mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-09 22:44:41 -05:00
2488 lines
86 KiB
PHP
2488 lines
86 KiB
PHP
gText_ApprenticeChallenge0::
|
||
.string "Uhm, sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Sono teso come una corda di violino…$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge1::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Eccoci qui!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge2::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Accetta la mia sfida!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge3::
|
||
.string "Uhm, sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Un tipo come me ha chance di vittoria?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge4::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Ti concedo l’onore di sfidarmi!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge5::
|
||
.string "Ho tanti impegni, ma sono anche\n"
|
||
.string "l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge6::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Piacere di conoscerti!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge7::
|
||
.string "Ho l’onore di essere l’apprendista nº {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "di {STR_VAR_1}. Posso iniziare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge8::
|
||
.string "Ehi! Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Farò del mio meglio!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge9::
|
||
.string "Urrà! Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}! All’attacco!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge10::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº 1000 di {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "A dire il vero sono il nº {STR_VAR_2}! Eccomi!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge11::
|
||
.string "Yeah! Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}! Facciamo trallalà!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge12::
|
||
.string "Hip hip hip, urrà! L’apprendista nº {STR_VAR_2} di\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}, eccolo qua!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge13::
|
||
.string "Ecciù! Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}. Piacere di conoscerti!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge14::
|
||
.string "Ho i nervi a fior di pelle!\n"
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeChallenge15::
|
||
.string "Sono l’apprendista nº {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "lo giuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach0::
|
||
.string "Sei… {PLAYER}?\n"
|
||
.string "Sniff… sob…\p"
|
||
.string "Oh! Scusa… ho le lacrime agli\n"
|
||
.string "occhi dall’agitazione…\p"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1} e tu sei il mio\n"
|
||
.string "idolo, {PLAYER}.\p"
|
||
.string "Sognavo di incontrarti per fare\n"
|
||
.string "una domanda sui POKéMON.\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Voglio sapere tutto sui POKéMON!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching0::
|
||
.string "Oh…\n"
|
||
.string "Aaaaaaah!\p"
|
||
.string "Ti prego!\n"
|
||
.string "Ti scongiuro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode0::
|
||
.string "Davvero? Accetti?\n"
|
||
.string "Fantastico! Mitico! Hip hip hip, urrà!\p"
|
||
.string "Oh… scusa…\n"
|
||
.string "Piango dalla gioia…\p"
|
||
.string "Dimmi tutto quello che sai in\n"
|
||
.string "merito alla TORRE LOTTA.\p"
|
||
.string "Qual è il livello di sfida più adatto a me:\n"
|
||
.string "il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks0::
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Aaaaah!\p"
|
||
.string "Oh! Scusa!\n"
|
||
.string "Sono così felice che tu abbia scelto\l"
|
||
.string "per me, che ora piango di gioia…\p"
|
||
.string "Sigh…\n"
|
||
.string "Grazie mille!\l"
|
||
.string "Alla prossima!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach1::
|
||
.string "Wow! Sei {PLAYER}, vero?\n"
|
||
.string "Sei forte da morire, vero?\p"
|
||
.string "Sono {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Da poco sono anche ALLENATORE!\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Puoi insegnarmi quello che sai\l"
|
||
.string "sulla figura dell’ALLENATORE?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching1::
|
||
.string "Ahh, perché?\n"
|
||
.string "Dai, su, ti prego!\l"
|
||
.string "Non tirarti indietro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode1::
|
||
.string "Sì! Alla grande!\p"
|
||
.string "Innanzitutto vorrei chiederti\n"
|
||
.string "una cosa sulla TORRE LOTTA!\p"
|
||
.string "Le sale di LIVELLO 50 o di\n"
|
||
.string "LIVELLO LIBERO…\l"
|
||
