
+  "forms.dates": "Fechas",
+  "forms.bracketUrl": "Enlace de cuadros",
+  "forms.discordInvite": "Enlace de invitación a Discord",
+  "forms.tags": "Etiquetas",
+  "forms.tags.placeholder": "Elegir etiquetas",
+  "forms.tags.info": "Etiqueta \"Premios de insignia\" se agrega automáticamente si corresponde.",
+  "forms.badges": "Premios de insignia",
+  "forms.badges.placeholder": "Elige un premio de insignia",
+
+  "forms.participantCount": "Participantes",
+  "forms.reportResultsHeader": "Anunciando resultados para {{eventName}}",
+  "forms.reportResultsInfo": "Tú decides cuántos resultados reportar. Puede ser solo el equipo ganador, los 3 primeros o lo que quieras.",
+  "forms.team.add": "Añadir equipo",
+  "forms.team.remove": "Remover equipo",
+  "forms.team.name": "Nombre de equipo",
+  "forms.team.placing": "Lugar",
+
+  "forms.team.player.header": "Jugador {{number}}",
+  "forms.team.player.add": "Añadir jugador",
+  "forms.team.player.remove": "Remover jugador",
+  "forms.team.player.addAsUser": "Añadir como usuario (recomendado)",
+  "forms.team.player.addAsText": "Añadir solo texto",
+
+  "forms.errors.uniqueTeamName": "Cada equipo requiere un nombre único.",
+  "forms.errors.duplicatePlayer": "No se puede tener el mismo jugador dos veces en el mismo equipo.",
+  "forms.errors.emptyTeam": "Cada equipo requiere por lo menos un jugador.",
+
+  "week.this": "Esta semana",
+  "week.next": "Próxima semana",
+  "week.last": "Semana pasada",
+
+  "tag.desc.BADGE": "Ganador de este evento recibe una insignia de sendou.ink.",
+  "tag.desc.SPECIAL": "Reglas que difieren del estándar, por ejemplo: limite de armas que se pueden usar.",
+  "tag.desc.ART": "Puedes ganar arte jugando este torneo.",
+  "tag.desc.MONEY": "Puedes ganar dinero jugando este torneo.",
+  "tag.desc.REGION": "Limite de jugadores en este evento según su ubicación.",
+  "tag.desc.LOW": "Quién puede jugar en este evento es limitado por habilidad.",
+  "tag.desc.COUNT": "Hay un limite de equipos que pueden registrarse.",
+  "tag.desc.LAN": "Este evento se juega en un área local.",
+  "tag.desc.QUALIFIER": "Este torneo es clasificatorio para otro evento."
+}
--- a/public/locales/es-US/common.json
+++ b/public/locales/es-US/common.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "pages.admin": "Administración",
+  "pages.badges": "Insignias",
+  "pages.plus": "Plus Server",
+  "pages.contributors": "Contribuidores",
+  "pages.calendar": "Calendario",
+  "pages.faq": "FAQ",
+  "pages.builds": "Builds",
+  "pages.analyzer": "Analizador de builds",
+
+  "header.profile": "Perfil",
+  "header.logout": "Cerrar sesión",
+  "header.login": "Iniciar sesión",
+
+  "footer.github.subtitle": "Código fuente",
+  "footer.twitter.subtitle": "Actualizaciones",
+  "footer.discord.subtitle": "Ayuda y comentarios",
+  "footer.patreon.subtitle": "Apoyar",
+  "footer.thanks": "Gracias a los Patrons por su apoyo",
+
+  "actions.save": "Guardar",
+  "actions.saving": "Guardando...",
+  "actions.submit": "Finalizar",
+  "actions.edit": "Editar",
+  "actions.add": "Añadir",
+  "actions.remove": "Remover",
+  "actions.delete": "Borrar",
+  "actions.loadMore": "Cargar más",
+
+  "results": "Resultados",
+
+  "forms.name": "Nombre",
