Merge branch 'master' of https://github.com/pret/pokeruby into porymap-6

data-de/event_scripts.s

@@ -681,17 +681,17 @@ gStdScripts_End::
 	.include "data/maps/Route109_SeashoreHouse/text.inc"
 	.include "data/maps/Route110_TrickHouseEntrance/text.inc"
 
-Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1B8:: @ 819C1B8
+Route110_TrickHousePuzzle1_Text_FoundAScroll:: @ 819C1B8
 	.string "{PLAYER} findet eine Schriftrolle.$"
 
-Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1CB:: @ 819C1CB
+Route110_TrickHousePuzzle1_Text_MemorizedTheCode:: @ 819C1CB
 	.string "{PLAYER} lernt den geheimen Code, der\n"
 	.string "auf der Schriftrolle steht, auswendig.$"
 
-Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1FF:: @ 819C1FF
+Route110_TrickHousePuzzle1_Text_SecretCodeOnIt:: @ 819C1FF
 	.string "Dort steht ein geheimer Code.$"
 
-UnknownString_819C21F: @ 819C21F
+Route110_TrickHousePuzzle_Text_DoorLockedWriteSecretCodeHere: @ 819C21F
 	.string "Die Tür ist verschlossen.\p"
 	.string "Bei näherer Betrachtung findet sich\n"
 	.string "ein Hinweis. “Schreibe hier den\l"
@@ -882,7 +882,7 @@ Common_EventScript_OutOfCenterPartyHeal:: @ 81A02CA
 
 EventScript_RegionMap:: @ 81A02D6
 	lockall
-	msgbox Text_LookCloserAtMap, MSGBOX_DEFAULT
+	msgbox Common_Text_LookCloserAtMap, MSGBOX_DEFAULT
 	fadescreen FADE_TO_BLACK
 	special FieldShowRegionMap
 	waitstate
@@ -1036,7 +1036,7 @@ UnknownString_81A0E68: @ 81A0E68
 UnknownString_81A0ED6: @ 81A0ED6
 	.string "Womit soll ich mir die Zeit vertreiben?$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreElevator_Text_1A0EF6:: @ 81A0EF6
+LilycoveCity_DepartmentStoreElevator_Text_WhichFloorWouldYouLike:: @ 81A0EF6
 	.string "Willkommen im SEEGRASULB CITY\n"
 	.string "EINKAUFSZENTRUM.\p"
 	.string "In welches Stockwerk möchtest du?$"
@@ -1061,8 +1061,8 @@ Text_NoRegisteredItem: @ 81A0FCC
 	.string "Ein Basis-Item aus dem BEUTEL kann auf\n"
 	.string "SELECT gelegt werden. Sehr praktisch!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C
-LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C
+gText_PokemonTrainerSchoolEmail:: @ 81A100C
+gText_PokemonTrainerSchoolEmail:: @ 81A100C
 	.string "Da ist eine E-Mail von der POKéMON\n"
 	.string "TRAINERSCHULE.\p"
 	.string "... ... ... ... ... ...\p"
@@ -1073,15 +1073,15 @@ LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C
 	.string "POKéMON beibringt, erprobt.\p"
 	.string "... ... ... ... ... ...$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6
-LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6
+gText_PlayerHouseBootPC:: @ 81A10D6
+gText_PlayerHouseBootPC:: @ 81A10D6
 	.string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$"
 
 FallarborTown_ContestLobby_Text_1A10EB:: @ 81A10EB
 	.string "Die Verbindung wurde abgebrochen.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_1A1102:: @ 81A1102
-RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_1A1102:: @ 81A1102
+gText_NicknameReceivedPokemon:: @ 81A1102
+gText_NicknameReceivedPokemon:: @ 81A1102
 	.string "Möchtest du {STR_VAR_2} einen\n"
 	.string "Kosenamen geben?$"
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@ UnknownString_81A1141: @ 81A1141
 	.string "mehr!\p"
 	.string "{PLAYER} wird ohnmächtig!$"
 
-SlateportCity_Text_1A116E:: @ 81A116E
+gText_ComeBackWithSecretPower:: @ 81A116E
 	.string "Kennst du die TM GEHEIMPOWER?\p"
 	.string "In unserer Gruppe mögen alle die TM\n"
 	.string "GEHEIMPOWER.\p"
@@ -1369,9 +1369,9 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_EventScript_1AE0AC:: @ 81AE0AC
 	release
 	end
 
-FallarborTown_ContestLobby_EventScript_1AE0B6:: @ 81AE0B6
+FallarborTown_ContestLobby_EventScript_Reporter:: @ 81AE0B6
 LilycoveCity_ContestLobby_EventScript_1AE0B6:: @ 81AE0B6
-SlateportCity_ContestLobby_EventScript_1AE0B6:: @ 81AE0B6
+SlateportCity_ContestLobby_EventScript_Reporter:: @ 81AE0B6
 VerdanturfTown_ContestLobby_EventScript_1AE0B6:: @ 81AE0B6
 	lock
 	faceplayer
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Text_RepelWoreOff: @ 81C33EF
 MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1C407E:: @ 81C407E
 	checkitem ITEM_COIN_CASE, 1
 	compare VAR_RESULT, 0
-	goto_if_eq MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1572B5
+	goto_if_eq MauvilleCity_GameCorner_EventScript_NoCoinCase
 	setvar VAR_0x8004, 0
 	getpricereduction 2
 	compare VAR_RESULT, 0
@@ -1618,7 +1618,7 @@ MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1C407E:: @ 81C407E
 MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1C40AC:: @ 81C40AC
 	checkitem ITEM_COIN_CASE, 1
 	compare VAR_RESULT, 0
-	goto_if_eq MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1572B5
+	goto_if_eq MauvilleCity_GameCorner_EventScript_NoCoinCase
 	setvar VAR_0x8004, 1
 	getpricereduction 2
 	compare VAR_RESULT, 0

data-de/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text.inc

@@ -1,18 +1,18 @@
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198C85:: @ 8198C85
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_NoSuccessFindingScanner:: @ 8198C85
 	.string "Ich untersuche das Schiff im Auftrag\n"
 	.string "von KAPT. BRIGG.\p"
 	.string "Er hat mich auch beauftragt, einen\n"
 	.string "SCANNER zu finden, aber ich habe \l"
 	.string "ihn noch nicht gefunden.$"
 
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D00:: @ 8198D00
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_OhCanYouDeliverScanner:: @ 8198D00
 	.string "Oh! Das ist der SCANNER!\p"
 	.string "Würdest du den bitte für mich zu\n"
 	.string "KAPT. BRIGG bringen? Das wäre nett.\p"
 	.string "Ich möchte das Schiff noch weiter\n"
 	.string "untersuchen.$"
 
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D7B:: @ 8198D7B
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_ThisIsSSCactus:: @ 8198D7B
 	.string "Dieses Schiff heißt MS CACTUS. Es\n"
 	.string "scheint aus einer früheren Epoche zu\l"
 	.string "stammen.$"

data-de/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text.inc

@@ -1,15 +1,15 @@
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_19843D:: @ 819843D
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieIntro:: @ 819843D
 	.string "Was ist so lustig daran, dass ich meinen\n"
 	.string "Schwimmreifen mit an Bord habe?$"
 
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198479:: @ 8198479
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieDefeat:: @ 8198479
 	.string "Hui, du hast mir die Luft rausgelassen!$"
 
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198493:: @ 8198493
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharliePostBattle:: @ 8198493
 	.string "Es ist gar nicht so einfach, POKéBÄLLE\n"
 	.string "zu werfen, wenn man einen Schwimmreifen\l"
 	.string "trägt!$"
 
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_1984D8:: @ 81984D8
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_IsntItFunHere:: @ 81984D8
 	.string "Hier ist es doch wirklich lustig, nicht\n"
 	.string "wahr? Ich bin total aufgeregt.$"

data-de/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F/text.inc

@@ -1,70 +1,70 @@
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987C1:: @ 81987C1
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalIntro:: @ 81987C1
 	.string "PIT: Wir haben nach Schätzen gesucht\n"
 	.string "- und einen TRAINER gefunden!$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987FE:: @ 81987FE
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalDefeat:: @ 81987FE
 	.string "PIT: Wir konnten nicht gewinnen, obwohl\n"
 	.string "wir zusammengearbeitet haben...$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198835:: @ 8198835
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalPostBattle:: @ 8198835
 	.string "PIT: Wir konnten keine Schätze finden.\n"
 	.string "Ob uns jemand zuvorgekommen ist?$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19887F:: @ 819887F
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalNeedTwoPokemon:: @ 819887F
 	.string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n"
 	.string "So kannst du nicht gegen uns antreten.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1988CC:: @ 81988CC
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisIntro:: @ 81988CC
 	.string "GESA: Oh? Wir haben nach Schätzen\n"
 	.string "gesucht und einen TRAINER gefunden.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198916:: @ 8198916
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisDefeat:: @ 8198916
 	.string "GESA: Oh, wow, bist du stark!$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198934:: @ 8198934
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisPostBattle:: @ 8198934
 	.string "GESA: Ich frage mich, wo die Schätze\n"
 	.string "versteckt sind...\p"
 	.string "Ich weiß, was ich mir alles kaufen\n"
 	.string "würde, wenn ich reich wäre...$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19899A:: @ 819899A
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisNeedTwoPokemon:: @ 819899A
 	.string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n"
 	.string "Dann können wir jetzt nicht kämpfen.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1989DF:: @ 81989DF
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalRematchIntro:: @ 81989DF
 	.string "PIT: Wir haben die ganze Zeit nur nach\n"
 	.string "Schätzen gesucht.\p"
 	.string "Aber unsere POKéMON sind auch stärker\n"
 	.string "geworden. Dürfen wir dir das zeigen?$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A53:: @ 8198A53
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalRematchDefeat:: @ 8198A53
 	.string "PIT: Du bist stark wie immer.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A70:: @ 8198A70
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalRematchPostBattle:: @ 8198A70
 	.string "PIT: Wir haben keine Schätze gefunden,\n"
 	.string "sondern gegen POKéMON verloren...\p"
 	.string "Ich will nach Hause... Aber wenn ich das\n"
 	.string "laut sage, wird sie sauer auf mich.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198AEE:: @ 8198AEE
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_HalRematchNeedTwoPokemon:: @ 8198AEE
 	.string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n"
 	.string "So können wir nicht kämpfen.$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198B3B:: @ 8198B3B
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisRematchIntro:: @ 8198B3B
 	.string "GESA: Oh, da bist du ja wieder!\p"
 	.string "Genau wie wir, hast du die Suche nach\n"
 	.string "Schätzen auch nicht aufgegeben, was?\p"
 	.string "Wie wäre es mit einem Kampf? Und der\n"
 	.string "Verlierer gibt die Suche auf?$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BCF:: @ 8198BCF
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisRematchDefeat:: @ 8198BCF
 	.string "GESA: Ach, wir haben wieder verloren...$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BEA:: @ 8198BEA
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisRematchPostBattle:: @ 8198BEA
 	.string "GESA: Wir müssen unsere POKéMON mehr\n"
 	.string "trainieren.\p"
 	.string "Wir gehen nicht ohne Schatz nach Hause!$"
 
-AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198C40:: @ 8198C40
+AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_LoisRematchNeedTwoPokemon:: @ 8198C40
 	.string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n"
 	.string "Dann müssen wir später kämpfen.$"

data-de/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-AbandonedShip_Rooms2_B1F_Text_198759:: @ 8198759
+AbandonedShip_Rooms2_B1F_Text_PerfectPlaceToGoExploring:: @ 8198759
 	.string "Ein perfekter Ort, auf Erkundungstour\n"
 	.string "zu gehen. Es ist aufregend hier!\p"
 	.string "Ich wette, hier sind wertvolle Schätze\n"

data-de/maps/AbandonedShip_Rooms_1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-AbandonedShip_Rooms_1F_Text_19850A:: @ 819850A
+AbandonedShip_Rooms_1F_Text_TakingALookAround:: @ 819850A
 	.string "Schiffe dieser Art sind sehr selten,\n"
 	.string "daher schaue ich mich hier gut um.\p"
 	.string "Hmhm...\n"

data-de/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-AbandonedShip_Rooms_B1F_Text_1986FE:: @ 81986FE
+AbandonedShip_Rooms_B1F_Text_GettingQueasy:: @ 81986FE
 	.string "Bööörps...\p"
 	.string "Mir wird schon übel, sobald ich ein\n"
 	.string "Schiff nur betrete...\p"

data-de/maps/DewfordTown/text.inc

@@ -1,81 +1,81 @@
-DewfordTown_Text_16B23B:: @ 816B23B
+DewfordTown_Text_TinyIslandCommunity:: @ 816B23B
 	.string "FAUSTAUHAVEN ist eine kleine\n"
 	.string "Inselgemeinschaft. Wenn hier etwas in\l"
 	.string "Mode kommt, will jeder es haben.$"
 
-DewfordTown_Text_16B2A7:: @ 816B2A7
+DewfordTown_Text_TownSign:: @ 816B2A7
 	.string "FAUSTAUHAVEN\n"
 	.string "“Eine kleine Insel im blauen Meer.”$"
 
-DewfordTown_Text_16B2D5:: @ 816B2D5
+DewfordTown_Text_GymSign:: @ 816B2D5
 	.string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\n"
 	.string "LEITER: KAMILLO\l"
 	.string "“Eine große Welle des Kampfes!”$"
 
-DewfordTown_Text_16B317:: @ 816B317
+DewfordTown_Text_HallSign:: @ 816B317
 	.string "FAUSTAUHAVEN HALLE\n"
 	.string "“Die Informationsbörse für jedermann!”$"
 
-Route104_Text_16B347:: @ 816B347
+Route104_Text_LandedInDewfordDeliverLetter:: @ 816B347
 	.string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n"
 	.string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen.\p"
 	.string "Ich vermute, du wirst diesen BRIEF\n"
 	.string "jetzt diesem... TROY bringen!?!$"
 
-DewfordTown_Text_16B3BC:: @ 816B3BC
+DewfordTown_Text_SetSailBackToPetalburg:: @ 816B3BC
 	.string "MR. BRACK: Hast du den BRIEF\n"
 	.string "überbracht?\p"
 	.string "Oder meinst du, wir müssen zurück\n"
 	.string "nach BLÜTENBURG CITY segeln?$"
 
-DewfordTown_Text_16B417:: @ 816B417
+DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail2:: @ 816B417
 	.string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY...\n"
 	.string "In Ordnung.\p"
 	.string "Anker gelichtet!\n"
 	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
 
-DewfordTown_Text_16B471:: @ 816B471
+DewfordTown_Text_GoDeliverIllBeWaiting:: @ 816B471
 	.string "MR. BRACK: Dann bring den BRIEF zu\n"
 	.string "seinem Empfänger. Ich warte hier.$"
 
-Route104_Text_16B4B5:: @ 816B4B5
-Route109_Text_16B4B5:: @ 816B4B5
+Route104_Text_BrineyLandedInDewford:: @ 816B4B5
+Route109_Text_BrineyLandedInDewford:: @ 816B4B5
 	.string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n"
 	.string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen!\p"
 	.string "Komm, wenn wir wieder Segel\n"
 	.string "setzen sollen.$"
 
-DewfordTown_Text_16B522:: @ 816B522
+DewfordTown_Text_WhereAreWeBound:: @ 816B522
 	.string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich segle ich zu\n"
 	.string "jeder Zeit überall hin.\p"
 	.string "Nun, mein Freund, wohin soll es gehen?$"
 
-DewfordTown_Text_16B57D:: @ 816B57D
+DewfordTown_Text_PetalburgWereSettingSail:: @ 816B57D
 	.string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY soll es sein?\p"
 	.string "Anker gelichtet!\n"
 	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
 
-DewfordTown_Text_16B5D2:: @ 816B5D2
+DewfordTown_Text_SlateportWereSettingSail:: @ 816B5D2
 	.string "MR. BRACK: GRAPHITPORT CITY soll\n"
 	.string "es sein?\p"
 	.string "Anker gelichtet!\n"
 	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
 
-DewfordTown_Text_16B627:: @ 816B627
+DewfordTown_Text_JustTellMeWhenYouNeedToSetSail:: @ 816B627
 	.string "MR. BRACK: Sag mir, wenn wir wieder\n"
 	.string "Segel setzen sollen.$"
 
-DewfordTown_Text_16B665:: @ 816B665
+DewfordTown_Text_GettingItchToFish:: @ 816B665
 	.string "Dies ist ein berühmter Angelplatz.\n"
 	.string "Hast du Lust zu angeln?$"
 
-DewfordTown_Text_16B6A8:: @ 816B6A8
+DewfordTown_Text_GiveYouOneOfMyRods:: @ 816B6A8
 	.string "Ich habe dir genau zugehört und mir\n"
 	.string "gefällt, was du gesagt hast!\p"
 	.string "Ich werde dir eine meiner ANGELN\n"
 	.string "geben.$"
 
-DewfordTown_Text_16B6F9:: @ 816B6F9
+DewfordTown_Text_ThrowInFishingAdvice:: @ 816B6F9
 	.string "Und, als kleine Zugabe, gebe ich dir noch\n"
 	.string "einige Tipps zum Angeln!\p"
 	.string "Schau dir zuerst das Wasser an und dann\n"
@@ -87,19 +87,19 @@ DewfordTown_Text_16B6F9:: @ 816B6F9
 	.string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l"
 	.string "um etwas an Land zu ziehen.$"
 
-DewfordTown_Text_16B828:: @ 816B828
+DewfordTown_Text_ThatsTooBadThen:: @ 816B828
 	.string "Oh, wirklich?\n"
 	.string "Das ist aber schade.$"
 
-DewfordTown_Text_16B84E:: @ 816B84E
+DewfordTown_Text_HowsYourFishing:: @ 816B84E
 	.string "Yeah!\n"
 	.string "Wie steht's mit deinen Angelkünsten?$"
 
-DewfordTown_Text_16B866:: @ 816B866
+DewfordTown_Text_GreatHaulInSomeBigOnes:: @ 816B866
 	.string "Also, wenn das stimmt... Das wäre\n"
 	.string "großartig! Petri heil!$"
 
-DewfordTown_Text_16B89A:: @ 816B89A
+DewfordTown_Text_FishingAdvice:: @ 816B89A
 	.string "Hey, lass den Kopf nicht hängen! Ich\n"
 	.string "gebe dir einige Tipps zum Angeln!\p"
 	.string "Schau dir zuerst das Wasser an\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ DewfordTown_Text_16B89A:: @ 816B89A
 	.string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l"
 	.string "um etwas an Land zu ziehen.$"
 
-DewfordTown_Text_16B9CE:: @ 816B9CE
+DewfordTown_Text_XIsTheBiggestHappeningThingRight:: @ 816B9CE
 	.string "Ich mag, was hip, aufregend und modern\n"
 	.string "ist. So etwas probiere ich immer aus.\p"
 	.string "Hast du schon einmal was von\n"
@@ -125,13 +125,13 @@ DewfordTown_Text_16B9CE:: @ 816B9CE
 	.string "“{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "ist das Aufregendste überhaupt!$"
 
-DewfordTown_Text_16BADC:: @ 816BADC
+DewfordTown_Text_TellMeWhatsNewAndIn:: @ 816BADC
 	.string "Wie bitte?\n"
 	.string "Es ist nicht hip und aufregend?\p"
 	.string "Nun, hey, dann verrate mir aber, was\n"
 	.string "wirklich cool und “in” ist?$"
 
-DewfordTown_Text_16BB44:: @ 816BB44
+DewfordTown_Text_OfCourseIKnowAboutThat:: @ 816BB44
 	.string "Was?\n"
 	.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
 	.string "... ...\p"
@@ -149,22 +149,22 @@ DewfordTown_Text_16BB44:: @ 816BB44
 	.string "“{STR_VAR_2}” ist das,\n"
 	.string "was vital und zeitgemäß ist!$"
 
-DewfordTown_Text_16BCA2:: @ 816BCA2
+DewfordTown_Text_XHuhIThinkYIsCool:: @ 816BCA2
 	.string "Hmm...\n"
 	.string "“{STR_VAR_2}”, oder?\p"
 	.string "Aber ich persönlich finde,\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "ist das Coolste überhaupt!$"
 
-DewfordTown_Text_16BCE9:: @ 816BCE9
+DewfordTown_Text_HearOfAnyTrendsComeShareWithMe:: @ 816BCE9
 	.string "Wenn du irgendetwas über neue, auf-\n"
 	.string "regende Sachen hörst, erzähl mir davon!$"
 
-DewfordTown_Text_16BD37:: @ 816BD37
+DewfordTown_Text_YeahDefinitionOfInRightNow:: @ 816BD37
 	.string "Yeah, absolut richtig!\p"
 	.string "“{STR_VAR_1}” ist die\n"
 	.string "Definition von “in”.$"
 
-DewfordTown_Text_16BD79: @ 816BD79
+DewfordTown_Text_PinnacleOfCool: @ 816BD79
 	.string "“{STR_VAR_2}” ist\n"
 	.string "die Spitze der Coolness im Moment.$"

data-de/maps/DewfordTown_Gym/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-DewfordTown_Gym_Text_174D98:: @ 8174D98
+DewfordTown_Gym_Text_GymGuideAdvice:: @ 8174D98
 	.string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n"
 	.string "CHAMP, {PLAYER}?\p"
 	.string "FAUSTAUHAVENS ARENALEITER KAMILLO\n"
@@ -14,31 +14,31 @@ DewfordTown_Gym_Text_174D98:: @ 8174D98
 	.string "heller!\p"
 	.string "Also, dann leg mal los!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_174F1E:: @ 8174F1E
+DewfordTown_Gym_Text_GymGuidePostVictory:: @ 8174F1E
 	.string "Huuh! Das ist mir hier aber schon zu hell!\p"
 	.string "Deine Zukunft wird strahlend hell sein!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_174F61:: @ 8174F61
+DewfordTown_Gym_Text_HidekiIntro:: @ 8174F61
 	.string "Die Macht bestimmt alles!\n"
 	.string "Komm schon!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_174F7A:: @ 8174F7A
+DewfordTown_Gym_Text_HidekiDefeat:: @ 8174F7A
 	.string "Nicht genug Macht...$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_174F8E:: @ 8174F8E
+DewfordTown_Gym_Text_HidekiPostBattle:: @ 8174F8E
 	.string "Gegen dein Talent ist meine Macht\n"
 	.string "machtlos. Deine Technik ist super!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_174FCE:: @ 8174FCE
+DewfordTown_Gym_Text_TessaIntro:: @ 8174FCE
 	.string "Man muss doch KAMILLO nicht mit so\n"
 	.string "etwas Nichtigem belästigen!\p"
 	.string "Ich mache dich fertig!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175009:: @ 8175009
+DewfordTown_Gym_Text_TessaDefeat:: @ 8175009
 	.string "Aber... Wie...?\n"
 	.string "Wie konnte ich nur so schnell verlieren?$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175031:: @ 8175031
+DewfordTown_Gym_Text_TessaPostBattle:: @ 8175031
 	.string "Ich werde diese Niederlage nicht ab-\n"
 	.string "haken. Sie wird mich beim Training\l"
 	.string "motivieren!\p"
@@ -47,21 +47,21 @@ DewfordTown_Gym_Text_175031:: @ 8175031
 	.string "Nein! Ich werde der CHAMP der\n"
 	.string "POKéMON LIGA!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_1750C9:: @ 81750C9
+DewfordTown_Gym_Text_LauraIntro:: @ 81750C9
 	.string "Du forderst mich heraus? Dann wundere\n"
 	.string "dich nicht, wenn du weinst wie ein Baby!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175104:: @ 8175104
+DewfordTown_Gym_Text_LauraDefeat:: @ 8175104
 	.string "Waaaaahaaaaaa!\n"
 	.string "Schluchz! Schnief! Ich habe verloooren!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175117:: @ 8175117
+DewfordTown_Gym_Text_LauraPostBattle:: @ 8175117
 	.string "Ich kämpfe im Dunkeln, das macht mich\n"
 	.string "mutiger und trainiert mein Herz.\p"
 	.string "Weil es hier so dunkel ist, habe ich noch\n"
 	.string "nie das Gesicht von KAMILLO gesehen.$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175182:: @ 8175182
+DewfordTown_Gym_Text_BrawlyIntro:: @ 8175182
 	.string "Ich bin KAMILLO!\n"
 	.string "Der ARENALEITER von FAUSTAUHAVEN!\p"
 	.string "Ich habe die wilden Strudel dieser\n"
@@ -70,18 +70,18 @@ DewfordTown_Gym_Text_175182:: @ 8175182
 	.string "Du willst mich wirklich herausfordern?\n"
 	.string "Dann zeig mir, woraus du gemacht bist!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175246:: @ 8175246
+DewfordTown_Gym_Text_BrawlyDefeat:: @ 8175246
 	.string "Huihuihui! Du hast eine größere Welle\n"
 	.string "produziert, als ich dir zugetraut hätte.\p"
 	.string "Du hast mich absaufen lassen!\p"
 	.string "Okay, du hast mich erwischt!\n"
 	.string "Nimm den ORDEN dieser ARENA!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_1752BB:: @ 81752BB
+DewfordTown_Gym_Text_ReceivedKnuckleBadge:: @ 81752BB
 	.string "{PLAYER} erhält den KNÖCHELORDEN von\n"
 	.string "KAMILLO.$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_1752E6:: @ 81752E6
+DewfordTown_Gym_Text_KnuckleBadgeInfoTakeThis:: @ 81752E6
 	.string "Dank des KNÖCHELORDENS werden dir alle\n"
 	.string "POKéMON bis Level 30 gehorchen, auch\l"
 	.string "die, die du durch Tausch erhalten hast.\p"
@@ -90,21 +90,21 @@ DewfordTown_Gym_Text_1752E6:: @ 81752E6
 	.string "Und wenn du magst, kannst du auch diese\n"
 	.string "TECHNISCHE MASCHINE anwenden.$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_1753BF:: @ 81753BF
+DewfordTown_Gym_Text_ExplainBulkUp:: @ 81753BF
 	.string "Die TM08 enthält PROTZER.\p"
 	.string "Diese Attacke hebt den Status des\n"
 	.string "ANGRIFFS und der VERTEIDIGUNG.$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175412:: @ 8175412
+DewfordTown_Gym_Text_BrawlyPostBattle:: @ 8175412
 	.string "Ich sehe in dir ein Talent, das eines\n"
 	.string "Tages zu einer riesigen Welle wird und\l"
 	.string "einen Sturm des Erstaunens bei anderen\l"
 	.string "TRAINERN entfachen wird!$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175477:: @ 8175477
+DewfordTown_Gym_Text_GymStatue:: @ 8175477
 	.string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN$"
 
-DewfordTown_Gym_Text_175490:: @ 8175490
+DewfordTown_Gym_Text_GymStatueCertified:: @ 8175490
 	.string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\p"
 	.string "KAMILLOS ANERKANNTE TRAINER:\n"
 	.string "{PLAYER}$"

data-de/maps/DewfordTown_Hall/text.inc

@@ -1,53 +1,53 @@
-DewfordTown_Hall_Text_1754C9:: @ 81754C9
+DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:: @ 81754C9
 	.string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
 	.string "Ich kann mir ein Leben ohne\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}” nicht\l"
 	.string "vorstellen!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175528:: @ 8175528
+DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:: @ 8175528
 	.string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”!\p"
 	.string "Aber so langsam langweilt es mich.\p"
 	.string "Ich sollte mich nach neuen Sachen\n"
 	.string "umsehen.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_17559E:: @ 817559E
+DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:: @ 817559E
 	.string "Ich bringe meinen POKéMON etwas über\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}” bei,\l"
 	.string "aber es klappt nicht so recht.\p"
 	.string "Scheinbar sind sie damit überfordert.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1755F9:: @ 81755F9
+DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:: @ 81755F9
 	.string "Ich vertiefe mich gerade in ein hippes\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”.\p"
 	.string "Gibt es eine enge Verbindung\n"
 	.string "zwischen “{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "und “{STR_VAR_2}”?$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175664:: @ 8175664
+DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:: @ 8175664
 	.string "Oh!\n"
 	.string "Da lag ich ja absolut richtig!\p"
 	.string "Ich bin einen Schritt weiter in meinen\n"
 	.string "Bemühungen, hip und aufregend zu sein!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1756B7:: @ 81756B7
+DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:: @ 81756B7
 	.string "Was?!?\n"
 	.string "Wirklich?!?\p"
 	.string "Für einen alten Menschen ist es gar\n"
 	.string "nicht so leicht, mit der Mode zu gehen!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_17570D:: @ 817570D
+DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:: @ 817570D
 	.string "Diese ganze Sache mit\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”...\l"
 	.string "Gibt es da nicht eine Sendung drüber?$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_17574C:: @ 817574C
+DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:: @ 817574C
 	.string "Jenseits des Meeres...\p"
 	.string "Ist dort “{STR_VAR_1}”\n"
 	.string "noch beliebter?$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175779:: @ 8175779
+DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:: @ 8175779
 	.string "Ich sammle lizenzierte\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”-\l"
 	.string "Artikel.\p"
@@ -62,7 +62,7 @@ DewfordTown_Hall_Text_175779:: @ 8175779
 	.string "Hähähä, das besitze ich alles!\n"
 	.string "Und ich gebe dir nichts ab! Ätsch!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175842:: @ 8175842
+DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:: @ 8175842
 	.string "GUTE “{STR_VAR_1}” &\n"
 	.string "SCHLECHTE\l"
 	.string "“{STR_VAR_1}”...\p"
@@ -74,32 +74,32 @@ DewfordTown_Hall_Text_175842:: @ 8175842
 	.string "Es ist total vollgestopft mit Büchern\n"
 	.string "über “{STR_VAR_1}”.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1758C4:: @ 81758C4
+DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:: @ 81758C4
 	.string "“DER RUF VON\n"
 	.string "{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "ist der Titel.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1758E0:: @ 81758E0
+DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:: @ 81758E0
 	.string "“DAS LÄCHELN VON\n"
 	.string "{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "ist der Titel.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1758FB:: @ 81758FB
+DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:: @ 81758FB
 	.string "Es heißt “DAS LETZTE\n"
 	.string "{STR_VAR_1}”.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175916:: @ 8175916
+DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:: @ 8175916
 	.string "Es heißt “DIE GEBURT EINES\n"
 	.string "{STR_VAR_1}”.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175935:: @ 8175935
+DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:: @ 8175935
 	.string "Ich habe “{STR_VAR_1}”\n"
 	.string "gesehen! Cool, was?\p"
 	.string "Das Coolste überhaupt, würde ich sagen!\p"
 	.string "Es war unglaublich!\n"
 	.string "Das war das absolut Wahre, oh yeah!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_1759A1:: @ 81759A1
+DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:: @ 81759A1
 	.string "Oh, nein, nein, nein.\p"
 	.string "Das vermeintliche\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”,\l"
@@ -109,7 +109,7 @@ DewfordTown_Hall_Text_1759A1:: @ 81759A1
 	.string "Ist spitzer und wohlgeformter!\p"
 	.string "Aber egal. Es ist erstaunlich!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175A5C:: @ 8175A5C
+DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:: @ 8175A5C
 	.string "Hey, hör zu! Ich habe ein Leitmotiv\n"
 	.string "für “{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "komponiert.\p"
@@ -122,20 +122,20 @@ DewfordTown_Hall_Text_175A5C:: @ 8175A5C
 	.string "Wundervolles\n"
 	.string "{STR_VAR_1}!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175AD9:: @ 8175AD9
+DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:: @ 8175AD9
 	.string "... ...\p"
 	.string "Ich würde sagen, du solltest erst einmal\n"
 	.string "Gesangsunterricht nehmen, bevor du es\l"
 	.string "mit “{STR_VAR_1}”\l"
 	.string "aufnimmst.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175B46:: @ 8175B46
+DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:: @ 8175B46
 	.string "Wie ich vorhin schon sagte, sollten wir\n"
 	.string "uns zusammentun und eine\l"
 	.string "“{STR_VAR_1}”-Party\l"
 	.string "auf der Insel veranstalten.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175BA7:: @ 8175BA7
+DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:: @ 8175BA7
 	.string "Oh, was für eine gute Idee!\p"
 	.string "Nun stellen wir ein für alle Mal fest, wer\n"
 	.string "der Beste in\l"
@@ -144,14 +144,14 @@ DewfordTown_Hall_Text_175BA7:: @ 8175BA7
 	.string "Von heute an dreht sich unser Leben\n"
 	.string "um “{STR_VAR_1}”!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175C41:: @ 8175C41
+DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:: @ 8175C41
 	.string "Ich habe nachgedacht...\p"
 	.string "Stimmst du mir zu, dass\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}” von\l"
 	.string "etwas Modernem zu einem Teil unseres\l"
 	.string "Lebens geworden ist?$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175CC2:: @ 8175CC2
+DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:: @ 8175CC2
 	.string "Bitte?\n"
 	.string "So dominant?\p"
 	.string "Nun ja, natürlich bestimmt\n"
@@ -162,19 +162,19 @@ DewfordTown_Hall_Text_175CC2:: @ 8175CC2
 	.string "“{STR_VAR_1}”-\l"
 	.string "PROFESSOR!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175D6B:: @ 8175D6B
+DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:: @ 8175D6B
 	.string "Wenn du und ich ein Team bilden,\n"
 	.string "sind wir unverwundbar gegen\l"
 	.string "“{STR_VAR_1}”!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175DC3:: @ 8175DC3
+DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:: @ 8175DC3
 	.string "Licht an, mein Freund!\p"
 	.string "Wir sind das\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}”-DUO!\p"
 	.string "Ist das nicht eine irre Vorstellung?\n"
 	.string "Hahahaha!$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175E13:: @ 8175E13
+DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:: @ 8175E13
 	.string "Für mich ist MATSCHBOMBE das absolut\n"
 	.string "Größte!\p"
 	.string "Wie? Du willst mir doch nicht weismachen,\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ DewfordTown_Hall_Text_175E13:: @ 8175E13
 	.string "Das ist aber jammerschade.\n"
 	.string "Ich werde dir eine geben.$"
 