.string "Cosa mi consigli?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks1::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, uh? Hai ragione!\n"
|
||
.string "Cercherò di fare del mio meglio!\p"
|
||
.string "La prossima volta che ci incontriamo,\n"
|
||
.string "voglio imparare nuove cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach2::
|
||
.string "Uhm… sei {PLAYER}?\n"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Voglio diventare un ALLENATORE di\n"
|
||
.string "POKéMON, ma non so cosa fare…\p"
|
||
.string "Visto che sei così celebre ho pensato\n"
|
||
.string "di chiederti qualche consiglio.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, mi puoi dare qualche dritta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching2::
|
||
.string "Oh, ma…\p"
|
||
.string "Ho tutta l’intenzione di diventare\n"
|
||
.string "un ALLENATORE di POKéMON!\p"
|
||
.string "Ti prego, dammi un tuo parere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode2::
|
||
.string "Grazie!\n"
|
||
.string "Questa è la mia prima domanda!\p"
|
||
.string "La TORRE LOTTA ha due livelli: il\n"
|
||
.string "LIVELLO 50 e il LIVELLO LIBERO, giusto?\p"
|
||
.string "Secondo te, quale livello è più\n"
|
||
.string "adatto a me?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks2::
|
||
.string "Oh, la sfida di {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Ho capito!\p"
|
||
.string "Se mi sorge un altro dubbio, ritornerò\n"
|
||
.string "qui per avere un tuo parere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach3::
|
||
.string "Oh? Uh? Sei… non può essere vero.\p"
|
||
.string "È impossibile che una persona come me\n"
|
||
.string "possa incontrare {PLAYER}.\p"
|
||
.string "Sei davvero {PLAYER}? Non ci posso\n"
|
||
.string "credere che sto parlando con te!\p"
|
||
.string "A una fortuna simile, chissà quante\n"
|
||
.string "sventure seguiranno…\p"
|
||
.string "Mi dispiace…\n"
|
||
.string "Mi chiamo… {STR_VAR_1}…\p"
|
||
.string "Non c’è nulla di me che mi renda\n"
|
||
.string "orgogliosa…\p"
|
||
.string "Non ti parlerò di me stessa, tanto\n"
|
||
.string "te ne scorderesti subito…\p"
|
||
.string "{PLAYER}, sognavo di incontrarti\n"
|
||
.string "per chiederti qualche consiglio\l"
|
||
.string "da ALLENATORE.\p"
|
||
.string "Ma non so se tu sia disponibile nei\n"
|
||
.string "miei confronti.\p"
|
||
.string "Oppure saresti così gentile da\n"
|
||
.string "consigliarmi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching3::
|
||
.string "Lo sapevo…\p"
|
||
.string "Prevedevo una risposta del genere\n"
|
||
.string "perché sono un tipo noioso…\p"
|
||
.string "Scusa se mi spingo a tanto… non vuoi\n"
|
||
.string "tornare sui tuoi passi?\p"
|
||
.string "Non posso darmi per vinta.\n"
|
||
.string "Finché mi assiste la mia buona stella,\l"
|
||
.string "te lo chiederò di nuovo!\p"
|
||
.string "Saresti così gentile da consigliarmi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode3::
|
||
.string "Davvero? Non posso crederci!\n"
|
||
.string "Potrò contare sul tuo parere!\l"
|
||
.string "Sono così felice…\p"
|
||
.string "In realtà la mia domanda è un po’\n"
|
||
.string "futile, ma non so decidermi…\p"
|
||
.string "Nella TORRE LOTTA puoi scegliere\n"
|
||
.string "tra il LIVELLO 50 e il LIVELLO LIBERO.\p"
|
||
.string "In quale livello di sfida persino una\n"
|
||
.string "come me ha qualche chance di vittoria?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks3::
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}? Okay!\n"
|
||
.string "Credi che una come me abbia\l"
|
||
.string "qualche possibilità?\p"
|
||
.string "Farò del mio meglio anche se\n"
|
||
.string "non credo che funzionerà.\p"
|
||
.string "Ti ringrazio per il tempo che mi\n"
|
||
.string "hai dedicato.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach4::
|
||
.string "Oh! Sei {PLAYER}{KUN}, non è vero?\p"
|
||
.string "Ho sentito dire che ci sai fare coi\n"
|
||
.string "POKéMON!\p"
|
||
.string "Sono {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Sarò tua amica!\p"
|
||
.string "Lo sapevi?\p"
|
||
.string "Non puoi vincere nel PARCO LOTTA\n"
|
||
.string "solo con le nozioni apprese alla\l"
|
||
.string "SCUOLA per ALLENATORI.\p"
|
||
.string "Sono disposta ad ascoltare i tuoi\n"
|
||
.string "consigli. Sempre che tu sia d’accordo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching4::
|
||
.string "Uh? Mi stai dando il due di picche?\n"
|
||
.string "Ti sto solo chiedendo un favore!\l"
|
||
.string "Devi ripensarci!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode4::
|
||
.string "Okay, dovresti decidere per me in\n"
|
||
.string "merito a una cosuccia.\p"
|
||
.string "Come sai nella TORRE LOTTA ci sono le\n"
|
||
.string "sale di LIVELLO 50 e di LIVELLO LIBERO.\p"