+  "forms.description": "Descripción",
+  "forms.errors.title": "Los siguientes errores deben corregirse.",
+
+  "tag.name.BADGE": "Premios de insignia",
+  "tag.name.SPECIAL": "Reglas especiales",
+  "tag.name.ART": "Premios de arte",
+  "tag.name.MONEY": "Premios de dinero",
+  "tag.name.REGION": "Region cerrada",
+  "tag.name.LOW": "Limite de habilidad",
+  "tag.name.COUNT": "Limite de entrada",
+  "tag.name.LAN": "LAN",
+  "tag.name.QUALIFIER": "Clasificatorio",
+
+  "weapon.category.SHOOTERS": "Lanzatintas",
+  "weapon.category.BLASTERS": "Lanzamotas/Devastador",
+  "weapon.category.ROLLERS": "Rodillos",
+  "weapon.category.BRUSHES": "Brochas",
+  "weapon.category.CHARGERS": "Cargatintas",
+  "weapon.category.SLOSHERS": "Derramatic",
+  "weapon.category.SPLATLINGS": "Garabateadores",
+  "weapon.category.DUALIES": "Armas duales",
+  "weapon.category.BRELLAS": "Paratintas",
+  "weapon.category.STRINGERS": "Arcromatizador",
+  "weapon.category.SPLATANAS": "Azotintadores"
+}
--- a/public/locales/es-US/contributions.json
+++ b/public/locales/es-US/contributions.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "project": "Sendou.ink es un proyecto hecho por <2>Sendou</2> con ayuda de contribuidores:",
+  "code": "Varios contribuidores ayudaron con el codigo",
+  "lean": "Ayudó a descubrir partes internas de Splatoon y creó el bot Lanista",
+  "borzoic": "Creó insignias, íconos y el arte de la página principal",
+  "uberu": "Dibujó el emoji the Justito abrazando un corazón",
+  "translation": "Traducción"
+}
--- a/public/locales/es-US/faq.json
+++ b/public/locales/es-US/faq.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "q1": "¿Qué es el Plus Server?",
+  "a1": "Plus Server es un servidor de Discord para jugadores occidentales de alto nivel que sirve para buscar personas con quien jugar o combatir. Fue fundado en septiembre de 2017. Es dividido en tres niveles, de los cuales +1 es el más alto. Obtienes acceso cuando un miembro del servidor te sugiere y pasas la votación mensual.\n\nDurante la votación, obtienes un porcentage basado en tu resultado. Un 0% significa que todos los participantes votaron en contra, mientras que 100% sería lo opuesto. Se requiere 50% para pasar el voto. Si un miembro recibe menos de 50%, baja un nivel o, en el caso de miembros en +3, serán expulsados.",
+
+  "q2": "¿Cómo puedo obtener un premio de insignia para mi evento?",
+  "a2": "Puedes contratar a borzoic#1991 para hacer tu insignia. El precio es de 10-30€, dependiendo de lo complejo que sea. Despues, contacta a Sendou para añadirlo al sitio.\n\nCualquier torneo puede tener una insignia como premio. Si quieres entregar insignias por otras hazañas, es mejor consultar primero a Sendou sobre tu idea.",
+
+  "q3": "¿Cómo puedo actualizar mi avatar o nombre de usuario?",
+  "a3": "Si actualizas tu nombre de usuario o avatar en Discord, no cambian de inmediato en sendou.ink. Para que eso suceda tienes dos opciones:\n\n1) Si eres miembro del Discord de este sitio o del Plus Server, simplemente puedes esperar. Hay una rutina diaria que se encarga de la actualización.\n\n2) Alternativamente, si deseas actualizarlos de inmediato, puede cerrar la sesión y reiniciarla en sendou.ink."