-DewfordTown_Hall_Text_175EBE:: @ 8175EBE
+DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:: @ 8175EBE
 	.string "Ich liebe MATSCHBOMBE.\p"
 	.string "Aber POKéMON, die die Attacke\n"
 	.string "“{STR_VAR_1}” kennen,\l"

data-de/maps/DewfordTown_House1/text.inc

@@ -1,9 +1,9 @@
-DewfordTown_House1_Text_174BA5:: @ 8174BA5
+DewfordTown_House1_Text_LotToBeSaidForLivingOnIsland:: @ 8174BA5
 	.string "Über das harmonische Leben mit den\n"
 	.string "POKéMON und der Familie auf diesem\l"
 	.string "kleinen Eiland ließe sich viel erzählen.$"
 
-DewfordTown_House1_Text_174C0D:: @ 8174C0D
+DewfordTown_House1_Text_LifeGoesSlowlyOnIsland:: @ 8174C0D
 	.string "Bevor ich meinen Mann geheiratet habe,\n"
 	.string "lebte ich in der großen Hafenstadt\l"
 	.string "GRAPHITPORT CITY.\p"
@@ -11,5 +11,5 @@ DewfordTown_House1_Text_174C0D:: @ 8174C0D
 	.string "geruhsamer. Vom wunderbaren Meer um-\l"
 	.string "geben - das ist die pure Glückseligkeit!$"
 
-DewfordTown_House1_Text_174CC8:: @ 8174CC8
+DewfordTown_House1_Text_Zigzagoon:: @ 8174CC8
 	.string "ZIGZACHS: Guguuh!$"

data-de/maps/DewfordTown_House2/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-DewfordTown_House2_Text_175EFE:: @ 8175EFE
+DewfordTown_House2_Text_WantYouToHaveSilkScarf:: @ 8175EFE
 	.string "Wirf dein Auge mal hierauf!\p"
 	.string "Das ist ein SEIDENSCHAL. Das ist\n"
 	.string "der letzte Schrei in der Mode. Yeah!\p"
@@ -7,19 +7,19 @@ DewfordTown_House2_Text_175EFE:: @ 8175EFE
 	.string "Hihi, du machst mir eine Freude!\n"
 	.string "Hier, das möchte ich dir schenken!$"
 
-DewfordTown_House2_Text_175FDA:: @ 8175FDA
+DewfordTown_House2_Text_NoRoom:: @ 8175FDA
 	.string "Och, du hast ja gar keinen Platz mehr.\p"
 	.string "Nun, hör gut zu... Diesen SCHAL musst\n"
 	.string "du einfach haben! Ich würde alle meine\l"
 	.string "Items verkaufen, um ihn zu bekommen!$"
 
-DewfordTown_House2_Text_176055:: @ 8176055
+DewfordTown_House2_Text_ExplainSilkScarf:: @ 8176055
 	.string "Dieser SEIDENSCHAL steigert die Stärke\n"
 	.string "der NORMALEN Attacken.\p"
 	.string "Dieser wunderbare SCHAL passt einfach\n"
 	.string "zu fast allen POKéMON!$"
 
-DewfordTown_House2_Text_1760C8:: @ 81760C8
+DewfordTown_House2_Text_BrawlySoCool:: @ 81760C8
 	.string "Wow, du hast die beschwerliche Reise\n"
 	.string "über das Meer auf dich genommen, um\l"
 	.string "nach FAUSTAUHAVEN zu gelangen?\p"

data-de/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,10 +1,10 @@
-DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174CDB:: @ 8174CDB
+DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_StoneCavern:: @ 8174CDB
 	.string "Am Rande des Ortes befindet sich eine\n"
 	.string "steinerne Höhle.\p"
 	.string "Dort soll man seltene Steine finden\n"
 	.string "können.$"
 
-DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174D32:: @ 8174D32
+DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_FaintedMonCanUseHM:: @ 8174D32
 	.string "Auch wenn in deinem Team ein kampf-\n"
 	.string "unfähiges POKéMON ist, kann es außer-\p"
 	.string "halb des Kampfes eine Versteckte\n"

data-de/maps/EverGrandeCity/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-EverGrandeCity_Text_16A74D:: @ 816A74D
+EverGrandeCity_Text_EnteringVictoryRoad:: @ 816A74D
 	.string "SIE BETRETEN DIE SIEGESSTRASSE$"
 
-EverGrandeCity_Text_16A763:: @ 816A763
+EverGrandeCity_Text_EnteringPokemonLeague:: @ 816A763
 	.string "SIE ERREICHEN DEN EINGANG ZUR\n"
 	.string "POKéMON LIGA$"
 
-EverGrandeCity_Text_16A787:: @ 816A787
+EverGrandeCity_Text_CitySign:: @ 816A787
 	.string "PRACHTPOLIS CITY\p"
 	.string "“Das Paradies der Blumen, des Meeres\n"
 	.string "und der POKéMON.”$"

data-de/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_190F9C:: @ 8190F9C
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_IntroSpeech:: @ 8190F9C
 	.string "TROY: Willkommen, {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Ich habe schon darauf gewartet, dich\n"
 	.string "eines Tages hier zu sehen.\p"
@@ -10,13 +10,13 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_190F9C:: @ 8190F9C
 	.string "du all das im Kampf gegen mich einsetzt!\p"
 	.string "Nun, zeig es mir!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910A0:: @ 81910A0
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_Defeat:: @ 81910A0
 	.string "Ich, der CHAMP, habe verloren...\p"
 	.string "Dir gebührt alle Ehre, {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Du bist wahrhaft ein edler POKéMON-\n"
 	.string "TRAINER!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910FE:: @ 81910FE
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_PostBattleSpeech:: @ 81910FE
 	.string "TROY: Herzlichen Glückwunsch!\p"
 	.string "Die Gefühle, die du deinen POKéMON\n"
 	.string "entgegenbringst...\p"
@@ -27,28 +27,28 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910FE:: @ 81910FE
 	.string "Und so gehört der Sieg heute dir!\p"
 	.string "Du bist mit Recht HOENNS neuer...$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191225:: @ 8191225
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayAdvice:: @ 8191225
 	.string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Ich muss dir unbedingt einen Rat geben,\n"
 	.string "bevor du gegen den CHAMP antrittst!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191268:: @ 8191268
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayItsAlreadyOver:: @ 8191268
 	.string "MAIKE: Wie? Waswaswas?\p"
 	.string "{PLAYER}{KUN}...\n"
 	.string "Das kann nicht sein...\l"
 	.string "Es ist schon vorbei?$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1912B3:: @ 81912B3
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanAdvice:: @ 81912B3
 	.string "BRIX: {PLAYER}!\p"
 	.string "Möchtest du nicht ein paar Tipps, bevor\n"
 	.string "du den CHAMP herausforderst?$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191305:: @ 8191305
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanYouveWon:: @ 8191305
 	.string "BRIX: {PLAYER}!\p"
 	.string "Willst du mir etwa sagen...\n"
 	.string "Du hast den CHAMP besiegt?!?!?!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_19134D:: @ 819134D
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchArriveRatePokedex:: @ 819134D
 	.string "PROF. BIRK: Siehst du?\n"
 	.string "Was habe ich dir gesagt, {RIVAL}?\p"
 	.string "Ich wusste, du brauchst dir keine\n"
@@ -65,24 +65,24 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_19134D:: @ 819134D
 	.string "Was ist aus deinem POKéDEX geworden?\n"
 	.string "Lass mich mal sehen...$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1914C6:: @ 81914C6
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BirchCongratulations:: @ 81914C6
 	.string "PROF. BIRK: Also, dann sage ich:\n"
 	.string "Herzlichen Glückwunsch!\p"
 	.string "Nun kannst du mit Stolz den letzten\n"
 	.string "Raum betreten!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191512:: @ 8191512
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_StevenComeWithMe:: @ 8191512
 	.string "TROY: {PLAYER}{KUN}...\p"
 	.string "Nein! Neuer CHAMP!\p"
 	.string "Komm mit mir.$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191546:: @ 8191546
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_StevenWaitOutside:: @ 8191546
 	.string "TROY: Tut mir Leid, aber...\p"
 	.string "Diesen Raum dürfen nur TRAINER\n"
 	.string "betreten, die CHAMPS geworden sind.\p"
 	.string "Warte bitte draußen mit dem PROFESSOR.$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1915D7:: @ 81915D7
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_MayCongratulations:: @ 81915D7
 	.string "MAIKE: Grummel...\p"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\n"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
@@ -91,7 +91,7 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1915D7:: @ 81915D7
 	.string "{PLAYER}{KUN}!\n"
 	.string "Ehrlich. Herzlichen Glückwunsch!$"
 
-EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191675:: @ 8191675
+EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_BrendanCongratulations:: @ 8191675
 	.string "BRIX: ... ... ... ... ... ...\n"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Na, wenn es die Regeln so bestimmen...\p"

data-de/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190CEB:: @ 8190CEB
+EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_IntroSpeech:: @ 8190CEB
 	.string "Ich bin der letzte der TOP VIER in der\n"
 	.string "POKéMON LIGA, DRAGAN der\l"
 	.string "DRACHEN-Meister!\p"
@@ -13,10 +13,10 @@ EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190CEB:: @ 8190CEB
 	.string "Wenn du das nicht weißt, wirst du\n"
 	.string "hier an dieser Stelle scheitern!$"
 
-EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E42:: @ 8190E42
+EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_Defeat:: @ 8190E42
 	.string "Hervorragend! Das muss man sagen.$"
 
-EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E5D:: @ 8190E5D
+EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_PostBattleSpeech:: @ 8190E5D
 	.string "Dir gebührt wahre Ehre, da du als\n"
 	.string "TRAINER der POKéMON so weit\l"
 	.string "gekommen bist.\p"

data-de/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190AF9:: @ 8190AF9
+EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_IntroSpeech:: @ 8190AF9
 	.string "Willkommen. Mein Name ist FROSINA\n"
 	.string "von den TOP VIER.\p"
 	.string "Ich bin von weit her nach HOENN gereist,\n"
@@ -10,14 +10,14 @@ EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190AF9:: @ 8190AF9
 	.string "Es würde mich überaus freuen, wenn du\n"
 	.string "mich zwingst, alles zu geben!$"
 
-EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C01:: @ 8190C01
+EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_Defeat:: @ 8190C01
 	.string "Du und deine POKéMON...\n"
 	.string "Euer Zusammenhalt verbrennt alles!\p"
 	.string "Diese Hitze besiegt jeden.\p"
 	.string "Kein Wunder, dass mein eisiges Talent\n"
 	.string "dahinschmolz und dir nicht schadete.$"
 
-EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C8F:: @ 8190C8F
+EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_PostBattleSpeech:: @ 8190C8F
 	.string "Geh weiter in den nächsten Raum.\p"
 	.string "Und dort wirst du die schrecklichste\n"
 	.string "Seite der POKéMON LIGA kennen lernen.$"

data-de/maps/EverGrandeCity_HallOfFame/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-EverGrandeCity_HallOfFame_Text_191841:: @ 8191841
+EverGrandeCity_HallOfFame_Text_HereWeHonorLeagueChampions:: @ 8191841
 	.string "TROY: Dieser Raum...\p"
 	.string "Hier verzeichnen wir die POKéMON, die\n"
 	.string "siegreich aus harten Kämpfen hervorge-\l"
@@ -6,7 +6,7 @@ EverGrandeCity_HallOfFame_Text_191841:: @ 8191841
 	.string "Hier werden die CHAMPS der POKéMON\n"
 	.string "LIGA geehrt.$"
 
-EverGrandeCity_HallOfFame_Text_1918D7:: @ 81918D7
+EverGrandeCity_HallOfFame_Text_LetsRecordYouAndYourPartnersNames:: @ 81918D7
 	.string "TROY: Komm, schreiben wir deinen\n"
 	.string "Namen nieder, als ein TRAINER, der über\l"
 	.string "die POKéMON LIGA triumphiert hat - und\l"

data-de/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_1908F5:: @ 81908F5
+EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_IntroSpeech:: @ 81908F5
 	.string "Ahahahahaha!\p"
 	.string "Ich bin ANTONIA von den TOP VIER.\n"
 	.string "Ich habe am PYROBERG trainiert.\p"
@@ -10,11 +10,11 @@ EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_1908F5:: @ 81908F5
 	.string "Komm und schau, ob du irgendetwas\n"
 	.string "gegen meine POKéMON ausrichten kannst.$"
 
-EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A0C:: @ 8190A0C
+EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_Defeat:: @ 8190A0C
 	.string "Oh, verdammt.\n"
 	.string "Aus und vorbei. Verloren.$"
 
-EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A2A:: @ 8190A2A
+EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_PostBattleSpeech:: @ 8190A2A
 	.string "Das Band zwischen dir und deinen\n"
 	.string "POKéMON ist ebenfalls sehr stark.\p"
 	.string "Das habe ich gar nicht bemerkt, daher\n"

data-de/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,10 +1,10 @@
-EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_191967:: @ 8191967
+EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_LeagueAfterVictoryRoad:: @ 8191967
 	.string "Die POKéMON LIGA triffst du kurz hinter\n"
 	.string "der SIEGESSTRASSE.\p"
 	.string "Wenn du schon so weit gekommen bist,\n"
 	.string "musst du einfach weitergehen.$"
 
-EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_1919EF:: @ 81919EF
+EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_BelieveInYourPokemon:: @ 81919EF
 	.string "Die lange und qualvolle SIEGESSTRASSE...\p"
 	.string "Es ist fast so, als würde man sein\n"
 	.string "ganzes Leben noch einmal leben...\p"

data-de/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague/text.inc

@@ -1,15 +1,15 @@
-EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1916FD:: @ 81916FD
+EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_MustHaveAllGymBadges:: @ 81916FD
 	.string "Ab hier haben nur die TRAINER, die alle\n"
 	.string "ORDEN der ARENEN erhalten haben,\l"
 	.string "Zutritt.\p"
 	.string "TRAINER, lass uns sicherstellen, dass\n"
 	.string "du auch alle ORDEN hast.$"
 
-EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_19179C:: @ 819179C
+EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_HaventObtainedAllBadges:: @ 819179C
 	.string "Du hast noch nicht alle ORDEN erhalten.\p"
 	.string "Wenn du zur POKéMON LIGA willst,\n"
 	.string "musst du alle ORDEN vorweisen können.$"
 
-EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_191804:: @ 8191804
+EverGrandeCity_PokemonLeague_1F_Text_GoForth:: @ 8191804
 	.string "TRAINER! Glaube an dich und deine\n"
 	.string "POKéMON und gehe weiter!$"

data-de/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom/text.inc

@@ -8,11 +8,11 @@ EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190728:: @ 8190728
 	.string "erleben, wie man ihn nur hier in der\l"
 	.string "POKéMON LIGA erleben kann!$"
 
-EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190823:: @ 8190823
+EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_Defeat:: @ 8190823
 	.string "Ich habe verloren! Ich, ULRICH von den\n"
 	.string "TOP VIER. Macht nichts, es war lustig.$"
 
-EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_19086D:: @ 819086D
+EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_PostBattleSpeech:: @ 819086D
 	.string "Nun, hör dir an, was dieser Verlierer\n"
 	.string "zu sagen hat.\p"
 	.string "Du bist bestens ausgerüstet.\n"

data-de/maps/FallarborTown/text.inc

@@ -1,25 +1,25 @@
-FallarborTown_Text_16C7FF:: @ 816C7FF
+FallarborTown_Text_ShadyFellowAtLab:: @ 816C7FF
 	.string "Was ist los? Was ist los?\p"
 	.string "Ich habe eine zwielichtige Gestalt aus\n"
 	.string "dem LABOR von PROF. KOSMO flitzen\l"
 	.string "sehen.$"
 
-FallarborTown_Text_16C855:: @ 816C855
+FallarborTown_Text_RegionKnownForMeteors:: @ 816C855
 	.string "Diese Region ist schon seit Urzeiten\n"
 	.string "für ihre Meteoritenschauer bekannt.\p"
 	.string "Man sagt, METEORFÄLLE sei durch\n"
 	.string "den Aufprall eines METEORITEN\l"
 	.string "entstanden.$"
 
-FallarborTown_Text_16C8D6:: @ 816C8D6
+FallarborTown_Text_MyPreciousAzurill:: @ 816C8D6
 	.string "Schau mal! Guck doch mal!\n"
 	.string "Das ist mein süßes AZURILL!\p"
 	.string "Es ist glatt, weich und plüschig!$"
 
-FallarborTown_Text_16C92C:: @ 816C92C
+FallarborTown_Text_Azurill:: @ 816C92C
 	.string "AZURILL: Rooreelooo.$"
 
-FallarborTown_Text_16C941:: @ 816C941
+FallarborTown_Text_HaveYouChallengedFlannery:: @ 816C941
 	.string "Hast du schon FLAVIA, die LEITERIN\n"
 	.string "der ARENA von BAD LAVASTADT,\l"
 	.string "herausgefordert?\p"
@@ -30,17 +30,17 @@ FallarborTown_Text_16C941:: @ 816C941
 	.string "FLAVIA ebenfalls ein großer TRAINER\l"
 	.string "wird.$"
 
-FallarborTown_Text_16CA39:: @ 816CA39
+FallarborTown_Text_ContestHallSign:: @ 816CA39
 	.string "POKéMON WETTBEWERBE\n"
 	.string "SUPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p"
 	.string "“Brecht in die POKéMON-Szene\n"
 	.string "ein!”$"
 
-FallarborTown_Text_16CA83:: @ 816CA83
+FallarborTown_Text_TownSign:: @ 816CA83
 	.string "LAUBWECHSELFELD\n"
 	.string "“Eine Gemeinschaft von Farmern mit\l"
 	.string "kleinen Gärten.”$"
 
-FallarborTown_Text_16CAB9:: @ 816CAB9
+FallarborTown_Text_MoveTutorSign:: @ 816CAB9
 	.string "HAUS des ATTACKEN-HELFERS\n"
 	.string "“Neue Attacken für deine POKéMON.”$"

data-de/maps/FallarborTown_ContestHall/text.inc

@@ -1,21 +1,21 @@
-FallarborTown_ContestHall_Text_177335:: @ 8177335
+FallarborTown_ContestHall_Text_DoAllRightInPreliminary:: @ 8177335
 	.string "Im 1. Durchlauf schneiden wir immer\n"
 	.string "gut ab, aber im 2. Durchlauf...\p"
 	.string "Vielleicht sollte ich beobachten, was\n"
 	.string "die anderen Teilnehmer machen...$"
 
-FallarborTown_ContestHall_Text_1773C6:: @ 81773C6
+FallarborTown_ContestHall_Text_MonAllTheseRibbons:: @ 81773C6
 	.string "Schau mal! Mein POKéMON hat all\n"
 	.string "diese BÄNDER gewonnen!\p"
 	.string "Besitzen deine POKéMON auch BÄNDER?\n"
 	.string "Du kannst das im POKéNAV überprüfen.$"
 
-FallarborTown_ContestHall_Text_177437:: @ 8177437
+FallarborTown_ContestHall_Text_CantWinEverywhere:: @ 8177437
 	.string "Ich kann ARENALEITER nicht besiegen...\p"
 	.string "Ich kann keine WETTBEWERBE gewinnen...\p"
 	.string "Ich war schon hier und dort und überall,\n"
 	.string "aber immer vergebens.$"
 
-FallarborTown_ContestHall_Text_1774B1:: @ 81774B1
+FallarborTown_ContestHall_Text_SuperRankStage:: @ 81774B1
 	.string "POKéMON-WETTBEWERBE\n"
 	.string "BÜHNE für die SUPER-KLASSE!$"

data-de/maps/FallarborTown_ContestLobby/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FallarborTown_ContestLobby_Text_177141:: @ 8177141
+FallarborTown_ContestLobby_Text_UsedToHaveSketch:: @ 8177141
 	.string "Dort hing mal eine Zeichnung von meinem\n"
 	.string "POKéMON, aber nun hängt dort die\l"
 	.string "Zeichnung eines anderen POKéMON.\p"
@@ -6,12 +6,12 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_177141:: @ 8177141
 	.string "teilnehmen lassen, dann gibt es eine\l"
 	.string "neue Zeichnung von ihm!$"
 
-FallarborTown_ContestLobby_Text_1771F2:: @ 81771F2
+FallarborTown_ContestLobby_Text_AreYouMakingPokeblock:: @ 81771F2
 	.string "Hallo, willst du {POKEBLOCK} herstellen?\p"
 	.string "Dann komm doch mal wieder vorbei und\n"
 	.string "bring genug BEEREN mit.$"
 
-FallarborTown_ContestLobby_Text_177246:: @ 8177246
+FallarborTown_ContestLobby_Text_ICreateSketches:: @ 8177246
 	.string "Siehst du, wie sie hier die Zeichnungen\n"
 	.string "des Sieger-POKéMON aushängen?\p"
 	.string "Ich bin der Zeichner dieser Werke!\p"
@@ -19,7 +19,7 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_177246:: @ 8177246
 	.string "WETTBEWERB gewinnt, werde ich es mit\l"
 	.string "Vergnügen zeichnen!$"
 
-FallarborTown_ContestLobby_Text_1772D8:: @ 81772D8
+FallarborTown_ContestLobby_Text_YourSketchIsUp:: @ 81772D8
 	.string "Hallo und herzlichen Glückwunsch!\p"
 	.string "Ich habe eine Zeichnung deines POKéMON\n"
 	.string "hier aufgehängt, damit jeder es sieht.$"

data-de/maps/FallarborTown_House1/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FallarborTown_House1_Text_177755:: @ 8177755
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:: @ 8177755
 	.string "PROF. KOSMO: Oh...\n"
 	.string "Ich hätte mich nie dazu verleiten\l"
 	.string "lassen dürfen, TEAM {EVIL_TEAM} zu verraten,\l"
@@ -6,7 +6,7 @@ FallarborTown_House1_Text_177755:: @ 8177755
 	.string "Der METEORIT von METEORFÄLLE...\n"
 	.string "Nun wird er niemals mir gehören...$"
 
-FallarborTown_House1_Text_17780E:: @ 817780E
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:: @ 817780E
 	.string "Oh!\n"
 	.string "Oooh?\p"
 	.string "Dieses Item...\p"
@@ -17,36 +17,36 @@ FallarborTown_House1_Text_17780E:: @ 817780E
 	.string "Du bekommst auch etwas dafür.\n"
 	.string "Was hältst du von dieser TM?$"
 
-FallarborTown_House1_Text_1778C4:: @ 81778C4
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:: @ 81778C4
 	.string "PROF. KOSMO: Mit dieser TM möchte ich\n"
 	.string "dir meine Dankbarkeit ausdrücken.\l"
 	.string "Bitte, nimm sie an!$"
 
-FallarborTown_House1_Text_177910:: @ 8177910
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:: @ 8177910
 	.string "PROF. KOSMO: Oh, ich kann es einfach\n"
 	.string "nicht glauben! Das ist nett! So nett!!!\p"
 	.string "Das wird mir bei meinen Forschungen\n"
 	.string "enorm weiterhelfen!$"
 
-FallarborTown_House1_Text_17797D:: @ 817797D
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:: @ 817797D
 	.string "PROF. KOSMO: Oh, aber...\n"
 	.string "Das enttäuscht mich jetzt maßlos...$"
 
-FallarborTown_House1_Text_1779B8:: @ 81779B8
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:: @ 81779B8
 	.string "PROF. KOSMO: Bitte, darf ich den\n"
 	.string "METEORITEN haben?\p"
 	.string "Ich möchte ihn nicht umsonst haben! Wie\n"
 	.string "wäre es mit dieser TM im Tausch dafür?$"
 
-FallarborTown_House1_Text_177A2B:: @ 8177A2B
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:: @ 8177A2B
 	.string "PROF. KOSMO ist unterwegs zu\n"
 	.string "METEORFÄLLE an der ROUTE 114. Einige\l"
 	.string "Leute von TEAM {EVIL_TEAM} begleiten ihn.$"
 
-FallarborTown_House1_Text_177A7C:: @ 8177A7C
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:: @ 8177A7C
 	.string "Armer PROF. KOSMO...\n"
 	.string "Er ist so deprimiert... Er tut mir Leid.$"
 
-FallarborTown_House1_Text_177ABB:: @ 8177ABB
+FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:: @ 8177ABB
 	.string "Schau dir nur PROF. KOSMO an...\n"
 	.string "Er ist so glücklich! Richtig niedlich.$"

data-de/maps/FallarborTown_House2/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FallarborTown_House2_Text_177AF4:: @ 8177AF4
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:: @ 8177AF4
 	.string "Ich bin der ATTACKEN-HELFER.\p"
 	.string "Ich kenne alle Attacken, die ein\n"
 	.string "POKéMON lernen kann - und ich kann sie\l"
@@ -8,31 +8,31 @@ FallarborTown_House2_Text_177AF4:: @ 8177AF4
 	.string "Als Gegenleistung hätte ich gerne eine\n"
 	.string "HERZSCHUPPE. Die sammle ich nämlich.$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177BDB:: @ 8177BDB
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:: @ 8177BDB
 	.string "Oh! Das ist es! Das ist ehrlich und\n"
 	.string "wahrhaftig eine HERZSCHUPPE!\p"
 	.string "Lass mich raten... Ich soll einem POKéMON\n"
 	.string "eine neue Attacke beibringen?!?$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177C3F:: @ 8177C3F
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:: @ 8177C3F
 	.string "Welches POKéMON soll sie lernen?$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177C5D:: @ 8177C5D
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:: @ 8177C5D
 	.string "Welche Attacke soll ich es lehren?$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177C78:: @ 8177C78
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:: @ 8177C78
 	.string "Tut mir Leid...\p"
 	.string "Scheinbar gibt es keine Attacke, die ich\n"
 	.string "diesem POKéMON beibringen kann.$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177CC3:: @ 8177CC3
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:: @ 8177CC3
 	.string "{PLAYER} tauscht eine HERZSCHUPPE ein.$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177CEF:: @ 8177CEF
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:: @ 8177CEF
 	.string "Falls deine POKéMON neue Attacken\n"
 	.string "lernen sollen, komm mit einer\l"
 	.string "HERZSCHUPPE wieder.$"
 
-FallarborTown_House2_Text_177D33:: @ 8177D33
+FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:: @ 8177D33
 	.string "Bitte? Ich kann einem EI nicht eine\n"
 	.string "einzige Attacke beibringen!$"

data-de/maps/FallarborTown_Mart/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FallarborTown_Mart_Text_176FF0:: @ 8176FF0
+FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve:: @ 8176FF0
 	.string "Ich habe lange überlegt, ob sich mein\n"
 	.string "ENECO entwickeln soll oder nicht.\p"
 	.string "Ich müsste nur diesen MONDSTEIN ein-\n"
@@ -8,10 +8,10 @@ FallarborTown_Mart_Text_176FF0:: @ 8176FF0
 	.string "stärker.\p"
 	.string "Aber es würde auch anders aussehen.$"
 
-FallarborTown_Mart_Text_1770D3:: @ 81770D3
+FallarborTown_Mart_Text_Skitty:: @ 81770D3
 	.string "ENECO: Miyao?$"
 
-FallarborTown_Mart_Text_1770E2:: @ 81770E2
+FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound:: @ 81770E2
 	.string "Ich habe hier ein NUGGET gefunden...\n"
 	.string "Das werde ich wohl verkaufen. Was soll\l"
 	.string "ich sonst damit machen?$"

data-de/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1774D4:: @ 81774D4
+FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_LanetteGreeting:: @ 81774D4
 	.string "Oh, hallo.\n"
 	.string "Wer bist du?\p"
 	.string "Du heißt {PLAYER}{KUN}?\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1774D4:: @ 81774D4
 	.string "Wenn du magst, besuche mich doch mal.\n"
 	.string "Ich wohne an der ROUTE 114.$"
 
-FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_17768C:: @ 817768C
+FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_FossilManiacEdgeOfTown:: @ 817768C
 	.string "Ich frage mich, wie die POKéMON wohl\n"
 	.string "vor langer, langer Zeit aussahen.\p"
 	.string "Vielleicht kann mir der FOSSILMANIAC\n"
 	.string "am Ortsrand etwas dazu sagen.$"
 
-FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1776F5:: @ 81776F5
+FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_PlantHardyTrees:: @ 81776F5
 	.string "Auf den Feldern von LAUBWECHSELFELD\n"
 	.string "haben wir widerstandsfähige Bäume\p"
 	.string "gepflanzt, die auch in der Vulkanasche\n"

data-de/maps/FortreeCity/text.inc

@@ -1,25 +1,25 @@
-FortreeCity_Text_167577:: @ 8167577
+FortreeCity_Text_YouSmellSinged:: @ 8167577
 	.string "Schnüffel...\n"
 	.string "Äh... Du, uh... riechst angesengt.\p"
 	.string "Warst du auf einem Vulkan oder so?$"
 
-FortreeCity_Text_1675C2:: @ 81675C2
+FortreeCity_Text_SomethingBlockingGym:: @ 81675C2
 	.string "Ich wollte zur POKéMON ARENA, aber\n"
 	.string "irgendetwas blockiert den Weg.\p"
 	.string "Und das, nachdem ich auf der ROUTE 120\n"
 	.string "so fleißig trainiert habe...$"
 
-FortreeCity_Text_167642:: @ 8167642
+FortreeCity_Text_ThisTimeIllBeatWinona:: @ 8167642
 	.string "Dieses POKéMON ist mein ganzer Stolz!\n"
 	.string "Diesmal werde ich WIBKE besiegen!$"
 
-FortreeCity_Text_16768A:: @ 816768A
+FortreeCity_Text_TreesGrowByDrinkingRainwater:: @ 816768A
 	.string "Der Boden nimmt das Regenwasser auf,\n"
 	.string "die Bäume trinken es und wachsen...\p"
 	.string "Unser BAUMHAUSEN CITY existiert, weil\n"
 	.string "es genügend Wasser und Boden gibt.$"
 
-FortreeCity_Text_16770E:: @ 816770E
+FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:: @ 816770E
 	.string "Die STADT besteht aus Häusern, die auf\n"
 	.string "Bäumen gebaut sind.\p"
 	.string "Aufgrund dieser Lebensweise ist jeder\n"
@@ -27,35 +27,35 @@ FortreeCity_Text_16770E:: @ 816770E
 	.string "Und auch ich fühle mich, als sei ich\n"
 	.string "30 Jahre jünger geworden.$"
 
-FortreeCity_Text_1677BD:: @ 81677BD
+FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:: @ 81677BD
 	.string "Auf Bäumen zu leben ist klasse.\p"
 	.string "Aber manchmal kommen KÄFER-POKéMON\n"
 	.string "durch die Fenster herein.\l"
 	.string "Das kann einen ganz schön erschrecken.$"
 
-FortreeCity_Text_16782C:: @ 816782C
+FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:: @ 816782C
 	.string "Manche POKéMON entwickeln sich, wenn\n"
 	.string "sie durch ein Verbindungskabel laufen.$"
 
-FortreeCity_Text_167868:: @ 8167868
+FortreeCity_Text_SomethingUnseeable:: @ 8167868
 	.string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.$"
 
-FortreeCity_Text_16788B:: @ 816788B
+FortreeCity_Text_UnseeableUseDevonScope:: @ 816788B
 	.string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.\p"
 	.string "Willst du das DEVON-SCOPE einsetzen?$"
 
-FortreeCity_Text_1678CB:: @ 81678CB
+FortreeCity_Text_UsedDevonScopePokemonFled:: @ 81678CB
 	.string "{PLAYER} setzt das DEVON-SCOPE ein.\p"
 	.string "Ein unsichtbares POKéMON ist sichtbar\n"
 	.string "geworden!\p"
 	.string "Das erschrockene POKéMON flieht!$"
 
-FortreeCity_Text_16792F:: @ 816792F
+FortreeCity_Text_CitySign:: @ 816792F
 	.string "BAUMHAUSEN CITY\n"
 	.string "“Die Stadt in den Baumkronen,\l"
 	.string "verbrüdert mit der Natur.”$"
 
-FortreeCity_Text_167969:: @ 8167969
+FortreeCity_Text_GymSign:: @ 8167969
 	.string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\n"
 	.string "LEITERIN: WIBKE\p"
 	.string "“Die Vogel-Liebhaberin hebt ab zum\n"

data-de/maps/FortreeCity_DecorationShop/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-FortreeCity_DecorationShop_Text_186A61:: @ 8186A61
+FortreeCity_DecorationShop_Text_MerchandiseSentToPC:: @ 8186A61
 	.string "Die Artikel, die du hier kaufst, werden\n"
 	.string "sofort auf deinen PC gesendet.\p"
 	.string "Das ist großartig! Ich wünschte, ich\n"
 	.string "könnte mich so auch nach Hause\l"
 	.string "senden lassen.$"
 