|
||
.string "Quali sono quelle più adatte a me,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks4::
|
||
.string "Okay, il {STR_VAR_1} sarebbe adatto\n"
|
||
.string "a me? Grazie!\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach5::
|
||
.string "Oh, ciao! {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Ti conosco perché sei celebre! Sono\l"
|
||
.string "{STR_VAR_1}! Piacere di conoscerti!\p"
|
||
.string "Sono un TRIATLETA e mi tengo in\n"
|
||
.string "forma allevando POKéMON.\p"
|
||
.string "La mie altre attività sono lavorare,\n"
|
||
.string "dormire e danzare…\p"
|
||
.string "A causa dei miei impegni mi è difficile\n"
|
||
.string "diventare un bravo ALLENATORE.\p"
|
||
.string "Quindi ho una proposta!\p"
|
||
.string "Il nostro incontro non è casuale.\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, che ne dici di condividere\l"
|
||
.string "il tuo sapere con me di tanto in tanto?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching5::
|
||
.string "Oh, ti prego… un tipo come me \n"
|
||
.string "deve poter contare su una persona\l"
|
||
.string "come te, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||
.string "Il tuo parere è essenziale!\n"
|
||
.string "Non esagero!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode5::
|
||
.string "Grazie! Così mi piace!\n"
|
||
.string "La domanda è semplice semplice!\p"
|
||
.string "Conosci i livelli di sfida della TORRE\n"
|
||
.string "LOTTA, giusto?\l"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 e il LIVELLO LIBERO.\p"
|
||
.string "Considerati i miei impegni, quale dovrei\n"
|
||
.string "affrontare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks5::
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}? Messaggio ricevuto.\n"
|
||
.string "Troverò il tempo per parteciparvi!\p"
|
||
.string "Devo correre al lavoro!\n"
|
||
.string "Grazie! Ci si ribecca in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach6::
|
||
.string "Non può essere!\n"
|
||
.string "Sei {PLAYER} in carne e ossa?\p"
|
||
.string "Fantastico! Sono {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "piacere di conoscerti!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, sei molto forte,\n"
|
||
.string "non è vero?\p"
|
||
.string "Sei sulla bocca di tutti!\p"
|
||
.string "Ho appena avuto un’idea grandiosa!\n"
|
||
.string "Mi farò consigliare da te, {PLAYER}!\l"
|
||
.string "Mi aiuterà a diventare più forte!\p"
|
||
.string "Non è un’idea stratosferica?\n"
|
||
.string "Voglio il tuo consiglio, ti prego!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching6::
|
||
.string "Ahahah, lo so che vuoi darti delle arie,\n"
|
||
.string "ma con me non funziona!\l"
|
||
.string "Hai cambiato idea, vero?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode6::
|
||
.string "Non dubitavo che avessi un gran\n"
|
||
.string "cuore, {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Cosa ti chiederò come prima cosa?\n"
|
||
.string "Ho trovato!\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "La mia domanda è…\p"
|
||
.string "Se fossi nella TORRE LOTTA, quale\n"
|
||
.string "livello di sfida dovrei scegliere?\p"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?\n"
|
||
.string "Quale fa più al caso mio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks6::
|
||
.string "Oh, oh, oh!\n"
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}!\l"
|
||
.string "Grazie per la tua risposta azzeccata!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach7::
|
||
.string "Scusa… sei {PLAYER}?\p"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1} e sono onorata\n"
|
||
.string "di fare la tua conoscenza.\p"
|
||
.string "Sono una tua ammiratrice di\n"
|
||
.string "lunga data…\p"
|
||
.string "… … … … … …\p"
|
||
.string "Spero che la mia richiesta non sia\n"
|
||
.string "un onere troppo pesante per te…\p"
|
||
.string "Posso diventare tua apprendista,\n"
|
||
.string "{PLAYER}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching7::
|
||
.string "Oh…!\p"
|
||
.string "… … … … … …\n"
|
||
.string "… … … … … …\p"
|
||
.string "Devo essere svenuta per lo shock.\n"
|
||
.string "Scusa, credo di aver capito male.\p"
|
||
.string "Ti prego! Dimmi che accetterai la\n"
|
||
.string "sottoscritta come tua apprendista!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode7::
|
||
.string "Oh… sono deliziata!\p"
|
||
.string "Non voglio farti sprecare del tempo,\n"
|
||
.string "quindi passo subito alla domanda.\p"
|
||
.string "Ho in programma di sfidare\n"
|
||
.string "la TORRE LOTTA a breve.\p"
|
||
.string "Lì ci sono due livelli di sfida…\p"
|
||
.string "Quale si adatta più a me?\n"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks7::
|
||