+}
--- a/public/locales/es-US/front.json
+++ b/public/locales/es-US/front.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "websiteSubtitle": "Sitio Central de Splatoon Competitivo",
+  "buildsGoTo": "Explora builds hechos por jugadores de alto nivel y otros para todas las armas en Splatoon 3",
+  "calendarGoTo": "Revisa todos los eventos pasados y próximos en el calendario",
+  "moreFeatures": "Más funciones",
+  "plus.description": "Revisa el historial de votos del Plus Server y más",
+  "badges.description": "Lista de todas las insignias que puedes ganar para tu perfil",
+  "analyzer.description": "Descubre lo que hazen tus builds en realidad",
+  "recentWinners": "Ganadores recientes",
+  "upcomingEvents": "Eventos próximos",
+  "articleBy": "por {{author}}"
+}
--- a/public/locales/es-US/game-misc.json
+++ b/public/locales/es-US/game-misc.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "STAGE_0": "Desfiladero Fumarola",
+  "STAGE_1": "Callejones Crustáceo",
+  "STAGE_2": "Mercado Lenguado",
+  "STAGE_3": "Desagüe Navajuela",
+  "STAGE_4": "Desguace Mero",
+  "STAGE_5": "Puente Salmón",
+  "STAGE_6": "Museo del Pargo",
+  "STAGE_7": "Spa Cala Bacalao",
+  "STAGE_8": "Instituto Coralino",
+  "STAGE_9": "Astillero Beluga",
+  "STAGE_10": "Ultramarinos Orca",
+  "STAGE_11": "Pirañalandia"
+}
--- a/public/locales/es-US/gear.json
+++ b/public/locales/es-US/gear.json
@@ -0,0 +1,258 @@
+{
+  "H_1": "Cinta blanca",
+  "H_1000": "Gorra de Erizos",
+  "C_1000": "Camiseta blanca",
+  "S_1000": "Tenis azules",
+  "C_1001": "Ojos calamar negra",
+  "H_1002": "Gorra Pulpioka",
+  "H_1003": "Gorra de diseño",
+  "C_1004": "Rockenberg blanca",
+  "H_1005": "Gorra calalienígena",
+  "C_1005": "Rockenberg negra",
+  "C_1006": "Camiseta negra",
+  "S_1008": "Tenis ultrablancos",
+  "S_1009": "Tenis ultrarrojos",
+  "H_1012": "Gorra ciclista",
+  "C_1013": "Vectores roja",
+  "C_1014": "Vectores gris",
+  "C_1015": "Cumbres azul",
+  "C_1016": "Cumbres marfil",
+  "C_1018": "Camiseta pirata",
+  "C_1019": "Camiseta marinera",
+  "H_1020": "Gorra obrera",
+  "C_1020": "Camiseta retro blanca",
+  "H_1021": "Gorra de Erizos lana",
+  "C_1021": "Camiseta retro negra",
+  "S_1021": "Botas wasabi",
+  "S_1022": "Tenis ante principiante",
+  "S_1023": "Tenis almeja negros",
+  "S_1024": "Tenis ante profesional",
+  "H_1028": "Gorra orejeras negra",
+  "C_1035": "Camiseta táctica blanca",
+  "H_1036": "Gorro de alta mar",
+  "C_1062": "Camiseta rasgada blanca",
+  "C_1063": "Camiseta Tentáctica tándem",
+  "C_1066": "Camiseta Annak collar",
+  "C_1067": "Camiseta Annak brazaletes",
+  "C_1069": "Camiseta reditada azul",
+  "C_1070": "Camiseta reditada marrón",
+  "C_1071": "Pañuelo Barazushi",
+  "C_1072": "Camiseta Barazushi arroz",
+  "C_1073": "Camiseta Barazushi negra",
+  "C_1074": "Camiseta Barazushi cerezo",
+  "C_1075": "Camiseta octolamar tándem",
+  "C_1076": "Camiseta tricalamar",
+  "C_1077": "Camiseta tripulpo",
+  "C_1082": "Camiseta de timbre piña",
+  "C_1083": "Camiseta de timbre manzana",
+  "C_1084": "Camiseta crepúsculo",
+  "C_1085": "Camiseta atardecer",
+  "C_1088": "Camiseta ofídica",
+  "C_1090": "Camiseta glóbulos verde",
