Adds missing badge info + some rewording (#1725)

* Adds missing info + clarifications

* Adds missing info + some rewording

locales/pt-BR/analyzer.json

@@ -135,9 +135,9 @@
   "suffix.specialPointsShort": "p",
   "base": "Base",
   "value": "Valor",
-  "build": "Conjunto",
-  "build1": "Conjunto 1",
-  "build2": "Conjunto 2",
+  "build": "Build",
+  "build1": "Build 1",
+  "build2": "Build 2",
   "compare": "Comparar",
   "patch": "Patch (versão):",
   "abilityPoints.short": "AP",

locales/pt-BR/builds.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "addBuild": "Adicionar build",
   "reachBuildMaxCount": "Você atingiu o número máximo de builds.",
-  "noBuilds": "Nenhuma build ainda. Adicione o seu primeiro!",
+  "noBuilds": "Nenhuma build ainda. Adicione a sua primeira!",
   "buildCard.info": "Info",
   "buildCard.edit": "Editar",
 

locales/pt-BR/calendar.json

@@ -55,16 +55,16 @@
   "tag.desc.SPECIAL": "Conjunto de regras que diferem do padrão. Ex. limita que armas podem ser usadas.",
   "tag.desc.ART": "Você pode ganhar arte por participar desse torneio.",
   "tag.desc.MONEY": "Você pode ganhar dinheiro por participar desse torneio.",
-  "tag.desc.REGION": "A localidade limita quem pode participar desse evento.",
+  "tag.desc.REGION": "A região limita quem pode participar desse evento.",
   "tag.desc.LOW": "O nível de habilidade limita quem pode participar deste evento.",
   "tag.desc.COUNT": "Apenas um número limitado de times pode se registrar.",
-  "tag.desc.LAN": "Esse evento é jogado localmente.",
+  "tag.desc.LAN": "Esse evento é jogado presencialmente.",
   "tag.desc.QUALIFIER": "Esse evento é uma qualificatória para outro evento.",
   "tag.desc.SZ": "Splat Zones é o único modo jogado.",
   "tag.desc.TW": "Turf War é jogada.",
   "tag.desc.S1": "O jogo jogado é o Splatoon 1.",
   "tag.desc.S2": "O jogo jogado é o Splatoon 2.",
-  "tag.desc.SR": "Evento no Salmon Run.",
-  "tag.desc.CARDS": "Evento no Tableturf Battle.",
+  "tag.desc.SR": "Evento de Salmon Run.",
+  "tag.desc.CARDS": "Evento de Tableturf Battle.",
   "tag.desc.FULL_TOURNAMENT": "O torneio é hospedado no sendou.ink"
 }

locales/pt-BR/common.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "pages.support": "Suporte",
   "pages.privacy": "Política de Privacidade",
   "pages.vods": "Vídeos",
-  "pages.xsearch": "Pesquisar Tops",
+  "pages.xsearch": "Listas dos Top 500",
   "pages.leaderboards": "Classificações",
   "pages.links": "Links",
   "pages.art": "Arte",

locales/pt-BR/faq.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "a1": "O Servidor Plus é um servidor do Discord para jogadores de alto nível procurarem pessoas para jogar com e contra. Foi fundado em setembro de 2017. É dividido em três níveis dos quais o +1 é o maior. Você obtém acesso quando um membro do servidor sugere você e você é aprovado(a) na votação OU você consegue um posicionamento bom o suficiente nas classficações do SendouQ. \n\nNa votação você obtém uma porcentagem baseada no seu resultado. 0% significa que todos que participaram na votação te rebaixaram e um 100% significa o contrário. 60% é necessário para ser aprovado(a) na votação. Se um membro obtém uma porcentagem abaixo de 60%, ele(a) é rebaixado(a) de nível, ou no caso de estar no +3, removido(a) do servidor. \n\nVeja a página de classificações para ver os indicadores sobre quem está conseguindo acesso por esse método. Um total de 60 pessoas obtém acesso cada temporada: 10 para o +1, 20 para o +2 e 30 para o +3.",
 
   "q2": "Como conseguir um prêmio de insígnia para o meu evento?",
+  "a2": "Você deve comissionar a borzoic#1991 para fazer a insígnia. O preço é entre 20 a 50 euros (R$109 a R$274) dependendo da complexidade (com exceções). Veja a bio dela no Discord para saber se há espaços disponíveis ou não. Logo depois, entre em contato com o Sendou para que ele adicione a insígnia à página web. \n\nQualquer torneio pode ter uma insígnia como prêmio. Se você quer premiar insígnias por outras conquistas, é melhor consultar o Sendou primeiro sobre sua ideia.",
 