.string "Hai scelto il {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Vedrò di fare del mio meglio!\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach8::
|
||
.string "Ehi! {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Mi hai rivolto la parola!\l"
|
||
.string "Non sto nella pelle!\p"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Sono da poco un ALLENATORE!\p"
|
||
.string "Sono onorata di conoscerti, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Nel mondo dei POKéMON il tuo nome\l"
|
||
.string "è stranoto!\p"
|
||
.string "Ho trovato!\n"
|
||
.string "Posso chiederti un favore, {PLAYER}?\p"
|
||
.string "Fammi diventare tua apprendista!\n"
|
||
.string "Voglio imparare da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching8::
|
||
.string "Aaaah! {PLAYER}, non puoi\n"
|
||
.string "rifiutarmi!\l"
|
||
.string "Per me è un’esperienza importantissima!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, questa volta voglio sentire\n"
|
||
.string "una risposta affermativa!\p"
|
||
.string "Voglio apprendere da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode8::
|
||
.string "{PLAYER}, hai accettato!\n"
|
||
.string "{PLAYER}, hai detto di sì!\p"
|
||
.string "Questa notte non chiuderò occhio.\n"
|
||
.string "Ti ringrazio di cuore!\p"
|
||
.string "Ecco il mio quesito!\p"
|
||
.string "Nella TORRE LOTTA, cos’è più adatto\n"
|
||
.string "a me, il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks8::
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}! Messaggio ricevuto!\n"
|
||
.string "Ho capito perfettamente!\l"
|
||
.string "Non riesco a contenere la mia gioia!\p"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\n"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach9::
|
||
.string "Wow! Sei tu… sei proprio tu… {PLAYER}{KUN}?!\n"
|
||
.string "L’ALLENATORE forte e famoso?\l"
|
||
.string "Oggi è il mio giorno fortunato!\p"
|
||
.string "Salve, mi chiamo {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Sto cercando una persona in grado\n"
|
||
.string "di consigliarmi sui POKéMON.\p"
|
||
.string "E con un tempismo eccezionale,\n"
|
||
.string "arrivi tu, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||
.string "Eccomi qui, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Fammi diventare tuo apprendista!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching9::
|
||
.string "Aaaah!\n"
|
||
.string "Sei forte e vai forte…\p"
|
||
.string "Non fare così, ti prego.\n"
|
||
.string "Te lo chiedo in ginocchio!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode9::
|
||
.string "Questa sì che è una vera risposta! Una\n"
|
||
.string "risposta eccellente, se me lo concedi!\p"
|
||
.string "Perché non iniziamo subito con un bel\n"
|
||
.string "consiglio sulla TORRE LOTTA?\p"
|
||
.string "Secondo te, cos’è più adatto a me?\n"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks9::
|
||
.string "Uh, il {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Ok!\l"
|
||
.string "Mi ci butto a pesce!\p"
|
||
.string "Ti considero la mia guida!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach10::
|
||
.string "Ehi, sei {PLAYER}{KUN}, giusto?\n"
|
||
.string "La polizia ti sta alle calcagna!\p"
|
||
.string "… … …\n"
|
||
.string "È solo uno scherzo!\p"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1}. Le apparenze\n"
|
||
.string "ingannano perché sono un CAMPIONE\l"
|
||
.string "di POKéMON!\l"
|
||
.string "Anche questo è uno scherzo!\p"
|
||
.string "Non sono un granché nella lotta.\n"
|
||
.string "E questa volta dico sul serio.\p"
|
||
.string "Che ne dici di consigliarmi su tutto\n"
|
||
.string "ciò che riguarda i POKéMON?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching10::
|
||
.string "Se ti comporti con tanta freddezza,\n"
|
||
.string "ecco cosa sono capace di fare!\p"
|
||
.string "Aaah! Aaah! Aaah!\n"
|
||
.string "Hic! Hic!\p"
|
||
.string "Queste sono le mie FALSELACRIME!\p"
|
||
.string "Ti prego, accetta di consigliarmi\n"
|
||
.string "sui POKéMON!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode10::
|
||
.string "Urrà! In segno di riconoscenza,\n"
|
||
.string "ti comprerò una barca!\p"
|
||
.string "Scherzo! E non è una novità!\n"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\p"
|
||
.string "Sai che esistono il LIVELLO 50 e il\n"
|
||
.string "LIVELLO LIBERO nella TORRE LOTTA?\p"
|
||
.string "Non riesco a decidere quale livello\n"
|
||
.string "dovrei sfidare…\p"
|
||
.string "Puoi decidere tu per me?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks10::
|
||
.string "Quindi il {STR_VAR_1} è il migliore!\n"
|
||
.string "Mi iscriverò all’altro allora!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\n"
|
||
.string "Questo è il mio modo di dire “ciao”!\p"