+  "C_1091": "Camiseta glóbulos rosa",
+  "S_2000": "Tenis bota rojos",
+  "S_2001": "Tenis bota zombi",
+  "S_2003": "Tenis bota morados",
+  "C_2004": "Béisbol Zekko manga larga",
+  "S_2004": "Tenis bota olivo",
+  "S_2005": "Tenis bota rojos",
+  "H_2008": "Gorro tejido",
+  "S_2016": "Tenis orca ocaso",
+  "S_2017": "Calamark rojos y negros",
+  "S_2018": "Calamark azules y negros",
+  "S_2042": "Botas reforzadas",
+  "S_2043": "Octotenis rojos",
+  "S_2045": "Botas ostra blancas",
+  "C_3000": "Camiseta de capas blanca",
+  "S_3000": "Deportivos rosas",
+  "H_3001": "Gafas de buzo",
+  "C_3001": "Camiseta de capas amarilla",
+  "S_3001": "Velcro naranja",
+  "H_3002": "Gafas de aviador",
+  "H_3003": "Gafas tintadas",
+  "C_3004": "Tintaz de capas",
+  "S_3004": "Deportivos cian",
+  "C_3006": "Camiseta de capas chocolate",
+  "H_3008": "Gafas aviador retro",
+  "C_3008": "Vectores de capas",
+  "H_3009": "Gafas redondas",
+  "C_3009": "Camiseta verde oliva",
+  "H_3011": "Gafas montura gruesa",
+  "H_3012": "Gafas ovaladas dobles",
+  "S_3013": "Velcro Tonken",
+  "H_3016": "Gafas de natación",
+  "S_3020": "Tenis sashimi",
+  "H_3021": "Gafas tinte abisal",
+  "H_3022": "Gafas montura retro",
+  "S_3022": "Tenis turbo rojos",
+  "H_3023": "Gafas sin cristales",
+  "S_3023": "Tenis AL-GA 30XX",
+  "H_3024": "Gafas triple protección",
+  "S_3024": "Tenis megatensión",
+  "H_3025": "Gafas transparentes",
+  "S_3025": "Tenis aletas altas",
+  "H_3026": "Gafas de motociclista",
+  "S_3026": "Tenis camarón negros",
+  "H_3027": "Gafas Annak cuadradas",
+  "H_3029": "Gafas redondas aurora",
+  "S_4000": "Zuecos grises",
+  "S_4001": "Zuecos chocolate",
+  "H_4004": "Sombrero cónico",
+  "C_4004": "Polo negro",
+  "C_4005": "Jersey ciclista",
+  "H_4006": "Canotier de noche",
+  "S_4007": "Sandalias delta neón",
+  "H_4008": "Gorro impermeable",
+  "S_4008": "Chanclas negras",
+  "C_4009": "Polo rugby extra 010",
+  "S_4009": "Sandalias delta nieve",
+  "C_4010": "Polo rugby extra 008",
+  "S_4011": "Chanclas Sofrito",
+  "S_4012": "Chanclas Sofrito amarillas",
+  "S_4014": "Huaraches marrones",
+  "H_4015": "Bombín clásico",
+  "S_4015": "Sandalias flechas azules",
+  "H_4016": "Sombrero de mezclilla",
+  "S_4016": "Chanclas glóbulos",
+  "H_4017": "Sombrero mezclilla gemas",
+  "S_4017": "Sandalias ultranaranjas",
+  "H_4019": "Sombrero playero",
+  "S_4021": "Sandalias ultrarrosas",
+  "S_4022": "Sandalias ultracelestes",
+  "H_5000": "Auriculares pro",
+  "C_5000": "Rompevientos lima",
+  "S_5000": "Botas de montaña",
+  "H_5001": "Auriculares de diseñador",
+  "C_5001": "Rompevientos nylon Pulpioka",
+  "S_5001": "Botas de montaña especiales",
+  "H_5004": "Auriculares estéreo",
+  "C_5006": "Chaqueta roquera negra",
+  "H_5007": "Audífonos octoestéreo",
+  "H_5008": "Auriculares acorazados",
+  "C_5014": "Chaqueta satinada calamar",
+  "C_5015": "Chaqueta satinada volbagre",
+  "C_5019": "Plumífero yerba mate",
+  "C_5023": "Impermeable Tonken",
+  "C_5045": "Parka ártica",
+  "C_5046": "Anorak Barazushi",
+  "C_5047": "Chaqueta retazos",
+  "C_5048": "Chaqueta con ventilación",
+  "C_5049": "Chaqueta de remo negativa",
+  "C_5050": "Chaqueta orca negativa",