-FortreeCity_DecorationShop_Text_186AD6:: @ 8186AD6
+FortreeCity_DecorationShop_Text_BuyingDeskForDolls:: @ 8186AD6
 	.string "Ich kaufe mir einen schönen Tisch, auf\n"
 	.string "den ich meine PUPPEN setze.\p"
 	.string "Wenn ich das nicht tue, werden meine\n"

data-de/maps/FortreeCity_Gym/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FortreeCity_Gym_Text_18589C:: @ 818589C
+FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:: @ 818589C
 	.string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n"
 	.string "CHAMP, {PLAYER}?\p"
 	.string "Die LEITERIN der ARENA von BAUMHAUSEN\n"
@@ -10,68 +10,68 @@ FortreeCity_Gym_Text_18589C:: @ 818589C
 	.string "denen sie die Flügel stutzen kann!\p"
 	.string "Okay, dann viel Glück!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185994:: @ 8185994
+FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:: @ 8185994
 	.string "Du hast es geschafft!\n"
 	.string "Du hast Startfreigabe!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_1859B9:: @ 81859B9
+FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:: @ 81859B9
 	.string "Bewundere den eleganten Kampfstil der\n"
 	.string "VOGEL-POKéMON!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_1859EA:: @ 81859EA
+FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:: @ 81859EA
 	.string "Du...\n"
 	.string "Du bist stark...$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185A02:: @ 8185A02
+FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:: @ 8185A02
 	.string "Ein TRAINER muss clever genug sein, mit\n"
 	.string "den Wendungen im Kampf fertig zu\l"
 	.string "werden.\p"
 	.string "Mal sehen, ob du clever genug bist, bis\n"
 	.string "zu unserer LEITERIN vorzudringen.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185A7F:: @ 8185A7F
+FortreeCity_Gym_Text_WillIntro:: @ 8185A7F
 	.string "Liebhaber von VOGEL-POKéMON streben\n"
 	.string "danach, dieser ARENA beizutreten.\p"
 	.string "Als Mitglied der ARENA von BAUMHAUSEN\n"
 	.string "CITY darf ich nicht verlieren!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185AEC:: @ 8185AEC
+FortreeCity_Gym_Text_WillDefeat:: @ 8185AEC
 	.string "Das war doch etwas zu schwer für mich\n"
 	.string "zu tragen...$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185B18:: @ 8185B18
+FortreeCity_Gym_Text_WillPostBattle:: @ 8185B18
 	.string "Die Welt ist groß und es gibt zahlreiche\n"
 	.string "starke TRAINER.\p"
 	.string "Ich werde weiter trainieren und so\n"
 	.string "immer stärker werden!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185B8D:: @ 8185B8D
+FortreeCity_Gym_Text_TerrellIntro:: @ 8185B8D
 	.string "Es gibt keinen Grund, dass WIBKE,\n"
 	.string "unsere ARENALEITERIN, sich mit dir\l"
 	.string "abgibt!\p"
 	.string "Ich bin schon stark genug für dich!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185BEB:: @ 8185BEB
+FortreeCity_Gym_Text_TerrellDefeat:: @ 8185BEB
 	.string "WIBKE... Ich...\n"
 	.string "Ich habe verlooooren!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185C00:: @ 8185C00
+FortreeCity_Gym_Text_TerrellPostBattle:: @ 8185C00
 	.string "WIBKE ist süß, aber auch stark.\n"
 	.string "Sie ist die ultimative LEITERIN!\p"
 	.string "Hups... Wie peinlich. Ich werde nicht rot!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185C45:: @ 8185C45
+FortreeCity_Gym_Text_KyleeIntro:: @ 8185C45
 	.string "WIBKE hat mich persönlich geschult!\n"
 	.string "Du wirst kein leichtes Spiel haben!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185C7C:: @ 8185C7C
+FortreeCity_Gym_Text_KyleeDefeat:: @ 8185C7C
 	.string "Ich wurde geschlagen...$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185C8C:: @ 8185C8C
+FortreeCity_Gym_Text_KyleePostBattle:: @ 8185C8C
 	.string "Dank WIBKE leben die Einwohner von\n"
 	.string "BAUMHAUSEN CITY ohne Furcht.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185CCB:: @ 8185CCB
+FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:: @ 8185CCB
 	.string "Ich bin WIBKE, die LEITERIN der ARENA\n"
 	.string "von BAUMHAUSEN CITY.\p"
 	.string "Ich wurde das mit Hilfe meiner VOGEL-\n"
@@ -81,18 +81,18 @@ FortreeCity_Gym_Text_185CCB:: @ 8185CCB
 	.string "Werde Zeuge der eleganten Choreo-\n"
 	.string "graphie meiner VOGEL-POKéMON!$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185DBA:: @ 8185DBA
+FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:: @ 8185DBA
 	.string "Ich habe noch nie einen TRAINER ge-\n"
 	.string "sehen, der seine POKéMON mit mehr\l"
 	.string "Grazie trainiert als ich...\p"
 	.string "In Anbetracht deiner Fähigkeiten\n"
 	.string "überreiche ich dir diesen ARENAORDEN.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185E48:: @ 8185E48
+FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:: @ 8185E48
 	.string "{PLAYER} erhält den FEDERORDEN von\n"
 	.string "WIBKE.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185E73:: @ 8185E73
+FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:: @ 8185E73
 	.string "Mit dem FEDERORDEN gehorchen dir alle\n"
 	.string "POKéMON bis Lv. 70, auch die, die du\l"
 	.string "durch Tausch bekommen hast.\p"
@@ -101,19 +101,19 @@ FortreeCity_Gym_Text_185E73:: @ 8185E73
 	.string "Und dies...\n"
 	.string "Dies ist ein Geschenk von mir.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185F4A:: @ 8185F4A
+FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:: @ 8185F4A
 	.string "TM40 enthält AERO-ASS.\p"
 	.string "Diese Geschwindigkeit...\n"
 	.string "Kein POKéMON kann ihr entgehen.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185F98:: @ 8185F98
+FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:: @ 8185F98
 	.string "Auch wenn ich gegen dich verloren habe,\n"
 	.string "gehört meine Liebe den VOGEL-POKéMON.$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185FD5:: @ 8185FD5
+FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:: @ 8185FD5
 	.string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY$"
 
-FortreeCity_Gym_Text_185FEE:: @ 8185FEE
+FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:: @ 8185FEE
 	.string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\p"
 	.string "WIBKES ANERKANNTE TRAINER:\n"
 	.string "{PLAYER}$"

data-de/maps/FortreeCity_House1/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FortreeCity_House1_Text_18568C:: @ 818568C
+FortreeCity_House1_Text_WouldYouTradeIt:: @ 818568C
 	.string "Hi! Da gibt es dieses POKéMON, nach\n"
 	.string "dem ich suche.\p"
 	.string "Ich möchte ein {STR_VAR_1} haben.\n"
@@ -6,32 +6,32 @@ FortreeCity_House1_Text_18568C:: @ 818568C
 	.string "Würdest du es gegen mein {STR_VAR_2}\n"
 	.string "tauschen?$"
 
-FortreeCity_House1_Text_1856F7:: @ 81856F7
+FortreeCity_House1_Text_PleaseBeNiceToMon:: @ 81856F7
 	.string "Danke schön!\p"
 	.string "Ich werde gut zu deinem {STR_VAR_1}\n"
 	.string "sein, also sei auch gut zu meinem\l"
 	.string "{STR_VAR_2}!$"
 
-FortreeCity_House1_Text_185737:: @ 8185737
+FortreeCity_House1_Text_ThatMonIsntAMon:: @ 8185737
 	.string "Warte!\n"
 	.string "Das ist kein {STR_VAR_1}.\p"
 	.string "Ich glaube, du willst gar nicht mit mir\n"
 	.string "tauschen.$"
 
-FortreeCity_House1_Text_18577F:: @ 818577F
+FortreeCity_House1_Text_ChangeYourMindSeeMe:: @ 818577F
 	.string "Oh, okay. Wenn du es dir anders über-\n"
 	.string "legst, komm wieder vorbei.\p"
 	.string "Ich werde hier warten!$"
 
-FortreeCity_House1_Text_1857C7:: @ 81857C7
+FortreeCity_House1_Text_PromiseToTakeGoodCareOfMon:: @ 81857C7
 	.string "Danke, dass du mit mir getauscht hast!\p"
 	.string "Dieses POKéMON habe ich mir schon lange\n"
 	.string "gewünscht. Bei mir wird's ihm gut gehen!$"
 
-FortreeCity_House1_Text_18582A:: @ 818582A
+FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:: @ 818582A
 	.string "Mit anderen sein POKéMON tauschen...\p"
 	.string "Das ist, als ob du die Erinnerungen mit\n"
 	.string "anderen Menschen teilst.$"
 
-FortreeCity_House1_Text_185888:: @ 8185888
+FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:: @ 8185888
 	.string "ZIGZACHS: Gumomoh?$"

data-de/maps/FortreeCity_House2/text.inc

@@ -1,38 +1,38 @@
-FortreeCity_House2_Text_186306:: @ 8186306
+FortreeCity_House2_Text_HiddenPowersArousedByNature:: @ 8186306
 	.string "Menschen... POKéMON...\p"
 	.string "Ihre versteckten Kräfte werden durch\n"
 	.string "das Leben in der Natur geweckt.$"
 
-FortreeCity_House2_Text_186360:: @ 8186360
+FortreeCity_House2_Text_CoinInWhichHand:: @ 8186360
 	.string "Lass diese alte Frau mal sehen, ob deine\n"
 	.string "versteckten Kräfte erwacht sind...\p"
 	.string "Ich halte eine Münze in meiner Hand.\p"
 	.string "Nun? In welcher Hand halte ich sie?\n"
 	.string "In der linken oder rechten Hand?$"
 
-FortreeCity_House2_Text_1863F6:: @ 81863F6
+FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand:: @ 81863F6
 	.string "Oh! Das stimmt!\p"
 	.string "Versuchen wir es noch einmal.\p"
 	.string "In welcher Hand halte ich die Münze?\n"
 	.string "Rechts oder links?$"
 
-FortreeCity_House2_Text_186455:: @ 8186455
+FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand2:: @ 8186455
 	.string "Oh! Schon wieder richtig!\p"
 	.string "Probieren wir es noch einmal.\p"
 	.string "In welcher Hand ist die Münze nun?\n"
 	.string "In der linken oder der rechten Hand?$"
 
-FortreeCity_House2_Text_1864C6:: @ 81864C6
+FortreeCity_House2_Text_YourHiddenPowerHasAwoken:: @ 81864C6
 	.string "Oh! Hervorragend!\n"
 	.string "Deine versteckten Kräfte sind erwacht!\p"
 	.string "Hier, das ist für dich. Wecke damit die\n"
 	.string "versteckten Kräfte deiner POKéMON.$"
 
-FortreeCity_House2_Text_18652F:: @ 818652F
+FortreeCity_House2_Text_ExplainHiddenPower:: @ 818652F
 	.string "KRAFTRESERVE ist eine Attacke, die je\n"
 	.string "nach POKéMON anders aussieht.$"
 
-FortreeCity_House2_Text_186565:: @ 8186565
+FortreeCity_House2_Text_YouGuessedWrong:: @ 8186565
 	.string "Och, zu schade!\n"
 	.string "Du hast falsch geraten.$"
 

data-de/maps/FortreeCity_House3/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-FortreeCity_House3_Text_186624:: @ 8186624
+FortreeCity_House3_Text_MetStevenHadAmazingPokemon:: @ 8186624
 	.string "Da wir gerade vom POKéDEX reden... Ich\n"
 	.string "erinnere mich...\p"
 	.string "Ich habe diesen TRAINER, TROY,\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ FortreeCity_House3_Text_186624:: @ 8186624
 	.string "Er ist bestimmt stärker als die ARENA-\n"
 	.string "LEITERIN in diesem Ort...$"
 
-FortreeCity_House3_Text_186745:: @ 8186745
+FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex:: @ 8186745
 	.string "Was ist das da? Was hast du da?\p"
 	.string "... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Oh, das ist also ein POKéDEX?\n"

data-de/maps/FortreeCity_House4/text.inc

@@ -1,18 +1,18 @@
-FortreeCity_House4_Text_1867AF:: @ 81867AF
+FortreeCity_House4_Text_BringsWorldCloserTogether:: @ 81867AF
 	.string "Wenn sie mit POKéMON zusammen sind,\n"
 	.string "finden die Menschen schnell Freunde.\p"
 	.string "Und so rücken die Menschen weltweit\n"
 	.string "näher zusammen. Wunderbar, nicht wahr?$"
 
-FortreeCity_House4_Text_186835:: @ 8186835
+FortreeCity_House4_Text_GoBirdPokemon:: @ 8186835
 	.string "Fertig!\n"
 	.string "Los, VOGEL-POKéMON!$"
 
-FortreeCity_House4_Text_18684E:: @ 818684E
+FortreeCity_House4_Text_AskedWingullToRunErrand:: @ 818684E
 	.string "Hähähä, mein WINGULL macht\n"
 	.string "Besorgungen für mich.$"
 
-FortreeCity_House4_Text_186881:: @ 8186881
+FortreeCity_House4_Text_WelcomeWingullTakeMentalHerb:: @ 8186881
 	.string "Gut!\n"
 	.string "Komm zurück, WINGULL!\p"
 	.string "Huch! Was ist das?\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ FortreeCity_House4_Text_186881:: @ 8186881
 	.string "Aber, ich bin kein TRAINER, daher kannst\n"
 	.string "du es haben.$"
 
-FortreeCity_House4_Text_186924:: @ 8186924
+FortreeCity_House4_Text_FriendsFarAwayThanksToWingull:: @ 8186924
 	.string "Dank meines WINGULL habe ich Freunde,\n"
 	.string "die sehr weit weg von hier wohnen.$"
 
-FortreeCity_House4_Text_18695C:: @ 818695C
+FortreeCity_House4_Text_Wingull:: @ 818695C
 	.string "WINGULL: Pihyoh!$"

data-de/maps/FortreeCity_House5/text.inc

@@ -1,14 +1,14 @@
-FortreeCity_House5_Text_18696D:: @ 818696D
+FortreeCity_House5_Text_TreeHousesAreGreat:: @ 818696D
 	.string "Die Baumhäuser von BAUMHAUSEN\n"
 	.string "CITY sind fantastisch!\p"
 	.string "Ich glaube, es ist der beste Platz, um\n"
 	.string "mit seinen POKéMON zusammenzuleben.$"
 
-FortreeCity_House5_Text_1869D6:: @ 81869D6
+FortreeCity_House5_Text_AdaptedToNature:: @ 81869D6
 	.string "POKéMON und Menschen sind auf die\n"
 	.string "Natur angewiesen, um zu überleben.\p"
 	.string "Es gibt überhaupt keinen Grund, die\n"
 	.string "Natur nach unserem Willen zu formen.$"
 
-FortreeCity_House5_Text_186A4F:: @ 8186A4F
+FortreeCity_House5_Text_Zigzagoon:: @ 8186A4F
 	.string "ZIGZACHS: Bufuu!$"

data-de/maps/FortreeCity_Mart/text.inc

@@ -1,15 +1,15 @@
-FortreeCity_Mart_Text_1861EF:: @ 81861EF
+FortreeCity_Mart_Text_SuperRepelBetter:: @ 81861EF
 	.string "SUPERSCHUTZ hält lange an, und ist auch\n"
 	.string "äußerst nützlich.\p"
 	.string "Es ist viel besser als normaler SCHUTZ.$"
 
-FortreeCity_Mart_Text_186251:: @ 8186251
+FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:: @ 8186251
 	.string "Ich horte immer mehr Items, als ich\n"
 	.string "eigentlich benötige.\p"
 	.string "Man weiß ja nie, was einem passieren\n"
 	.string "kann. Vorsicht ist die Mutter der\l"
 	.string "Porzellankiste!$"
 
-FortreeCity_Mart_Text_1862CA:: @ 81862CA
+FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:: @ 81862CA
 	.string "Ein SONDERBONBON erhöht den Level\n"
 	.string "eines POKéMON sofort um 1.$"

data-de/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186027:: @ 8186027
+FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_GoToSafariZone:: @ 8186027
 	.string "Na, Kindchen, arbeitest du an einem\n"
 	.string "POKéDEX?\p"
 	.string "Hmm... Ich an deiner Stelle würde mal\n"
 	.string "die SAFARI-ZONE auf der ROUTE 121\l"
 	.string "besuchen.$"
 
-FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186086:: @ 8186086
+FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerIsNeat:: @ 8186086
 	.string "Hast du schon mal eine\n"
 	.string "STATISTIK GETAUSCHT?\p"
 	.string "Sehr nützliche Einrichtung! Die Erfolge\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186086:: @ 8186086
 	.string "Ich weiß zwar nicht, wie das passiert,\n"
 	.string "aber es ist einfach irre. Und aufregend!$"
 
-FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186138:: @ 8186138
+FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav:: @ 8186138
 	.string "Hey, du hast einen POKéNAV!\n"
 	.string "Ich habe auch so einen.\p"
 	.string "Schau dir mal die TRAINER an.\p"

data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LavaridgeTown_Text_16BDA4:: @ 816BDA4
+LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:: @ 816BDA4
 	.string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wir haben uns lange\n"
 	.string "nicht gesehen!\p"
 	.string "Oh? Als ich die Heißen Quellen aufge-\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ LavaridgeTown_Text_16BDA4:: @ 816BDA4
 	.string "Ich denke, das hier wirst du gut\n"
 	.string "gebrauchen können.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16BE7D:: @ 816BE7D
+LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:: @ 816BE7D
 	.string "MAIKE: Mit diesem WÜSTENGLAS wirst du\n"
 	.string "keine Probleme haben, durch die Wüste in\l"
 	.string "der Nähe von ROUTE 111 zu gehen.\p"
@@ -23,14 +23,14 @@ LavaridgeTown_Text_16BE7D:: @ 816BE7D
 	.string "CITY herausfordern.\p"
 	.string "{PLAYER}{KUN}, man sieht sich!$"
 
-LavaridgeTown_Text_16BF92:: @ 816BF92
+LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:: @ 816BF92
 	.string "BRIX: {PLAYER}, wie geht es dir?\p"
 	.string "Hmm... Das ist eine beachtliche\n"
 	.string "Sammlung von ORDEN.\p"
 	.string "Also gut.\n"
 	.string "Hier, dies schenke ich dir.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C020:: @ 816C020
+LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:: @ 816C020
 	.string "BRIX: Nimm das mit, wenn du in die\n"
 	.string "Wüste in der Nähe von ROUTE 111 willst.\p"
 	.string "Da sollten sich einige POKéMON fangen\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ LavaridgeTown_Text_16C020:: @ 816C020
 	.string "einen sehr starken Eindruck.\p"
 	.string "Man sieht sich!$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C174:: @ 816C174
+LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:: @ 816C174
 	.string "Ich habe hier ein EI.\p"
 	.string "Ich dachte, ich könnte es ausbrüten,\n"
 	.string "indem ich es in den heißen Sand bei den\p"
@@ -57,28 +57,28 @@ LavaridgeTown_Text_16C174:: @ 816C174
 	.string "So, was meinst du? Wirst du das EI mit-\n"
 	.string "nehmen und zum Ausschlüpfen bringen?$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C2B6:: @ 816C2B6
+LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:: @ 816C2B6
 	.string "Gut! Ich hoffe, du hast mehr Glück\n"
 	.string "mit diesem EI!$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C2EA:: @ 816C2EA
+LavaridgeTown_Text_ReceivedTheEgg:: @ 816C2EA
 	.string "{PLAYER} erhält ein EI.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C2FF:: @ 816C2FF
+LavaridgeTown_Text_NoRoomForThisEgg:: @ 816C2FF
 	.string "Oh! Du hast zu viele POKéMON dabei.\n"
 	.string "Du hast keinen Platz für das EI...$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C33C:: @ 816C33C
+LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen:: @ 816C33C
 	.string "Ganz, wie du willst...\p"
 	.string "Wenn dein Herz sich anders entscheidet\n"
 	.string "und das EI haben möchte, ich bin hier.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C398:: @ 816C398
+LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare:: @ 816C398
 	.string "Von Zeit zu Zeit findet man in der\n"
 	.string "PENSION ein EI.\p"
 	.string "So zumindest erzählt man es sich.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C3FD:: @ 816C3FD
+LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry:: @ 816C3FD
 	.string "Wir nehmen uns so viel heißes Wasser,\n"
 	.string "wie wir brauchen, und trotzdem trocknen\l"
 	.string "die Heißen Quellen nicht aus.\p"
@@ -89,7 +89,7 @@ LavaridgeTown_Text_16C3FD:: @ 816C3FD
 	.string "erhitzt und kommen als heiße Quellen\l"
 	.string "an die Erdoberfläche.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C4DB:: @ 816C4DB
+LavaridgeTown_Text_PokemonNippedBackside:: @ 816C4DB
 	.string "Hier im heißen Sand vergraben zu sein,\n"
 	.string "ist...  Seufz...\p"
 	.string "So warm und einfach himmlisch... Seufz...\p"
@@ -97,18 +97,18 @@ LavaridgeTown_Text_16C4DB:: @ 816C4DB
 	.string "Ein POKéMON hat meinen Rücken ange-\n"
 	.string "knabbert!$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C54E:: @ 816C54E
+LavaridgeTown_Text_OhYouLikeHotSprings:: @ 816C54E
 	.string "Ach, du magst auch heiße Quellen?\p"
 	.string "Das ist überraschend bei einem so\n"
 	.string "jungen Menschen wie dir.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C59B:: @ 816C59B
+LavaridgeTown_Text_BatheInHotSpringsEveryDay:: @ 816C59B
 	.string "Ich bade jeden Tag in den\n"
 	.string "Heißen Quellen.\p"
 	.string "Ich will ein wunderschöner und starker\n"
 	.string "ARENALEITER wie FLAVIA werden.$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C603:: @ 816C603
+LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:: @ 816C603
 	.string "Wenn Leute ihre POKéMON in die Heißen\n"
 	.string "Quellen setzen, ist das schon\l"
 	.string "merkwürdig.\p"
@@ -116,23 +116,23 @@ LavaridgeTown_Text_16C603:: @ 816C603
 	.string "Elektrizität, ein Schaumbad oder sogar\l"
 	.string "ein Bad in Lava sein...$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C694:: @ 816C694
+LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:: @ 816C694
 	.string "Man sagt, diese Heißen Quellen seien gut\n"
 	.string "gegen nervöse Anspannungen, gegen\l"
 	.string "Muskelkrämpfe, sie sollen bei roman-\l"
 	.string "tischen Problemen helfen und auch bei\l"
 	.string "Geldsorgen...$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C72F:: @ 816C72F
+LavaridgeTown_Text_TownSign:: @ 816C72F
 	.string "BAD LAVASTADT\p"
 	.string "“POKéMON-CENTER - HEISSE QUELLEN\n"
 	.string "Der ideale Ort zum Entspannen!”$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C77C:: @ 816C77C
+LavaridgeTown_Text_GymSign:: @ 816C77C
 	.string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\n"
 	.string "LEITERIN: FLAVIA\l"
 	.string "“Die mit der brennenden Leidenschaft!”$"
 
-LavaridgeTown_Text_16C7CF:: @ 816C7CF
+LavaridgeTown_Text_HerbShopSign:: @ 816C7CF
 	.string "POKéMON KRÄUTERLADEN\n"
 	.string "“Bitterer Geschmack - Bessere Kur!”$"

data-de/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176312:: @ 8176312
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:: @ 8176312
 	.string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n"
 	.string "CHAMP, {PLAYER}?\p"
 	.string "Die ARENALEITERIN von BAD LAVA-\n"
@@ -10,35 +10,35 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176312:: @ 8176312
 	.string "dich! Lösche die Glut mit Wasser und\l"
 	.string "dann besiege sie!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17640C:: @ 817640C
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:: @ 817640C
 	.string "Hui! Das war ein glühend heißer Kampf!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176432:: @ 8176432
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeIntro:: @ 8176432
 	.string "Auauauauau!\n"
 	.string "Hach, ist das heiß!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17644F:: @ 817644F
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeDefeat:: @ 817644F
 	.string "Der Schweiß lief mir in die Augen...$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176472:: @ 8176472
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColePostBattle:: @ 8176472
 	.string "Ein Bad im heißen Sand regt den\n"
 	.string "Kreislauf an.\p"
 	.string "Auch Gelenkschmerzen lassen sich damit\n"
 	.string "kurieren.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1764D1:: @ 81764D1
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleIntro:: @ 81764D1
 	.string "Ich versuche, Stress abzubauen.\n"
 	.string "Komm her. Ich will mich abreagieren.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176516:: @ 8176516
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:: @ 8176516
 	.string "Ich hoffe, FLAVIA wird dich rösten!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176537:: @ 8176537
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:: @ 8176537
 	.string "Haaah... Huuuuh...\p"
 	.string "Bleibt man zu lange im heißen Sand,\n"
 	.string "macht einen das ganz schön fertig.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17658D:: @ 817658D
+LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_AndyIntro:: @ 817658D
 	.string "Du musst ganz schön müde sein.\n"
 	.string "Willst du dich nicht hier im heißen\l"
 	.string "Sand ausruhen?\p"
@@ -46,39 +46,39 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17658D:: @ 817658D
 	.string "Willenskraft ganz wichtig für einen\l"
 	.string "TRAINER ist.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17663F:: @ 817663F
+LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_AndyDefeat:: @ 817663F
 	.string "Spiele mit Feuer und du verbrennst dich.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176660:: @ 8176660
+LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_AndyPostBattle:: @ 8176660
 	.string "Dein Können ist gut... Aber unsere\n"
 	.string "LEITERIN FLAVIA ist stark.\p"
 	.string "Wenn du nicht aufpasst, verbrennst\n"
 	.string "du dich ernsthaft.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766D2:: @ 81766D2
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ZaneIntro:: @ 81766D2
 	.string "Kann dein POKéMON 200 Grad aushalten?$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766FE:: @ 81766FE
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ZaneDefeat:: @ 81766FE
 	.string "Die Hitze war nicht stark genug...$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17671D:: @ 817671D
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ZanePostBattle:: @ 817671D
 	.string "Die Temperatur von Magma beträgt\n"
 	.string "über 200 Grad.\p"
 	.string "Deine POKéMON haben mich besiegt, sie\n"
 	.string "sollten auch in Magma überleben können.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176784:: @ 8176784
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_SadieIntro:: @ 8176784
 	.string "Ähm...\n"
 	.string "Okay, ich kämpfe mit dir.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767A6:: @ 81767A6
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_SadieDefeat:: @ 81767A6
 	.string "Oh, du bist zu stark.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767C1:: @ 81767C1
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_SadiePostBattle:: @ 81767C1
 	.string "Ich will einmal so eine starke TRAINERIN\n"
 	.string "werden wie FLAVIA.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176801:: @ 8176801
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:: @ 8176801
 	.string "Willkommen... Halt, warte!\p"
 	.string "Hallo, du Winzling von TRAINER, wie\n"
 	.string "schön, dich hier zu sehen!\p"
@@ -94,7 +94,7 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176801:: @ 8176801
 	.string "heißen Attacken zeigen, die wir hier\l"
 	.string "entwickelt haben!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176960:: @ 8176960
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:: @ 8176960
 	.string "Äh...\n"
 	.string "Ich glaube, ich habe es übertrieben...\p"
 	.string "Ich... Ich bin ja auch noch nicht lange\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176960:: @ 8176960
 	.string "Danke, dass du mich das gelehrt hast!\n"
 	.string "Du hast dir das hier wohl verdient!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A62:: @ 8176A62
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:: @ 8176A62
 	.string "{PLAYER} erhält den HITZEORDEN\n"
 	.string "von FLAVIA.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A8C:: @ 8176A8C
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:: @ 8176A8C
 	.string "Mit dem HITZEORDEN gehorchen dir alle\n"
 	.string "POKéMON bis Level 50, auch die, die du\l"
 	.string "durch Tausch erhalten hast.\p"
@@ -120,7 +120,7 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A8C:: @ 8176A8C
 	.string "Dies ist das Zeichen meiner\n"
 	.string "Anerkennung. Nimm es ruhig an!$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176B8F:: @ 8176B8F
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:: @ 8176B8F
 	.string "Die TM50 enthält HITZEKOLLER.\p"
 	.string "Diese Attacke richtet beim Gegner\n"
 	.string "großen Schaden an.\p"
@@ -129,16 +129,16 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176B8F:: @ 8176B8F
 	.string "anwendet, herabgesetzt. Für längere\n"
 	.string "Kämpfe ist sie daher nicht geeignet.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176C4A:: @ 8176C4A
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostBattle:: @ 8176C4A
 	.string "Deine Stärke erinnert mich an\n"
 	.string "jemanden...\p"
 	.string "Jetzt weiß ich's! Du kämpfst wie NORMAN,\n"
 	.string "der ARENALEITER von BLÜTENBURG CITY.$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CAF:: @ 8176CAF
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatue:: @ 8176CAF
 	.string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT$"
 
-LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CCA:: @ 8176CCA
+LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:: @ 8176CCA
 	.string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\p"
 	.string "FLAVIAS ANERKANNTE TRAINER:\n"
 	.string "{PLAYER}$"

data-de/maps/LavaridgeTown_HerbShop/text.inc

@@ -1,21 +1,21 @@
-LavaridgeTown_HerbShop_Text_17615C:: @ 817615C
+LavaridgeTown_HerbShop_Text_WelcomeToHerbShop:: @ 817615C
 	.string "Willkommen im KRÄUTERLADEN! Dem Heim\n"
 	.string "wirkungsvoller und preiswerter Medizin!$"
 
-LavaridgeTown_HerbShop_Text_1761A2:: @ 81761A2
+LavaridgeTown_HerbShop_Text_YouveComeToLookAtHerbalMedicine:: @ 81761A2
 	.string "Du kommst nach BAD LAVASTADT, um\n"
 	.string "Kräutermedizin zu kaufen?\p"
 	.string "Das ist lobenswert!\p"
 	.string "Ich finde dich nett! Hier, für dich!$"
 
-LavaridgeTown_HerbShop_Text_176209:: @ 8176209
+LavaridgeTown_HerbShop_Text_ExplainCharcoal:: @ 8176209
 	.string "Mit dieser HOLZKOHLE wird die Kräuter-\n"
 	.string "medizin hergestellt.\p"
 	.string "Sie wirkt auch Wunder, wenn sie von\n"
 	.string "einem POKéMON getragen wird.\p"
 	.string "Sie verstärkt FEUER-Attacken.$"
 
-LavaridgeTown_HerbShop_Text_1762A3:: @ 81762A3
+LavaridgeTown_HerbShop_Text_HerbalMedicineWorksButMonWillDislike:: @ 81762A3
 	.string "Kräutermedizin ist erstaunlich\n"
 	.string "wirkungsvoll. Aber deine POKéMON mögen\l"
 	.string "sie nicht. Sie schmeckt bitter...$"

data-de/maps/LavaridgeTown_House/text.inc

@@ -1,9 +1,9 @@
-LavaridgeTown_House_Text_176D07:: @ 8176D07
+LavaridgeTown_House_Text_WifeWarmingEggInHotSprings:: @ 8176D07
 	.string "Meine Frau wärmt ein EI in den Heißen\n"
 	.string "Quellen. So hat sie es mir jedenfalls\l"
 	.string "gesagt.\p"
 	.string "Sie hat zwei POKéMON in der PENSION\n"
 	.string "abgegeben und heraus kam ein EI...$"
 
-LavaridgeTown_House_Text_176D94:: @ 8176D94
+LavaridgeTown_House_Text_Zigzagoon:: @ 8176D94
 	.string "ZIGZACHS: Pshoo!$"

data-de/maps/LavaridgeTown_Mart/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-LavaridgeTown_Mart_Text_176DA6:: @ 8176DA6
+LavaridgeTown_Mart_Text_XSpeedFirstStrike:: @ 8176DA6
 	.string "Mit X-TEMPO kannst du die INITIATIVE\n"
 	.string "im Kampf erhöhen.\p"
 	.string "So kann man eventuell den ersten\n"
 	.string "Angriff ausführen - ein entscheidender\l"
 	.string "Vorteil!$"
 
-LavaridgeTown_Mart_Text_176E1A:: @ 8176E1A
+LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney:: @ 8176E1A
 	.string "Auf dem Gipfel des SCHLOTBERGS wird\n"
 	.string "eine lokale Spezialität angeboten.\p"
 	.string "Gib sie einem POKéMON und es wird\n"

data-de/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,17 +1,17 @@
-LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176E92:: @ 8176E92
+LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersPokemonSpendTimeTogether:: @ 8176E92
 	.string "Ich denke, die POKéMON fühlen sich\n"
 	.string "ihrem TRAINER mehr verbunden, wenn sie\l"
 	.string "viel Zeit miteinander verbringen.\p"
 	.string "Je länger, desto besser.\n"
 	.string "Das ist meine Meinung.$"
 
-LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F08:: @ 8176F08
+LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_HotSpringCanInvigorate:: @ 8176F08
 	.string "Ich habe meinem POKéMON einen {POKEBLOCK}\n"
 	.string "ROT gegeben. Seitdem ist es cooler.\p"
 	.string "Hmm... Vielleicht sollte ich auch einen\n"
 	.string "{POKEBLOCK} ROT essen...$"
 
-LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F7A:: @ 8176F7A
+LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo:: @ 8176F7A
 	.string "Hohoho! Hey, Kindchen, du kannst von\n"
 	.string "hier die Heißen Quellen erreichen.\p"
 	.string "Wenn POKéMON ausruhen, sollten sich\n"

data-de/maps/LilycoveCity/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LilycoveCity_Text_1679BF:: @ 81679BF
+LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle:: @ 81679BF
 	.string "MAIKE: Oh, hey?\n"
 	.string "{PLAYER}{KUN}, bist du auch am Einkaufen?\p"
 	.string "Ich habe eine Menge PUPPEN und POSTER\n"
@@ -11,21 +11,21 @@ LilycoveCity_Text_1679BF:: @ 81679BF
 	.string "Ich werde gegen dich kämpfen, dann\n"
 	.string "sehe ich, ob du sie gut behandelst.$"
 
-LilycoveCity_Text_167AEB:: @ 8167AEB
+LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon:: @ 8167AEB
 	.string "MAIKE: Oh, hui. Hast du dich denn nicht\n"
 	.string "um deine POKéMON gekümmert, {PLAYER}{KUN}?\p"
 	.string "Als Trainer machst du wirklich keinen\n"
 	.string "guten Eindruck!$"
 
-LilycoveCity_Text_167B55:: @ 8167B55
+LilycoveCity_Text_MayBattleMe:: @ 8167B55
 	.string "MAIKE: Komm, kämpfe mit mir, dann kann\n"
 	.string "ich deine POKéMON beurteilen.$"
 
-LilycoveCity_Text_167B94:: @ 8167B94
+LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten:: @ 8167B94
 	.string "MAIKE: Die POKéMON, die ich aufgezogen\n"
 	.string "habe, sind mit Sicherheit unbesiegbar.$"
 