|
||
.string "Sono {STR_VAR_1}, il MARINAIO rapper!\p"
|
||
.string "Su, dai! Raccontami che fai!\p"
|
||
.string "Uh!\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN} è il tuo nome e\l"
|
||
.string "i POKéMON ti piacciono, eccome!\p"
|
||
.string "Sei in tenera età e vuoi vedere\n"
|
||
.string "il mondo finché ti va!\p"
|
||
.string "Volevo soltanto declamare che\n"
|
||
.string "sei il decimo ALLENATORE con\l"
|
||
.string "cui oggi ho potuto parlare.\p"
|
||
.string "È tempo di festeggiare!\n"
|
||
.string "Il mio consigliere devi diventare!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching11::
|
||
.string "Forza, stabiliamo senza esitazione\n"
|
||
.string "una gran collaborazione!\p"
|
||
.string "Non farti pregare,\n"
|
||
.string "il mio consigliere devi diventare!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode11::
|
||
.string "Così mi piace!\n"
|
||
.string "{PLAYER}, sei una persona audace!\p"
|
||
.string "Questo è il mio primo quesito\n"
|
||
.string "che ha bisogno di essere chiarito!\p"
|
||
.string "Della TORRE LOTTA ti voglio parlare,\n"
|
||
.string "perché la mia potenza voglio saggiare!\p"
|
||
.string "Fra il LIVELLO 50 e il LIVELLO LIBERO,\n"
|
||
.string "quale devo sfidare se un campione\l"
|
||
.string "voglio diventare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks11::
|
||
.string "Ti ho sentito! Sceglierò il\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}, come mi hai suggerito!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach12::
|
||
.string "Sei {PLAYER}?\n"
|
||
.string "Cosa devo fare? Chiederti consiglio?\l"
|
||
.string "Perché no? Non sono un coniglio!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, ti ho colto di sorpresa?\n"
|
||
.string "Conoscermi non è un’impresa.\p"
|
||
.string "{STR_VAR_1} è un nome congeniale\n"
|
||
.string "per un artista di fama mondiale!\p"
|
||
.string "Mi dai udienza?\n"
|
||
.string "Grazie, Eccellenza!\p"
|
||
.string "La fortuna non voglio sfidare per\n"
|
||
.string "questo una richiesta ti voglio fare!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, sarò il tuo apprendista,\n"
|
||
.string "per migliorarmi come artista!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching12::
|
||
.string "La tua negazione mi porta\n"
|
||
.string "a una ripetizione!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, sarò il tuo apprendista,\n"
|
||
.string "per migliorarmi come artista!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode12::
|
||
.string "Ho una fortuna sfacciata, ecco\n"
|
||
.string "la domanda tanto celebrata!\p"
|
||
.string "Della TORRE LOTTA ti devo parlare,\n"
|
||
.string "la mia potenza voglio saggiare!\p"
|
||
.string "Della scelta che c’è, cosa si\n"
|
||
.string "adatta di più a me?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks12::
|
||
.string "Il {STR_VAR_1}! Ti ascolterò e di\n"
|
||
.string "sicuro non me ne pentirò!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach13::
|
||
.string "Oh, ciao!\n"
|
||
.string "Mi puoi massaggiare la spalla?\p"
|
||
.string "Sì, proprio lì!\n"
|
||
.string "Ahi, ahi! Già mi sento meglio.\p"
|
||
.string "Mi chiamo {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Mi alleno con il karate, ma a volte\l"
|
||
.string "faccio sforzi eccessivi…\p"
|
||
.string "Ho deciso di dedicarmi ai POKéMON per\n"
|
||
.string "diventare più forte.\p"
|
||
.string "Sei {PLAYER}{KUN}, giusto?\n"
|
||
.string "Il CAMPIONE della LEGA POKéMON?\p"
|
||
.string "Mi puoi dare qualche buon consiglio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching13::
|
||
.string "Oh, perché?\p"
|
||
.string "Non ti voglio importunare!\n"
|
||
.string "Ti prego!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode13::
|
||
.string "Grazie! Sei molto gentile!\n"
|
||
.string "Ecciù! Ecciù!\p"
|
||
.string "Devo rafforzarmi il prima possibile…\p"
|
||
.string "Secondo te, quale livello della TORRE\n"
|
||
.string "LOTTA mi è più congeniale?\l"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks13::
|
||
.string "Bene. Il {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Ci vado subito.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno, dopotutto sei\l"
|
||
.string "il mio consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach14::
|
||
.string "Ehm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}…?\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo.\n"
|
||
.string "Mi fai diventare rosso.\p"
|
||
.string "Sono… sono {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Mi vergogno a dirlo, ma mi dedico\n"
|
||
.string "a esplorare le rovine antiche.\p"
|
||
.string "Devo ammettere che mi interessa\n"
|
||