+  "C_5051": "Abrigo de lana crema",
+  "C_5054": "Chaqueta impermeable caqui",
+  "C_6000": "Baloncesto local",
+  "S_6000": "Botas de motociclista",
+  "H_6001": "Visera Sofrito",
+  "S_6001": "Botas de trabajo marrones",
+  "H_6003": "Visera Pulpioka",
+  "H_6004": "Visera tintada",
+  "S_6006": "Botas roqueras",
+  "S_6007": "Botas cerezo",
+  "C_6008": "Umibozu local",
+  "S_6012": "Botas impermeables",
+  "S_6020": "Botas de trabajo Skipjack",
+  "S_6021": "Botas de pato árticas",
+  "S_6023": "Botas martillo rojas",
+  "S_6025": "Botas roqueras rosas",
+  "C_7001": "Sudadera mostaza",
+  "S_7002": "Mocasines bicolor",
+  "H_7007": "Casco hockey",
+  "C_7010": "Annak puño azul",
+  "H_7012": "Casco caparazón",
+  "H_7013": "Casco cuernos",
+  "H_7014": "Careta béisbol local",
+  "C_7016": "Sudadera manatí",
+  "C_7017": "Suéter tiburones",
+  "C_7018": "Octosudadera azul y negra",
+  "C_8000": "Camisa cuadros ocres",
+  "C_8003": "Camisa blanca",
+  "H_8005": "Tapabocas negra y roja",
+  "C_8005": "Camisa tropical",
+  "H_8008": "Tapabocas Shachi",
+  "S_8010": "Habaneros Annak",
+  "H_8011": "Tapabocas Forima",
+  "C_8012": "Camisa logos",
+  "S_8013": "Botas ante desérticas",
+  "H_8014": "Tapabocas glóbulos",
+  "S_8014": "Mocasines tostados",
+  "H_8015": "Máscara antitinta",
+  "H_8016": "Protector de mandíbula",
+  "C_8017": "Camiseta roquera tropical",
+  "C_8018": "Camisa semipleno",
+  "C_8019": "Camisa entintada",
+  "C_8020": "Paracaidista arándano rojo",
+  "C_8024": "Camisa octropical",
+  "C_8025": "Camisa franela Annak",
+  "C_8030": "Guayabera hipocampos",
+  "C_8031": "Camisa de payaso",
+  "C_8033": "Camisa retazos safari",
+  "C_8034": "Camisa bordada pez corneta",
+  "C_8036": "Camisa salpicadura",
+  "C_8040": "Camisa retazos urbana",
+  "H_9003": "Cinta de tenis",
+  "H_9007": "Pañuelo Sofrito",
+  "H_9009": "Cinta tenis de mesa",
+  "C_9010": "Chaleco bolsillos caqui",
+  "C_9011": "Coraza cangrejo roja",
+  "C_9012": "Coraza cangrejo verde",
+  "C_9013": "Chaleco salpicadura",
+  "C_10006": "Sudadera gris",
+  "C_10012": "Sudadera de jerga roja",
+  "C_10014": "Sudadera de jerga celeste",
+  "H_21010": "Gorra besugo dorado",
+  "H_21011": "Visor opaco",
+  "H_21015": "Casco psicotrónico",
+  "H_25000": "Pasador de calamar",
+  "C_25000": "Uniforme escolar A",
+  "S_25000": "Zapatos escolares",
+  "H_25001": "Casco de samurái",
+  "C_25001": "Armadura samurái",
+  "S_25001": "Sandalias samurái",
+  "H_25002": "Máscara futurista",
+  "C_25002": "Tecnoarmadura",
+  "S_25002": "Tecnobotas",
+  "H_25003": "Aretes calamar",
+  "C_25003": "Cárdigan escolar A",
+  "S_25003": "Mocasines con flecos",
+  "H_25004": "Máscara ninja (II)",
+  "C_25004": "Túnica ninja",
+  "S_25004": "Botas ninja",
+  "H_25005": "Máscara futurista II",
+  "C_25005": "Tecnoarmadura II",
+  "S_25005": "Tecnobotas II",
+  "H_25006": "Corona perlífera (P)",
+  "C_25006": "Sudadera perlífera",
+  "S_25006": "Plataformas perlíferas",
+  "H_25007": "Auriculares marínicos",
+  "C_25007": "Top marínico",
+  "S_25007": "Mocasines marínicos",
+  "H_25008": "Sombrero hechizado",
+  "C_25008": "Túnica hechizada A",
+  "S_25008": "Botas hechizadas",