-LilycoveCity_Text_167BD5:: @ 8167BD5
+LilycoveCity_Text_MayDefeat:: @ 8167BD5
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Ich kann mich noch gut an unseren\n"
 	.string "Kampf auf der ROUTE 103 erinnern,\l"
@@ -33,7 +33,7 @@ LilycoveCity_Text_167BD5:: @ 8167BD5
 	.string "Dieser Kampf hat dir enorm geholfen,\n"
 	.string "stärker zu werden, oder?$"
 
-LilycoveCity_Text_167C6B:: @ 8167C6B
+LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot:: @ 8167C6B
 	.string "MAIKE: Ich überlege, ob ich bald nach\n"
 	.string "WURZELHEIM zurückgehe.\p"
 	.string "Ich habe eine anständige Gruppe von\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ LilycoveCity_Text_167C6B:: @ 8167C6B
 	.string "sieht immer besser aus. Ich gehe nach\n"
 	.string "Hause und zeige das meinem Papa.$"
 
-LilycoveCity_Text_167D08:: @ 8167D08
+LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges:: @ 8167D08
 	.string "{PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p"
 	.string "Alle ORDEN der ARENEN sammeln und die\n"
 	.string "POKéMON LIGA herausfordern?\p"
@@ -51,7 +51,7 @@ LilycoveCity_Text_167D08:: @ 8167D08
 	.string "haben als du, wetten?\p"
 	.string "Bis dann!$"
 
-LilycoveCity_Text_167DDD:: @ 8167DDD
+LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague:: @ 8167DDD
 	.string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p"
 	.string "Wirst du die POKéMON LIGA heraus-\n"
 	.string "fordern?\p"
@@ -62,7 +62,7 @@ LilycoveCity_Text_167DDD:: @ 8167DDD
 	.string "haben als du!!\p"
 	.string "Man sieht sich!$"
 
-LilycoveCity_Text_167EAA:: @ 8167EAA
+LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleTower:: @ 8167EAA
 	.string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p"
 	.string "Wirst du im DUELLTURM antreten?\p"
 	.string "Oder wirst du deinen POKéDEX vervoll-\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ LilycoveCity_Text_167EAA:: @ 8167EAA
 	.string "haben als du!\p"
 	.string "Man sieht sich!$"
 
-LilycoveCity_Text_167F75:: @ 8167F75
+LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle:: @ 8167F75
 	.string "BRIX: Oh, du bist es, {PLAYER}.\p"
 	.string "Ich mache Besorgungen für meinen\n"
 	.string "Vater. Nein, ich kaufe keine PUPPEN!\p"
@@ -80,40 +80,40 @@ LilycoveCity_Text_167F75:: @ 8167F75
 	.string "Sollen wir kämpfen, um zu sehen, wer\n"
 	.string "seine POKéMON besser trainiert?$"
 
-LilycoveCity_Text_16802C:: @ 816802C
+LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence:: @ 816802C
 	.string "BRIX: Oh, hast du ein Problem? Nicht\n"
 	.string "genügend Selbstbewusstsein, was?$"
 
-LilycoveCity_Text_168067:: @ 8168067
+LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe:: @ 8168067
 	.string "BRIX: Sollen wir kämpfen, um zu\n"
 	.string "sehen, wer seine POKéMON besser\l"
 	.string "trainiert?$"
 
-LilycoveCity_Text_1680A9:: @ 81680A9
+LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten:: @ 81680A9
 	.string "BRIX: Aah, ich werde doch nicht\n"
 	.string "gegen {PLAYER} verlieren! Niemals!$"
 
-LilycoveCity_Text_1680E4:: @ 81680E4
+LilycoveCity_Text_BrendanDefeat:: @ 81680E4
 	.string "Ach...\n"
 	.string "Du hast dich stark verbessert.\p"
 	.string "Das schmerzt - und dabei hatte ich als\n"
 	.string "TRAINER sogar einen Vorsprung...$"
 
-LilycoveCity_Text_168149:: @ 8168149
+LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot:: @ 8168149
 	.string "BRIX: Ich...\n"
 	.string "Ich gehe nach Hause, nach WURZELHEIM.\p"
 	.string "Weißt du, ich helfe meinem Vater bei dem\n"
 	.string "POKéDEX. Es geht ganz anständig voran\l"
 	.string "und ich sollte ihm das mal zeigen.$"
 
-LilycoveCity_Text_1681EA:: @ 81681EA
+LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges:: @ 81681EA
 	.string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p"
 	.string "Wirst du alle ORDEN der ARENEN sammeln\n"
 	.string "und die POKéMON LIGA herausfordern?\p"
 	.string "Vielleicht werde ich das auch machen...\p"
 	.string "Gut, bleib am Ball!$"
 
-LilycoveCity_Text_168282:: @ 8168282
+LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague:: @ 8168282
 	.string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p"
 	.string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n"
 	.string "die POKéMON LIGA herausfordern?\p"
@@ -122,7 +122,7 @@ LilycoveCity_Text_168282:: @ 8168282
 	.string "eigentlich stärker sein als du...\p"
 	.string "Nun ja, bleib am Ball!$"
 
-LilycoveCity_Text_16835A:: @ 816835A
+LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleTower:: @ 816835A
 	.string "Und, {PLAYER}, was machst du nun?\p"
 	.string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n"
 	.string "zum DUELLTURM gehen?\p"
@@ -132,14 +132,14 @@ LilycoveCity_Text_16835A:: @ 816835A
 	.string "Vielleicht gehe ich zum DUELLTURM...\p"
 	.string "Nun, bleib am Ball!$"
 
-LilycoveCity_Text_168455:: @ 8168455
+LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday:: @ 8168455
 	.string "Hähähä...\p"
 	.string "Heute haben wir noch mehr Beute in\n"
 	.string "unser VERSTECK gebracht...\p"
 	.string "We...wer bist du denn??? Ich... äh, habe\n"
 	.string "mit mir selbst gesprochen!$"
 
-LilycoveCity_Text_1684C2:: @ 81684C2
+LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings:: @ 81684C2
 	.string "Ich bin nur ein RÜPEL, ich weiß nicht,\n"
 	.string "was unser BOSS so vorhat...\p"
 	.string "Aber als Mitglied vom TEAM {EVIL_TEAM} habe\n"
@@ -147,38 +147,38 @@ LilycoveCity_Text_1684C2:: @ 81684C2
 	.string "Ww...wer bist du denn??? I-Ich... hähähä,\n"
 	.string "habe nur mit mir selber gesprochen!$"
 
-LilycoveCity_Text_168573:: @ 8168573
+LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove:: @ 8168573
 	.string "Hey, du da!\p"
 	.string "Komm bloß nicht in die Nähe der Höhle in\n"
 	.string "der Bucht!\p"
 	.string "Warum nicht? Das geht dich nichts an!\n"
 	.string "Ich bin ein Erwachsener, also gehorche!$"
 
-LilycoveCity_Text_1685EB:: @ 81685EB
+LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs:: @ 81685EB
 	.string "Wenn die ganze Welt erst einmal uns\n"
 	.string "gehört, dem TEAM {EVIL_TEAM}, dann wird sie\l"
 	.string "ein besserer Ort für POKéMON sein.$"
 
-LilycoveCity_Text_16864A:: @ 816864A
+LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater:: @ 816864A
 	.string "Hier, WAILMER!!!\n"
 	.string "Springt aus dem Wasser!$"
 
-LilycoveCity_Text_168675:: @ 8168675
+LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining:: @ 8168675
 	.string "Häh? Was willst du?\p"
 	.string "Du störst uns beim Training, also würde\n"
 	.string "ich vorschlagen, du verschwindest!$"
 
-LilycoveCity_Text_1686C9:: @ 81686C9
+LilycoveCity_Text_ContestHallInTown:: @ 81686C9
 	.string "Die POKéMON, die in diese WETTBEWERBS-\n"
 	.string "HALLE kommen, sind alle preisgekrönt.\l"
 	.string "Sie kommen aus dem ganzen Land.\p"
 	.string "Mein Herz strömt über vor Begeisterung!$"
 
-LilycoveCity_Text_168750:: @ 8168750
+LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove:: @ 8168750
 	.string "Hast du die seltsame Höhle in der Bucht\n"
 	.string "am Ende des Ortes gesehen?$"
 
-LilycoveCity_Text_168791:: @ 8168791
+LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs:: @ 8168791
 	.string "Ich werde meinem POKéMON einige neue\n"
 	.string "Attacken für den WETTBEWERB\l"
 	.string "beibringen.\p"
@@ -186,7 +186,7 @@ LilycoveCity_Text_168791:: @ 8168791
 	.string "VERLERNER besuchen, damit einige\l"
 	.string "VM verlernt werden.$"
 
-LilycoveCity_Text_168819:: @ 8168819
+LilycoveCity_Text_ImFromKanto:: @ 8168819
 	.string "Ich komme aus KANTO.\p"
 	.string "Die HOENN-Region ist wunderschön mit\n"
 	.string "all dem Wasser und dem Grün.\p"
@@ -194,20 +194,20 @@ LilycoveCity_Text_168819:: @ 8168819
 	.string "Ob es seltene POKéMON gibt, die nur in\n"
 	.string "dieser Region leben???$"
 
-LilycoveCity_Text_1688C1:: @ 81688C1
+LilycoveCity_Text_EvilTeamBeenTrainingWailmer:: @ 81688C1
 	.string "TEAM {EVIL_TEAM} trainieren ihre WAILMER\n"
 	.string "drüben in der Bucht.\p"
 	.string "Wir MATROSEN können nicht auslaufen,\n"
 	.string "da sie uns im Weg sind.$"
 
-LilycoveCity_Text_168934:: @ 8168934
+LilycoveCity_Text_SomeonePuntedEvilTeamOut:: @ 8168934
 	.string "Ahoi, hast du das mitbekommen?\p"
 	.string "Jemand hat für uns TEAM {EVIL_TEAM} aus\n"
 	.string "unserer Fahrrinne verjagt!\p"
 	.string "Die WAILMER befinden sich nicht mehr in\n"
 	.string "der Bucht und wir haben freie Fahrt.$"
 
-LilycoveCity_Text_1689BF:: @ 81689BF
+LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon:: @ 81689BF
 	.string "Ich habe ein entspannendes Nickerchen\n"
 	.string "im Gasthof am Meer gehalten. Das\l"
 	.string "Rauschen der Wellen war so angenehm.\p"
@@ -216,11 +216,11 @@ LilycoveCity_Text_1689BF:: @ 81689BF
 	.string "Wer ist der schändliche Dieb?\n"
 	.string "TEAM {EVIL_TEAM}? Es war TEAM {EVIL_TEAM}?!?$"
 
-LilycoveCity_Text_168A55:: @ 8168A55
+LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack:: @ 8168A55
 	.string "Mein gestohlenes POKéMON...\n"
 	.string "Es kam zurück, ohne dass ich es merkte.$"
 
-LilycoveCity_Text_168A8D:: @ 8168A8D
+LilycoveCity_Text_ImArtDealer:: @ 8168A8D
 	.string "Ich bin ein KUNSTHÄNDLER.\p"
 	.string "Ich kaufe und verkaufe Kunstgegen-\n"
 	.string "stände. Vorzugsweise Gemälde.\p"
@@ -228,19 +228,19 @@ LilycoveCity_Text_168A8D:: @ 8168A8D
 	.string "MUSEUM ständig erstklassige Werke\l"
 	.string "ausstellt.$"
 
-LilycoveCity_Text_168B1F:: @ 8168B1F
+LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung:: @ 8168B1F
 	.string "Auch wenn ich alt und grau werde, das\n"
 	.string "Meer wird immer jung und voll von Leben\l"
 	.string "sein...\p"
 	.string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$"
 
-LilycoveCity_Text_168B9B:: @ 8168B9B
+LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed:: @ 8168B9B
 	.string "Vor 60 Jahren hat mein Mann hier um\n"
 	.string "meine Hand angehalten. Und das Meer\l"
 	.string "ist immer noch genauso schön.\p"
 	.string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$"
 
-LilycoveCity_Text_168C16:: @ 8168C16
+LilycoveCity_Text_EvilTeamRenovatedCavern:: @ 8168C16
 	.string "Hm, kennst du diese besondere Höhle in\n"
 	.string "der Bucht?\p"
 	.string "Das ist eine natürlich Formation, aber\n"
@@ -251,63 +251,63 @@ LilycoveCity_Text_168C16:: @ 8168C16
 	.string "Aber was sie sagen und was sie tun,\n"
 	.string "passt überhaupt nicht zusammen!$"
 
-LilycoveCity_Text_168D15:: @ 8168D15
+LilycoveCity_Text_EvilTeamLotGoneForGood:: @ 8168D15
 	.string "Die Höhle in der Bucht...\n"
 	.string "Jemand scheint den Eingang versiegelt\l"
 	.string "zu haben, niemand kommt hinein.\p"
 	.string "TEAM {EVIL_TEAM} muss verschwunden sein.$"
 
-LilycoveCity_Text_168DA9:: @ 8168DA9
+LilycoveCity_Text_CitySign:: @ 8168DA9
 	.string "SEEGRASULB CITY\p"
 	.string "“Wo das Land endet und das\n"
 	.string "Meer beginnt.”$"
 
-LilycoveCity_Text_168DE1:: @ 8168DE1
+LilycoveCity_Text_ContestHallSign:: @ 8168DE1
 	.string "POKéMON WETTBEWERB\n"
 	.string "MASTER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p"
 	.string "“Nimm mit deinen FREUNDEN am\n"
 	.string "WETTBEWERB teil!”$"
 
-LilycoveCity_Text_168E2F:: @ 8168E2F
+LilycoveCity_Text_MotelSign:: @ 8168E2F
 	.string "GRASSEE MOTEL\p"
 	.string "“Behalte uns als Rose der\n"
 	.string "SEEGRASULB CITY in Erinnerung.”$"
 
-LilycoveCity_Text_168E67:: @ 8168E67
+LilycoveCity_Text_MuseumSign:: @ 8168E67
 	.string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p"
 	.string "“Ausstellung von\n"
 	.string "POKéMON-Meisterwerken!”$"
 
-LilycoveCity_Text_168EA4:: @ 8168EA4
+LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit:: @ 8168EA4
 	.string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p"
 	.string "“Aktuelle Ausstellung:\n"
 	.string "Die POKéMON-Sammlung von {PLAYER}!”$"
 
-LilycoveCity_Text_168EDA:: @ 8168EDA
+LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction:: @ 8168EDA
 	.string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p"
 	.string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n"
 	.string "in der WERFT gebaut.\p"
 	.string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n"
 	.string "Dienst aufnehmen.”$"
 
-LilycoveCity_Text_168F57:: @ 8168F57
+LilycoveCity_Text_HarborSign:: @ 8168F57
 	.string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p"
 	.string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n"
 	.string "mit der Fähre MS TIDE.”$"
 
-LilycoveCity_Text_168FA1:: @ 8168FA1
+LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign:: @ 8168FA1
 	.string "POKéMON TRAINER-FANCLUB\p"
 	.string "Die Namen von TRAINERN sind auf dem\n"
 	.string "Schild eingeritzt...$"
 
-LilycoveCity_Text_168FF3:: @ 8168FF3
+LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign:: @ 8168FF3
 	.string "SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\p"
 	.string "“Ein Überfluss an Waren und\n"
 	.string "Überraschungen!\p"
 	.string "Ein Ort, an dem man alles findet, was\n"
 	.string "das Herz begehrt!”$"
 
-LilycoveCity_Text_169072:: @ 8169072
+LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign:: @ 8169072
 	.string "HAUS des ATTACKEN-VERLERNERS\p"
 	.string "“Hier werden POKéMON-Attacken\n"
 	.string "verlernt.”$"

data-de/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186B71:: @ 8186B71
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_GuestsDoubledByMascot:: @ 8186B71
 	.string "Hm, so haben sie also die Anzahl der\n"
 	.string "Gäste verdoppelt. Indem sie POKéMON\l"
 	.string "als Attraktion präsentieren?\p"
@@ -8,17 +8,17 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186B71:: @ 8186B71
 	.string "Ich frage mich, ob ich so mehr\n"
 	.string "Gäste hätte?$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186C2B:: @ 8186C2B
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_NoGuestsWithEvilTeam:: @ 8186C2B
 	.string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n"
 	.string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p"
 	.string "Seit TEAM {EVIL_TEAM} in diesem Ort ist,\n"
 	.string "bleiben die Gäste aus.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CA6:: @ 8186CA6
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_CantSeeTheTV:: @ 8186CA6
 	.string "Hey, geh weg da!\n"
 	.string "Du bist doch nicht aus Glas!$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CCE:: @ 8186CCE
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:: @ 8186CCE
 	.string "Interessant! Du sagst, ein POKéMON\n"
 	.string "hat ein Item gefunden, das jemand ver-\l"
 	.string "loren hat?\p"
@@ -27,7 +27,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CCE:: @ 8186CCE
 	.string "Dann könnten wir alles wiederfinden, was\n"
 	.string "unsere Gäste verloren haben.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186D7F:: @ 8186D7F
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardEvilTeamHideoutBusted:: @ 8186D7F
 	.string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n"
 	.string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p"
 	.string "Ich habe gehört, dass jemand das VER-\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186D7F:: @ 8186D7F
 	.string "Das sind Angestellte einer Firma... Äh...\n"
 	.string "GAME irgendwas...$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186E57:: @ 8186E57
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:: @ 8186E57
 	.string "Irre! Ein POKéMON, das das Haus be-\n"
 	.string "wachte, hat Einbrecher geschnappt?\p"
 	.string "Klasse! Wir sollten auch über einen\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186E57:: @ 8186E57
 	.string "Dadurch könnten wir unseren Gästen\n"
 	.string "viel mehr Sicherheit bieten.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186F09:: @ 8186F09
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_BetterGetWorkingOnGuestsDinner:: @ 8186F09
 	.string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n"
 	.string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p"
 	.string "Oh, ja. Eine große Gruppe von Gästen\n"

data-de/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_186FE7:: @ 8186FE7
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ShowMeCompletedDex:: @ 8186FE7
 	.string "Ich bin der GAME DESIGNER.\p"
 	.string "Oh, wirklich?\n"
 	.string "Du arbeitest an einem POKéDEX?\p"
@@ -7,7 +7,7 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_186FE7:: @ 8186FE7
 	.string "Sobald du ihn vervollständigt hast,\n"
 	.string "komm mich wieder besuchen.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18708F:: @ 818708F
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_FilledPokedexGiveYouThis:: @ 818708F
 	.string "Wow! Das ist beeindruckend!\n"
 	.string "Wirklich äußerst beeindruckend!\p"
 	.string "Dein POKéDEX ist absolut vollständig!\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18708F:: @ 818708F
 	.string "Ich möchte dir als Zeichen meiner Aner-\n"
 	.string "kennung gerne etwas schenken!$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_187149:: @ 8187149
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheProgrammer:: @ 8187149
 	.string "Ich? Sprichst du mit mir?\n"
 	.string "Ich bin der PROGRAMMIERER.\p"
 	.string "Ich frage mich, wie die EINARMIGEN\n"
 	.string "BANDITEN hier wohl so sind.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18719E:: @ 818719E
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:: @ 818719E
 	.string "Ich bin der GRAPHIC ARTIST! Sind die\n"
 	.string "POKéMON in der Region von HOENN\l"
 	.string "nicht interessant?$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1871DF:: @ 81871DF
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:: @ 81871DF
 	.string "Die MÄDCHEN mit den SCHWIMMREIFEN\n"
 	.string "sind total niedlich, meinst du nicht?\l"
 	.string "Ein Kampf gegen so niedliche Mädchen...\p"
@@ -36,11 +36,11 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1871DF:: @ 81871DF
 	.string "Ein 2-gegen-2 Kampf mit ZWILLINGEN...\p"
 	.string "Huuh, einfach unglaublicher Spaß!$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18729A:: @ 818729A
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:: @ 818729A
 	.string "Die frische Seebrise berührt mein Herz.\n"
 	.string "Es ist einfach wundervoll hier.$"
 
-LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1872D4:: @ 81872D4
+LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:: @ 81872D4
 	.string "Du kannst nie vorhersagen, wann und wo\n"
 	.string "die Leute dich herausfordern.\p"
 	.string "Daher gehe ich niemals ohne meinen GAME\n"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop/text.inc

@@ -1,33 +1,33 @@
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C61F:: @ 818C61F
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_SetDatesForClearOutSales:: @ 818C61F
 	.string "Haben sie noch nicht bekannt gegeben,\n"
 	.string "wann sie den Ausverkauf starten?\p"
 	.string "Ich achte immer auf die Werbung im\n"
 	.string "Fernsehen, aber bisher war da nichts.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C685:: @ 818C685
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BeenWaitingForClearOutSale:: @ 818C685
 	.string "Ja! Ich habe schon lange auf diesen\n"
 	.string "Ausverkauf gewartet.\p"
 	.string "Hier gibt es Items, die findest du sonst\n"
 	.string "nirgends. Ich decke mich damit ein!$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C70E:: @ 818C70E
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BoneDryThirsty:: @ 818C70E
 	.string "Ooh... Ich bin am Verdursten!$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C72B:: @ 818C72B
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_WhichDrinkWouldYouLike:: @ 818C72B
 	.string "Das ist ein GETRÄNKEAUTOMAT.\n"
 	.string "Möchtest du etwas trinken?$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C75F:: @ 818C75F
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_CanOfDrinkDroppedDown:: @ 818C75F
 	.string "Deng!\p"
 	.string "Eine Dose {STR_VAR_1} fällt heraus.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C780:: @ 818C780
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_ExtraCanOfDrinkDroppedDown:: @ 818C780
 	.string "Deng!\p"
 	.string "Treffer! Eine weitere Dose\n"
 	.string "{STR_VAR_1} fällt heraus!$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7AF:: @ 818C7AF
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_NotEnoughMoney:: @ 818C7AF
 	.string "Nicht genug Geld...$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7C3:: @ 818C7C3
+LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_DecidedAgainstBuyingDrink:: @ 818C7C3
 	.string "Es wird kein Getränk gekauft.$"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/text.inc

@@ -1,25 +1,25 @@
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFB5:: @ 818BFB5
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WelcomeToDeptStore:: @ 818BFB5
 	.string "Willkommen im EINKAUFSZENTRUM von\n"
 	.string "SEEGRASULB CITY.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFDB:: @ 818BFDB
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_IBuyAllSortsOfThings:: @ 818BFDB
 	.string "Immer wenn ich in das EINKAUFSZENTRUM\n"
 	.string "gehe, endet das damit, dass ich tausend\l"
 	.string "Dinge kaufe, weil es so viel Spaß macht.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C044:: @ 818C044
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_MomBuyingMeFurniture:: @ 818C044
 	.string "Heute wird mir meine Mama ein paar\n"
 	.string "schöne Möbel kaufen.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C07A:: @ 818C07A
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_BuyingSomethingForAzumarill:: @ 818C07A
 	.string "Ich kaufe etwas Schönes für mein\n"
 	.string "AZUMARILL, weil es einen WETTBEWERB\l"
 	.string "gewonnen hat.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0C3:: @ 818C0C3
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_Azumarill:: @ 818C0C3
 	.string "AZUMARILL: Maririroo!$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0D9:: @ 818C0D9
+LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign:: @ 818C0D9
 	.string "EG: INFORMATION\n"
 	.string "      LOTTERIE\p"
 	.string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER\p"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F/text.inc

@@ -1,16 +1,16 @@
-LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C162:: @ 818C162
+LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_LearnToUseItemsProperly:: @ 818C162
 	.string "Lerne, mit Items vernünftig umzugehen.\n"
 	.string "Das ist essentiell. Ehrlich.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C195:: @ 818C195
+LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_GoodGiftForHusband:: @ 818C195
 	.string "Mein Mann wartet zu Hause auf mich.\n"
 	.string "Was wäre wohl ein passendes Geschenk\l"
 	.string "für ihn?$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C1D9:: @ 818C1D9
+LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_StockUpOnItems:: @ 818C1D9
 	.string "Ich werde bald auf eine lange Reise\n"
 	.string "gehen. Ich muss daher Items kaufen.$"
 
-UnknownString_818C21A: @ 818C21A
+LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_UnusedFloorInfo: @ 818C21A
 	.string "FÜR DEINE REISEBEGLEITER\n"
 	.string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER$"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F/text.inc

@@ -1,21 +1,21 @@
-LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C24B:: @ 818C24B
+LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_ItemsBestForTougheningPokemon:: @ 818C24B
 	.string "Um POKéMON schnell stärker zu machen,\n"
 	.string "eignen sich Items hervorragend.\p"
 	.string "PROTEIN steigert den ANGRIFF und\n"
 	.string "KALZIUM den SPEZ. ANGRIFF.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C2B5:: @ 818C2B5
+LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_WantMoreEndurance:: @ 818C2B5
 	.string "Ich möchte, dass mein POKéMON mehr\n"
 	.string "Ausdauer hat.\p"
 	.string "Ich frage mich, ob ich lieber die\n"
 	.string "VERTEIDIGUNG mit EISEN oder die SPEZ.\l"
 	.string "VER. mit ZINK steigern soll.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C32E:: @ 818C32E
+LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon:: @ 818C32E
 	.string "Ich habe meinem POKéMON CARBON\n"
 	.string "gegeben, um die INIT. zu erhöhen.$"
 
-UnknownString_818C363: @ 818C363
+LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_UnusedFloorInfo: @ 818C363
 	.string "UNVERZICHTBARES FÜR UNBESIEGBARE\n"
 	.string "TRAINER\l"
 	.string "2S: ALLES FÜR DEN KAMPF$"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F/text.inc

@@ -1,21 +1,21 @@
-LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C39C:: @ 818C39C
+LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_AttackOrDefenseTM:: @ 818C39C
 	.string "Hmm...\p"
 	.string "Eine offensive Attacke...\n"
 	.string "Oder defensive Attacke...\p"
 	.string "Es ist nicht einfach, zu entscheiden,\n"
 	.string "welche TM ein POKéMON lernen soll.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C41B:: @ 818C41B
+LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_FiftyDifferentTMs:: @ 818C41B
 	.string "Es gibt so viele verschiedene Arten von\n"
 	.string "TMs.\p"
 	.string "In einem Katalog habe ich gelesen, dass\n"
 	.string "es 50 verschiedene Arten gibt.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C481:: @ 818C481
+LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_PokemonOnlyHaveFourMoves:: @ 818C481
 	.string "Ich hätte gerne all die unterschied-\n"
 	.string "lichen TMs, aber ein POKéMON kann nur\l"
 	.string "vier Attacken lernen.$"
 
-UnknownString_818C4CE: @ 818C4CE
+LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_UnusedFloorInfo: @ 818C4CE
 	.string "EINE ABKÜRZUNG ZUR POKéMON LIGA\n"
 	.string "3S: TM$"

data-de/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F/text.inc

@@ -1,17 +1,17 @@
-LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C4F9:: @ 818C4F9
+LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_PlaceFullOfCuteDolls:: @ 818C4F9
 	.string "Hier gibt es viele niedliche PUPPEN.\p"
 	.string "Ich sollte lieber mir selbst welche\n"
 	.string "kaufen, anstatt immer für meine Kinder.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C556:: @ 818C556
+LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:: @ 818C556
 	.string "Ich bin noch zu klein, um POKéMON auf-\n"
 	.string "zuziehen, daher bekomme ich eine PUPPE.$"
 
-LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C59F:: @ 818C59F
+LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:: @ 818C59F
 	.string "Sie verkaufen viele hübsche MATTEN.\p"
 	.string "Welche soll ich nur kaufen?\n"
 	.string "Ich sollte sie alle kaufen...$"
 
-UnknownString_818C5FA: @ 818C5FA
+LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_UnusedFloorInfo: @ 818C5FA
 	.string "ANBETUNGSWÜRDIGE FREUNDE\n"
 	.string "4S: POKéPUPPEN$"

data-de/maps/LilycoveCity_Harbor/text.inc

@@ -1,40 +1,40 @@
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B306:: @ 818B306
+LilycoveCity_Harbor_Text_FerryUnavailable:: @ 818B306
 	.string "Bitte?\n"
 	.string "Du suchst ein Schiff?\p"
 	.string "Tut mir Leid, aber die Fähre ist\n"
 	.string "momentan nicht in Betrieb...$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B36F:: @ 818B36F
+LilycoveCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:: @ 818B36F
 	.string "Hallo, du willst mit der Fähre fahren?\n"
 	.string "Zeigst du mir dann bitte dein TICKET?$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B3A9:: @ 818B3A9
+LilycoveCity_Harbor_Text_NoTicket:: @ 818B3A9
 	.string "{PLAYER} besitzt kein TICKET.\p"
 	.string "Das tut mir Leid!\p"
 	.string "Du benötigst ein TICKET, um mit der\n"
 	.string "Fähre fahren zu können.$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B406:: @ 818B406
+LilycoveCity_Harbor_Text_FlashTicketWhereTo:: @ 818B406
 	.string "{PLAYER} zeigt das TICKET.\p"
 	.string "Perfekt! Das ist alles, was du brauchst!\p"
 	.string "Und wo soll die Reise hingehen?$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B45B:: @ 818B45B
+LilycoveCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:: @ 818B45B
 	.string "Bitte fahre bald mit uns!$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B47D:: @ 818B47D
+LilycoveCity_Harbor_Text_SlateportItIs:: @ 818B47D
 	.string "Nach GRAPHITPORT CITY, einverstanden?$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B499:: @ 818B499
+LilycoveCity_Harbor_Text_BattleTowerItIs:: @ 818B499
 	.string "Zum DUELLTURM, einverstanden?$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B4B3:: @ 818B4B3
+LilycoveCity_Harbor_Text_PleaseBoard:: @ 818B4B3
 	.string "Bitte komm an Bord. Wir legen bald ab.$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B4E2:: @ 818B4E2
+LilycoveCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:: @ 818B4E2
 	.string "Und? Wo soll die Reise hingehen?$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B504:: @ 818B504
+LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryUnavailable:: @ 818B504
 	.string "Solange die Fähre noch nicht see-\n"
 	.string "tüchtig ist, haben wir Seeleute\l"
 	.string "nichts zu tun...\p"
@@ -42,7 +42,7 @@ LilycoveCity_Harbor_Text_18B504:: @ 818B504
 	.string "bisschen beeilen - die Leute von der\l"
 	.string "WERFT von GRAPHITPORT CITY.$"
 
-LilycoveCity_Harbor_Text_18B58E:: @ 818B58E
+LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryAvailable:: @ 818B58E
 	.string "Die Fähre MS TIDE ist endlich in\n"
 	.string "Betrieb.\p"
 	.string "Die Leute von der WERFT in\n"

data-de/maps/LilycoveCity_House1/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LilycoveCity_House1_Text_18B7B0:: @ 818B7B0
+LilycoveCity_House1_Text_PokemonPartnersNotTools:: @ 818B7B0
 	.string "POKéMON sind die Partner der Menschen.\n"
 	.string "Sie sind nicht unser Spielzeug!\p"
 	.string "Leider gibt es immer wieder Menschen,\n"
 	.string "die das nicht begreifen.$"
 
-LilycoveCity_House1_Text_18B82B:: @ 818B82B
+LilycoveCity_House1_Text_Kecleon:: @ 818B82B
 	.string "KECLEON: Ruroro?$"

data-de/maps/LilycoveCity_House2/text.inc

@@ -1,9 +1,9 @@
-LilycoveCity_House2_Text_18B83C:: @ 818B83C
+LilycoveCity_House2_Text_NotAwakeYetHaveThis:: @ 818B83C
 	.string "Huch? Was? Wie?\p"
 	.string "Ich bin noch nicht ganz wach...\n"
 	.string "Hier, das kannst du haben...$"
 
-LilycoveCity_House2_Text_18B883:: @ 818B883
+LilycoveCity_House2_Text_SleepIsEssential:: @ 818B883
 	.string "Gääähn...\p"
 	.string "Schlaf ist wichtig für die Gesundheit...\n"
 	.string "Schlafe und erhole dich...$"

data-de/maps/LilycoveCity_House3/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LilycoveCity_House3_Text_18B8CC:: @ 818B8CC
+LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks:: @ 818B8CC
 	.string "Ach, du liebes bisschen! Reist du ganz\n"
 	.string "alleine? Aber du bist so jung! Gut!\p"
 	.string "Ich bin sicher, meine Kinder könnten\n"
@@ -9,12 +9,12 @@ LilycoveCity_House3_Text_18B8CC:: @ 818B8CC
 	.string "Möchtest du das von mir, der Expertin\n"
 	.string "der {POKEBLOCK}, lernen?$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18B9DC:: @ 818B9DC
+LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure:: @ 818B9DC
 	.string "Oh? Ganz sicher?\p"
 	.string "Du solltest nicht immer versuchen, alles\n"
 	.string "alleine zu meistern, mein Kind.$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BA2B:: @ 818BA2B
+LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks:: @ 818BA2B
 	.string "Oh, schön! Du bist clever! Das\n"
 	.string "wird eine lange Erklärung. Hör gut zu.\p"
 	.string "Bist du bereit?\p"
@@ -46,27 +46,27 @@ LilycoveCity_House3_Text_18BA2B:: @ 818BA2B
 	.string "besser aus.\p"
 	.string "Lass dich nicht unterkriegen, Schatz!$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BD64:: @ 818BD64
+LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets:: @ 818BD64
 	.string "Als meine Frau Vierlinge zur Welt\n"
 	.string "brachte, war ich zuerst geschockt.\p"
 	.string "Aber wenn ich sie jetzt zusammen\n"
 	.string "spielen sehe, bin ich richtig glücklich.$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BDDB:: @ 818BDDB
+LilycoveCity_House3_Text_GoingToWinMultiBattles:: @ 818BDDB
 	.string "Wir üben MULTIKÄMPFE aus, aber ich\n"
 	.string "weiß, dass ich gewinnen werde.$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BE14:: @ 818BE14
+LilycoveCity_House3_Text_LikeMixingAtRecordCorner:: @ 818BE14
 	.string "Wir lieben es, Sachen beim STATISTIK-\n"
 	.string "TAUSCH durcheinander zu würfeln.\p"
 	.string "Aber, was kann man durcheinander\n"
 	.string "würfeln?$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BE57:: @ 818BE57
+LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender:: @ 818BE57
 	.string "Wir wollen super {POKEBLOCK}\n"
 	.string "im BEERENMIXER machen!$"
 
