Adds missing FAQ item + minor fixes (#1540)

public/locales/pt-BR/analyzer.json

@@ -19,14 +19,14 @@
   "stat.fullChargeSeconds": "Tempo de carga até completar",
   "stat.maxChargeHoldSeconds": "Tempo de retenção de carga máxima",
   "stat.specialPoints": "Pontos para o especial",
-  "stat.specialLost": "Especial perdido quando eliminado",
-  "stat.specialLostSplattedByRP": "Especial perdido quando eliminado por usuário de RP",
+  "stat.specialLost": "Especial perdido quando eliminado(a)",
+  "stat.specialLostSplattedByRP": "Especial perdido quando eliminado(a) por usuário de RP",
   "stat.whiteInk": "Tempo sem recarga de tinta após o uso",
   "stat.subWeaponInkConsumptionPercentage": "Consumo do tanque de tinta",
   "stat.squidFormInkRecoverySeconds": "Tempo de recarga completa do tanque de tinta (forma de lula/polvo)",
   "stat.humanoidFormInkRecoverySeconds": "Tempo de recarga completa do tanque de tinta (forma humanoide)",
   "stat.quickRespawnTime": "Tempo de Quick Respawn",
-  "stat.quickRespawnTimeSplattedByRP": "Tempo de Quick Respawn (eliminado por usuário de RP)",
+  "stat.quickRespawnTimeSplattedByRP": "Tempo de Quick Respawn (eliminado(a) por usuário de RP)",
   "stat.superJumpTimeGround": "Quadros vulneráveis antes do Super Jump",
   "stat.superJumpTimeTotal": "Tempo de Super Jump (total)",
   "stat.jumpShotSpread": "Propagação dos tiros em graus (pulando)",

public/locales/pt-BR/calendar.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "inYourTimeZone": "Horários no seu fuso horário local:",
   "addNew": "Adicionar novo",
   "noEvents": "Não há eventos para a semana selecionada",
-  "reportResults": "Você pode reportar resultados:",
+  "reportResults": "Você pode declarar resultados:",
   "day": "Dia {{number}}",
   "actions.reportWinners": "Declarar vencedores",
   "actions.delete": "Excluir evento",
@@ -24,14 +24,14 @@
   "forms.discordInvite": "URL de convite do servidor do Discord",
   "forms.tags": "Marcações",
   "forms.tags.placeholder": "Escolha uma marcação",
-  "forms.tags.info": "\"Prêmio(s) de insígnia\" como marcação é adicionado automaticamente se aplicável",
+  "forms.tags.info": "\"Prêmio(s) de insígnia\" é adicionado automaticamente como marcação se aplicável",
   "forms.badges": "Prêmio(s) de insígnia",
   "forms.badges.placeholder": "Escolha um prêmio de insígnia",
   "forms.mapPool": "Conjunto de mapas",
 
   "forms.participantCount": "Contagem de participantes",
-  "forms.reportResultsHeader": "Declarando resultados para o {{eventName}}",
-  "forms.reportResultsInfo": "Você decide quantos resultados declarar. Pode ser apenas o time vencedor, top 3 ou qualquer outra forma que você decidir.",
+  "forms.reportResultsHeader": "Declarando resultados para o(a) {{eventName}}",
+  "forms.reportResultsInfo": "Você decide quantos resultados declarar. Pode ser apenas o time vencedor, Top 3 ou qualquer outro tipo de placar que você quiser.",
   "forms.team.add": "Adicionar time",
   "forms.team.remove": "Remover time",
   "forms.team.name": "Nome do time",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "forms.team.player.header": "Jogador {{number}}",
   "forms.team.player.add": "Adicionar jogador",
   "forms.team.player.remove": "Remover jogador",
-  "forms.team.player.addAsUser": "Adicionar como usuário (recomendado)",
-  "forms.team.player.addAsText": "Adicionar como texto",
+  "forms.team.player.addAsUser": "Adicionar como usuário (recomendado, resultado no perfil)",
+  "forms.team.player.addAsText": "Adicionar como texto simples (resultado apenas aqui)",
 
   "forms.errors.uniqueTeamName": "Cada time precisa de um nome único.",
   "forms.errors.duplicatePlayer": "Não é possível ter o mesmo jogador duas vezes no mesmo time.",
@@ -50,17 +50,17 @@
   "forms.toTools.header": "Habilitar ferramentas de OT (Organizador de Torneios)",
   "forms.toTools.explanation": "Com Ferramentas de OT seu torneio irá usar mapas pré-escolhidos e a ferramenta de criação de semente (seed) está disponível.",
 