+  "H_25009": "Casco de acero",
+  "C_25009": "Armadura de acero",
+  "S_25009": "Grebas de acero",
+  "H_25010": "Cabeza de pececito",
+  "C_25010": "Guantes de pececito",
+  "S_25010": "Pies de pececito",
+  "C_25014": "Uniforme escolar B",
+  "S_25014": "Zapatos escolares básicos",
+  "C_25015": "Cárdigan escolar B",
+  "S_25015": "Mocasines con flecos básicos",
+  "H_25016": "Máscara ninja (I)",
+  "H_25017": "Corona perlífera (G)",
+  "C_25017": "Túnica hechizada B",
+  "C_26000": "Camiseta festiva",
+  "H_27000": "Auriculares de élite réplica",
+  "C_27000": "Sudadera de élite réplica",
+  "S_27000": "Deportivos de élite réplica",
+  "H_27004": "Casco armadura réplica",
+  "C_27004": "Chaqueta armadura réplica",
+  "S_27004": "Botas armadura réplica",
+  "H_27109": "Orejitas de oso",
+  "H_27306": "Neuroaudífonos élite réplica",
+  "C_27306": "Traje de élite réplica",
+  "S_27306": "Botas de élite réplica",
+  "H_28000": "Gorro de Adolfrito"
+}
--- a/public/locales/es-US/user.json
+++ b/public/locales/es-US/user.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "country": "País",
+  "bio": "Biografía",
+
+  "results.placing": "Lugar",
+  "results.team": "Equipo",
+  "results.tournament": "Torneo",
+  "results.date": "Fecha",
+  "results.mates": "Compañeros"
+}
--- a/public/locales/es-US/weapons.json
+++ b/public/locales/es-US/weapons.json
@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "MAIN_250": "Turbolanzamotas Pro",
+  "MAIN_230": "Hiperlanzamotas",
+  "MAIN_240": "Turbolanzamotas",
+  "MAIN_220": "Telelanzamotas",
+  "MAIN_210": "Lanzamotas",
+  "MAIN_200": "Lanzamotas Nova",
+  "MAIN_1100": "Pincel",
+  "MAIN_1110": "Pincel caligrafía",
+  "MAIN_2060": "Entintubo",
+  "MAIN_2050": "Bamzuka 14-I",
+  "MAIN_2040": "Telentintador 4K",
+  "MAIN_2030": "Entintador 4K",
+  "MAIN_2020": "Telecargatintas",
+  "MAIN_2010": "Cargatintas",
+  "MAIN_2000": "Delineador X",
+  "MAIN_5030": "Soplador dual",
+  "MAIN_5020": "Fundidora 525 dual",
+  "MAIN_5010": "Difusor dual",
+  "MAIN_5000": "Atomizador dual",
+  "MAIN_5040": "Tetra dual negro",
+  "MAIN_1000": "Rodillo de carbono",
+  "MAIN_1020": "Rodillo Pro",
+  "MAIN_1030": "Rodillo versátil",
+  "MAIN_1010": "Rodillo básico",
+  "MAIN_8010": "Azotintador brisa",
+  "MAIN_8000": "Azotintador Pro",
+  "MAIN_6020": "Paratintas discreto",
+  "MAIN_6000": "Paratintas",
+  "MAIN_6010": "Paratintas forestal",
+  "MAIN_30": "Aerógrafo GP",
+  "MAIN_70": "Rociador Pro",
+  "MAIN_10": "Rociador básico",
+  "MAIN_400": "Tintopresor",
+  "MAIN_50": "Salpicadora 2000",
+  "MAIN_80": "Salpicadora 3000",
+  "MAIN_90": "Megasoplador",
+  "MAIN_40": "Rociador",
+  "MAIN_45": "Rociador de élite réplica",
+  "MAIN_20": "Plumón",
+  "MAIN_60": "N-ZAP 85",
+  "MAIN_0": "Marcador grueso",
+  "MAIN_310": "Manguera pesada",
+  "MAIN_300": "Manguera ligera",
+  "MAIN_3030": "Derramatic baño",
+  "MAIN_3010": "Derramatic triple",
+  "MAIN_3020": "Derramatic centrífugo",
+  "MAIN_3000": "Derramatic",
+  "MAIN_3040": "Derramatic XP",
+  "MAIN_4030": "Garabateador PLM",
+  "MAIN_4020": "Garabateador HD",
+  "MAIN_4000": "Garabateador",
+  "MAIN_4040": "Nautilo 47",
+  "MAIN_4010": "Garabateador Pro",