-LilycoveCity_House3_Text_18BE8E:: @ 818BE8E
+LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest:: @ 818BE8E
 	.string "Ich möchte damit angeben, wie stark\n"
 	.string "mein POKéMON ist, daher werden wir\l"
 	.string "an einem WETTBEWERB teilnehmen.$"

data-de/maps/LilycoveCity_House4/text.inc

@@ -1,10 +1,10 @@
-LilycoveCity_House4_Text_18BEE8:: @ 818BEE8
+LilycoveCity_House4_Text_MysteriesAtBottomOfSea:: @ 818BEE8
 	.string "Das größte Geheimnis dieses Planeten\n"
 	.string "hütet der Meeresboden.\p"
 	.string "Das hat mal jemand gesagt, aber ich\n"
 	.string "weiß nicht...$"
 
-LilycoveCity_House4_Text_18BF4E:: @ 818BF4E
+LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis:: @ 818BF4E
 	.string "Zwischen MOOSBACH CITY und\n"
 	.string "XENEROVILLE befindet sich ein\l"
 	.string "tiefer Unterwassergraben.\p"

data-de/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187348:: @ 8187348
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum:: @ 8187348
 	.string "Willkommen im MUSEUM von\n"
 	.string "SEEGRASULB CITY.\p"
 	.string "Bitte nimm dir die Zeit, unsere Sammlung\n"
 	.string "wunderbarer Kunstwerke zum Thema\l"
 	.string "POKéMON zu betrachten.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1873B9:: @ 81873B9
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings:: @ 81873B9
 	.string "Ich bin der KURATOR dieses MUSEUMS der\n"
 	.string "schönen Künste.\p"
 	.string "Es freut mich immer wieder, junge\n"
@@ -13,64 +13,64 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1873B9:: @ 81873B9
 	.string "Hast du dir schon unsere Gemäldesamm-\n"
 	.string "lung angesehen?$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187459:: @ 8187459
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_NotDisturbYouTakeYourTime:: @ 8187459
 	.string "Ah, dann möchte ich dich nicht länger\n"
 	.string "aufhalten. Bitte, nimm dir Zeit.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187495:: @ 8187495
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HaveYouAnInterestInPaintings:: @ 8187495
 	.string "Oh? Ich glaube, du bist ein POKéMON-\n"
 	.string "TRAINER.\p"
 	.string "Bist du auch an Gemälden interessiert?$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1874F5:: @ 81874F5
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HonoredYoudVisitInSpiteOfThat:: @ 81874F5
 	.string "Ich verstehe...\p"
 	.string "Ich fühle mich geehrt, dass du uns\n"
 	.string "trotzdem besuchst.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187534:: @ 8187534
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ExcellentCanYouComeWithMe:: @ 8187534
 	.string "Ah, exzellent!\n"
 	.string "Du magst Gemälde!\p"
 	.string "Dann möchte ich dir gerne etwas zeigen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18757F:: @ 818757F
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_VeryOldPainting:: @ 818757F
 	.string "Dies ist ein sehr altes Gemälde.\n"
 	.string "Die Farbe blättert hier und da schon ab.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875BE:: @ 81875BE
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_OddLandscapeFantasticScenery:: @ 81875BE
 	.string "Eine merkwürdige Landschaft mit\n"
 	.string "bizarren und fantastischen Details.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875F8:: @ 81875F8
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBeautifulWoman:: @ 81875F8
 	.string "Das Bildnis einer hübschen, lächelnden\n"
 	.string "Frau mit einem POKéMON auf dem Schoß.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187641:: @ 8187641
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfLegendaryPokemon:: @ 8187641
 	.string "Das Bild eines legendären POKéMON aus\n"
 	.string "längst vergangener Zeit.\p"
 	.string "Der Künstler hat dies aus der\n"
 	.string "Vorstellung heraus gemalt.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1876A1:: @ 81876A1
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfGrassPokemon:: @ 81876A1
 	.string "PFLANZEN-POKéMON, die sich im\n"
 	.string "Wind wiegen.\p"
 	.string "Es scheint, als genießen sie das zarte\n"
 	.string "Streicheln des Windes.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18770C:: @ 818770C
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries:: @ 818770C
 	.string "BEEREN. Sie sehen äußerst delikat aus.\p"
 	.string "Das Bild kann einen hungrig machen!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18775F:: @ 818775F
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica:: @ 818775F
 	.string "Ein Replikat einer berühmten Skulptur.\p"
 	.string "Es zeigt ein antikes VOGEL-POKéMON.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1877A9:: @ 81877A9
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone:: @ 81877A9
 	.string "Ein großer POKéBALL aus schwarzem\n"
 	.string "Stein gehauen.\p"
 	.string "In früheren Zeiten wurde er zu\n"
 	.string "Festlichkeiten ausgestellt.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187810:: @ 8187810
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_StoneTabletWithAncientText:: @ 8187810
 	.string "Eine große Steintafel, auf der POKéMON\n"
 	.string "und eng gesetzte, kleine Schrift-\l"
 	.string "zeichen einer alten unverständlichen\l"
@@ -80,28 +80,28 @@ UnknownString_818788B: @ 818788B
 	.string "Hmmm...\n"
 	.string "Was für eine große Pracht...$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1878B7:: @ 81878B7
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MustntForgetLoveForFineArts:: @ 81878B7
 	.string "Die Kämpfe mit POKéMON machen schon\n"
 	.string "Spaß, das gebe ich zu.\p"
 	.string "Aber man darf darüber nicht seine Liebe\n"
 	.string "zu den schönen Künsten vergessen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18791D:: @ 818791D
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisMuseumIsInspiration:: @ 818791D
 	.string "Dieses KUNSTMUSEUM... Hier bekommst du\n"
 	.string "viele fantastische Gemälde zu sehen.\p"
 	.string "Und der KURATOR ist einfach wunderbar.\p"
 	.string "Unter Künstlern wie mir ist dieses\n"
 	.string "MUSEUM einfach eine Inspiration.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879BF:: @ 81879BF
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisLadyIsPretty:: @ 81879BF
 	.string "Diese Frau ist hübsch!\n"
 	.string "Genau wie meine Mama!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879E6:: @ 81879E6
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisPokemonIsAdorable:: @ 81879E6
 	.string "Dieses POKéMON ist anbetungswürdig!\n"
 	.string "Genau wie unser kleiner Sohn!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187A1A:: @ 8187A1A
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HeardMuseumGotNewPaintings:: @ 8187A1A
 	.string "Ich habe gehört, dass das KUNSTMUSEUM\n"
 	.string "einige neue Gemälde erhalten hat.\p"
 	.string "Die will ich mir natürlich sofort\n"
@@ -109,19 +109,19 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187A1A:: @ 8187A1A
 	.string "Befinden sich die neuen Gemälde im\n"
 	.string "zweiten Stockwerk?$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187AA0:: @ 8187AA0
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_CuratorHasBeenCheerful:: @ 8187AA0
 	.string "In letzter Zeit war der KURATOR außer-\n"
 	.string "gewöhnlich gut gelaunt.\p"
 	.string "Ich wette, er hat etwas Tolles erlebt.\n"
 	.string "Mit Sicherheit!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B04:: @ 8187B04
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_AimToSeeGreatPaintings:: @ 8187B04
 	.string "Ich will mir hier viele große Werke an-\n"
 	.string "schauen und von ihnen lernen.\p"
 	.string "Ich träume davon, eines Tages hier\n"
 	.string "meine eigene Ausstellung zu haben.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B7F:: @ 8187B7F
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination:: @ 8187B7F
 	.string "Das KUNSTMUSEUM ist zu einem\n"
 	.string "beliebten Ziel für Touristen geworden.\p"
 	.string "Das ist großartig für SEEGRASULB CITY.\n"

data-de/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C42:: @ 8187C42
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThisIsExhibitHall:: @ 8187C42
 	.string "Dies ist unser besonderer Ausstellungs-\n"
 	.string "raum.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C64:: @ 8187C64
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ExplainExhibitHall:: @ 8187C64
 	.string "Wie du klar erkennen kannst, gibt es\n"
 	.string "hier nicht ein einziges Gemälde.\p"
 	.string "Ich möchte hier auch nicht einfach die\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C64:: @ 8187C64
 	.string "POKéMON sehen, die bereit sind, in\l"
 	.string "ein ruhmreiches Leben zu treten!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187E1D:: @ 8187E1D
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PleaseObtainPaintingsForExhibit:: @ 8187E1D
 	.string "Oh, entschuldige. Ich wollte dich nicht\n"
 	.string "mit meinen Monologen langweilen.\p"
 	.string "Nun, du bist jung und offensichtlich\n"
@@ -28,23 +28,23 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187E1D:: @ 8187E1D
 	.string "du den Künstler bitte fragen, ob wir\l"
 	.string "sein Werk hier ausstellen dürfen?$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F4E:: @ 8187F4E
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_WishToFillExhibit:: @ 8187F4E
 	.string "Ich möchte diesen Ausstellungsraum mit\n"
 	.string "modernen und lebendigen Gemälden von\l"
 	.string "POKéMON füllen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F9D:: @ 8187F9D
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThanksAddedNewPainting:: @ 8187F9D
 	.string "Dank dir konnten wir ein neues Gemälde\n"
 	.string "für unsere Kollektion erwerben!\p"
 	.string "Ich habe gehört, es stellt dein POKéMON\n"
 	.string "dar. Wirklich einzigartig!\p"
 	.string "Vielen, vielen Dank!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18802F:: @ 818802F
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYouPlayer:: @ 818802F
 	.string "Ah! Du bist es!\n"
 	.string "{PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188041:: @ 8188041
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PaintingsAttractedMoreGuests:: @ 8188041
 	.string "Ist das nicht fantastisch?\n"
 	.string "Diese Sammlung von Gemälden!\p"
 	.string "Jedes einzelne makellos!\n"
@@ -54,60 +54,60 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188041:: @ 8188041
 	.string "Ehrlich, ich danke dir, {PLAYER}.\n"
 	.string "Mein Traum ist wahr geworden!$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188120:: @ 8188120
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_TokenOfGratitude:: @ 8188120
 	.string "Dies ist nur ein kleines Dankeschön.$"
 
 UnknownString_8188148: @ 8188148
 	.string "{PLAYER} erhält das GLASORNAMENT.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188166:: @ 8188166
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_KeepThisForYou:: @ 8188166
 	.string "Ich werde das für dich aufbewahren, bis\n"
 	.string "wir uns wieder sehen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188194:: @ 8188194
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_HonorToHaveYouVisit:: @ 8188194
 	.string "Ah, schön dich zu sehen, {PLAYER}!\p"
 	.string "Es ist eine Ehre für uns, dass du uns\n"
 	.string "trotz deiner vielen Aufgaben besuchst.\p"
 	.string "Bitte, entspanne dich und genieße\n"
 	.string "deinen Besuch bei uns.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188219:: @ 8188219
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPinkPictureFrame:: @ 8188219
 	.string "Ein Bilderrahmen mit pinkfarbenen\n"
 	.string "Verzierungen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18824C:: @ 818824C
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYellowPictureFrame:: @ 818824C
 	.string "Ein Bilderrahmen mit gelben\n"
 	.string "Verzierungen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188281:: @ 8188281
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsBluePictureFrame:: @ 8188281
 	.string "Ein Bilderrahmen mit blauen\n"
 	.string "Verzierungen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882B4:: @ 81882B4
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsRedPictureFrame:: @ 81882B4
 	.string "Ein Bilderrahmen mit roten\n"
 	.string "Verzierungen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882E6:: @ 81882E6
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsGreenPictureFrame:: @ 81882E6
 	.string "Ein Bilderrahmen mit grünen\n"
 	.string "Verzierungen.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18831A:: @ 818831A
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPaintingOfPokemon:: @ 818831A
 	.string "Ein Bild eines POKéMON.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188336:: @ 8188336
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsSurprisedMe:: @ 8188336
 	.string "Ich war eine Weile nicht hier, daher\n"
 	.string "haben mich die neuen Gemälde über-\l"
 	.string "rascht.\p"
 	.string "Ich wünschte, jemand würde mein\n"
 	.string "POKéMON so wunderbar porträtieren.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1883AB:: @ 81883AB
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsRatherAmusing:: @ 81883AB
 	.string "Nun... Hier stellen sie also Werke zum\n"
 	.string "Thema POKéMON aus.\p"
 	.string "Ich sehe schon. Die Gemälde sind\n"
 	.string "wirklich amüsant.$"
 
-LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188423:: @ 8188423
+LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThesePaintingsOfYourPokemon:: @ 8188423
 	.string "Wow, ehrlich?\n"
 	.string "Das sind Gemälde deiner POKéMON?\p"
 	.string "Ist das nicht die absolute Freude für\n"

data-de/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc

@@ -1,34 +1,34 @@
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B622:: @ 818B622
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ICanMakeMonForgetMove:: @ 818B622
 	.string "Äh...\n"
 	.string "Oh, ja. Ich bin der ATTACKEN-VERLERNER.\p"
 	.string "Ich sorge dafür, dass die POKéMON ihre\n"
 	.string "Attacken vergessen.\p"
 	.string "Möchtest du, dass ich dir helfe?$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B68C:: @ 818B68C
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMonShouldForget:: @ 818B68C
 	.string "Welches POKéMON soll eine Attacke\n"
 	.string "vergessen?$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6B0:: @ 818B6B0
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMoveShouldBeForgotten:: @ 818B6B0
 	.string "Welche Attacke soll vergessen werden?$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6D0:: @ 818B6D0
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonOnlyKnowsOneMove:: @ 818B6D0
 	.string "{STR_VAR_1} kennt scheinbar nur eine\n"
 	.string "einzige Attacke...$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6F2:: @ 818B6F2
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonsMoveShouldBeForgotten:: @ 818B6F2
 	.string "Hm! {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}?\n"
 	.string "Diese Attacke soll vergessen werden?$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B71E:: @ 818B71E
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonHasForgottenMove:: @ 818B71E
 	.string "Das klappte doch perfekt!\p"
 	.string "{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\n"
 	.string "komplett vergessen.$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B757:: @ 818B757
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ComeAgain:: @ 818B757
 	.string "Komm wieder, wenn es andere Attacken\n"
 	.string "gibt, die vergessen werden sollen.$"
 
-LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B78C:: @ 818B78C
+LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves:: @ 818B78C
 	.string "Was?\n"
 	.string "Ein EI kennt doch keine Attacken!$"

data-de/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,16 +1,16 @@
-LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_189FC9:: @ 8189FC9
+LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon:: @ 8189FC9
 	.string "Ich frage mich, wie viele Arten von\n"
 	.string "POKéMON es in der Welt wohl gibt?\p"
 	.string "Es muss toll sein, die Meere zu über-\n"
 	.string "queren und POKéMON mit Leuten zu\l"
 	.string "tauschen, die weit weg leben.$"
 
-LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A048:: @ 818A048
+LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels:: @ 818A048
 	.string "Ich habe von einigen Schurken gehört,\n"
 	.string "die POKéMON stehlen und METEORITEN\l"
 	.string "klauen.$"
 
-LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A0A1:: @ 818A0A1
+LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels:: @ 818A0A1
 	.string "Diese verkommenen Schurken, die\n"
 	.string "POKéMON stehlen und METEORITEN\l"
 	.string "klauen...\p"

data-de/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1D6:: @ 818A1D6
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWowItsPlayer:: @ 818A1D6
 	.string "Oh, wow!\n"
 	.string "Das ist {PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1E8:: @ 818A1E8
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HeardAboutYouImYourFan:: @ 818A1E8
 	.string "Ich habe die Neuigkeit schon gehört.\n"
 	.string "Du bist wirklich stark, nicht wahr?\p"
 	.string "Wir diskutieren immer darüber, wer hier\n"
@@ -18,29 +18,29 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1E8:: @ 818A1E8
 	.string "Denk dran: Ich jubele dir zu,\n"
 	.string "{PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A36A:: @ 818A36A
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureOneWeWantToWin:: @ 818A36A
 	.string "Ja, {PLAYER}!\n"
 	.string "Dich wollen wir als Sieger sehen!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A391:: @ 818A391
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OthersDontKnowYoureTheBest:: @ 818A391
 	.string "Die anderen wissen gar nicht, dass du\n"
 	.string "besser bist als alle anderen!\p"
 	.string "Das stimmt doch, oder {PLAYER}?\n"
 	.string "Zeig ihnen, was du drauf hast!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A400:: @ 818A400
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainersPowerIsOutOfTheOrdinary:: @ 818A400
 	.string "Ich sage es ja nicht gerne, aber der\n"
 	.string "TRAINER, über den alle sprechen, ist\l"
 	.string "{STR_VAR_1}, keine Frage!\p"
 	.string "Die Stärke dieses TRAINERS...\n"
 	.string "Ganz außergewöhnlich.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A48D:: @ 818A48D
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsBestNoOneWantsToListen:: @ 818A48D
 	.string "Mist... Ich sage jedem, dass {STR_VAR_1}\n"
 	.string "der Beste von allen ist.\p"
 	.string "Aber niemand hört mir zu...$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A4EA:: @ 818A4EA
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HearingAboutToughNewTrainer:: @ 818A4EA
 	.string "Ich habe etwas über einen neuen,\n"
 	.string "starken TRAINER gehört.\p"
 	.string "Dieser TRAINER wird bestimmt auch die\n"
@@ -48,13 +48,13 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A4EA:: @ 818A4EA
 	.string "Weißt du irgendwas über diesen neuen\n"
 	.string "TRAINER?$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A584:: @ 818A584
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImPullingForYou:: @ 818A584
 	.string "Oh!\n"
 	.string "{PLAYER}!\p"
 	.string "Los!\n"
 	.string "Ich drücke dir die Daumen!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A5AC:: @ 818A5AC
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_BrawlyNoImYourFan:: @ 818A5AC
 	.string "Seufz...\n"
 	.string "KAMILLO...\p"
 	.string "Oh, nein! Warte mal!\n"
@@ -63,36 +63,36 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A5AC:: @ 818A5AC
 	.string "Also mach mich stolz!\n"
 	.string "Los!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A629:: @ 818A629
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ICantHelpLikingBrawly:: @ 818A629
 	.string "Ich kann mir nicht helfen, aber ich\n"
 	.string "finde nur KAMILLO klasse...$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A65B:: @ 818A65B
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NobodyUnderstandsBrawly:: @ 818A65B
 	.string "Niemand erkennt den Charme von\n"
 	.string "KAMILLO...\p"
 	.string "Mir doch egal!\p"
 	.string "Auch wenn keiner ihm zujubelt, ICH\n"
 	.string "unterstütze KAMILLO!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A6D4:: @ 818A6D4
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_MyFavoriteTrainerIsBrawly:: @ 818A6D4
 	.string "Egal, was die anderen sagen, der ARENA-\n"
 	.string "LEITER von FAUSTAUHAVEN, KAMILLO,\l"
 	.string "ist mein Favorit!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A71E:: @ 818A71E
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouveSurpassedYourFather:: @ 818A71E
 	.string "Du hast deinen Vater in jeder Hinsicht\n"
 	.string "übertroffen!\p"
 	.string "Das sag ich dir. Und da gibt es\n"
 	.string "überhaupt keinen Zweifel dran!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A789:: @ 818A789
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourFatherNeverGaveUpSoKeepOnBattling:: @ 818A789
 	.string "Selbst in scheinbar aussichtslosen\n"
 	.string "Situationen gibt dein Vater nicht auf.\p"
 	.string "Ich weiß, dass das stimmt!\p"
 	.string "Und du verhältst dich genauso.\n"
 	.string "Also, kämpfe fleißig weiter.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A814:: @ 818A814
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_LongWayToGoComparedToNorman:: @ 818A814
 	.string "NORMAN hat im Kampf mehr Kraft, \n"
 	.string "Charisma und Darbietungstalent\l"
 	.string "gezeigt als du.\p"
@@ -101,7 +101,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A814:: @ 818A814
 	.string "Du hast noch einen weiten Weg vor dir,\n"
 	.string "wenn du so werden willst wie dein Vater.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A8C4:: @ 818A8C4
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouAndNormanAreDifferent:: @ 818A8C4
 	.string "Du bekommst langsam auch die Aura von\n"
 	.string "Autorität, die NORMAN umgibt.\p"
 	.string "Aber es gibt einen gewaltigen\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A8C4:: @ 818A8C4
 	.string "Aber ich kann dir nicht sagen, was das\n"
 	.string "ist. Du musst es selbst herausfinden.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A984:: @ 818A984
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WeDiscussStrongestTrainers:: @ 818A984
 	.string "Jeder hier ist ein großer Fan von\n"
 	.string "POKéMON-Kämpfen.\p"
 	.string "Wir diskutieren gerade, welcher\n"
@@ -117,12 +117,12 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A984:: @ 818A984
 	.string "Wenn du berühmt wirst, werden wir\n"
 	.string "vielleicht deine Fans!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA39:: @ 818AA39
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWoweeItsPlayer:: @ 818AA39
 	.string "KREISCH! Das ist {PLAYER}!\n"
 	.string "Wirklich und wahrhaftig!!!\p"
 	.string "Bitte, schüttle mir die Hand! Biiitte!!!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA83:: @ 818AA83
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_AlwaysCheerForYou:: @ 818AA83
 	.string "Ich juble dir ständig zu, {PLAYER}!\n"
 	.string "Immer! Iiimmer!\p"
 	.string "Ich möchte dich niemals als Verlierer\n"
@@ -130,48 +130,48 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA83:: @ 818AA83
 	.string "Ich weiß, dass du sehr, sehr, sehr stark\n"
 	.string "bist, {PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB0A:: @ 818AB0A
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_EveryoneThinksTrainerIsCool:: @ 818AB0A
 	.string "{STR_VAR_1} ist wirklich megacool...\p"
 	.string "Jeder denkt das, stimmt's? Stimmt's?!?$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB41:: @ 818AB41
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsReallyCoolItsJustMe:: @ 818AB41
 	.string "{STR_VAR_1} ist cooool, meinst du nicht\n"
 	.string "auch?\p"
 	.string "Selbst ein Würstchen wie ich jubelt\n"
 	.string "seinem favorisierten TRAINER zu.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ABAE:: @ 818ABAE
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WishThereWasTrainerLikeThat:: @ 818ABAE
 	.string "Mein Lieblings-TRAINER muss...\p"
 	.string "cool...\p"
 	.string "stark...\p"
 	.string "und total nett sein...\p"
 	.string "Ich wollte, es gäbe so einen TRAINER...$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC15:: @ 818AC15
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WantToBeStrongLikeYou:: @ 818AC15
 	.string "Hui! Das ist {PLAYER}!\n"
 	.string "Wahnsinn!\p"
 	.string "Wenn ich groß bin, möchte ich auch so\n"
 	.string "stark sein wie du, {PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC5E:: @ 818AC5E
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyOneWhoCheersForYou:: @ 818AC5E
 	.string "Auch wenn ich dein einziger Fan bin...\p"
 	.string "Ich werde dir immer zujubeln, du bist\n"
 	.string "mein Favorit, {PLAYER}!\p"
 	.string "Denn ich glaube an dich, {PLAYER}!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ACC7:: @ 818ACC7
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsWickedlyCool:: @ 818ACC7
 	.string "{STR_VAR_1} ist so unverschämt cool...\n"
 	.string "Ich möchte meinem Held die Hand\l"
 	.string "schütteln.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD05:: @ 818AD05
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NeverGoingToStopBeingTrainersFan:: @ 818AD05
 	.string "Auch wenn ich der einzige Fan bin...\p"
 	.string "Ich werde niemals aufhören,\n"
 	.string "ein Fan von {STR_VAR_1} zu sein!\p"
 	.string "Denn ich habe gehört, dass {STR_VAR_1}\n"
 	.string "niemals verliert!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD6D:: @ 818AD6D
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureAmazingAfterAll:: @ 818AD6D
 	.string "{PLAYER}!\n"
 	.string "Du bist wirklich unglaublich!\p"
 	.string "Schon als ich dich das erste Mal gesehen\n"
@@ -180,13 +180,13 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD6D:: @ 818AD6D
 	.string "Scheinbar täuschen mich meine Augen\n"
 	.string "nie.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ADEF:: @ 818ADEF
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImInYourCorner:: @ 818ADEF
 	.string "Wen kümmern schon die anderen?\n"
 	.string "Ich bin auf deiner Seite!\p"
 	.string "Keine Sorge. Geh da raus und kämpfe\n"
 	.string "wie immer.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AE63:: @ 818AE63
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThinkTrainerIsNumberOne:: @ 818AE63
 	.string "Du bist ein anständiger TRAINER.\n"
 	.string "Das ist meine Meinung.\p"
 	.string "Aber ich denke, {STR_VAR_1} ist im\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AE63:: @ 818AE63
 	.string "Aber lass dir darüber keine grauen\l"
 	.string "Haare wachsen.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AEF5:: @ 818AEF5
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureMaybeStrongerThanTrainer:: @ 818AEF5
 	.string "Wow, du bist wirklich sehr stark.\n"
 	.string "Vielleicht sogar stärker als\l"
 	.string "{STR_VAR_1}.\p"
@@ -203,19 +203,19 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AEF5:: @ 818AEF5
 	.string "Wenn ich {STR_VAR_1} nicht zujuble, wer\n"
 	.string "wird es dann tun?$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AF62:: @ 818AF62
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouChangedMyMind:: @ 818AF62
 	.string "Du hast mich überzeugt.\n"
 	.string "Du bist stark, nicht wahr?\p"
 	.string "Würdest du mir bitte erzählen, wie\n"
 	.string "du so stark geworden bist?$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AFD0:: @ 818AFD0
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouBattleAttractivelyInToughSituation:: @ 818AFD0
 	.string "Je schwieriger die Lage, desto\n"
 	.string "ästhetischer wird dein Kampf.\p"
 	.string "Ich kann deinen nächsten Kampf gar\n"
 	.string "nicht erwarten!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B030:: @ 818B030
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsStandout:: @ 818B030
 	.string "Unter den wirklich heißen TRAINERN\n"
 	.string "hebt sich {STR_VAR_1} besonders hervor.\p"
 	.string "Diese Stärke. Das ist nicht normal.\p"
@@ -223,7 +223,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B030:: @ 818B030
 	.string "gehörst nicht in die gleiche Klasse\l"
 	.string "wie {STR_VAR_1}.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B0C8:: @ 818B0C8
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NoOneCanKnockYouButTrainerStronger:: @ 818B0C8
 	.string "Du bist sehr populär...\p"
 	.string "Du bist stark und du sorgst gut für\n"
 	.string "deine POKéMON.\p"
@@ -232,24 +232,24 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B0C8:: @ 818B0C8
 	.string "{STR_VAR_1} ist definitiv stärker!\n"
 	.string "Ich bin mir da sicher!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B16E:: @ 818B16E
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouImpressive:: @ 818B16E
 	.string "Du...\p"
 	.string "Beeindruckend!$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B181:: @ 818B181
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth:: @ 818B181
 	.string "Dein wahrer Wert... Es ist gut, wenn\n"
 	.string "nur ich ihn erkenne.\p"
 	.string "Ich glaube nicht, dass die anderen die\n"
 	.string "versteckten Kräfte verstehen würden.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B1FD:: @ 818B1FD
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential:: @ 818B1FD
 	.string "Ja, deine Augen spiegeln deine Stärke\n"
 	.string "wider.\p"
 	.string "Aber!\p"
 	.string "Du hast dein eigenes Potential noch\n"
 	.string "nicht erkannt.$"
 
-LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B24F:: @ 818B24F
+LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength:: @ 818B24F
 	.string "Es stimmt, du agierst wirklich sehr\n"
 	.string "kraftvoll.\p"
 	.string "Aber!\n"

data-de/maps/LittlerootTown/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-LittlerootTown_Text_16A7C9:: @ 816A7C9
+LittlerootTown_Text_OurNewHomeLetsGoInside:: @ 816A7C9
 	.string "MUTTER: {PLAYER}, wir sind da, Schatz!\p"
 	.string "Die Fahrt im Umzugswagen zwischen all\n"
 	.string "unseren Sachen war bestimmt ermüdend.\p"
@@ -10,10 +10,10 @@ LittlerootTown_Text_16A7C9:: @ 816A7C9
 	.string "Und... Du bekommst dein eigenes\n"
 	.string "Zimmer, {PLAYER}! Lass uns hineingehen!$"
 
-LittlerootTown_Text_16A8EE:: @ 816A8EE
+LittlerootTown_Text_WaitPlayer:: @ 816A8EE
 	.string "MUTTER: Warte, {PLAYER}!$"
 
-LittlerootTown_Text_16A8FD:: @ 816A8FD
+LittlerootTown_Text_WearTheseRunningShoes:: @ 816A8FD
 	.string "MUTTER: {PLAYER}! Hast du dich schon\n"
 	.string "PROF. BIRK vorgestellt?\p"
 	.string "Oh! Was für ein hübsches POKéMON! Du\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ LittlerootTown_Text_16A8FD:: @ 816A8FD
 	.string "Sie werden deinen Schritt\n"
 	.string "beschleunigen!$"
 
-LittlerootTown_Text_16AA32:: @ 816AA32
+LittlerootTown_Text_SwitchShoesWithRunningShoes:: @ 816AA32
 	.string "{PLAYER} zieht die TURBOTRETER an.$"
 
-LittlerootTown_Text_16AA5C:: @ 816AA5C
+LittlerootTown_Text_ExplainRunningShoes:: @ 816AA5C
 	.string "MUTTER: {PLAYER}, für diese Schuhe gibt\n"
 	.string "es eine Bedienungsanleitung.\p"
 	.string "“Halte den B-Knopf gedrückt,\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ LittlerootTown_Text_16AA5C:: @ 816AA5C
 	.string "Schlüpf in diese TURBOTRETER und\n"
 	.string "erobere die Welt da draußen!”$"
 
-LittlerootTown_Text_16AB10:: @ 816AB10
+LittlerootTown_Text_ComeHomeIfAnythingHappens:: @ 816AB10
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\n"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Sich vorzustellen, dass du nun dein\n"
@@ -49,13 +49,13 @@ LittlerootTown_Text_16AB10:: @ 816AB10
 	.string "nach Hause.\p"
 	.string "Lauf, schnapp' sie dir alle, Schatz!$"
 
-LittlerootTown_Text_16AC00:: @ 816AC00
+LittlerootTown_Text_CanUsePCToStoreItems:: @ 816AC00
 	.string "Wenn du einen PC benutzt, kannst du\n"
 	.string "dort Items und POKéMON lagern.\p"
 	.string "Die Kraft der Wissenschaft ist\n"
 	.string "atemberaubend!$"
 
-LittlerootTown_Text_16AC56:: @ 816AC56
+LittlerootTown_Text_BirchSpendsDaysInLab:: @ 816AC56
 	.string "PROF. BIRK verbringt seine Tage in\n"
 	.string "seinem LABOR, dann rennt er plötzlich\l"
 	.string "nach draußen in die Wildnis, um zu\l"
@@ -63,38 +63,38 @@ LittlerootTown_Text_16AC56:: @ 816AC56
 	.string "Wann ist PROF. BIRK eigentlich mal\n"
 	.string "zu Hause?$"
 
-LittlerootTown_Text_16ACEB:: @ 816ACEB
+LittlerootTown_Text_IfYouGoInGrassPokemonWillJumpOut:: @ 816ACEB
 	.string "Wenn du in das hohe Gras am Seitenrand\n"
 	.string "der Pfade gehst, triffst du auf\l"
 	.string "wilde POKéMON.$"
 
-LittlerootTown_Text_16AD3C:: @ 816AD3C
+LittlerootTown_Text_DangerousIfYouDontHavePokemon:: @ 816AD3C
 	.string "Hast du keine POKéMON dabei, ist es\n"
 	.string "dort sehr gefährlich.$"
 
-LittlerootTown_Text_16AD82:: @ 816AD82
+LittlerootTown_Text_CanYouGoSeeWhatsHappening:: @ 816AD82
 	.string "Ich kann am Ende dieser Straße\n"
 	.string "jemanden schreien hören.\p"
 	.string "Was soll ich tun? Was sollen wir tun?\n"
 	.string "Jemand muss doch helfen...$"
 
-LittlerootTown_Text_16ADF2:: @ 816ADF2
+LittlerootTown_Text_YouSavedBirch:: @ 816ADF2
 	.string "Junge, bin ich froh, dass du den\n"
 	.string "PROFESSOR gerettet hast!$"
 
-LittlerootTown_Text_16AE25:: @ 816AE25
+LittlerootTown_Text_GoodLuckCatchingPokemon:: @ 816AE25
 	.string "Gehst du POKéMON fangen?\n"
 	.string "Viel Glück!$"
 
-LittlerootTown_Text_16AE50:: @ 816AE50
+LittlerootTown_Text_TownSign:: @ 816AE50
 	.string "WURZELHEIM\n"
 	.string "“Ein Ort, wie es ihn nur einmal gibt.”$"
 
-LittlerootTown_Text_16AE87:: @ 816AE87
+LittlerootTown_Text_ProfBirchsLab:: @ 816AE87
 	.string "PROF. BIRKS POKéMON-LABOR$"
 
-LittlerootTown_Text_16AEA1:: @ 816AEA1
+LittlerootTown_Text_PlayersHouse:: @ 816AEA1
 	.string "HAUS von {PLAYER}$"
 
