Big Bubbler duration explanation Closes #1451

app/features/build-analyzer/routes/analyzer.tsx

@@ -33,6 +33,7 @@ import {
   type BuildAbilitiesTupleWithUnknown,
   type MainWeaponId,
   type SubWeaponId,
+  BIG_BUBBLER_ID,
 } from "~/modules/in-game-lists";
 import { atOrError, nullFilledArray, removeDuplicates } from "~/utils/arrays";
 import { damageTypeTranslationString } from "~/utils/i18next";
@@ -472,6 +473,15 @@ function BuildAnalyzerPage() {
                 {t(`weapons:SPECIAL_${analyzed.weapon.specialWeaponSplId}`)}
               </div>
             }
+            textBelow={
+              analyzed.weapon.specialWeaponSplId === BIG_BUBBLER_ID
+                ? t("analyzer:bigBubblerExplanation", {
+                    weapon: t(
+                      `weapons:SPECIAL_${analyzed.weapon.specialWeaponSplId}`,
+                    ),
+                  })
+                : undefined
+            }
           >
             <StatCard
               context={context}

locales/en/analyzer.json

@@ -156,5 +156,6 @@
   "dmgHtdExplanation": "DMG = Damage | HTD = Hits to destroy",
   "noDmgData": "No damage data yet for this weapon. Check back later!",
   "perInkTankGrid.header_one": "{{weapon}} shots after ×{{count}} sub weapon used",
-  "perInkTankGrid.header_other": "{{weapon}} shots after ×{{count}} sub weapons used"
+  "perInkTankGrid.header_other": "{{weapon}} shots after ×{{count}} sub weapons used",
+  "bigBubblerExplanation": "{{weapon}} duration is also increased as the durability increases"
 }