pokemon-showdown-client/pokemonshowdown.com/pages/faq-pt.md

Perguntas Frequentes

Staff e Disciplinas

Como eu me torno parte da staff?

Por favor refira-se ao nosso FAQ de staff

Quando eu serei unlocked / desbanido?

Bans normais de salas duram aproximadamente dois dias. Blacklists duram por um ano. Locks normais duram por volta de dois dias, e locks semanais duram aproximadamente uma semana. Se você estiver usando proxy, será unlocked quando desabilitá-lo e relogar.

O que significa estar locked?

Usuários que foram locked não podem enviar mensagens em nenhum lugar exceto em privado para um membro da staff global.

Levei uma punição em uma sala: para quem eu faço uma apelação?

Digite /roomauth (sala) pra ver os membros da staff daquela sala; se um nome aparecer em negrito, o usuário está online.

Eu fui locked / banido globalmente de maneira injusta. Como faço uma apelação?

Você pode postar uma apelação disciplinar usando o guia do fórum ou você pode abrir um pedido de ajuda digitando /appeal enquanto online no PS!

Como eu reporto um usuário?

Se você encontrar um usuário quebrando as regras do PS!, por favor use /report e abra um pedido de ajuda. Se o report é sobre quebra de regras em uma batalha, por favor tenha o link da batalha ou do replay a disposição ou a staff não poderá te ajudar.

Chat e Cliente

Por quais atualizações o PS! passou?

Para checar as atualizações que aconteceram, digite /git no chat, então clique em "What's New", que vai te levar a esse link.

Como eu registro minha conta e como faço login?

Para se registrar, clique na engrenagem de configurações no canto superior a direita, e então clique em "register",. Você será solicitado a inserir sua senha duas vezes, e responder uma pergunta de segurança. Quando tiver feito isso, sua conta será registrada. Para logar, digite /nick (nome); você terá que inserir sua senha e então terá logado na conta.

Posso falar em uma língua sem ser em inglês?

Na maioria das salas, não. No entanto, o PS oferece diversas salas de linguagem específica: Español, Português, Français, Deutsche, Italiano, Nederlands, Chinese e Hindi.

Como mudo meu avatar?

Você pode mudar seu avatar clicando no seu nome e então clicando em seu avatar atual, ou clicando na engrenagem de configuração e em "change avatar". Uma lista irá aparecer com todos os avatares públicos disponíveis, e você poderá clicar no que preferir.

Como o comando x funciona?

Na maior parte dos casos você pode digitar /help seguido pelo comando que deseja para aprender mais sobre ele (como /help d, por exemplo).

Como eu mudo a cor do meu nome?

Não é possível trocar a cor do seu nome de usuário. Para obter uma nova cor, você precisa mudar seu username, já que as cores são atreladas aos nomes. Isso acontece pois nós calculamos cores diretamente dos nomes quando são mostrados, então as cores nunca são enviadas a lugar nenhum de fato.

Como eu adiciono um Pokémon ao meu avatar? / Como eu consigo um avatar personalizado?

Apenas Global Drivers e acima ('%', '@', e '&'), contribuidores do PS! (programadores, por exemplo) ou da Smogon (badgeholders) ganham avatares personalizados. Avatares personalizados precisam ser implementados manualmente, o que não torna prático dar um para cada usuário que peça. Por mais que existam exceções a esta regra, provavelmente você não é uma delas.

Como eu crio uma sala?

Se você deseja fazer o requerimento para uma sala privada, você pode ir em Room/Server Requests clicando aqui! Antes de postar, por favor leia os requerimentos! É necessário que você tenha o cargo de Global Voice ou Driver ou acima em uma sala pública. NÃO PEÇA POR UMA SALA SE VOCÊ NÃO CUMPRE TODAS AS EXIGÊNCIAS

Como posso abrir duas salas de uma vez?

Se você quer ter duas salas abertas ao lado da outra, você pode usar o Shift e as Setas do teclado, ou arrastar a aba de uma sala no lugar da aba Home.

Como posso mudar a posição das salas?

Clique no nome da sala e arraste até a posição desejada.

O que é autoconfirmed?