-  "week.this": "Essa Semana",
-  "week.next": "Próxima Semana",
-  "week.last": "Última Semana",
+  "week.this": "Essa semana",
+  "week.next": "Próxima semana",
+  "week.last": "Semana anterior",
 
   "tag.desc.BADGE": "O(A) vencedor(a) desse evento recebe uma insígnia do sendou.ink.",
-  "tag.desc.SPECIAL": "Conjunto de regras que diferem do padrão. Ex. limitou que armas podem ser usadas.",
+  "tag.desc.SPECIAL": "Conjunto de regras que diferem do padrão. Ex. limita que armas podem ser usadas.",
   "tag.desc.ART": "Você pode ganhar arte por participar desse torneio.",
   "tag.desc.MONEY": "Você pode ganhar dinheiro por participar desse torneio.",
-  "tag.desc.REGION": "Foi limitado quem pode participar desse evento baseado na localidade.",
+  "tag.desc.REGION": "A localidade limita quem pode participar desse evento.",
   "tag.desc.LOW": "O nível de habilidade limita quem pode participar deste evento.",
-  "tag.desc.COUNT": "Apenas um número limitado de times podem se registrar.",
+  "tag.desc.COUNT": "Apenas um número limitado de times pode se registrar.",
   "tag.desc.LAN": "Esse evento é jogado localmente.",
   "tag.desc.QUALIFIER": "Esse evento é uma qualificatória para outro evento.",
   "tag.desc.SZ": "Splat Zones é o único modo jogado.",

public/locales/pt-BR/common.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "header.profile": "Perfil",
   "header.logout": "Sair",
   "header.login": "Login",
-  "header.language": "Língua",
+  "header.language": "Idioma",
   "header.loggedInAs": "Logado como {{userName}}",
   "header.theme": "Tema",
 
@@ -93,7 +93,7 @@
   "forms.name": "Nome",
   "forms.description": "Descrição",
   "forms.errors.title": "Os seguintes erros precisam ser corrigidos",
-  "forms.errors.noSearchMatches": "Nenhuma partida encontrada",
+  "forms.errors.noSearchMatches": "Nenhum resultado encontrado",
 
   "errors.genericReload": "Algo deu errado. Tente recarregar a página.",
 

public/locales/pt-BR/faq.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "q1": "O que é o Servidor Plus?",
+  "a1": "O Servidor Plus é um servidor do Discord para jogadores de alto nível procurarem pessoas para jogar com e contra. Foi fundado em setembro de 2017. É dividido em três níveis dos quais o +1 é o maior. Você obtém acesso quando um membro do servidor sugere você e você é aprovado(a) na votação OU você consegue um posicionamento bom o suficiente nas classficações do SendouQ. \n\nNa votação você obtém uma porcentagem baseada no seu resultado. 0% significa que todos que participaram na votação te rebaixaram e um 100% significa o contrário. 60% é necessário para ser aprovado(a) na votação. Se um membro obtém uma porcentagem abaixo de 60%, ele(a) é rebaixado(a) de nível, ou no caso de estar no +3, removido(a) do servidor. \n\nVeja a página de classificações para ver os indicadores sobre quem está conseguindo acesso por esse método. Um total de 60 pessoas obtém acesso cada temporada: 10 para o +1, 20 para o +2 e 30 para o +3.",
 
   "q2": "Como conseguir um prêmio de insígnia para o meu evento?",
   "a2": "Você comissiona o borzoic#1991 no Discord para fazer a insígnia. O preço é entre 10 a 30 euros dependendo da complexidade. Após isso, entre em contato com o Sendou para ter ela adicionada na página web.\n\nQualquer torneio pode ter uma insígnia como prêmio. Se você quer premiar insígnias por outros feitos, é melhor consultar o Sendou primeiro sobre sua ideia.",
@@ -13,15 +14,15 @@
   "q5": "Existe um aplicativo do sendou.ink?",
   "a5": "Não mas, o sendou.ink pode ser instalado como um 'Aplicativo Web Progressivo' que possui muitos dos benefícios de um aplicativo tais como tela cheia, um ícone na tela inicial e um processo separado do navegador. Pesquise no Google 'como instalar AWP (PWA em Inglês) no *seu navegador*' para ver como.",
 
-  "q6": "Como adicionar o meu Twitch/Twitter/YouTube ao meu perfil?",
+  "q6": "Como adicionar o meu Twitch/Twitter(X)/YouTube ao meu perfil?",
   "a6": "Nós usamos seu perfil do Discord para isso. Conecte e verifique seus perfis no Discord, depois saia e faça login novamente no sendou.ink para que o seu perfil atualize.",
 