+  "MAIN_7010": "Arcromatizador triple",
+  "MAIN_7020": "AR-CR0 450",
+  "SUB_8": "Baliza",
+  "SUB_6": "Bomba deslizante",
+  "SUB_5": "Bomba carbónica",
+  "SUB_2": "Globo entintado",
+  "SUB_7": "Robobomba",
+  "SUB_0": "Plasbomba",
+  "SUB_1": "Bomba pegajosa",
+  "SUB_13": "Torpedo",
+  "SUB_12": "Dardo resaltador",
+  "SUB_9": "Rastreador",
+  "SUB_11": "Nebulizador",
+  "SUB_4": "Barricada",
+  "SUB_3": "Aspersor",
+  "SUB_10": "Mina de tinta",
+  "SPECIAL_8": "Aspiratinta",
+  "SPECIAL_12": "Cangrejobot",
+  "SPECIAL_15": "Dispensabebidas",
+  "SPECIAL_2": "Megaburbuja",
+  "SPECIAL_5": "Atormentador",
+  "SPECIAL_10": "Propulsor",
+  "SPECIAL_9": "Berreón 5.1",
+  "SPECIAL_4": "Lanzamisiles",
+  "SPECIAL_6": "Bola genializante",
+  "SPECIAL_7": "Emiteondas",
+  "SPECIAL_13": "Flotiburón",
+  "SPECIAL_3": "Gancho tentacular",
+  "SPECIAL_14": "Tornado triple",
+  "SPECIAL_1": "Cañón triple",
+  "SPECIAL_11": "Ultraselladora"
+}
--- a/scripts/create-analyzer-json.ts
+++ b/scripts/create-analyzer-json.ts
@@ -20,7 +20,11 @@ import invariant from "tiny-invariant";
 import type { MainWeaponParams, SubWeaponParams } from "~/modules/analyzer";
 import type { ParamsJson } from "~/modules/analyzer/types";
 import { z } from "zod";
-import { LANG_JSONS_TO_CREATE, loadLangDicts } from "./utils";
+import {
+  LANG_JSONS_TO_CREATE,
+  loadLangDicts,
+  translationJsonFolderName,
+} from "./utils";

 const CURRENT_SEASON = 1;

@@ -603,7 +607,7 @@ function writeTranslationsJsons(arr: TranslationArray) {
        "..",
        "public",
        "locales",
-        langCode.slice(2),
+        translationJsonFolderName(langCode),
        `weapons.json`
      ),
      JSON.stringify(
--- a/scripts/create-gear-json.ts
+++ b/scripts/create-gear-json.ts
@@ -8,7 +8,11 @@ import shoes from "./dicts/GearInfoShoes.json";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import invariant from "tiny-invariant";
-import { LANG_JSONS_TO_CREATE, loadLangDicts } from "./utils";
+import {
+  LANG_JSONS_TO_CREATE,
+  loadLangDicts,
+  translationJsonFolderName,
+} from "./utils";

 const CURRENT_SEASON = 1;
 const OUTPUT_DIR_PATH = path.join(__dirname, "output");
@@ -117,7 +121,7 @@ async function main() {
        "..",
        "public",
        "locales",
-        langCode.slice(2),
+        translationJsonFolderName(langCode),
        `gear.json`
      ),
      JSON.stringify(translationsMap, null, 2) + "\n"
--- a/scripts/create-misc-json.ts
+++ b/scripts/create-misc-json.ts
@@ -1,7 +1,11 @@
 /* eslint-disable */
 // @ts-nocheck

-import { LANG_JSONS_TO_CREATE, loadLangDicts } from "./utils";
+import {
+  LANG_JSONS_TO_CREATE,
+  loadLangDicts,
+  translationJsonFolderName,
+} from "./utils";
 import fs from "fs";
 import path from "path";
 import invariant from "tiny-invariant";
@@ -61,7 +65,7 @@ async function main() {
        "..",
        "public",
        "locales",
-        langCode.slice(2),
+        translationJsonFolderName(langCode),
        `game-misc.json`
      ),
      JSON.stringify(translationsMap, null, 2) + "\n"
--- a/scripts/utils.ts
+++ b/scripts/utils.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export const LANG_JSONS_TO_CREATE = [