.string "il PARCO LOTTA. Che imbarazzo!\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, hai fama di essere\n"
|
||
.string "un ALLENATORE forte…\p"
|
||
.string "Devo confessare che avrei una cosuccia\n"
|
||
.string "da chiederti.\p"
|
||
.string "Vuoi diventare il mio consigliere e\n"
|
||
.string "darmi qualche dritta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching14::
|
||
.string "Non mi liquidare in questo modo!\n"
|
||
.string "Sarebbe un’umiliazione troppo grande.\p"
|
||
.string "Accetta di diventare mio consigliere!\n"
|
||
.string "Ho bisogno del tuo aiuto!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode14::
|
||
.string "Grazie…\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo.\n"
|
||
.string "Mi mette in agitazione.\p"
|
||
.string "Rispondimi senza guardarmi\n"
|
||
.string "negli occhi.\p"
|
||
.string "Alla TORRE LOTTA… in quale livello\n"
|
||
.string "dovrei cimentarmi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks14::
|
||
.string "Okay!\n"
|
||
.string "Ci proverò.\p"
|
||
.string "Spero di combattere una degna sfida\n"
|
||
.string "senza entrare in agitazione…\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePleaseTeach15::
|
||
.string "Hm? Sbaglio o sei {PLAYER}{KUN}…\n"
|
||
.string "in carne e ossa!\p"
|
||
.string "Puoi chiamarmi {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "L’idea di diventare apprendista di un\n"
|
||
.string "ALLENATORE forte mi sollazza.\p"
|
||
.string "È una fortuna averti incontrato!\n"
|
||
.string "Sei {PLAYER}{KUN}, vero?\p"
|
||
.string "Se sei proprio tu, sono a cavallo.\n"
|
||
.string "Voglio solo che tu mi accetti\l"
|
||
.string "come apprendista.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeRejectTeaching15::
|
||
.string "Oh?\n"
|
||
.string "Cosa ti spinge a rifiutarmi?\p"
|
||
.string "Scusa se ho messo in dubbio\n"
|
||
.string "la tua identità.\p"
|
||
.string "Accetta le mie scuse e fammi\n"
|
||
.string "diventare tuo apprendista.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichLevelMode15::
|
||
.string "Accetti? Siamo sicuri?\n"
|
||
.string "Non vorrei farmi troppe illusioni.\p"
|
||
.string "Se dici sul serio, mi scuso.\n"
|
||
.string "Ora ho bisogno del tuo consiglio.\p"
|
||
.string "Vorrei sfidare la TORRE LOTTA, ma\n"
|
||
.string "quale livello mi si addice?\l"
|
||
.string "Il LIVELLO 50 o il LIVELLO LIBERO?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeLevelModeThanks15::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Siamo sicuri?\p"
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "So di essere tedioso, ma sono molto\n"
|
||
.string "contento che tu mi abbia accettato.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem0::
|
||
.string "Sigh… sob… oh, {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Ho un dilemma e non riesco a\n"
|
||
.string "venirne fuori.\p"
|
||
.string "Non so decidermi su cosa devo far\n"
|
||
.string "tenere al mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Dimmelo tu, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Quale strumento deve tenere?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing0::
|
||
.string "Davvero? Non devo dare nulla da\n"
|
||
.string "tenere al mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem0::
|
||
.string "Oh, okay! Hai chiarito il mio dilemma!\n"
|
||
.string "Meraviglioso! Fantastico! Urrà!\p"
|
||
.string "Grazie mille!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem0::
|
||
.string "Oh, sono al settimo cielo!\n"
|
||
.string "Credo di avere {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Il mio dilemma è chiarito!\n"
|
||
.string "Meraviglioso! Fantastico! Urrà!\p"
|
||
.string "Grazie mille!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended0::
|
||
.string "Aaaah! Mi fai stare male!\p"
|
||
.string "Lo strumento {STR_VAR_1} mi è già\n"
|
||
.string "stato raccomandato, sob…\p"
|
||
.string "O vorresti insinuare che non dovrei\n"
|
||
.string "dare nulla da tenere al mio {STR_VAR_2}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem1::
|
||
.string "Ehi! Sei {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Fantastico! Ho una cosa da chiederti!\p"
|
||
.string "Fai tenere strumenti ai tuoi POKéMON?\n"
|
||
.string "Volevo far tenere strumenti al mio, ma…\p"
|
||
.string "Quale strumento dovrei far tenere a\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\p"
|
||
.string "Cosa credi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing1::
|
||
.string "Uh? Vuoi dire che il mio {STR_VAR_1} non\n"
|
||
.string "deve tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem1::
|
||
.string "Oh, capisco! Seguirò il tuo\n"
|
||
.string "consiglio! Mi tornerà utile!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem1::
|
||