Para poder conversar em um chat autoconfirmed, é necessário que sua conta esteja registrada por pelo menos uma semana e tenha vencido pelo menos uma partida na ladder. Clique no botão "Battle!" e selecione qualquer formato que não seja "Unrated Random Battle" para jogar uma batalhar na ladder. Se você não cumpre essas exigências, pode tentar pedir para um membro da staff da sala (usuários com '%', '@' ou '#' em frente a seus nomes) para que desliguem o modchat.

Por que meus times foram deletados?

Times são salvos usando os cookies. Se você limpar seus cookies, seus times são deletados. Isso acontece se você limpar seu histórico e esquecer de desmarcar os cookies, ou executar programas como CCleaner e scan de vírus. Faça um backup dos seus times de vez em quando para se prevenir. Basta clicar em "import/export" ao lado do nome do time, e salvar o arquivo num leitor de texto ou em um site como o Pastebin.

Como adiciono meu amigo?

Digite /friend add (nome) para adicionar amigos. Você pode ver sua lista de amigos com o comando /friends.

Por que o servidor reiniciou?

Servidores reiniciam para que sejam implementadas atualizações. Eles são rápidos (não levam nem um segundo) e ocorrem periodicamente.

Como eu entro em um torneio?

Para entrar em um torneio, clique no botão "join" ou digite /tour join no chat. Se nenhuma dessas opções funcionar, é porque o torneio já começou ou não aceita mais participantes.

O que é um groupchat e como eu posso criar um?

Groupchats no PS! são salas de bate-papo criadas por usuários, nas quais você pode conversar com seus amigos sobre qualquer tópico permitido pelas regras globais do PS! Torneios também podem ser feitos em groupchats. Para criar o seu groupchat, use o comando /makegroupchat [nome]. Diferentemente das salas normais, o criador de um groupchat ganha o cargo de Host (★) o que lhes dá menos privilégios que um Room Owner (#).

Como eu mudo o visual / background do PS?

Para mudar o background, clique na engrenagem de configurações no canto superior da direita, então clique em "Change Background". Você pode escolher um da lista ou fazer upload do seu. Outra opção é fazer o download da extensão "Stylish" que muda o visual todo do Pokemon Showdown!

Tiers

O que é a Smogon?

Smogon é a fonte online mais completa e precisa para batalhas de Pokémon competitivo, contendo artigos de estratégias, guias, fóruns e seu próprio simulador, o Pokémon Showdown. As tiers da Smogon são as divisões base do Pokémon Showdown.

O que AG, Ubers, OU, UU, RU, NU ou LC significam?

Se você quer saber mais sobre uma tier específica, pode usar o comando /tier [nome]; isso irá mostrar informações sobre tal formato. Para mais informações sobre as tiers disponíveis, por favor visite a Smogon dex.

Qual é a diferença entre Random Battle e Battle Factory?

Pokémon em Random Battles são gerados aleatoriamente de PU para cima, enquanto em Battle Factory todos os Pokémon de ambos os times pertencem a mesma tier e possuem movesets competitivos.

O que significa GXE?

GXE significa Glick X-Act Estimate. O número mostrado é a estimativa percentual que um jogador tem de vencer contra um adversário qualquer.

O que é um suspect test?

Suspect test é uma ladder quando a tier está testando um Pokémon, golpe ou ability específicas para concluir se está centralizando ou quebrando o metagame de algum formato. Alcançar um COIL específico permite que o usuário vote no suspect test e tenha sua opinião calculada nos resultados das tiers.

Qual é um bom moveset para o Pokémon x?

Usando o comando '/smogdex [pokémon]' você pode conferir análises para qualquer Pokémon a sua escolha, com explicações e comentários sobre a eficácia de cada build.

Batalhas

Como encontro uma batalha?

Clique no botão "Battle!" localizado na página inicial e você instantaneamente começará a procurar por uma batalha de ladder. O formato padrão é Random Battle (batalhas com Pokémon aleatórios). Você pode escolher um formato e times diferentes antes de clicar em "Battle!"

Como posso batalhar contra meu amigo ou uma pessoa em específico?

Se você quer batalhar contra um usuário específico, clique no nome dele ou em "find a user" no menu principal e digite seu username. Após isso, clique em "Challenge", selecione o formato que você quer jogar e escolha o time que deseja usar.

Por que eu só consigo usar um golpe?

