Update Japanese translation (#1358)

Co-authored-by: Ai Suzuki <asuzuki@blockchains.com>

public/locales/ja/builds.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "forms.gear.HEAD": "ギア (アタマ)",
   "forms.gear.CLOTHES": "ギア (フク)",
   "forms.gear.SHOES": "ギア (クツ)",
+  "forms.private.info": "非公開ギア構成は作成者しか見ることができません",
 
   "deleteConfirm": "'{{title}}'を削除しますか?",
 

public/locales/ja/common.json

@@ -176,5 +176,6 @@
   "divisions.WEST": "アロメ",
   "divisions.JPN": "ヤコ",
   "xsearch.placements": "順位",
-  "xsearch.aliases": "別名:"
+  "xsearch.aliases": "別名:",
+  "build.private": "非公開"
 }

public/locales/ja/tournament.json

@@ -2,6 +2,8 @@
   "tabs.info": "情報",
   "tabs.teams": "チーム ({{count}})",
   "tabs.admin": "管理",
+  "tabs.register": "登録",
+  "tabs.maps": "マップ一覧",
 
   "pre.footerNote": "メモ: トーナメント開始前であれば、マップリストと参加者を何回でも変更できます。",
   "pre.deleteTeam": "チームを削除",

public/locales/ja/user.json

@@ -30,6 +30,7 @@
   "forms.errors.invalidCustomUrl.strangeCharacter": "カスタム URL は特殊文字を含めることはできません",
   "forms.errors.invalidCustomUrl.duplicate": "このカスタム URL はすでに使用されています",
   "forms.errors.invalidSens": "右スティックの感度が設定されていない場合、感度を設定することはできません",
+  "forms.info.favoriteBadge": "お気に入りバッジはデフォルトでプロファイルに大きく表示されます",
 
   "search.info": "Discord, Splatoon 3, Twitter アカウント名でユーザーを検索する",
   "search.noResults": "該当ユーザーが見つかりません '{{query}}'"