.string "Oh, wow! Hai detto {STR_VAR_1}, vero?\n"
|
||
.string "Okay, seguirò il tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Mi tornerà utile!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended1::
|
||
.string "Oh, ci siamo capiti male.\n"
|
||
.string "Voglio che tu mi suggerisca strumenti\l"
|
||
.string "che non conosco.\p"
|
||
.string "O intendi dire che il mio POKéMON non\n"
|
||
.string "deve tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem2::
|
||
.string "{PLAYER}, ciao!\n"
|
||
.string "Vorrei parlarti del mio {STR_VAR_1}…\p"
|
||
.string "Vorrei far tenere uno strumento a\n"
|
||
.string "questo POKéMON. Quale mi consigli?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing2::
|
||
.string "Oh, quindi il mio {STR_VAR_1} non deve\n"
|
||
.string "tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem2::
|
||
.string "Okay, messaggio ricevuto!\n"
|
||
.string "Ci si vede!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem2::
|
||
.string "Lo strumento {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Messaggio ricevuto!\p"
|
||
.string "Mi darò da fare per trovarne uno!\n"
|
||
.string "Ciao!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended2::
|
||
.string "Mi hanno già parlato di {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Ma al mio POKéMON vorrei dare uno\n"
|
||
.string "strumento diverso.\p"
|
||
.string "O credi che non dovrei dare nulla\n"
|
||
.string "da tenere a {STR_VAR_2}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem3::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Scusa se ti disturbo, ma avrei\l"
|
||
.string "una domanda da farti.\p"
|
||
.string "Non sono abbastanza brava per vincere\n"
|
||
.string "con le mie forze, per questo pensavo di\l"
|
||
.string "far tenere uno strumento a {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Ma non so decidermi quale.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, saresti così gentile da\n"
|
||
.string "decidere per me?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing3::
|
||
.string "Non daresti nulla a un POKéMON che\n"
|
||
.string "appartiene alla sottoscritta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem3::
|
||
.string "Capisco. Mi stai dicendo che non dovrei\n"
|
||
.string "fare affidamento solo sugli strumenti.\l"
|
||
.string "Cercherò di evitarlo!\p"
|
||
.string "Grazie di cuore!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem3::
|
||
.string "Lo strumento {STR_VAR_1}…\n"
|
||
.string "Non so dove andare a cercarlo…\l"
|
||
.string "Scusa! Farò di tutto per procurarmelo.\p"
|
||
.string "Grazie di cuore!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended3::
|
||
.string "Oh… il nome mi suona familiare…\p"
|
||
.string "Forse non sono stata molto brava\n"
|
||
.string "ad usare {STR_VAR_1}?\p"
|
||
.string "O forse mi stai dicendo che il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} non dovrebbe tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem4::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Ho una cosina da chiederti.\p"
|
||
.string "Hai già deciso quale POKéMON fa\n"
|
||
.string "al caso mio, ricordi?\p"
|
||
.string "Ma non ti ho chiesto quale strumento\n"
|
||
.string "dovrebbe tenere.\p"
|
||
.string "Visto che mi hai già consigliato,\n"
|
||
.string "perché non completi l’opera?\p"
|
||
.string "Qual è lo strumento più adatto? Vorrei\n"
|
||
.string "far tenere qualcosa al mio {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing4::
|
||
.string "Oh! Quindi il mio {STR_VAR_1} deve dare\n"
|
||
.string "il massimo a mani vuote?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem4::
|
||
.string "Se questo è il tuo consiglio, lo\n"
|
||
.string "seguirò.\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem4::
|
||
.string "Lo strumento {STR_VAR_1}, uh?\n"
|
||
.string "Non male. Lo userò!\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended4::
|
||
.string "Uh? Cosa dici?\n"
|
||
.string "Mi hai già parlato di {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "O vorresti dire che il mio {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "dovrebbe cavarsela a mani vuote?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem5::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||
.string "Nonostante i nostri impegni, riusciamo\n"
|
||
.string "a incontrarci spesso!\p"
|
||
.string "Oggi ho portato a passeggio, pulito e\n"
|
||
.string "spazzolato il mio POKéMON.\p"
|
||
.string "Non ho avuto il tempo di comprare\n"
|
||
.string "qualcosa a {STR_VAR_1}, il mio tesoro.\p"
|
||
.string "Visto che vado di fretta, perché non\n"
|
||
.string "mi dai qualche dritta su cosa far\l"
|
||
.string "tenere al mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing5::