  "CNzh",
  "EUde",
  "EUes",
+  "USes",
  "EUfr",
  "EUit",
  "EUnl",
@@ -36,3 +37,9 @@ export async function loadLangDicts() {

  return result;
 }
+
+export function translationJsonFolderName(langCode: string) {
+  if (langCode === "EUes") return "es-ES";
+  if (langCode === "USes") return "es-US";
+  return langCode.slice(2);
+}
--- a/translation-progress.md
+++ b/translation-progress.md
@@ -122,7 +122,174 @@

 ---

-## /es (🟡 In progress)
+## /es-ES (🟡 In progress)
+
+### 🟡 analyzer.json
+
+**92/112**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- objCalcAd
+- stat.specialLostSplattedByRP
+- stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
+- stat.shootingRunSpeed
+- stat.shootingRunSpeedCharging
+- stat.shootingRunSpeedFullCharge
+- damage.toSplat_one
+- damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- damage.DIRECT_MIN
+- damage.DIRECT_MAX
+- torpedoExplanation
+- distanceInline
+- damageShort
+- hitsToDestroyLong
+- hitsToDestroyShort
+- labels.amountOf
+- labels.damageType
+- labels.weapon
+- dmgHtdExplanation
+- noDmgData
+
+</details>
+
+### 🟢 badges.json
+
+**7/7**
+
+### 🟢 builds.json
+
+**11/11**
+
+### 🟡 calendar.json
+
+**44/46**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- createMapList
+- forms.mapPool
+
+</details>
+
+### 🟡 common.json
+
+**48/82**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- pages.articles
+- pages.s2
+- pages.maps
+- pages.object-damage-calculator
+- header.language
+- header.loggedInAs
+- header.theme
+- auth.errors.aborted
+- auth.errors.failed
+- auth.errors.discordPermissions
+- auth.errors.unknown
+- actions.copyToClipboard
+- actions.close
+- actions.loading
+- actions.clear
+- actions.selectAll
+- actions.search
+- maps.createMapList
+- maps.halfSz
+- maps.mapPool
+- maps.tournamentMaplist
+- maps.template
+- maps.template.none
+- maps.template.event
+- maps.template.presets
+- maps.template.yourRecentEvents
+- maps.template.preset.ANARCHY
+- maps.template.preset.ALL
+- maps.template.preset.onlyMode
+- forms.errors.noSearchMatches
+- errors.genericReload
+- theme.light
+- theme.dark
+- theme.auto
+
+</details>
+
+### 🟢 contributions.json
+
+**6/6**
+
+### 🟢 faq.json
+
+**6/6**
+
+### 🟡 front.json
+
+**10/13**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- maps.description
+- object-damage-calculator.description
+- articlesGoTo
+
+</details>
+
+### 🟡 game-misc.json
+
+**12/22**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- MODE_SHORT_TW
+- MODE_SHORT_SZ
+- MODE_SHORT_TC
+- MODE_SHORT_RM
+- MODE_SHORT_CB
+- MODE_LONG_TW
+- MODE_LONG_SZ
+- MODE_LONG_TC
+- MODE_LONG_RM
+- MODE_LONG_CB
+
+</details>
+
+### 🟡 user.json
+
+**7/25**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- customUrl
+- ign
+- ign.short
+- stickSens
+- motionSens
+- motion
+- stick
+- sens
+- results.title
+- results.participants
+- results.highlights
+- results.nonHighlights
+- results.highlights.choose
+- results.highlights.explanation
+- forms.errors.invalidCustomUrl.numbers
+- forms.errors.invalidCustomUrl.strangeCharacter
+- forms.errors.invalidCustomUrl.duplicate
+- forms.errors.invalidSens
+
+</details>
+
+---
+
+## /es-US (🟡 In progress)

 ### 🟡 analyzer.json