-LittlerootTown_Text_16AEAC:: @ 816AEAC
+LittlerootTown_Text_ProfBirchsHouse:: @ 816AEAC
 	.string "PROF. BIRKS HAUS$"

data-de/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172429:: @ 8172429
+PlayersHouse_1F_Text_IsntItNiceInHere:: @ 8172429
 	.string "MUTTER: Siehst du, {PLAYER}?\n"
 	.string "Hier ist es doch auch schön, oder nicht?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172453:: @ 8172453
+PlayersHouse_1F_Text_MoversPokemonGoSetClock:: @ 8172453
 	.string "Die POKéMON machen für uns den Umzug,\n"
 	.string "räumen alles ein und machen sauber.\l"
 	.string "Das ist doch so etwas von praktisch!\p"
@@ -12,77 +12,77 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172453:: @ 8172453
 	.string "Begrüßung geschenkt.\l"
 	.string "Vergiss nicht, sie einzustellen!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172531:: @ 8172531
+PlayersHouse_1F_Text_ArentYouInterestedInRoom:: @ 8172531
 	.string "MUTTER: Nun, {PLAYER}?\p"
 	.string "Bist du nicht neugierig, dein neues\n"
 	.string "Zimmer zu sehen?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574
-LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574
+PlayersHouse_1F_Text_GoSetTheClock:: @ 8172574
+PlayersHouse_1F_Text_GoSetTheClock:: @ 8172574
 	.string "MUTTER: {PLAYER}, Schatz!\p"
 	.string "Stell bitte die Uhr in deinem Zimmer ein.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725A3:: @ 81725A3
+PlayersHouse_1F_Text_OhComeQuickly:: @ 81725A3
 	.string "MUTTER: Oh! {PLAYER}! {PLAYER}!\n"
 	.string "Schnell! Komm schnell her!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9
-LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9
+PlayersHouse_1F_Text_MaybeDadWillBeOn:: @ 81725C9
+PlayersHouse_1F_Text_MaybeDadWillBeOn:: @ 81725C9
 	.string "MUTTER: Da! Da ist die ARENA von BLÜTEN-\n"
 	.string "BURG CITY! Ich glaube, VATI ist im\l"
 	.string "Fernsehen!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE
-LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE
+PlayersHouse_1F_Text_ItsOverWeMissedHim:: @ 81725FE
+PlayersHouse_1F_Text_ItsOverWeMissedHim:: @ 81725FE
 	.string "MUTTER: Oh... Schon vorbei.\p"
 	.string "Ich glaube, VATI war im Fernsehen und\n"
 	.string "wir haben ihn verpasst. Schade!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644
-LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644
+PlayersHouse_1F_Text_GoIntroduceYourselfNextDoor:: @ 8172644
+PlayersHouse_1F_Text_GoIntroduceYourselfNextDoor:: @ 8172644
 	.string "Ach ja.\n"
 	.string "Einer von VATIS Freunden lebt hier.\p"
 	.string "PROF. BIRK ist sein Name.\p"
 	.string "Er lebt gleich nebenan, daher solltest\n"
 	.string "du hinübergehen und dich vorstellen.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726D2:: @ 81726D2
+PlayersHouse_1F_Text_SeeYouHoney:: @ 81726D2
 	.string "MUTTER: Bis später, Spatz!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726E7:: @ 81726E7
+PlayersHouse_1F_Text_DidYouMeetProfBirch:: @ 81726E7
 	.string "MUTTER: Hast du dich bei PROF. BIRK\n"
 	.string "vorgestellt?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172717:: @ 8172717
+PlayersHouse_1F_Text_YouShouldRestABit:: @ 8172717
 	.string "MUTTER: Wie geht es dir, {PLAYER}?\n"
 	.string "Du siehst müde aus.\p"
 	.string "Ich denke, du solltest dich etwas\n"
 	.string "ausruhen.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17276B:: @ 817276B
+PlayersHouse_1F_Text_TakeCareHoney:: @ 817276B
 	.string "MUTTER: Pass auf dich auf, Schatz!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172782:: @ 8172782
+PlayersHouse_1F_Text_GotDadsBadgeHeresSomethingFromMom:: @ 8172782
 	.string "MUTTER: Oh! Hat VATI dir den ORDEN\n"
 	.string "gegeben?\p"
 	.string "Dann ist das hier von deiner MUTTI!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1727CD:: @ 81727CD
+PlayersHouse_1F_Text_DontPushYourselfTooHard:: @ 81727CD
 	.string "Überanstreng dich nicht, Liebes.\n"
 	.string "Du kannst jederzeit nach Hause kommen.\p"
 	.string "Und jetzt nichts wie los, Schatz!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17281D:: @ 817281D
+PlayersHouse_1F_Text_Machoke1:: @ 817281D
 	.string "Gyao, gyao gyaoh...$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172831:: @ 8172831
+PlayersHouse_1F_Text_Machoke2:: @ 8172831
 	.string "Gwagwah gwah...$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172841:: @ 8172841
+PlayersHouse_1F_Text_ReportFromPetalburgGym:: @ 8172841
 	.string "INTERVIEWER: Das war unsere Reportage\n"
 	.string "über die ARENA in BLÜTENBURG CITY.$"
 
-UnknownString_817288C: @ 817288C
+PlayersHouse_1F_Text_TheresAMovieOnTV: @ 817288C
 	.string "Da läuft gerade ein Film.\p"
 	.string "Zwei Männer tanzen auf riesengroßen\n"
 	.string "Klaviertasten.\p"
@@ -97,7 +97,7 @@ UnknownString_81728E3: @ 81728E3
 	.string "Binde dir die TURBOTRETER zu und wirble\n"
 	.string "den Staub der Straße auf!”$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17298B:: @ 817298B
+PlayersHouse_1F_Text_TicketFromBrineyCameForYou:: @ 817298B
 	.string "VATER: Hm?\p"
 	.string "Hey, das ist ja {PLAYER}!\p"
 	.string "Du hast uns ja schon lange nicht mehr\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17298B:: @ 817298B
 	.string "Das soll ich dir von einem MR. BRACK\l"
 	.string "geben.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172A7D:: @ 8172A7D
+PlayersHouse_1F_Text_PortsInSlateportLilycove:: @ 8172A7D
 	.string "VATER: Hm, ein TICKET für eine Fähre?\p"
 	.string "Ich weiß, dass es in GRAPHITPORT CITY\n"
 	.string "und SEEGRASULB CITY Anlegestellen für\l"
@@ -119,14 +119,14 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172A7D:: @ 8172A7D
 	.string "Dort wirst du lernen, dass der Weg eines\n"
 	.string "TRAINERS niemals ein Ende findet.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172B5E:: @ 8172B5E
+PlayersHouse_1F_Text_BetterGetBackToGym:: @ 8172B5E
 	.string "Ich muss jetzt wieder in die ARENA von\n"
 	.string "BLÜTENBURG CITY.\p"
 	.string "Ich danke dir, dass du dich während\n"
 	.string "meiner Abwesenheit um das Haus\l"
 	.string "kümmerst.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172BBC:: @ 8172BBC
+PlayersHouse_1F_Text_DadShouldStayLonger:: @ 8172BBC
 	.string "MUTTER: Das ist wieder typisch dein\n"
 	.string "VATER...\p"
 	.string "Da kommt er das erste Mal nach ewigen\n"

data-de/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E18:: @ 8172E18
+PlayersHouse_2F_Text_ClockIsStopped:: @ 8172E18
 	.string "Die Uhr ist stehen geblieben...\p"
 	.string "Stelle sie besser ein und ziehe sie auf.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E4C:: @ 8172E4C
+PlayersHouse_2F_Text_HowDoYouLikeYourRoom:: @ 8172E4C
 	.string "MUTTER: {PLAYER}, wie gefällt dir dein\n"
 	.string "neues Zimmer?\p"
 	.string "Gut! Alles ist wunderbar aufgeräumt!\p"
@@ -21,7 +21,7 @@ UnknownString_8172F31: @ 8172F31
 UnknownString_8172F85: @ 8172F85
 	.string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172F9A:: @ 8172F9A
+PlayersHouse_2F_Text_Notebook:: @ 8172F9A
 	.string "{PLAYER} schlägt das Notizbuch auf.\p"
 	.string "REGEL NR. 1 FÜR ABENTEURER\n"
 	.string "Öffne das MENÜ mit START.\p"
@@ -29,11 +29,11 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172F9A:: @ 8172F9A
 	.string "Speichere den Fortschritt mit SICHERN.\p"
 	.string "Die übrigen Seiten sind leer.$"
 
-Text_LookCloserAtMap: @ 817303D
+Common_Text_LookCloserAtMap: @ 817303D
 	.string "{PLAYER} schaut sich die Karte der\n"
 	.string "HOENN-Region genauer an.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17306C:: @ 817306C
+PlayersHouse_2F_Text_ItsAGameCube:: @ 817306C
 	.string "Das ist ein Nintendo GameCube.\p"
 	.string "Ein Game Boy Advance ist angeschlossen\n"
 	.string "und dient als Controller.$"

data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F/text.inc

@@ -1,5 +1,5 @@
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2
-LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2
+RivalsHouse_1F_Text_OhYoureTheNewNeighbor:: @ 81730C2
+RivalsHouse_1F_Text_OhYoureTheNewNeighbor:: @ 81730C2
 	.string "Oh, hallo. Wer bist du?\p"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\p"
@@ -11,22 +11,22 @@ LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2
 	.string "schließen.\p"
 	.string "Lauf doch mal die Treppe hoch...$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731C6:: @ 81731C6
+RivalsHouse_1F_Text_RivalIsUpstairsIThink:: @ 81731C6
 	.string "Mein/e {STR_VAR_1} ist oben.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731E3:: @ 81731E3
+RivalsHouse_1F_Text_WhereHasHusbandGone:: @ 81731E3
 	.string "Wo ist denn nur mein Mann? Und gerade\n"
 	.string "jetzt, wo {PLAYER}{KUN} uns besucht...\p"
 	.string "Dieser Mann kann einfach nicht\n"
 	.string "entspannen... Er ist wohl im LABOR.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_173262:: @ 8173262
+RivalsHouse_1F_Text_WentOutSomewhere:: @ 8173262
 	.string "Oh, {RIVAL} ist irgendwohin gegangen.\p"
 	.string "Wie der Vater, so das Kind.\n"
 	.string "{RIVAL} kann einfach nicht stillsitzen\l"
 	.string "oder zu Hause bleiben.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1732B9:: @ 81732B9
+RivalsHouse_1F_Text_ShouldGoHomeEverySoOften:: @ 81732B9
 	.string "Ich glaube, es ist wunderbar für Leute,\n"
 	.string "mit ihren POKéMON zu reisen.\p"
 	.string "Aber du solltest öfter nach Hause\n"

data-de/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F/text.inc

@@ -1,8 +1,8 @@
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17337E:: @ 817337E
+RivalsHouse_2F_Text_MayGettingReady:: @ 817337E
 	.string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n"
 	.string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1733AF:: @ 81733AF
+RivalsHouse_2F_Text_MayWhoAreYou:: @ 81733AF
 	.string "Was?\n"
 	.string "Wer... Wer bist du denn?\p"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1733AF:: @ 81733AF
 	.string "wilde POKéMON zu fangen!\p"
 	.string "{PLAYER}{KUN}, wir treffen uns später!$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735C9:: @ 81735C9
+RivalsHouse_2F_Text_BrendanGettingReady:: @ 81735C9
 	.string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n"
 	.string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735FC:: @ 81735FC
+RivalsHouse_2F_Text_BrendanWhoAreYou:: @ 81735FC
 	.string "Hey!\n"
 	.string "Du...\p"
 	.string "Wer bist du denn?\p"
@@ -54,7 +54,7 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735FC:: @ 81735FC
 	.string "wilde POKéMON zu fangen.\p"
 	.string "Ein anderes Mal, okay?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1737AE:: @ 81737AE
+RivalsHouse_2F_Text_MayJustCheckingMyPokedex:: @ 81737AE
 	.string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p"
 	.string "Es gibt eine Menge POKéMON, die ich\n"
@@ -64,13 +64,13 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1737AE:: @ 81737AE
 	.string "Jetzt überlege ich, wo ich hingehen soll,\n"
 	.string "um weitere POKéMON zu fangen.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_173883:: @ 8173883
+RivalsHouse_2F_Text_MayWhereShouldIGoNext:: @ 8173883
 	.string "MAIKE: Ich überlege, wo ich hingehen\n"
 	.string "soll, um weitere POKéMON zu fangen.\p"
 	.string "Wäre es nicht lustig, wenn wir uns dabei\n"
 	.string "über den Weg laufen würden?$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1738F2:: @ 81738F2
+RivalsHouse_2F_Text_BrendanJustCheckingMyPokedex:: @ 81738F2
 	.string "BRIX: Hey, {PLAYER}!\p"
 	.string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p"
 	.string "Es gibt noch viele POKéMON, die ich\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1738F2:: @ 81738F2
 	.string "Immer wenn ich den POKéDEX betrachte,\n"
 	.string "bekomme ich Lust zum Reisen.$"
 
-LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1739CC:: @ 81739CC
+RivalsHouse_2F_Text_BrendanWhereShouldIGoNext:: @ 81739CC
 	.string "BRIX: Ich habe lange überlegt, wo ich\n"
 	.string "hingehen soll, um weitere POKéMON\l"
 	.string "zu fangen.\p"

data-de/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab/text.inc

@@ -5,7 +5,7 @@ UnknownString_8173A9D: @ 8173A9D
 	.string "Es biegt sich unter der Last der Bücher,\n"
 	.string "die PROF. BIRK geschrieben hat.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173B29:: @ 8173B29
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchAwayOnFieldwork:: @ 8173B29
 	.string "Wie? PROF. BIRK?\p"
 	.string "Der PROF arbeitet an einer Feld-Studie.\n"
 	.string "Also ist er nicht hier.\p"
@@ -19,19 +19,19 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173B29:: @ 8173B29
 	.string "draußen in der freien Natur die Dinge\l"
 	.string "beobachten und studieren.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173C88:: @ 8173C88
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchIsntOneForDeskWork:: @ 8173C88
 	.string "Der PROF ist kein Typ, der am Schreib-\n"
 	.string "tisch arbeiten kann. Er muss einfach\l"
 	.string "draußen in der freien Natur die Dinge\l"
 	.string "beobachten und studieren.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D15:: @ 8173D15
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchEnjoysRivalsHelpToo:: @ 8173D15
 	.string "PROF. BIRK studiert den Lebensraum\n"
 	.string "und die Verbreitung von POKéMON.\p"
 	.string "Der PROF freut sich über die Mitarbeit\n"
 	.string "von {RIVAL}. Da spürt man Zuneigung!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D94:: @ 8173D94
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_LikeYouToHavePokemon:: @ 8173D94
 	.string "PROF. BIRK: Du bist also {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Dein Vater hat mir schon viel von dir\n"
 	.string "erzählt.\p"
@@ -46,11 +46,11 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D94:: @ 8173D94
 	.string "schenken, das du dabei benutzt hast.\p"
 	.string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_1}!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173EF8:: @ 8173EF8
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_WhyNotGiveNicknameToMon:: @ 8173EF8
 	.string "PROF. BIRK: Willst du dem\n"
 	.string "{STR_VAR_1} einen Kosenamen geben?$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173F3D:: @ 8173F3D
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MightBeGoodIdeaToGoSeeRival:: @ 8173F3D
 	.string "PROF. BIRK: Wenn du dich erst einmal\n"
 	.string "mit POKéMON beschäftigst und Er-\l"
 	.string "fahrungen sammelst, wirst du bestimmt\l"
@@ -60,24 +60,24 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173F3D:: @ 8173F3D
 	.string "Hast du nicht Lust, {RIVAL} dort\n"
 	.string "zu suchen?$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174015:: @ 8174015
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_GetRivalToTeachYou:: @ 8174015
 	.string "PROF. BIRK: Großartig!\n"
 	.string "{RIVAL} wird sich auch sehr freuen.\p"
 	.string "{RIVAL} soll dir beibringen, was es\n"
 	.string "bedeutet, ein TRAINER zu sein.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174075:: @ 8174075
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_DontBeThatWay:: @ 8174075
 	.string "PROF. BIRK: Ach, sei doch nicht so!\n"
 	.string "Du solltest dich wirklich mit meinem\l"
 	.string "Sprössling treffen!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1740B4:: @ 81740B4
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BirchRivalRoute103:: @ 81740B4
 	.string "PROF. BIRK: {RIVAL} muss irgendwo\n"
 	.string "auf der ROUTE 103 zu finden sein.\p"
 	.string "Falls du müde bist - oder deine\n"
 	.string "POKéMON - ruh dich zu Hause aus.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17411F:: @ 817411F
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeardYouBeatRivalTakePokedex:: @ 817411F
 	.string "PROF. BIRK: Oh, hallo, {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Ich habe gehört, du hast {RIVAL} \n"
 	.string "besiegt! Super! Das war dein erster\l"
@@ -90,10 +90,10 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17411F:: @ 817411F
 	.string "schungen. Aber ich denke, du kannst\l"
 	.string "den POKéDEX auch gebrauchen.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17422F:: @ 817422F
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ReceivedPokedex:: @ 817422F
 	.string "{PLAYER} erhält den POKéDEX!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174248:: @ 8174248
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_ExplainPokedex:: @ 8174248
 	.string "PROF. BIRK: Der POKéDEX ist ein hoch\n"
 	.string "entwickeltes, technisches Gerät, das\l"
 	.string "automatisch jedes POKéMON, das du\l"
@@ -104,19 +104,19 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174248:: @ 8174248
 	.string "zeigt mir den Eintrag im POKéDEX,\l"
 	.string "während ich draußen forsche.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17436C:: @ 817436C
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CountlessPokemonAwait:: @ 817436C
 	.string "PROF. BIRK: Unzählige POKéMON erwarten\n"
 	.string "dich bereits.\p"
 	.string "Hach, ich muss jetzt auch dringend\n"
 	.string "wieder meinen Forschungen nachgehen.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1743D4:: @ 81743D4
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayGotPokedexTooTakeThese:: @ 81743D4
 	.string "MAIKE: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}!\n"
 	.string "Jetzt hast du auch einen POKéDEX!\p"
 	.string "Das ist ja toll! Genau wie ich!\n"
 	.string "Ich habe hier etwas für dich!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17443D:: @ 817443D
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCutePokemonWithPokeBalls:: @ 817443D
 	.string "MAIKE: Es macht unheimlich viel Spaß, all\n"
 	.string "die verschiedenen POKéMON zu fangen!\p"
 	.string "Ich schaue mich wirklich überall um, denn\n"
@@ -125,20 +125,20 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17443D:: @ 817443D
 	.string "Sobald ich niedliche POKéMON entdecke,\n"
 	.string "fange ich sie mit POKéBÄLLEN.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1744F0:: @ 81744F0
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_OhYourBagsFull:: @ 81744F0
 	.string "Oh! Dein BEUTEL ist voll.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174505:: @ 8174505
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_MayWhereShouldIGoNext:: @ 8174505
 	.string "MAIKE: Ich frage mich, wo ich jetzt nach\n"
 	.string "weiteren POKéMON suchen soll.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17453C:: @ 817453C
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanGotPokedexTooTakeThese:: @ 817453C
 	.string "BRIX: Ach...\n"
 	.string "Du hast auch einen POKéDEX.\p"
 	.string "Na, dann.\n"
 	.string "Ich gebe dir dies.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17458C:: @ 817458C
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CatchCoolPokemonWithPokeBalls:: @ 817458C
 	.string "BRIX: Weißt du, je mehr POKéMON du\n"
 	.string "besitzt, desto mehr Spaß macht es.\p"
 	.string "Ich reise viel umher, um die unter-\n"
@@ -146,24 +146,24 @@ LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17458C:: @ 817458C
 	.string "Und wenn ich ein cooles POKéMON sehe,\n"
 	.string "versuche ich natürlich, es zu fangen.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17465B:: @ 817465B
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_HeyYourBagsFull:: @ 817465B
 	.string "Hey, dein BEUTEL ist voll.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174671:: @ 8174671
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BrendanWhereShouldIGoNext:: @ 8174671
 	.string "BRIX: Und wo soll ich jetzt mal nach\n"
 	.string "POKéMON suchen?$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746A2:: @ 81746A2
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_SeriousLookingMachine:: @ 81746A2
 	.string "Das ist eine kompliziert aussehende\n"
 	.string "Maschine. Der PROF wird sie für seine\l"
 	.string "Forschungen brauchen...$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746E7:: @ 81746E7
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_PCUsedForResearch:: @ 81746E7
 	.string "Ein PC, der in der Forschung eingesetzt\n"
 	.string "wird. Besser nicht damit spielen!$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174724:: @ 8174724
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_CrammedWithBooksOnPokemon:: @ 8174724
 	.string "Es ist voll mit Büchern über POKéMON.$"
 
-LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174748:: @ 8174748
+LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_BookTooHardToRead:: @ 8174748
 	.string "Dieses Buch ist viel zu kompliziert...$"

data-de/maps/MauvilleCity/text.inc

@@ -1,27 +1,27 @@
-MauvilleCity_Text_165B76:: @ 8165B76
+MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy:: @ 8165B76
 	.string "ONKEL: Ich glaube, es liegt an dem\n"
 	.string "POKéMON, dass dieser Junge mehr Pep\l"
 	.string "hat. Aber er hat zu viel Pep...$"
 
-MauvilleCity_Text_165BE3:: @ 8165BE3
+MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym:: @ 8165BE3
 	.string "HEIKO: Oooch, bitte, ONKEL, bitte!\p"
 	.string "Ich möchte in dieser ARENA antreten,\n"
 	.string "um zu sehen, wie gut ich bin.\p"
 	.string "Bitte! Darf ich? Biiiitte!$"
 
-MauvilleCity_Text_165C57:: @ 8165C57
+MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt:: @ 8165C57
 	.string "ONKEL: Nun hör mal auf, HEIKO.\p"
 	.string "Seit du mit POKéMON zusammenlebst, bist\n"
 	.string "du viel stärker geworden.\p"
 	.string "Aber - du überforderst dich, wenn du\n"
 	.string "plötzlich in einer ARENA antrittst.$"
 
-MauvilleCity_Text_165D01:: @ 8165D01
+MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone:: @ 8165D01
 	.string "HEIKO: Ich bin nicht überfordert!\p"
 	.string "Wenn ich die Kräfte von TRASLA\n"
 	.string "kombiniere, besiege ich jeden!$"
 
-MauvilleCity_Text_165D50:: @ 8165D50
+MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe:: @ 8165D50
 	.string "HEIKO: Oh! Hi, {PLAYER}!\p"
 	.string "Seit wir uns das letzte Mal gesehen\n"
 	.string "haben, bin ich viel stärker geworden.\p"
@@ -30,43 +30,43 @@ MauvilleCity_Text_165D50:: @ 8165D50
 	.string "{PLAYER}, bitte, würdest du gegen mich\n"
 	.string "kämpfen?$"
 
-MauvilleCity_Text_165DE8:: @ 8165DE8
+MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong:: @ 8165DE8
 	.string "HEIKO: Oh... Wenn du nicht gegen mich an-\n"
 	.string "treten willst, {PLAYER}, wird mein ONKEL\l"
 	.string "nie erkennen, wie stark ich schon bin.$"
 
-MauvilleCity_Text_165E45:: @ 8165E45
+MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally:: @ 8165E45
 	.string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, richtig?\n"
 	.string "Darf ich dich um HEIKOS Willen bitten,\l"
 	.string "dieses eine Mal gegen ihn zu kämpfen?\p"
 	.string "Ich glaube nicht, dass er mir im Moment\n"
 	.string "überhaupt zuhören will...$"
 
-MauvilleCity_Text_165EE2:: @ 8165EE2
+MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe:: @ 8165EE2
 	.string "HEIKO: {PLAYER}, bitte!\n"
 	.string "Kämpfe gegen mich! Biiiitte!$"
 
-MauvilleCity_Text_165F0D:: @ 8165F0D
+MauvilleCity_Text_WallyHereICome:: @ 8165F0D
 	.string "HEIKO: {PLAYER}, vielen Dank!\p"
 	.string "Okay... Jetzt komme ich!$"
 
-MauvilleCity_Text_165F38:: @ 8165F38
+MauvilleCity_Text_WallyDefeat:: @ 8165F38
 	.string "HEIKO: ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Ich habe verloren...$"
 
-MauvilleCity_Text_165F85:: @ 8165F85
+MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf:: @ 8165F85
 	.string "HEIKO: ONKEL...\n"
 	.string "Ich gehe zurück nach WIESENFLUR...$"
 
-MauvilleCity_Text_165FB3:: @ 8165FB3
+MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle:: @ 8165FB3
 	.string "{PLAYER}, herzlichen Dank! TRAINER zu\n"
 	.string "sein verlangt viel von einem, oder?\p"
 	.string "Man besitzt nicht einfach nur POKéMON\n"
 	.string "und lässt sie kämpfen. Um ein richtiger\l"
 	.string "TRAINER zu sein, braucht es mehr.$"
 
-MauvilleCity_Text_166050:: @ 8166050
+MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown:: @ 8166050
 	.string "ONKEL: HEIKO, du brauchst deshalb nicht\n"
 	.string "so niedergeschlagen zu sein.\p"
 	.string "Was hält dich davon ab, stärker und\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ MauvilleCity_Text_166050:: @ 8166050
 	.string "Komm, gehen wir nach Hause.\n"
 	.string "Da warten sie alle schon auf dich.$"
 
-MauvilleCity_Text_1660FA:: @ 81660FA
+MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime:: @ 81660FA
 	.string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, mir dämmert es so\n"
 	.string "langsam. Du musst der TRAINER sein, der\l"
 	.string "sich damals um HEIKO gekümmert hat, als\l"
@@ -83,7 +83,7 @@ MauvilleCity_Text_1660FA:: @ 81660FA
 	.string "in WIESENFLUR? Ich bin sicher,\l"
 	.string "HEIKO würde sich sehr freuen.$"
 
-MauvilleCity_Text_1661C1:: @ 81661C1
+MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey:: @ 81661C1
 	.string "WALTER: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
 	.string "Du siehst aus, als hättest du Mumm!\l"
 	.string "Das ist sehr gut, hähähähähä...\p"
@@ -100,7 +100,7 @@ MauvilleCity_Text_1661C1:: @ 81661C1
 	.string "Hier hast du den SCHLÜSSEL für\n"
 	.string "NEU MALVENFROH.$"
 
-MauvilleCity_Text_166331:: @ 8166331
+MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge:: @ 8166331
 	.string "WALTER: Mach dir keine Sorgen. Man\n"
 	.string "kann das nicht gerade eine Heraus-\l"
 	.string "forderung nennen.\p"
@@ -110,7 +110,7 @@ MauvilleCity_Text_166331:: @ 8166331
 	.string "Das ist alles. Du kannst mir vertrauen!\n"
 	.string "Wahahahahahaha!$"
 
-MauvilleCity_Text_1663EB:: @ 81663EB
+MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM:: @ 81663EB
 	.string "WALTER: Wahahahahaha!\p"
 	.string "Ich wusste es, {PLAYER}{KUN}! Ich wusste, ich\n"
 	.string "habe die richtige Person herausgepickt!\p"
@@ -118,51 +118,51 @@ MauvilleCity_Text_1663EB:: @ 81663EB
 	.string "die DONNERBLITZ enthält!\p"
 	.string "Nimm! Du hast sie dir wirklich verdient!$"
 
-MauvilleCity_Text_166488:: @ 8166488
+MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge:: @ 8166488
 	.string "WALTER: Wahahahahaha!\p"
 	.string "Es freut mich zu sehen, wie energetisch\n"
 	.string "sich die jungen Leute heute entwickeln!$"
 
-MauvilleCity_Text_1664DF:: @ 81664DF
+MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth:: @ 81664DF
 	.string "Weißt du, es ist cool, dass es POKéMON-\n"
 	.string "Kämpfe und all das Zeugs gibt...\p"
 	.string "Aber wenn dein POKéMON verletzt wird,\n"
 	.string "dann musst du es gesund pflegen.$"
 
-MauvilleCity_Text_16655C:: @ 816655C
+MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough:: @ 816655C
 	.string "Die Straßen dieses Ortes führen nach\n"
 	.string "Norden, Süden, nach Westen und Osten.\p"
 	.string "Daher reisen hier auch so viele ver-\n"
 	.string "schiedene Leute durch.$"
 
-MauvilleCity_Text_1665DB:: @ 81665DB
+MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous:: @ 81665DB
 	.string "Warst du schon in RADLAS RADLADEN?\p"
 	.string "RADLA, der Eigentümer, ist ein sehr\n"
 	.string "großzügiger Mann.$"
 
-MauvilleCity_Text_16662A:: @ 816662A
+MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike:: @ 816662A
 	.string "Selbst wenn du mit dem RAD fährst,\n"
 	.string "können dich POKéMON anspringen.$"
 
-MauvilleCity_Text_166665:: @ 8166665
+MauvilleCity_Text_CitySign:: @ 8166665
 	.string "MALVENFROH CITY\n"
 	.string "“Die strahlende Stadt der Freude!”$"
 
-MauvilleCity_Text_166697:: @ 8166697
+MauvilleCity_Text_GymSign:: @ 8166697
 	.string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\n"
 	.string "LEITER: WALTER\l"
 	.string "“Der Mann, der Spannung entlädt!”$"
 
-MauvilleCity_Text_1666E4:: @ 81666E4
+MauvilleCity_Text_BikeShopSign:: @ 81666E4
 	.string "“Fahre im Kies und lass dich durch-\n"
 	.string "schütteln!”\l"
 	.string "RADLAS RÄDER$"
 
-MauvilleCity_Text_16671C:: @ 816671C
+MauvilleCity_Text_GameCornerSign:: @ 816671C
 	.string "“Der Ort für alle Spieler!”\n"
 	.string "MALVENFROH CITY SPIELHALLE$"
 
-MauvilleCity_Text_16674A:: @ 816674A
+MauvilleCity_Text_ExplainTV:: @ 816674A
 	.string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?\p"
 	.string "Da gibt es jetzt jede Menge coole, neue\n"
 	.string "Shows.\p"
@@ -174,5 +174,5 @@ MauvilleCity_Text_16674A:: @ 816674A
 	.string "Du solltest immer mal wieder den\n"
 	.string "Fernseher einschalten...$"
 
-MauvilleCity_Text_166879:: @ 8166879
+MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV:: @ 8166879
 	.string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?$"

data-de/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc

@@ -1,20 +1,20 @@
-MauvilleCity_BikeShop_Text_180F9F:: @ 8180F9F
+MauvilleCity_BikeShop_Text_RydelGreeting:: @ 8180F9F
 	.string "Nun, was haben wir denn hier?\n"
 	.string "Einen höchst energetischen Kunden!\p"
 	.string "Ich? Du kannst RADLA zu mir sagen.\n"
 	.string "Ich bin der Besitzer des Fahrrad-Shops.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181016:: @ 8181016
+MauvilleCity_BikeShop_Text_DidYouComeFromFarAway:: @ 8181016
 	.string "RADLA: Deine TURBOTRETER...\n"
 	.string "Die sehen ja wirklich schmuddelig aus...\p"
 	.string "Kommst du von weit her?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181067:: @ 8181067
+MauvilleCity_BikeShop_Text_GuessYouDontNeedBike:: @ 8181067
 	.string "RADLA: Stimmt das wirklich?\p"
 	.string "Dann kannst du, glaube ich, keines\n"
 	.string "meiner Fahrräder gebrauchen.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1810B1:: @ 81810B1
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ExplainBikesChooseWhichOne:: @ 81810B1
 	.string "RADLA: Hm, hm... ... ... ... ...\n"
 	.string "... ... ... ... ... ... ... ...\p"
 	.string "Du kommst den ganzen Weg von\n"
@@ -39,37 +39,37 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_1810B1:: @ 81810B1
 	.string "darfst du dir eines aussuchen!\p"
 	.string "Welches möchtest du haben?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181332:: @ 8181332
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseMachBike:: @ 8181332
 	.string "{PLAYER} wählt das EILRAD.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_18134A:: @ 818134A
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseAcroBike:: @ 818134A
 	.string "{PLAYER} wählt das KUNSTRAD.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181362:: @ 8181362
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes:: @ 8181362
 	.string "RADLA: Wenn du die RÄDER tauschen\n"
 	.string "möchtest, komm einfach wieder vorbei!$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1813A0:: @ 81813A0
+MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes:: @ 81813A0
 	.string "RADLA: Oh. Du möchtest die RÄDER\n"
 	.string "tauschen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1813D4:: @ 81813D4
+MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes:: @ 81813D4
 	.string "RADLA: Kein Problem!\n"
 	.string "Ich tausche die RÄDER für dich aus!$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181408:: @ 8181408
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedMachForAcro:: @ 8181408
 	.string "{PLAYER} bekommt für das EILRAD ein\n"
 	.string "KUNSTRAD.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181439:: @ 8181439
+MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedAcroForMach:: @ 8181439
 	.string "{PLAYER} bekommt für das KUNSTRAD ein\n"
 	.string "EILRAD.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181469:: @ 8181469
+MauvilleCity_BikeShop_Text_HappyYouLikeIt:: @ 8181469
 	.string "RADLA: Wunderbar!\n"
 	.string "Ich freue mich, dass es dir gefällt!$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181498:: @ 8181498
+MauvilleCity_BikeShop_Text_OhYourBikeIsInPC:: @ 8181498
 	.string "Oh? Was ist mit dem RAD geschehen,\n"
 	.string "das ich dir gegeben habe?\p"
 	.string "Ach so, du hast es in deinem PC gelagert.\p"
@@ -78,18 +78,18 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_181498:: @ 8181498
 	.string "Möge der Wind dir stets im Rücken sein\n"
 	.string "bei deinem Abenteuer!$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181568:: @ 8181568
+MauvilleCity_BikeShop_Text_HandbooksAreInBack:: @ 8181568
 	.string "Ich lerne etwas über RÄDER,\n"
 	.string "während ich hier arbeite.\p"
 	.string "Wenn du eine Anleitung brauchst, wie\n"
 	.string "man RAD fährt - da vorne findest du\l"
 	.string "einige Handbücher.$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1815EA:: @ 81815EA
+MauvilleCity_BikeShop_Text_MachHandbookWhichPage:: @ 81815EA
 	.string "Ein Handbuch zum EILRAD.\p"
 	.string "Welche Seite möchtest du lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_18162C:: @ 818162C
+MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToRideMachBike:: @ 818162C
 	.string "Mit Hilfe des + Steuerkreuzes lässt\n"
 	.string "sich das RAD lenken.\p"
 	.string "Es wird immer schneller, wenn es\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_18162C:: @ 818162C
 	.string "RAD anzuhalten.\p"
 	.string "Eine andere Seite lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1816F5:: @ 81816F5
+MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToTurnMachBike:: @ 81816F5
 	.string "Ein EILRAD ist sehr schnell und kann\n"
 	.string "nicht schnell gestoppt werden.\p"
 	.string "Das Kurvenfahren ist sehr schwierig.\p"
@@ -106,7 +106,7 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_1816F5:: @ 81816F5
 	.string "bremse, bevor du an eine Kurve kommst.\p"
 	.string "Eine andere Seite lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1817BF:: @ 81817BF
+MauvilleCity_BikeShop_Text_SandySlopes:: @ 81817BF
 	.string "In der ganzen HOENN-Region gibt es\n"
 	.string "sandige Gefälle.\p"
 	.string "Der lose Sand erlaubt es nicht, diese\n"
@@ -115,11 +115,11 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_1817BF:: @ 81817BF
 	.string "diese Gefälle gemeistert werden.\p"
 	.string "Eine andere Seite lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181892:: @ 8181892
+MauvilleCity_BikeShop_Text_AcroHandbookWhichPage:: @ 8181892
 	.string "Ein Handbuch zum KUNSTRAD.\p"
 	.string "Welche Seite möchtest du lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_1818D4:: @ 81818D4
+MauvilleCity_BikeShop_Text_Wheelies:: @ 81818D4
 	.string "Drücke während des Fahrens den\n"
 	.string "B-Knopf, um das Vorderrad anzuheben.\p"
 	.string "Ist das Vorderrad angehoben, können\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_1818D4:: @ 81818D4
 	.string "Diese Technik nennt sich Wheelie.\p"
 	.string "Eine andere Seite lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_18199A:: @ 818199A
+MauvilleCity_BikeShop_Text_BunnyHops:: @ 818199A
 	.string "Wird der B-Knopf gedrückt, kann auf der\n"
 	.string "Stelle gehüpft werden.\p"
 	.string "Diese Technik nennt sich Hoppeln.\p"
@@ -136,7 +136,7 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_18199A:: @ 818199A
 	.string "werden.\p"
 	.string "Eine andere Seite lesen?$"
 