   "q3": "Como atualizar meu avatar ou nome de usuário?",
   "a3": "Atualizar o avatar ou nome de usuário no Discord não os atualiza imediatamente no sendou.ink. Para fazer isso acontecer, você tem duas opções:\n\n1) Se você for membro do Discord desse site ou do Servidor Plus, você pode simplesmente esperar. Existe um processo automático que acontece uma vez por dia e cuida da atualização.\n\n2) Para fazer a atualização imediatamente, você pode usar o comando /update-profile do bot Lohi no Discord.",
@@ -20,8 +21,8 @@
   "a7": "Envie uma mensagem ao Sendou no Discord para obter acesso e instruções.",
 
   "q8": "Como posso mostrar meus resultados do X Battle no meu perfil?",
-  "a8": "Encontre sua página de jogador na página Pesquisar Tops. Poste o link na central de ajuda do nosso Discord dizendo que você quer ela conectada. Lembre-se que a conexão não é possível se você não alcançou Top 500 ou foi top player com alguma arma.",
+  "a8": "Encontre sua página de jogador na página Listas dos Top 500. Poste o link na central de ajuda (helpdesk) do nosso Discord dizendo que você quer ela conectada. Lembre-se que a conexão não é possível se você não alcançou Top 500 e/ou não foi top player de alguma arma.",
 
   "q9": "Como posso fazer o upload de uma arte da qual fiz a comissão?",
-  "a9": "Você só pode fazer upload de arte que você mesmo(a) fez. Ela também tem que ser relacionada com o Splatoon. Para trabalhos comissionados, por favor peça o artista para fazer o upload no site. Eles são capazes de conectar a arte ao seu perfil de usuário e isso fará que ela apareça no seu perfil."
+  "a9": "Você só pode fazer upload de arte que você mesmo(a) fez. Ela também tem que ser relacionada ao Splatoon. Para trabalhos comissionados, por favor peça o artista para fazer o upload no site. Eles são capazes de conectar a arte ao seu perfil de usuário e isso fará que ela apareça no seu perfil."
 }

locales/pt-BR/team.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "transferOwnership.header": "Transferir a posse do(a) {{teamName}} para {{user}}?",
   "actionButtons.transferOwnership.confirm": "Transferir",
   "deleteTeam.header": "Você tem certeza que quer excluir o(a) {{teamName}}?",
-  "roles.CAPTAIN": "Capitão",
+  "roles.CAPTAIN": "Capitão(ã)",
   "roles.FRONTLINE": "Linha de frente (frontline)",
   "roles.SUPPORT": "Suporte",
   "roles.MIDLINE": "Linha média (midline)",

locales/pt-BR/tournament.json

@@ -64,8 +64,8 @@
 
   "admin.download": "Download dos participantes",
   "admin.actions.CHANGE_TEAM_OWNER": "Mudar capitão",
-  "admin.actions.CHECK_IN": "Check in",
-  "admin.actions.CHECK_OUT": "Check out",
+  "admin.actions.CHECK_IN": "Check-in",
+  "admin.actions.CHECK_OUT": "Check-out",
   "admin.actions.ADD_MEMBER": "Adicionar membro",
   "admin.actions.REMOVE_MEMBER": "Remover membro",
   "admin.actions.DELETE_TEAM": "Excluir time",

locales/pt-BR/user.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "favoriteBadge": "Insígnia Favorita",
 
   "forms.showDiscordUniqueName": "Mostrar nome de usuário Discord",
-  "forms.showDiscordUniqueName.info": "Mostrar seu nome de usuário único do Discord ({{discordUniqueName}}) publicamente?",
+  "forms.showDiscordUniqueName.info": "Deixe ativado para mostrar seu nome de usuário único do Discord ({{discordUniqueName}}) publicamente.",
   "forms.commissionsOpen": "Comissões abertas",
   "forms.commissionText": "Info sobre comissões",
   "forms.commissionText.info": "Preço, vagas abertas ou qualquer outra informação relacionada ao processo de fazer um pedido para você.",

locales/pt-BR/vods.json

@@ -19,5 +19,5 @@
   "forms.title.weapon": "Arma",
   "forms.action.addMatch": "Adicionar partida",
   "forms.action.deleteMatch": "Excluir partida",
-  "noVods": "Nenhum vídeo foi encontrado com esse filtro. Está faltando alguma coisa? Mande uma mensagem para o Sendou no Discord para obter permissões de submissão de vídeo do YouTube."
+  "noVods": "Nenhum vídeo foi encontrado com esse filtro. Está faltando alguma coisa? Mande uma mensagem ao Sendou no Discord para obter permissões de submissão de vídeo do YouTube."
 }