   "q7": "Como posso adicionar vídeos?",
-  "a7": "Envie uma mensagem para o Sendou no Discord para acesso e instruções.",
+  "a7": "Envie uma mensagem ao Sendou no Discord para acesso e instruções.",
 
   "q8": "Como posso mostrar meus resultados do X Battle no meu perfil?",
   "a8": "Encontre sua página de jogador na página Pesquisar Tops. Poste o link na central de ajuda do nosso Discord dizendo que você quer ela conectada. Lembre-se que a conexão não é possível se você não alcançou Top 500 ou foi top player com alguma arma.",
 
   "q9": "Como posso fazer o upload de uma arte da qual fiz a comissão?",
-  "a9": "Você só pode fazer upload de arte que você mesmo fez. Ela também tem que ser relacionada com o Splatoon. Para trabalhos comissionados, por favor peça o artista para fazer o upload no site. Eles são capazes de conectar seu perfil de usuário e isso fará a arte aparecer no seu perfil."
+  "a9": "Você só pode fazer upload de arte que você mesmo(a) fez. Ela também tem que ser relacionada com o Splatoon. Para trabalhos comissionados, por favor peça o artista para fazer o upload no site. Eles são capazes de conectar a arte ao seu perfil de usuário e isso fará que ela apareça no seu perfil."
 }

public/locales/pt-BR/team.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "roles.BACKLINE": "Linha de trás",
   "roles.FLEX": "Flex",
   "roles.COACH": "Treinador",
-  "forms.fields.teamTwitter": "Twitter do Time",
+  "forms.fields.teamTwitter": "Twitter(X) do Time",
   "forms.fields.bio": "Bio",
   "forms.fields.uploadImages": "Fazer upload de imagens",
   "forms.fields.uploadImages.pfp": "Imagem do perfil",

public/locales/pt-BR/tournament.json

@@ -33,13 +33,13 @@
   "pre.roster.footer": "Pelo menos {{atLeastCount}} membros são necessários para participar. O número máximo da lista de participantes é de {{maxCount}}",
   "pre.roster.addTrusted.header": "Adicionar pessoas com que você jogou",
   "pre.roster.delete.button": "Excluir membro",
-  "pre.roster.delete.header": "Membro para ser excluído",
+  "pre.roster.delete.header": "Membro a ser excluído",
 
   "pre.pool.header": "Escolher seleção de mapas",
   "pre.pool.tiebreaker": "Desempate: {{stage}}",
   "pre.pool.pick": "Escolha {{number}}",
 
-  "pre.sub.prompt": "Não tem time em mente para esse evento? Você também pode se juntar à lista de substitutos.",
+  "pre.sub.prompt": "Não tem um time em mente para esse evento? Você também pode se juntar à lista de substitutos.",
 
   "bracket.type.DE_WINNERS": "Round dos Vencedores",
   "bracket.type.DE_LOSERS": "Round dos Perdedores",
@@ -102,11 +102,11 @@
 
   "bracket.waiting": "O bracket será mostrado aqui quando ao menos {{count}} times estiverem registrados",
   "bracket.wip": "Esse bracket é uma prévia e poderá mudar",
-  "bracket.finalize.text": "Quando tudo parecer bem, finalize o bracket para iniciar o torneio",
+  "bracket.finalize.text": "Quando tudo parecer certo, finalize o bracket para iniciar o torneio",
   "bracket.finalize.action": "Finalizar Bracket",
   "bracket.beforeStart": "O bracket não pode ser iniciado pois ainda é antes da hora de início do torneio",
 
-  "bracket.progress.thanksForPlaying": "Obrigado por participar do {{eventName}}!",
+  "bracket.progress.thanksForPlaying": "Obrigado por participar do(a) {{eventName}}!",
   "bracket.progress.match": "Oponente atual: {{opponent}}",
   "bracket.progress.match.action": "Ver",
   "bracket.progress.waiting": "Aguardando partida",

public/locales/pt-BR/user.json

@@ -5,8 +5,8 @@
   "country": "País",
   "bio": "Bio",
   "stickSens": "Sensibilidade do Analógico Direito",
-  "motionSens": "Sensibilidade do Controle de Movimento",
-  "motion": "Movimento",
+  "motionSens": "Sensibilidade do Controle de Movimento (Giroscópio)",
+  "motion": "Movimento (Giroscópio)",
   "stick": "Analógico",
   "sens": "Sens",
   "weaponPool": "Seleção de armas",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "results.tournament": "Torneio",
   "results.participants": "Participantes",
   "results.date": "Data",
-  "results.mates": "Parceiros",
+  "results.mates": "Parceiros(as)",
   "results.highlights": "Destaques",
   "results.nonHighlights": "Outros Resultados",
   "results.highlights.choose": "Escolher Destaques",