-MauvilleCity_BikeShop_Text_181A3D:: @ 8181A3D
+MauvilleCity_BikeShop_Text_Jumps:: @ 8181A3D
 	.string "Drücke gleichzeitig den B-Knopf und das\n"
 	.string "Steuerkreuz, um zu springen.\p"
 	.string "Drücke das + Steuerkreuz seitlich, um\n"

data-de/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc

@@ -1,30 +1,30 @@
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181C35:: @ 8181C35
+MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner:: @ 8181C35
 	.string "Willkommen in unserer SPIELHALLE.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181C53:: @ 8181C53
+MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins:: @ 8181C53
 	.string "Okay, du möchtest MÜNZEN für die\n"
 	.string "Spiele haben?\p"
 	.string "Aber du hast keinen MÜNZKORB für die\n"
 	.string "MÜNZEN.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181CB4:: @ 8181CB4
+MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins:: @ 8181CB4
 	.string "Suchst du nach MÜNZEN?\p"
 	.string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n"
 	.string "Möchtest du welche haben?$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181CFE:: @ 8181CFE
+MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins:: @ 8181CFE
 	.string "Vielen Dank!\n"
 	.string "Hier sind deine MÜNZEN!$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181D28:: @ 8181D28
+MauvilleCity_GameCorner_Text_DontHaveEnoughMoney:: @ 8181D28
 	.string "Ähm... Es scheint, du hast nicht\n"
 	.string "genügend Geld dabei...$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181D57:: @ 8181D57
+MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinCaseIsFull:: @ 8181D57
 	.string "Oh?\n"
 	.string "Dein MÜNZKORB ist voll.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181D73:: @ 8181D73
+MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen:: @ 8181D73
 	.string "Oh... Dann brauchst du keine MÜNZEN?\n"
 	.string "Viel Glück bei deinem Abenteuer!$"
 
@@ -32,110 +32,110 @@ UnknownString_8181DB2: @ 8181DB2
 	.string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n"
 	.string "Möchtest du welche haben?$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181DE1:: @ 8181DE1
+MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes:: @ 8181DE1
 	.string "Willkommen.\p"
 	.string "Hier kannst du deine MÜNZEN gegen\n"
 	.string "Preise eintauschen.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181E17:: @ 8181E17
+MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize:: @ 8181E17
 	.string "Welchen Preis hättest du gerne?$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181E33:: @ 8181E33
+MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsX:: @ 8181E33
 	.string "Du möchtest also {STR_VAR_1}?$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181E49:: @ 8181E49
+MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC:: @ 8181E49
 	.string "Danke!\n"
 	.string "Wir senden das auf deinen PC.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181E76:: @ 8181E76
+MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins:: @ 8181E76
 	.string "Du hast nicht genügend MÜNZEN.$"
 
 UnknownString_8181E93: @ 8181E93
 	.string "Du hast nicht genügend Platz, um\n"
 	.string "{STR_VAR_1} zu lagern.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181EC2:: @ 8181EC2
+MauvilleCity_GameCorner_Text_OhIsThatSo:: @ 8181EC2
 	.string "Oh, wirklich?\n"
 	.string "Du musst einige MÜNZEN sparen, bevor\l"
 	.string "du wiederkommst.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181F08:: @ 8181F08
+MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo:: @ 8181F08
 	.string "Bitte schön!$"
 
 UnknownString_8181F15: @ 8181F15
 	.string "Oh, du kannst nicht mehr tragen.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181F3D:: @ 8181F3D
+MauvilleCity_GameCorner_Text_GotTwoOfSameDollWantOne:: @ 8181F3D
 	.string "Ich habe mich vertan und zweimal die\n"
 	.string "gleiche PUPPE genommen.\p"
 	.string "Möchtest du eine davon haben?$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181F89:: @ 8181F89
+MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo2:: @ 8181F89
 	.string "Bitte schön!$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181F97:: @ 8181F97
+MauvilleCity_GameCorner_Text_YouWantItButNotNow:: @ 8181F97
 	.string "Bitte?\n"
 	.string "Du möchtest sie, aber nicht jetzt???$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181FBC:: @ 8181FBC
+MauvilleCity_GameCorner_Text_DontBeNegative:: @ 8181FBC
 	.string "Oh, sei doch nicht so negativ drauf!\n"
 	.string "Du kannst sie wirklich gerne haben!$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_181FE9:: @ 8181FE9
+MauvilleCity_GameCorner_Text_CantWinJackpot:: @ 8181FE9
 	.string "Es gibt einen Preis, den ich haben\n"
 	.string "möchte, aber ich kann den Jackpot\l"
 	.string "nicht knacken.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_18201E:: @ 818201E
+MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseGoNextDoor:: @ 818201E
 	.string "Hey, Kindchen, wenn du hier spielen\n"
 	.string "willst, brauchst du einen MÜNZKORB.\p"
 	.string "Ich glaube, die junge Dame nebenan hat\n"
 	.string "einen. Besuche sie mal!$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_18208E:: @ 818208E
+MauvilleCity_GameCorner_Text_LuckOnlyLastSoLongTakeCoins:: @ 818208E
 	.string "Mein Glück wird nicht immer anhalten.\n"
 	.string "Das ist zu viel für mich.\l"
 	.string "Hier, nimm die MÜNZEN!$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_1820DD:: @ 81820DD
+MauvilleCity_GameCorner_Text_MauvilleSomethingForEveryone:: @ 81820DD
 	.string "Immer wenn ich in MALVENFROH CITY bin,\n"
 	.string "gehe ich in die SPIELHALLE.\p"
 	.string "MALVENFROH CITY bringt mir einfach\n"
 	.string "Glück.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_182120:: @ 8182120
+MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteTablesDifferentRates:: @ 8182120
 	.string "Beim ROULETTE gibt es verschiedene\n"
 	.string "Einsatzhöhen.\p"
 	.string "Überprüf deine MÜNZEN, bevor du dich\n"
 	.string "für einen Tisch entscheidest.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_18217C:: @ 818217C
+MauvilleCity_GameCorner_Text_EasyToLoseTrackOfTime:: @ 818217C
 	.string "Hier kann man leicht die Zeit vergessen.\n"
 	.string "Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_1821C1:: @ 81821C1
+MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinsAreNeededToPlay:: @ 81821C1
 	.string "MÜNZEN werden gebraucht, um hier in der\n"
 	.string "SPIELHALLE spielen zu können.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_1821F3:: @ 81821F3
+MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck:: @ 81821F3
 	.string "Dieses ROULETTE-Dingens...\n"
 	.string "Es ist ziemlich anstrengend.\p"
 	.string "Ich versuche, zu gewinnen. Aber ich\n"
 	.string "verliere immer. Doch ich gebe nicht auf.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_182241:: @ 8182241
+MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed:: @ 8182241
 	.string "Bis zu drei MÜNZEN können an den EIN-\n"
 	.string "ARMIGEN BANDITEN eingesetzt werden.\p"
 	.string "Je mehr Münzen du einsetzt, desto\n"
 	.string "höher ist deine Chance auf den Jackpot.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_182272:: @ 8182272
+MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7:: @ 8182272
 	.string "Kannst du es genau bei “7” stoppen?\p"
 	.string "Wenn es bei “7” stoppt,\n"
 	.string "während ein REEL TIME gespielt wird,\l"
 	.string "erhältst du Extra-MÜNZEN.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_1822F4:: @ 81822F4
+MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo:: @ 81822F4
 	.string "Ich kann dir einige nützliche Tipps zu\n"
 	.string "den EINARMIGEN BANDITEN geben.\p"
 	.string "Je mehr Blitze du anhältst, desto größer\n"
@@ -148,5 +148,5 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_1822F4:: @ 81822F4
 	.string "Der Big Bonus bringt 660 MÜNZEN,\n"
 	.string "aber der ist sehr schwer zu gewinnen.$"
 
-MauvilleCity_GameCorner_Text_182420:: @ 8182420
+MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase:: @ 8182420
 	.string "Du kannst ohne MÜNZKORB nicht spielen.$"

data-de/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MauvilleCity_Gym_Text_180815:: @ 8180815
+MauvilleCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:: @ 8180815
 	.string "Hey, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n"
 	.string "CHAMP, {PLAYER}?\p"
 	.string "WALTER, der ARENALEITER von\n"
@@ -10,61 +10,61 @@ MauvilleCity_Gym_Text_180815:: @ 8180815
 	.string "Schaltern öffnen! Wahnsinn!\p"
 	.string "Nun, dann mal los!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_18091D:: @ 818091D
+MauvilleCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:: @ 818091D
 	.string "Aah, du bist elektrifizierend!\n"
 	.string "Du hast die Tür offen gezwungen!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180956:: @ 8180956
+MauvilleCity_Gym_Text_KirkIntro:: @ 8180956
 	.string "Die Spannung meiner Seele, sie setzt\n"
 	.string "alle deine Träume unter Strom! Ja-haha!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180997:: @ 8180997
+MauvilleCity_Gym_Text_KirkDefeat:: @ 8180997
 	.string "Da wurde der Stromkreis geschlossen\n"
 	.string "und bis zum Kurzschluss belastet!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_1809D1:: @ 81809D1
+MauvilleCity_Gym_Text_KirkPostBattle:: @ 81809D1
 	.string "POKéMON und Rock... Alles, was ins Herz\n"
 	.string "trifft, boh yeah!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180A05:: @ 8180A05
+MauvilleCity_Gym_Text_ShawnIntro:: @ 8180A05
 	.string "Ich habe unter WALTER trainiert!\n"
 	.string "So einfach verliere ich nicht.$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180A42:: @ 8180A42
+MauvilleCity_Gym_Text_ShawnDefeat:: @ 8180A42
 	.string "Stecker raus und ausgeschaltet...$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180A5E:: @ 8180A5E
+MauvilleCity_Gym_Text_ShawnPostBattle:: @ 8180A5E
 	.string "WALTER, unser ARENALEITER, ist schon\n"
 	.string "sehr sehr lange hier ansässig.\p"
 	.string "Er kämpfte schon, da war dein Vater\n"
 	.string "noch nicht geboren.$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180AE0:: @ 8180AE0
+MauvilleCity_Gym_Text_BenIntro:: @ 8180AE0
 	.string "Diese ARENA stellt dir eine Knobel-\n"
 	.string "aufgabe. Ist das nicht lustig?$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180B06:: @ 8180B06
+MauvilleCity_Gym_Text_BenDefeat:: @ 8180B06
 	.string "Verlieren ist gar nicht lustig...$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180B1D:: @ 8180B1D
+MauvilleCity_Gym_Text_BenPostBattle:: @ 8180B1D
 	.string "WALTER sagt, er liebt es, Fallen mit\n"
 	.string "Schaltern zu installieren.$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180B5A:: @ 8180B5A
+MauvilleCity_Gym_Text_VivianIntro:: @ 8180B5A
 	.string "Mein Charme und die Attacken meiner\n"
 	.string "POKéMON werden dich schocken!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180B93:: @ 8180B93
+MauvilleCity_Gym_Text_VivianDefeat:: @ 8180B93
 	.string "Ich bin geschockt von deiner Stärke!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180BAE:: @ 8180BAE
+MauvilleCity_Gym_Text_VivianPostBattle:: @ 8180BAE
 	.string "Ich habe gehört, dass MALVENFROH CITY\n"
 	.string "von WALTER gegründet wurde.\p"
 	.string "Er war TRAINER, lange bevor wir geboren\n"
 	.string "wurden. Er muss ein umfangreiches\l"
 	.string "Wissen besitzen.$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180C32:: @ 8180C32
+MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro:: @ 8180C32
 	.string "Ich habe es aufgegeben, die Stadt\n"
 	.string "umpolen zu wollen.\p"
 	.string "Stattdessen verwende ich meine Energie\n"
@@ -79,18 +79,18 @@ MauvilleCity_Gym_Text_180C32:: @ 8180C32
 	.string "ARENALEITER von MALVENFROH CITY\l"
 	.string "- dich unter Spannung zu setzen!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180D64:: @ 8180D64
+MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat:: @ 8180D64
 	.string "Uahahahaha!\n"
 	.string "Schön, ich habe verloren!\p"
 	.string "Du hast es geschafft, meinen Strom-\n"
 	.string "kreis zu unterbrechen! Nimm diesen\l"
 	.string "ORDEN!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180DAF:: @ 8180DAF
+MauvilleCity_Gym_Text_ReceivedDynamoBadge:: @ 8180DAF
 	.string "{PLAYER} hat den DYNAMO-ORDEN von\n"
 	.string "WALTER erhalten.$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180DDA:: @ 8180DDA
+MauvilleCity_Gym_Text_ExplainDynamoBadgeTakeThis:: @ 8180DDA
 	.string "Mit dem DYNAMO-ORDEN können POKéMON\n"
 	.string "ZERTRÜMMERER auch außerhalb eines\l"
 	.string "Kampfes einsetzen.\p"
@@ -99,24 +99,24 @@ MauvilleCity_Gym_Text_180DDA:: @ 8180DDA
 	.string "Hmm...\n"
 	.string "Dies hier solltest du auch nehmen!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180E76:: @ 8180E76
+MauvilleCity_Gym_Text_ExplainShockWave:: @ 8180E76
 	.string "Dies ist TM34 - SCHOCKWELLE.\p"
 	.string "Eine verlässliche Attacke, die niemals\n"
 	.string "daneben geht! Verlass dich drauf!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180EDB:: @ 8180EDB
+MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostBattle:: @ 8180EDB
 	.string "Optimismus erfüllt mich, wenn ich einen\n"
 	.string "so viel versprechenden TRAINER wie dich\l"
 	.string "sehe!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180F1D:: @ 8180F1D
+MauvilleCity_Gym_Text_WattsonGoForthAndEndeavor:: @ 8180F1D
 	.string "Ahahahaha!\n"
 	.string "Mach weiter so, streng dich an, Kind!$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180F4A:: @ 8180F4A
+MauvilleCity_Gym_Text_GymStatue:: @ 8180F4A
 	.string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY$"
 
-MauvilleCity_Gym_Text_180F64:: @ 8180F64
+MauvilleCity_Gym_Text_GymStatueCertified:: @ 8180F64
 	.string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\p"
 	.string "WALTERS ANERKANNTE TRAINER:\n"
 	.string "{PLAYER}$"

data-de/maps/MauvilleCity_House1/text.inc

@@ -1,17 +1,17 @@
-MauvilleCity_House1_Text_181B1A:: @ 8181B1A
+MauvilleCity_House1_Text_TakeHMRockSmash:: @ 8181B1A
 	.string "Woohoo, deine POKéMON sehen wirklich\n"
 	.string "sehr stark aus.\p"
 	.string "Das sehe ich gerne!\n"
 	.string "Hier, nimm diese VM!$"
 
-MauvilleCity_House1_Text_181B64:: @ 8181B64
+MauvilleCity_House1_Text_ExplainRockSmash:: @ 8181B64
 	.string "Diese VM enthält ZERTRÜMMERER.\p"
 	.string "Wenn du unterwegs auf große\n"
 	.string "Felsbrocken stößt...\p"
 	.string "Dann nutze diese VM, um dir den Weg\n"
 	.string "freizumachen.$"
 
-MauvilleCity_House1_Text_181BF6:: @ 8181BF6
+MauvilleCity_House1_Text_MonCanFlyOutOfSmashedRock:: @ 8181BF6
 	.string "Oh ja, wenn du einen Felsen\n"
 	.string "zertrümmerst, könnte ein POKéMON\l"
 	.string "zum Vorschein kommen.$"

data-de/maps/MauvilleCity_House2/text.inc

@@ -1,24 +1,24 @@
-MauvilleCity_House2_Text_18244E:: @ 818244E
+MauvilleCity_House2_Text_BuyHarborMailAtSlateport:: @ 818244E
 	.string "Wenn ich doch nur ein RAD hätte...\n"
 	.string "Dann könnte ich nach GRAPHITPORT\l"
 	.string "CITY zum Einkaufen fahren.\p"
 	.string "Dort würde ich mir dann einen HAFEN-\n"
 	.string "BRIEF im PKMN-SUPERMARKT kaufen...$"
 
-MauvilleCity_House2_Text_1824D8:: @ 81824D8
+MauvilleCity_House2_Text_TradeHarborMailForCoinCase:: @ 81824D8
 	.string "Oh! Du besitzt einen HAFENBRIEF!!!\n"
 	.string "Würdest du den gegen einen MÜNZKORB\l"
 	.string "tauschen?$"
 
-MauvilleCity_House2_Text_182515:: @ 8182515
+MauvilleCity_House2_Text_IllTradeYouCoinCase:: @ 8182515
 	.string "Oh, ich bin so glücklich!\n"
 	.string "Okay, ich gebe dir diesen MÜNZKORB!$"
 
-MauvilleCity_House2_Text_182549:: @ 8182549
+MauvilleCity_House2_Text_UseCoinCaseAtGameCorner:: @ 8182549
 	.string "Diesen MÜNZKORB brauchst du in der\n"
 	.string "SPIELHALLE.$"
 
-MauvilleCity_House2_Text_182578:: @ 8182578
+MauvilleCity_House2_Text_ThatsDisappointing:: @ 8182578
 	.string "Oh, das ist schade.\p"
 	.string "In der SPIELHALLE benötigt man einen\n"
 	.string "MÜNZKORB.$"

data-de/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MauvilleCity_Mart_Text_1827D3:: @ 81827D3
+MauvilleCity_Mart_Text_ItemsToTemporarilyElevateStats:: @ 81827D3
 	.string "Es gibt Items, die den Status eines\n"
 	.string "POKéMON kurzzeitig erhöhen.\p"
 	.string "Ich weiß, dass man X-ANGRIFF und\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ MauvilleCity_Mart_Text_1827D3:: @ 81827D3
 	.string "Ich glaube, es gibt aber auch noch\n"
 	.string "andere.$"
 
-MauvilleCity_Mart_Text_18287F:: @ 818287F
+MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle:: @ 818287F
 	.string "Setze eine bestimmte Attacke ein,\n"
 	.string "oder stattdessen ein Item...\p"
 	.string "Ich glaube, die Entscheidungen des\n"

data-de/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,17 +1,17 @@
-MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1825BD:: @ 81825BD
+MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings:: @ 81825BD
 	.string "Der Mann dort drüben, der sagt\n"
 	.string "vielleicht verrückte Dinge!\p"
 	.string "Auf seltsame Weise ist er aber amüsant.\n"
 	.string "Den werde ich wohl nicht vergessen!$"
 
-MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_182622:: @ 8182622
+MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner:: @ 8182622
 	.string "Wenn ich auf STATISTIKTAUSCH Zugriff\n"
 	.string "nehme, werden die neuesten Nachrichten\l"
 	.string "aus FAUSTAUHAVEN hochgeladen.\p"
 	.string "Diese Daten decken sich nun mit denen\n"
 	.string "meines Freundes!$"
 
-MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1826A6:: @ 81826A6
+MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun:: @ 81826A6
 	.string "Im oberen Stockwerk des POKéMON-\n"
 	.string "CENTERS wurde die Möglichkeit des\l"
 	.string "STATISTIKTAUSCHES eingerichtet.\p"

data-de/maps/MossdeepCity/text.inc

@@ -1,24 +1,24 @@
-MossdeepCity_Text_1690A9:: @ 81690A9
+MossdeepCity_Text_WantKingsRockStevenGaveMe:: @ 81690A9
 	.string "Ich habe das von TROY bekommen, weiß\n"
 	.string "aber nicht, was ich damit machen soll.\p"
 	.string "Ich glaube, es heißt KING-STEIN.\n"
 	.string "Möchtest du das haben?$"
 
-MossdeepCity_Text_169117:: @ 8169117
+MossdeepCity_Text_YouCanKeepIt:: @ 8169117
 	.string "Warum willst du das haben?\n"
 	.string "Du bist komisch.\p"
 	.string "Du kannst es behalten, aber erzähle\n"
 	.string "es nicht TROY.$"
 
-MossdeepCity_Text_16916F:: @ 816916F
+MossdeepCity_Text_CollectingRocks:: @ 816916F
 	.string "Macht es wirklich so viel Spaß, Steine zu\n"
 	.string "sammeln? Kann ich gar nicht verstehen.$"
 
-MossdeepCity_Text_1691A7:: @ 81691A7
+MossdeepCity_Text_WhatToDoWithWeirdRock:: @ 81691A7
 	.string "Ach, du denkst das auch! Was soll man\n"
 	.string "auch mit komischen Steinen anfangen?$"
 
-MossdeepCity_Text_1691F2:: @ 81691F2
+MossdeepCity_Text_WailmerWatching:: @ 81691F2
 	.string "In der Nähe von MOOSBACH CITY\n"
 	.string "kann man wilde WAILMER sehen.\p"
 	.string "Das nennt man, äh...\n"
@@ -26,23 +26,23 @@ MossdeepCity_Text_1691F2:: @ 81691F2
 	.string "WAI..., WAI..., WAI...\p"
 	.string "WAILMER Watching!$"
 
-MossdeepCity_Text_169266:: @ 8169266
+MossdeepCity_Text_SpaceCenterLaunchingRockets:: @ 8169266
 	.string "Am RAUMFAHRTZENTRUM auf der Insel\n"
 	.string "werden große Raketen gestartet.$"
 
-MossdeepCity_Text_1692A1:: @ 81692A1
+MossdeepCity_Text_WailmerDisappeared:: @ 81692A1
 	.string "Ich habe von Freunden in SEEGRA-\n"
 	.string "SULB gehört, dass eine Herde WAILMER\l"
 	.string "verschwunden ist.\p"
 	.string "Was mag da wohl passiert sein?$"
 
-MossdeepCity_Text_169314:: @ 8169314
+MossdeepCity_Text_NiceIfWorldCoveredByFlowers:: @ 8169314
 	.string "Wäre das nicht schön?\p"
 	.string "Wenn die ganze Welt so mit Blumen und\n"
 	.string "Pflanzen bewachsen wäre wie diese\l"
 	.string "Insel?$"
 
-MossdeepCity_Text_169370:: @ 8169370
+MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive:: @ 8169370
 	.string "Alle Lebewesen brauchen das Meer, um\n"
 	.string "leben zu können, auch wenn sie an Land\l"
 	.string "leben.\p"
@@ -53,14 +53,14 @@ MossdeepCity_Text_169370:: @ 8169370
 	.string "zum Land.\p"
 	.string "Genau wie dieses Ufer hier.$"
 
-MossdeepCity_Text_16944E:: @ 816944E
+MossdeepCity_Text_SurfExhilarating:: @ 816944E
 	.string "Eine Reise auf einem Schiff ist toll.\p"
 	.string "Aber das Meer auf einem POKéMON zu\n"
 	.string "überqueren, das SURFER einsetzt...\p"
 	.string "Das ist wirklich eine aufregende Sache.\n"
 	.string "Meinst du nicht auch, Kindchen?$"
 
-MossdeepCity_Text_1694DA:: @ 81694DA
+MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock:: @ 81694DA
 	.string "Dieser Felsen hat eine ganz besondere\n"
 	.string "Bedeutung für das RAUMFAHRTZENTRUM.\p"
 	.string "Sie haben ihn hier hingesetzt als\n"
@@ -71,18 +71,18 @@ MossdeepCity_Text_1694DA:: @ 81694DA
 	.string "Ich benutze ein Wunschkärtchen.\n"
 	.string "Genau das mache ich.$"
 
-MossdeepCity_Text_1695D3:: @ 81695D3
+MossdeepCity_Text_ItsAWhiteRock:: @ 81695D3
 	.string "Ein weißer Felsen.$"
 
-MossdeepCity_Text_1695E6:: @ 81695E6
+MossdeepCity_Text_GymSign:: @ 81695E6
 	.string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY \n"
 	.string "LEITER: SVENJA & BEN\p"
 	.string "“Die mystische Kombination!”$"
 
-MossdeepCity_Text_16962F:: @ 816962F
+MossdeepCity_Text_CitySign:: @ 816962F
 	.string "MOOSBACH CITY\n"
 	.string "“Unser Motto: Liebe POKéMON!”$"
 
-MossdeepCity_Text_16965C:: @ 816965C
+MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign:: @ 816965C
 	.string "MOOSBACH CITY RAUMFAHRTZENTRUM\n"
 	.string "“Der letzte Ort vor dem All.”$"

data-de/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E59A:: @ 818E59A
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_OldManGreeting:: @ 818E59A
 	.string "Als ich noch jung war, bin ich als\n"
 	.string "POKéMON-TRAINER durch die Welt\l"
 	.string "gereist.\p"
@@ -6,40 +6,40 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E59A:: @ 818E59A
 	.string "beobachte ich mit Freuden die jungen\l"
 	.string "TRAINER bei ihren Kämpfen.$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E631:: @ 818E631
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_DoorIsLocked:: @ 818E631
 	.string "Diese Tür ist verschlossen.$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E650:: @ 818E650
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_ChallengeVisitingTrainer:: @ 818E650
 	.string "Ein TRAINER namens {STR_VAR_1} ist bei\n"
 	.string "mir zu Besuch.\p"
 	.string "Möchtest du einmal gegen {STR_VAR_1}\n"
 	.string "antreten?$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E698:: @ 818E698
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_YouWontBattle:: @ 818E698
 	.string "Du möchtest nicht kämpfen? Es ent-\n"
 	.string "täuscht mich, dass ich dich nicht\l"
 	.string "kämpfen sehen kann.$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E6DA:: @ 818E6DA
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_KeepItToA3On3:: @ 818E6DA
 	.string "Oh, sehr gut!\p"
 	.string "Aber mein Haus ist nicht sehr stabil.\p"
 	.string "Könntet ihr einen 3-gegen-3-Kampf\n"
 	.string "ausfechten?$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E741:: @ 818E741
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_SaveYourProgress:: @ 818E741
 	.string "Bevor ihr gegeneinander antretet,\n"
 	.string "solltet ihr eure Spiele speichern!$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E777:: @ 818E777
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_HopeToSeeAGoodMatch:: @ 818E777
 	.string "Ich hoffe, einen guten Kampf zu sehen!$"
 
 UnknownString_818E793: @ 818E793
 	.string "{STR_VAR_1}$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_18E796:: @ 818E796
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_MatchEndedUpDraw:: @ 818E796
 	.string "Der Kampf endet unentschieden.$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E7B1:: @ 818E7B1
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_BattleTie:: @ 818E7B1
 	.string "So, also ist es ein Unentschieden.\p"
 	.string "Ein brillanter Kampf, in dem niemand\n"
 	.string "auch nur einen Schritt ausgewichen ist.$"
@@ -47,7 +47,7 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E7B1:: @ 818E7B1
 UnknownString_818E80B: @ 818E80B
 	.string "{STR_VAR_1}$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E80E:: @ 818E80E
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_BattleWon:: @ 818E80E
 	.string "Das war absolute Spitzenklasse!\p"
 	.string "Ich habe mich wieder erkannt - mich in\n"
 	.string "meinen jungen Jahren!$"
@@ -55,7 +55,7 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E80E:: @ 818E80E
 UnknownString_818E856: @ 818E856
 	.string "{STR_VAR_1}$"
 
-MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E859:: @ 818E859
+MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_BattleLost:: @ 818E859
 	.string "Ach, wie bedauerlich für dich!\p"
 	.string "Aber es war ein guter Kampf.\n"
 	.string "Ich hoffe, das nächste Mal gewinnst du.$"

data-de/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MossdeepCity_Gym_Text_18C7E3:: @ 818C7E3
+MossdeepCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:: @ 818C7E3
 	.string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n"
 	.string "CHAMP, {PLAYER}?\p"
 	.string "Die ARENALEITER hier setzen PSYCHO-\n"
@@ -12,36 +12,36 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18C7E3:: @ 818C7E3
 	.string "beweisen, wie sehr du mit deinen\l"
 	.string "POKéMON verbunden bist! Und nun los!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18C938:: @ 818C938
+MossdeepCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:: @ 818C938
 	.string "Wow, du bist erstaunlich!\n"
 	.string "Du bist ein großartiger TRAINER!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18C96A:: @ 818C96A
+MossdeepCity_Gym_Text_PrestonIntro:: @ 818C96A
 	.string "Kämpfe hängen von der Stärke deines\n"
 	.string "Geistes ab! Die mit schwachem Geist\l"
 	.string "werden niemals gewinnen.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18C9BA:: @ 818C9BA
+MossdeepCity_Gym_Text_PrestonDefeat:: @ 818C9BA
 	.string "Ich habe verloren! Ich muss meinen\n"
 	.string "Geist stärken!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18C9E1:: @ 818C9E1
+MossdeepCity_Gym_Text_PrestonPostBattle:: @ 818C9E1
 	.string "Eine nichtssagende Niederlage.\n"
 	.string "Das war doch nur eine Warnung an dich.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CA10:: @ 818CA10
+MossdeepCity_Gym_Text_VirgilIntro:: @ 818CA10
 	.string "Zeig mir, ob du Talent hast.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CA28:: @ 818CA28
+MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat:: @ 818CA28
 	.string "Du besitzt offensichtlich Talent.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CA48:: @ 818CA48
+MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle:: @ 818CA48
 	.string "Wenn es überhaupt Wunderkinder gibt, \n"
 	.string "dann sind es unsere ARENALEITER.\p"
 	.string "Aber du scheinst doch talentierter\n"
 	.string "als sie zu sein...$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CAC0:: @ 818CAC0
+MossdeepCity_Gym_Text_FritzIntro:: @ 818CAC0
 	.string "Hihihihi... Achtung! Ich lasse meinen\n"
 	.string "POKéBALL durch Telekinese schweben!\p"
 	.string "Wuhuuuuuuuhuiii!\n"
@@ -49,10 +49,10 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18CAC0:: @ 818CAC0
 	.string "Äh, manchmal fehlt es mir etwas an\n"
 	.string "Balance...$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CB46:: @ 818CB46
+MossdeepCity_Gym_Text_FritzDefeat:: @ 818CB46
 	.string "Meine POKéMON kämpften nicht synchron!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CB77:: @ 818CB77
+MossdeepCity_Gym_Text_FritzPostBattle:: @ 818CB77
 	.string "Ein POKéBALL ist doch etwas zu schwer,\n"
 	.string "um ihn schweben zu lassen!\l"
 	.string "Aber ein Staubknäuel...\p"
@@ -61,54 +61,54 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18CB77:: @ 818CB77
 	.string "Das ist kein Trick!\n"
 	.string "Da ist kein Luftstrom! Ehrlich!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CC1E:: @ 818CC1E
+MossdeepCity_Gym_Text_HannahIntro:: @ 818CC1E
 	.string "Solltest du gegen mich verlieren, darfst\n"
 	.string "du dir das nicht so zu Herzen nehmen.\p"
 	.string "Du bist nicht zu schwach - ich bin nur\n"
 	.string "zu stark für dich!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CC83:: @ 818CC83
+MossdeepCity_Gym_Text_HannahDefeat:: @ 818CC83
 	.string "Du bist nur zu stark für mich!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CC9B:: @ 818CC9B
+MossdeepCity_Gym_Text_HannahPostBattle:: @ 818CC9B
 	.string "Ich lasse mich von dieser Niederlage\n"
 	.string "nicht herunterziehen. Ich werde härter\l"
 	.string "trainieren.\p"
 	.string "Positives Denken - das ist meine\n"
 	.string "Stärke!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CD14:: @ 818CD14
+MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaIntro:: @ 818CD14
 	.string "Ich kann sie sehen...\n"
 	.string "Ich sehe deine Zukunft...\p"
 	.string "Wenn du mich besiegen kannst, sage ich\n"
 	.string "dir deine Zukunft voraus.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CD66:: @ 818CD66
+MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaDefeat:: @ 818CD66
 	.string "Ich ergebe mich!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CD73:: @ 818CD73
+MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaPostBattle:: @ 818CD73
 	.string "Du wirst einen irrsinnigen Kampf gegen\n"
 	.string "unsere ARENALEITER führen...\p"
 	.string "Der Ausgang dieses Kampfes...\n"
 	.string "Meine Lippen sind versiegelt.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CDE0:: @ 818CDE0
+MossdeepCity_Gym_Text_MauraIntro:: @ 818CDE0
 	.string "Die Straßen, die du gewandert bist...\n"
 	.string "Das, was du erfahren hast...\p"
 	.string "Leg mir alles, was du gelernt hast,\n"
 	.string "zu Füßen.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CE47:: @ 818CE47
+MossdeepCity_Gym_Text_MauraDefeat:: @ 818CE47
 	.string "Du wandelst auf dem Pfad der Größe!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CE6C:: @ 818CE6C
+MossdeepCity_Gym_Text_MauraPostBattle:: @ 818CE6C
 	.string "Eine glänzende Zukunft erwartet die,\n"
 	.string "die fleißig sind.\p"
 	.string "Die, die dem Müßiggang frönen, erwartet\n"
 	.string "am Ende des Weges nur die Verzweiflung.\p"
 	.string "Man erntet das, was man sät.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02
+MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro:: @ 818CF02
 	.string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p"
 	.string "SVENJA: Hihihi... Bist du überrascht?\p"
 	.string "BEN: Dass es hier 2 ARENALEITER gibt?\n"
@@ -123,17 +123,17 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02
 	.string "BEN: Diese doppelte Stärke...\n"
 	.string "SVENJA: Kannst du sie besiegen?$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D077:: @ 818D077
+MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaDefeat:: @ 818D077
 	.string "BEN: Was?!? Unsere Kombination...\n"
 	.string "SVENJA: Wurde auseinander gerissen!\p"
 	.string "BEN: So sieht's aus. Du hast gewonnen.\n"
 	.string "SVENJA: Daher überreichen wir dir dies.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D0F9:: @ 818D0F9
+MossdeepCity_Gym_Text_ReceivedMindBadge:: @ 818D0F9
 	.string "{PLAYER} erhält den MENTALORDEN von\n"
 	.string "SVENJA und BEN.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D128:: @ 818D128
+MossdeepCity_Gym_Text_ExplainMindBadgeTakeThis:: @ 818D128
 	.string "BEN: Der MENTALORDEN erhöht den SP.\n"
 	.string "ANG. und die SP. VER. von POKéMON.\p"
 	.string "SVENJA: Und du kannst damit die VM\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18D128:: @ 818D128
 	.string "einsetzen.\p"
 	.string "BEN: Dies ist ebenfalls für dich.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D1CF:: @ 818D1CF
+MossdeepCity_Gym_Text_ExplainCalmMind:: @ 818D1CF
 	.string "BEN: TM04 enthält...\n"
 	.string "SVENJA: GEDANKENGUT!\p"
 	.string "BEN: Dies erhöht den SP. ANG. und...\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18D1CF:: @ 818D1CF
 	.string "BEN: Eine Attacke, die perfekt...\n"
 	.string "SVENJA: Für PSYCHO-POKéMON ist!$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D273:: @ 818D273
+MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostBattle:: @ 818D273
 	.string "BEN: Es scheint, als sei das Band\n"
 	.string "zwischen dir und deinen POKéMON viel\l"
 	.string "stärker als zwischen uns Zwillingen.\p"
@@ -157,7 +157,7 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18D273:: @ 818D273
 	.string "werden! Wir haben gegen dich gekämpft,\l"
 	.string "daher können wir das vorhersagen.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D324:: @ 818D324
+MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaNeedTwoMons:: @ 818D324
 	.string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p"
 	.string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\n"
 	.string "gibt?\p"
@@ -168,10 +168,10 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18D324:: @ 818D324
 	.string "willst, dann musst du mehr POKéMON\l"
 	.string "haben.$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D40A:: @ 818D40A
+MossdeepCity_Gym_Text_GymStatue:: @ 818D40A
 	.string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY$"
 