Confira se seu Pokémon não está segurando itens como Assault Vest, Choice Band, Choice Scarf ou Choice Specs, que limitam suas escolhas na hora de selecionar um golpe.

O que é uma batalha infinita?

Uma batalha infinita, ou endless battle, é uma batalha que não tem fim. Os componentes comuns de uma batalha infinita são Pokémon capazes de aprisionar seu alvo (com golpes como Block ou habilidades como Shadow Tag ou Arena Trap), com golpes que curam seus oponentes (geralmente Heal Pulse), formas de manter seu próprio Pokémon saudável (Slack Off, Recover ou Roost), Leppa Berries para restaurar seu PP e geração contínua dessas berries (via Recycle).

O oponente eventualmente é forçado a usar Struggle, e como Struggle nunca fica sem PP, a batalha duraria infinitamente, já que o jogador pode continuamente curar ambos os Pokémon e prevenir que um deles desmaie. Batalhas tem um limite de 1000 turnos; se uma batalha chega nesse número de turnos, o resultado é um empate. Você também pode oferecer um pedido de empate a seu oponente com o comando '/offertie' depois que pelo menos 100 turnos tenham passado.

Se uma batalha acaba com os dois Pokémon desmaiados, quem venceu?

O jogador cujo Pokémon desmaiou por último vence. Para golpes como Self-Destruct, Explosion, Final Gambit e Destiny Bond, o usuário desmaia antes de causar dano, então o usuário desses golpes perde. Para golpes com recoil, como Brave Bird, o usuário causa o dano a seu oponente primeiro, então o usuário desses moves vence.

Por que meu time foi rejeitado?

Times são rejeitados por ter golpes / habilidades ilegais ou por quebrarem alguma cláusula da Smogon.

Por que esse Pokémon aparece como "illegal" no Teambuilder?

Pode ser que a forma desse Pokémon não possa ser selecionada para começar a batalha, como a forma Meloetta-Pirouette por exemplo; é necessário que você use sua forma padrão (Meloetta-Aria) e execute o golpe Relic Song em uma batalha para a transformação acontecer. Pode ser que o Pokémon escolhido seja um CAP Pokémon, criado pelo projeto Create-A-Pokémon (crie um Pokémon) da Smogon. Você pode digitar '/cap' ou entrar na sala CAP do PS! para aprender mais sobre isso.

Por que não posso usar meu Pokémon Lendário shiny?

Alguns Pokémon são "shiny-locked", o que significa que suas formas shiny nunca estiveram disponíveis legalmente.

Meu Pokémon não tem nenhum golpe ou habilidade ilegal, e não é um shiny ilegal. Por que ele ainda é ilegal?

Muitas vezes um Pokémon pode preencher múltiplas condições individualmente, como aprender o golpe desejado ou ter sua forma shiny disponível, porém, certas combinações são incompatíveis ou impossíveis de serem obtidas ao mesmo tempo.

Por exemplo, Pikachu com o golpe Surf é legal, assim como um Pikachu com o golpe Extreme Speed, mas não é possível obter um Pikachu com esses dois golpes ao mesmo tempo. Pikachu obtém cada um desses golpes por eventos diferentes, e nenhum Pikachu apreende os dois. Você pode usar /learn Pokémon, move para ver como determinado Pokémon aprende um golpe, e /learn Pokémon, golpe1, golpe2 para ver se vários golpes são compatíveis.

De maneira parecida, Clefable não pode ao mesmo tempo ter o golpe Soft-Boiled e sua hidden ability Unaware, já que Clefable apenas aprende Soft-Boiled na Geração III e anteriores enquanto Hidden Abilities estão disponíveis apenas da Geração V pra frente.

Como posso resetar minha relação de vitórias / derrotas?

Digite /rank e em uma caixa existirá o link para 'Reset W/L'. Seguir esse link permite que você resete sua relação de vitórias e derrotas. Note que seus outros rankings não serão afetados; apenas sua relação de vitórias/derrotas irá mudar. Para mudar seus outros rankings, você pode começar uma nova conta.

Originalmente por Relados e Zarel; atualizado por Blitzamirin, Kalalokki, Kasumi, shnen, Sobi, Finland, Vacate, verbatim, Zodiax e Iyarito; convertido para Markdown para o website do PS! por Annika e traduzido para o português por woolf e Mitsuki)