-MossdeepCity_Gym_Text_18D424:: @ 818D424
+MossdeepCity_Gym_Text_GymStatueCertified:: @ 818D424
 	.string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY\p"
 	.string "SVENJA UND BENS ANERKANNTE TRAINER:\n"
 	.string "{PLAYER}$"

data-de/maps/MossdeepCity_House1/text.inc

@@ -1,18 +1,18 @@
-MossdeepCity_House1_Text_18D465:: @ 818D465
+MossdeepCity_House1_Text_HmmYourPokemon:: @ 818D465
 	.string "Hmm!\n"
 	.string "Dein {STR_VAR_1}...$"
 
-MossdeepCity_House1_Text_18D475:: @ 818D475
+MossdeepCity_House1_Text_ItLikesXPokeblocks:: @ 818D475
 	.string "Es mag {STR_VAR_1},\n"
 	.string "nicht wahr?\p"
 	.string "Nein, ich bin mir sicher. Es mag mit\n"
 	.string "Sicherheit {STR_VAR_1}!$"
 
-MossdeepCity_House1_Text_18D4C0:: @ 818D4C0
+MossdeepCity_House1_Text_DoesntLikeOrDislikePokeblocks:: @ 818D4C0
 	.string "Es scheint {POKEBLOCK}\n"
 	.string "weder zu lieben noch abzulehnen.$"
 
-MossdeepCity_House1_Text_18D4F1:: @ 818D4F1
+MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes:: @ 818D4F1
 	.string "Mein Mann weiß auf den ersten Blick,\n"
 	.string "welche Art von {POKEBLOCK}\l"
 	.string "ein POKéMON mag und welche nicht.$"

data-de/maps/MossdeepCity_House2/text.inc

@@ -1,15 +1,15 @@
-MossdeepCity_House2_Text_18D536:: @ 818D536
+MossdeepCity_House2_Text_SisterMailsBoyfriendInFortree:: @ 818D536
 	.string "Meine kleine Schwester tauscht immer\n"
 	.string "BRIEFE mit ihrem Freund in BAUMHAUSEN\l"
 	.string "CITY aus.\p"
 	.string "Ich beneide sie kein bisschen darum.$"
 
-MossdeepCity_House2_Text_18D596:: @ 818D596
+MossdeepCity_House2_Text_PokemonCarriesMailBackAndForth:: @ 818D596
 	.string "Auch wenn ich meinen Freund in\n"
 	.string "BAUMHAUSEN CITY nicht sehen kann...\l"
 	.string "Mein POKéMON bringt uns unsere BRIEFE.\p"
 	.string "Ich bin nicht einsam, auch wenn wir\n"
 	.string "getrennt sind.$"
 
-MossdeepCity_House2_Text_18D61E:: @ 818D61E
+MossdeepCity_House2_Text_Wingull:: @ 818D61E
 	.string "WINGULL: Pihyoh!$"

data-de/maps/MossdeepCity_House3/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MossdeepCity_House3_Text_18D909:: @ 818D909
+MossdeepCity_House3_Text_YouWantSuperRod:: @ 818D909
 	.string "Hey, du da! TRAINER!\n"
 	.string "Eine SUPERANGEL ist wirklich super!\p"
 	.string "Man kann sagen, was man will, aber mit\n"
@@ -7,18 +7,18 @@ MossdeepCity_House3_Text_18D909:: @ 818D909
 	.string "Na? Du würdest doch zu gerne auch so\n"
 	.string "eine Angel haben, oder?$"
 
-MossdeepCity_House3_Text_18D9A9:: @ 818D9A9
+MossdeepCity_House3_Text_SuperRodIsSuper:: @ 818D9A9
 	.string "Sicher, sicher!\n"
 	.string "Schließlich ist eine SUPERANGEL super!$"
 
-MossdeepCity_House3_Text_18D9E3:: @ 818D9E3
+MossdeepCity_House3_Text_TryDroppingRodInWater:: @ 818D9E3
 	.string "Stehst du am Wasser, dann wirf die\n"
 	.string "ANGEL aus und schau, was anbeißt!$"
 
-MossdeepCity_House3_Text_18DA26:: @ 818DA26
+MossdeepCity_House3_Text_DontYouLikeToFish:: @ 818DA26
 	.string "Was???\n"
 	.string "Liebst du das Angeln nicht?$"
 
-MossdeepCity_House3_Text_18DA44:: @ 818DA44
+MossdeepCity_House3_Text_GoAfterSeafloorPokemon:: @ 818DA44
 	.string "Mit deiner SUPERANGEL kannst du die\n"
 	.string "POKéMON am Meeresboden fangen.$"

data-de/maps/MossdeepCity_House4/text.inc

@@ -1,20 +1,20 @@
-MossdeepCity_House4_Text_18E0E3:: @ 818E0E3
+MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToFindBases:: @ 818E0E3
 	.string "Mein kleiner Bruder liebt es, die GEHEIM-\n"
 	.string "BASEN der anderen zu finden.$"
 
-MossdeepCity_House4_Text_18E125:: @ 818E125
+MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToVisitBasesAndBattle:: @ 818E125
 	.string "Mein kleiner Bruder sagt, er liebt es, die\n"
 	.string "GEHEIMBASEN der anderen zu finden und\l"
 	.string "Kämpfe mit POKéMON auszutragen.$"
 
-MossdeepCity_House4_Text_18E17E:: @ 818E17E
+MossdeepCity_House4_Text_YouMadeSecretBaseNearX:: @ 818E17E
 	.string "Hast du dir eine GEHEIMBASIS in\n"
 	.string "{STR_VAR_1} eingerichtet?$"
 
-MossdeepCity_House4_Text_18E1A7:: @ 818E1A7
+MossdeepCity_House4_Text_MakeSecretBase:: @ 818E1A7
 	.string "Solltest du dir irgendwo eine GEHEIM-\n"
 	.string "BASIS einrichten, werde ich sie sicher\l"
 	.string "finden.$"
 
-MossdeepCity_House4_Text_18E1E1:: @ 818E1E1
+MossdeepCity_House4_Text_Delcatty:: @ 818E1E1
 	.string "ENEKORO: Miyaan?$"

data-de/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc

@@ -1,17 +1,17 @@
-MossdeepCity_Mart_Text_18D758:: @ 818D758
+MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic:: @ 818D758
 	.string "BELEBER ist einfach fantastisch!\p"
 	.string "Gib es einem besiegten POKéMON und\n"
 	.string "es ist wieder fit.\p"
 	.string "Aber Vorsicht! BELEBER füllt nicht die\n"
 	.string "verbrauchten AP neu auf!$"
 
-MossdeepCity_Mart_Text_18D7E7:: @ 818D7E7
+MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest:: @ 818D7E7
 	.string "TOP-SCHUTZ hält alle schwachen POKéMON\n"
 	.string "auf Distanz.\p"
 	.string "Von allen SCHUTZ-Sprays hält dieses am\n"
 	.string "längsten an.$"
 
-MossdeepCity_Mart_Text_18D841:: @ 818D841
+MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare:: @ 818D841
 	.string "Der NETZ- und der TAUCHBALL sind\n"
 	.string "seltene POKéBÄLLE, die in\l"
 	.string "MOOSBACH CITY hergestellt werden.\p"

data-de/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,10 +1,10 @@
-MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D62F:: @ 818D62F
+MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_GymLeaderDuoFormidable:: @ 818D62F
 	.string "Die ARENALEITER dieses Ortes sind ein\n"
 	.string "ausgezeichnetes Team.\p"
 	.string "Die Kombination ihrer Attacken ist\n"
 	.string "einfach exzellent und... wow!$"
 
-MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D69A:: @ 818D69A
+MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves:: @ 818D69A
 	.string "Abhängig von den speziellen Fähigkeiten\n"
 	.string "eines POKéMON, werden einige Attacken\p"
 	.string "in ihrer Wirkung verändert oder\n"

data-de/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc

@@ -1,11 +1,11 @@
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E1F3:: @ 818E1F3
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent:: @ 818E1F3
 	.string "Die Rakete wird in Kürze starten.$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E214:: @ 818E214
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber:: @ 818E214
 	.string "Die Rakete ist sicher gestartet!\n"
 	.string "Das war der erfolgreiche Start Nr. {STR_VAR_1}!$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E251:: @ 818E251
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection:: @ 818E251
 	.string "Jeder Raketenstart verlangt\n"
 	.string "sorgfältige Vorbereitungen. Die Fehler-\l"
 	.string "quote darf nicht einmal 1% betragen.\p"
@@ -14,22 +14,22 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E251:: @ 818E251
 	.string "Trotzdem versuchen wir es immer wieder.\n"
 	.string "Warum? Weil es ein ewiger Traum ist.$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E335:: @ 818E335
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_FoundThisYouCanHaveIt:: @ 818E335
 	.string "Ich schlenderte am Strand entlang, da\n"
 	.string "habe ich dieses hier gefunden.\p"
 	.string "Ich kann damit nichts anfangen, daher\n"
 	.string "kannst du es haben.$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E39B:: @ 818E39B
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HoennFamousForMeteorShowers:: @ 818E39B
 	.string "Die HOENN-Region ist bekannt für die\n"
 	.string "Häufigkeit der Meteoriteneinschläge.$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E3E5:: @ 818E3E5
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_DidPokemonComeFromSpace:: @ 818E3E5
 	.string "Einige Menschen nehmen an, dass die\n"
 	.string "POKéMON aus dem Weltall kommen. Ob das\l"
 	.string "stimmt?$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E427:: @ 818E427
+MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketsBoggleMyMind:: @ 818E427
 	.string "Ein gigantischer Brocken Metall durch-\n"
 	.string "bricht den Himmel und fliegt ins All...\p"
 	.string "Das übersteigt jede Vorstellungskraft.$"

data-de/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc

@@ -1,15 +1,15 @@
-MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E483:: @ 818E483
+MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MossdeepIdealForRockets:: @ 818E483
 	.string "MOOSBACH CITY hat meistens sonniges\n"
 	.string "Wetter und einen beständigen Wind.\p"
 	.string "Ein idealer Ort, um Raketen ins All zu\n"
 	.string "schicken.$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E4EE:: @ 818E4EE
+MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WouldveLikedToBeAstronaut:: @ 818E4EE
 	.string "Wenn ich jünger wäre, würde ich mit\n"
 	.string "Sicherheit Astronaut...\p"
 	.string "Nein... Dazu ist es nie zu spät!\n"
 	.string "Ich werde es versuchen!!!$"
 
-MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E564:: @ 818E564
+MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WishOrdinaryPeopleCouldGoIntoSpace:: @ 818E564
 	.string "Ich wünschte, auch normale Leute\n"
 	.string "könnten eines Tages ins All reisen...$"

data-de/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DA77:: @ 818DA77
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_YouveEarnedHMDive:: @ 818DA77
 	.string "TROY: {PLAYER}{KUN}?\p"
 	.string "Ja, das ist mein Zuhause. Peinlich, wie\n"
 	.string "kahl die Räume hier sind.\p"
@@ -6,7 +6,7 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DA77:: @ 818DA77
 	.string "Sie enthält TAUCHER. Ich habe das\n"
 	.string "meinen POKéMON schon beigebracht.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DB22:: @ 818DB22
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive:: @ 818DB22
 	.string "TROY: Wenn du SURFER einsetzt und\n"
 	.string "über das Meer gleitest, wirst du dunkle\l"
 	.string "Stellen im Wasser bemerken können.\p"
@@ -17,7 +17,7 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DB22:: @ 818DB22
 	.string "An manchen Stellen ist das Auftauchen\n"
 	.string "allerdings nicht möglich.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DC25:: @ 818DC25
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis:: @ 818DC25
 	.string "TROY: Zwischen MOOSBACH CITY und\n"
 	.string "XENEROVILLE gibt es eine Unterwasser-\l"
 	.string "höhle.\p"
@@ -28,23 +28,23 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DC25:: @ 818DC25
 	.string "Steine zu finden... Ich sollte auch\l"
 	.string "einmal TAUCHER einsetzen...$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD12:: @ 818DD12
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum:: @ 818DD12
 	.string "{PLAYER} überprüft den POKéBALL.\p"
 	.string "Er enthält das POKéMON\n"
 	.string "TANHEL.\p"
 	.string "Den POKéBALL nehmen?$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD61:: @ 818DD61
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_ObtainedBeldum:: @ 818DD61
 	.string "{PLAYER} hat TANHEL erhalten.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD77:: @ 818DD77
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_NoSpaceForAnotherMon:: @ 818DD77
 	.string "Es ist nicht genug Platz vorhanden für\n"
 	.string "ein weiteres POKéMON.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD9E:: @ 818DD9E
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_LeftPokeBallWhereItWas:: @ 818DD9E
 	.string "{PLAYER} legt den POKéBALL zurück.$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DDC2:: @ 818DDC2
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromSteven:: @ 818DDC2
 	.string "Das ist ein Brief.\p"
 	.string "\n"
 	.string "... ... ... ... ... ...\p"
@@ -64,7 +64,7 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DDC2:: @ 818DDC2
 	.string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p"
 	.string "TROY TRUMM$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DF1A:: @ 818DF1A
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromStevenWithDive:: @ 818DF1A
 	.string "Das ist ein Brief.\p"
 	.string "\n"
 	.string "... ... ... ... ... ...\p"
@@ -86,6 +86,6 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DF1A:: @ 818DF1A
 	.string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p"
 	.string "TROY TRUMM$"
 
-MossdeepCity_StevensHouse_Text_18E0A3:: @ 818E0A3
+MossdeepCity_StevensHouse_Text_CollectionOfRareRocks:: @ 818E0A3
 	.string "Eine Kollektion seltener Steine,\n"
 	.string "zusammengetragen von TROY.$"

data-de/maps/OldaleTown/text.inc

@@ -1,13 +1,13 @@
-OldaleTown_Text_16AEC0:: @ 816AEC0
+OldaleTown_Text_SavingMyProgress:: @ 816AEC0
 	.string "Ich möchte eine Pause einlegen, daher\n"
 	.string "speichere ich mein Spiel.$"
 
-OldaleTown_Text_16AEF2:: @ 816AEF2
+OldaleTown_Text_IWorkAtPokemonMart:: @ 816AEF2
 	.string "Hi!\n"
 	.string "Ich arbeite in einem PKMN-SUPERMARKT.\p"
 	.string "Kommst du bitte einmal mit mir?$"
 
-OldaleTown_Text_16AF2F:: @ 816AF2F
+OldaleTown_Text_ThisIsAPokemonMart:: @ 816AF2F
 	.string "Dies ist ein PKMN-SUPERMARKT.\n"
 	.string "Er ist an dem blauen Dach erkennbar.\p"
 	.string "Wir verkaufen eine Menge nützlicher\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ OldaleTown_Text_16AF2F:: @ 816AF2F
 	.string "Hier, dies ist ein Item, quasi als Werbe-\n"
 	.string "geschenk für dich.$"
 
-OldaleTown_Text_16AFE1:: @ 816AFE1
+OldaleTown_Text_PotionExplanation:: @ 816AFE1
 	.string "Ein TRANK kann zu jeder Zeit eingesetzt\n"
 	.string "werden, daher ist er in manchen\l"
 	.string "Situationen wertvoller als ein POKéMON-\l"
 	.string "CENTER.$"
 
-OldaleTown_Text_16B045:: @ 816B045
+OldaleTown_Text_WaitDontComeInHere:: @ 816B045
 	.string "Aaaah! Warte!\n"
 	.string "Bitte nicht dort entlang laufen!\p"
 	.string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n"
@@ -30,28 +30,28 @@ OldaleTown_Text_16B045:: @ 816B045
 	.string "Warte bis ich fertig bin, sie\n"
 	.string "abzuzeichnen, okay?$"
 
-OldaleTown_Text_16B0CC:: @ 816B0CC
+OldaleTown_Text_DiscoveredFootprints:: @ 816B0CC
 	.string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n"
 	.string "seltenen POKéMON gesehen!\p"
 	.string "Warte, bis ich fertig bin, sie\n"
 	.string "abzuzeichnen, okay?$"
 
-OldaleTown_Text_16B12A:: @ 816B12A
+OldaleTown_Text_FinishedSketchingFootprints:: @ 816B12A
 	.string "Ich habe die Fußspuren eines seltenen\n"
 	.string "POKéMON abgezeichnet.\p"
 	.string "Aber hinterher habe ich festgestellt,\n"
 	.string "dass es meine eigenen Spuren waren...$"
 
-OldaleTown_Text_16B196:: @ 816B196
+OldaleTown_Text_MayLetsGoBack:: @ 816B196
 	.string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\n"
 	.string "Hier entlang!\l"
 	.string "Lass uns nach Hause gehen!$"
 
-OldaleTown_Text_16B1BE:: @ 816B1BE
+OldaleTown_Text_BrendanLetsGoBack:: @ 816B1BE
 	.string "BRIX: Ich gehe nun in das LABOR\n"
 	.string "meines Vaters.\l"
 	.string "{PLAYER}, du solltest auch zurücklaufen.$"
 
-OldaleTown_Text_16B20E:: @ 816B20E
+OldaleTown_Text_TownSign:: @ 816B20E
 	.string "ROSALTSTADT\n"
 	.string "“Wo Dinge selten ihren Anfang nehmen.”$"

data-de/maps/OldaleTown_House1/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-OldaleTown_House1_Text_17476D:: @ 817476D
+OldaleTown_House1_Text_LeftPokemonGoesOutFirst:: @ 817476D
 	.string "Das POKéMON auf der linken Seite der\n"
 	.string "Liste tritt im Kampf als Erstes an.\p"
 	.string "Hast du mehrere POKéMON in deinem Team,\n"

data-de/maps/OldaleTown_House2/text.inc

@@ -1,9 +1,9 @@
-OldaleTown_House2_Text_174838:: @ 8174838
+OldaleTown_House2_Text_PokemonLevelUp:: @ 8174838
 	.string "Während eines Kampfes können POKéMON\n"
 	.string "manchmal einen Level dazugewinnen und\l"
 	.string "stärker werden.$"
 
-OldaleTown_House2_Text_17487B:: @ 817487B
+OldaleTown_House2_Text_YoullGoFurtherWithStrongPokemon:: @ 817487B
 	.string "Sobald deine Team-POKéMON stärker\n"
 	.string "geworden sind, kannst du auch andere\l"
 	.string "Orte bereisen.$"

data-de/maps/OldaleTown_Mart/text.inc

@@ -1,13 +1,13 @@
-OldaleTown_Mart_Text_174A8A:: @ 8174A8A
+OldaleTown_Mart_Text_PokeBallsAreSoldOut:: @ 8174A8A
 	.string "Der Verkäufer sagt, es sei alles ausver-\n"
 	.string "kauft. Jetzt stehe ich ohne\l"
 	.string "POKéBÄLLE da.$"
 
-OldaleTown_Mart_Text_174ACB:: @ 8174ACB
+OldaleTown_Mart_Text_ImGoingToBuyPokeBalls:: @ 8174ACB
 	.string "Ich will mir viele POKéBÄLLE kaufen und\n"
 	.string "damit genauso viele POKéMON fangen!$"
 
-OldaleTown_Mart_Text_174B10:: @ 8174B10
+OldaleTown_Mart_Text_RestoreHPWithPotion:: @ 8174B10
 	.string "Wird ein POKéMON verletzt und verliert\n"
 	.string "alle KP, so ist es kampfunfähig.\p"
 	.string "Um das zu vermeiden, solltest du die KP\n"

data-de/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F/text.inc

@@ -1,23 +1,23 @@
-OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1748D1:: @ 81748D1
+OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersCanUsePC:: @ 81748D1
 	.string "Der PC dort in der Ecke ist für alle\n"
 	.string "POKéMON-TRAINER.\p"
 	.string "Das heißt, dass auch du ihn benutzen\n"
 	.string "darfst.$"
 
-OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174945:: @ 8174945
+OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_PokemonCentersAreGreat:: @ 8174945
 	.string "POKéMON-CENTER sind eine großartige\n"
 	.string "Einrichtung!\p"
 	.string "Du kannst ihren Service sooft du willst\n"
 	.string "in Anspruch nehmen - kostenlos! Daher\l"
 	.string "kannst du unbeschwert umherreisen.$"
 
-OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1749C0:: @ 81749C0
+OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_CableClubNotAvailable:: @ 81749C0
 	.string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n"
 	.string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p"
 	.string "Und sie sind immer noch nicht ganz\n"
 	.string "fertig mit dem Einrichten.$"
 
-OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174A2E:: @ 8174A2E
+OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_TradedInCableClub:: @ 8174A2E
 	.string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n"
 	.string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p"
 	.string "Ich habe schon POKéMON getauscht!$"

data-de/maps/PacifidlogTown/text.inc

@@ -1,20 +1,20 @@
-PacifidlogTown_Text_16CFC5:: @ 816CFC5
+PacifidlogTown_Text_FastRunningCurrent:: @ 816CFC5
 	.string "Im Meer zwischen FLOSSBRUNN und\n"
 	.string "GRAPHITPORT CITY befinden sich\l"
 	.string "reißende Strömungen.\p"
 	.string "Wenn du dort SURFER einsetzt, kann es\n"
 	.string "sein, dass du fortgetrieben wirst.$"
 
-PacifidlogTown_Text_16D04A:: @ 816D04A
+PacifidlogTown_Text_NeatHousesOnWater:: @ 816D04A
 	.string "Schau mal. Ist das nicht hübsch?\n"
 	.string "Die Häuser stehen auf dem Wasser.\p"
 	.string "Ich wurde hier geboren.$"
 
-PacifidlogTown_Text_16D08A:: @ 816D08A
+PacifidlogTown_Text_FishAndDiveLifestyle:: @ 816D08A
 	.string "Das Volk von FLOSSBRUNN fischt und\n"
 	.string "taucht. Das gehört zu ihrem Leben.$"
 
-PacifidlogTown_Text_16D0CE:: @ 816D0CE
+PacifidlogTown_Text_TownSign:: @ 816D0CE
 	.string "FLOSSBRUNN\p"
 	.string "“Wo die Morgensonne ein Lächeln auf\n"
 	.string "das Meer zaubert.”$"

data-de/maps/PacifidlogTown_House1/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-PacifidlogTown_House1_Text_178F9F:: @ 8178F9F
+PacifidlogTown_House1_Text_RegiStory:: @ 8178F9F
 	.string "In der HOENN-Region gibt es drei\n"
 	.string "POKéMON, die die Stärke von Gestein,\l"
 	.string "Eis und Stahl repräsentieren.\p"
@@ -7,7 +7,7 @@ PacifidlogTown_House1_Text_178F9F:: @ 8178F9F
 	.string "Diese Geschichte wurde mir als Kind\n"
 	.string "erzählt.$"
 
-PacifidlogTown_House1_Text_17906A:: @ 817906A
+PacifidlogTown_House1_Text_SixDotsOpenThreeDoors:: @ 817906A
 	.string "“Sechs Punkte öffnen drei Türen.”\p"
 	.string "Mein Großvater sagte das immer, aber\n"
 	.string "ich habe keine Ahnung, was es bedeutet.$"

data-de/maps/PacifidlogTown_House2/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-PacifidlogTown_House2_Text_1790C1:: @ 81790C1
+PacifidlogTown_House2_Text_ChairmansYoungerBrotherOnVacation:: @ 81790C1
 	.string "Ähhäm!\p"
 	.string "Ich bin die wichtigste Person des\n"
 	.string "POKéMON-FANCLUBS, ich bin der kleine\l"
@@ -6,49 +6,49 @@ PacifidlogTown_House2_Text_1790C1:: @ 81790C1
 	.string "Ich genieße hier die Ferien mit meinen\n"
 	.string "POKéMON. Ja, das tue ich.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_179155:: @ 8179155
+PacifidlogTown_House2_Text_AhYourPokemon:: @ 8179155
 	.string "Ah!\n"
 	.string "Dein POKéMON...$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_179169:: @ 8179169
+PacifidlogTown_House2_Text_AdoringPokemonTakeThis:: @ 8179169
 	.string "Es mag dich offensichtlich sehr.\p"
 	.string "Ein derart liebevolles und wunderbares\n"
 	.string "POKéMON verdient eine TM wie diese!$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_1791CA:: @ 81791CA
+PacifidlogTown_House2_Text_PutInSomeMoreEffort:: @ 81791CA
 	.string "Hmm...\n"
 	.string "Nicht schlecht... Aber auch nicht gut.\p"
 	.string "Du musst dich als TRAINER mehr\n"
 	.string "anstrengen.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_17922D:: @ 817922D
+PacifidlogTown_House2_Text_ViciousPokemonTakeThis:: @ 817922D
 	.string "Es hat einen bösartigen Blick.\p"
 	.string "Ein Furcht erregendes POKéMON wie\n"
 	.string "dieses verdient eine TM wie diese!$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_179283:: @ 8179283
+PacifidlogTown_House2_Text_ExplainReturnFrustration:: @ 8179283
 	.string "Wenn ein POKéMON dich sehr mag, wird die\n"
 	.string "Kraft von RÜCKKEHR verstärkt.\p"
 	.string "Wenn es dich nicht mag, wird die Kraft\n"
 	.string "von FRUSTRATION verstärkt.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_1792F2:: @ 81792F2
+PacifidlogTown_House2_Text_GetGoodTMInXDays:: @ 81792F2
 	.string "Oh, ja. In {STR_VAR_1} Tag/en müsste\n"
 	.string "ich eine gute TM bekommen haben.\p"
 	.string "Komm doch dann wieder vorbei.\n"
 	.string "Ich werde dir dann eine TM geben, die\l"
 	.string "wunderbar zu deinem POKéMON passt.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_17938B:: @ 817938B
+PacifidlogTown_House2_Text_Rurii:: @ 817938B
 	.string "AZURILL: Rurii.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_17939B:: @ 817939B
+PacifidlogTown_House2_Text_VeryFriendlyWithTrainer:: @ 817939B
 	.string "Es scheint freundschaftlich mit dem\n"
 	.string "TRAINER umzugehen.$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_1793CC:: @ 81793CC
+PacifidlogTown_House2_Text_Rururi:: @ 81793CC
 	.string "AZURILL: Rururi!$"
 
-PacifidlogTown_House2_Text_1793DD:: @ 81793DD
+PacifidlogTown_House2_Text_DoesntLikeTrainerVeryMuch:: @ 81793DD
 	.string "Es scheint den TRAINER nicht\n"
 	.string "sonderlich zu mögen.$"

data-de/maps/PacifidlogTown_House3/text.inc

@@ -1,4 +1,4 @@
-PacifidlogTown_House3_Text_17940E:: @ 817940E
+PacifidlogTown_House3_Text_WillingToTradeIt:: @ 817940E
 	.string "Hallo, TRAINER. Würdest du POKéMON\n"
 	.string "mit mir tauschen?\p"
 	.string "Da ich in FLOSSBRUNN lebe, kann ich nur\n"
@@ -6,21 +6,21 @@ PacifidlogTown_House3_Text_17940E:: @ 817940E
 	.string "{STR_VAR_1}? Hast du das POKéMON?\n"
 	.string "Ich gebe dir mein {STR_VAR_2} dafür.$"
 
-PacifidlogTown_House3_Text_1794C4:: @ 81794C4
+PacifidlogTown_House3_Text_MonIsSoFluffy:: @ 81794C4
 	.string "Wow!\n"
 	.string "Das {STR_VAR_1} ist so weich!$"
 
-PacifidlogTown_House3_Text_1794DF:: @ 81794DF
+PacifidlogTown_House3_Text_ThatsNoMon:: @ 81794DF
 	.string "Das ist kein {STR_VAR_1}.$"
 
-PacifidlogTown_House3_Text_1794ED:: @ 81794ED
+PacifidlogTown_House3_Text_ImDisappointed:: @ 81794ED
 	.string "Ich bin ein bisschen enttäuscht.$"
 
-PacifidlogTown_House3_Text_17950A:: @ 817950A
+PacifidlogTown_House3_Text_NowWereFriends:: @ 817950A
 	.string "Seit wir POKéMON getauscht haben, sind\n"
 	.string "wir Freunde, nicht wahr?$"
 
-PacifidlogTown_House3_Text_179541:: @ 8179541
+PacifidlogTown_House3_Text_IsThatAPokedex:: @ 8179541
 	.string "Ist das ein POKéDEX?\p"
 	.string "Hast du schon viele verschiedene\n"
 	.string "POKéMON getroffen?\p"

data-de/maps/PacifidlogTown_House4/text.inc

@@ -1,22 +1,22 @@
-PacifidlogTown_House4_Text_17959B:: @ 817959B
+PacifidlogTown_House4_Text_PeopleSawHighFlyingPokemon:: @ 817959B
 	.string "Die Menschen sagen, sie hätten ein \n"
 	.string "POKéMON über HOENN FLIEGEN sehen.\p"
 	.string "FLIEGT es die ganze Zeit über herum?\n"
 	.string "Muss es sich nicht ausruhen?$"
 
-PacifidlogTown_House4_Text_17961F:: @ 817961F
+PacifidlogTown_House4_Text_SkyPokemon:: @ 817961F
 	.string "Ein Himmels-POKéMON!\n"
 	.string "Ein Himmels-POKéMON!$"
 
-PacifidlogTown_House4_Text_17963D:: @ 817963D
+PacifidlogTown_House4_Text_WhereDidYouComeFrom:: @ 817963D
 	.string "Woher kommst du?$"
 
-PacifidlogTown_House4_Text_179656:: @ 8179656
+PacifidlogTown_House4_Text_YesTown:: @ 8179656
 	.string "Ja?\n"
 	.string "JA-Stadt???\p"
 	.string "Davon habe ich ja noch nie gehört!$"
 
-PacifidlogTown_House4_Text_17968C:: @ 817968C
+PacifidlogTown_House4_Text_YouHaveToComeFromSomewhere:: @ 817968C
 	.string "Nein? Das ergibt doch gar keinen Sinn.\n"
 	.string "Du musst doch von irgendwo herkommen!\p"
 	.string "Oh! Warte! Du willst doch nicht etwa be-\n"