|
||
.string "Visto che vado di corsa, il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} non ha bisogno di nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem5::
|
||
.string "Okay, ti ho compreso al volo.\n"
|
||
.string "Non devo sprecare ulteriore tempo.\p"
|
||
.string "Per oggi, grazie!\n"
|
||
.string "Ci si vede in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem5::
|
||
.string "Okay, ti ho compreso al volo.\n"
|
||
.string "Mi ritaglierò un attimo di tempo\l"
|
||
.string "per trovare {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Sei un punto di riferimento per me.\n"
|
||
.string "Grazie! Ci si vede in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended5::
|
||
.string "Uh? Conosco già {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Ho capito tutto.\n"
|
||
.string "Visto che sono un tipo impegnato, il\l"
|
||
.string "mio {STR_VAR_2} non ha bisogno di nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem6::
|
||
.string "Ehilà, {PLAYER}! Sono io!\n"
|
||
.string "Spremiti le meningi perché\l"
|
||
.string "ho bisogno del tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "La mia domanda è…\p"
|
||
.string "Quale strumento devo far tenere\n"
|
||
.string "al mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing6::
|
||
.string "Davvero? Il mio {STR_VAR_1} non ha\n"
|
||
.string "bisogno di tenere uno strumento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem6::
|
||
.string "Mi atterrò a quello che dici!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem6::
|
||
.string "Uh! {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Una scelta azzeccata!\l"
|
||
.string "Ci proverò di sicuro!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended6::
|
||
.string "Ahahah! Cosa ti frulla per la testa?!\n"
|
||
.string "Mi hai già parlato di {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Ti senti bene, {PLAYER}?\p"
|
||
.string "Aspetta! Forse mi vuoi dire che il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} non ha bisogno di nulla?!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem7::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}. Spero che tu stia bene!\p"
|
||
.string "Posso chiederti un consiglio?\p"
|
||
.string "Recentemente, in una lotta, il mio\n"
|
||
.string "rivale ha dato uno strumento da\l"
|
||
.string "tenere al suo POKéMON.\p"
|
||
.string "Di conseguenza, sono stata sconfitta…\p"
|
||
.string "Non voglio perdere terreno.\n"
|
||
.string "Vorrei far tenere uno strumento\l"
|
||
.string "al mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Decidi tu quale strumento faccia\n"
|
||
.string "al caso del mio POKéMON…$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing7::
|
||
.string "In altre parole, il mio POKéMON non ha\n"
|
||
.string "bisogno di tenere uno strumento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem7::
|
||
.string "Adesso mi è tutto chiaro!\n"
|
||
.string "Continuerò per la mia strada.\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem7::
|
||
.string "{STR_VAR_1}! Vedrò di procurarmi\n"
|
||
.string "questo strumento immediatamente.\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended7::
|
||
.string "Me ne hai già parlato e ce l’ho già!\p"
|
||
.string "O mi stai dicendo che il mio POKéMON\n"
|
||
.string "non ha bisogno di tenere strumenti?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem8::
|
||
.string "Ehi! {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Sono contentissima di rivederti!\p"
|
||
.string "Avrei una cosuccia da chiederti,\n"
|
||
.string "{PLAYER}!\p"
|
||
.string "Decidi tu quale cosa dovrei far\n"
|
||
.string "tenere al mio {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing8::
|
||
.string "Oh, wow! Una risposta inaspettata! Uno\n"
|
||
.string "strumento tenuto non è necessario?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem8::
|
||
.string "Ho capito perfettamente!\n"
|
||
.string "Farò senza lo strumento!\p"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\n"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem8::
|
||
.string "{STR_VAR_1}! Userò questo strumento!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, è anche lo strumento che\n"
|
||
.string "dai da tenere ai tuoi POKéMON?\p"
|
||
.string "Me lo procurerò senz’altro!\n"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\l"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended8::
|
||
.string "Oh? Mi avevi già consigliato\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Credi che sia la miglior cosa? Oppure\n"
|
||
.string "mi vuoi dire che il mio {STR_VAR_2}\l"
|
||
.string "non ha bisogno di tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem9::
|
||
.string "Hola, {PLAYER}{KUN}, mia guida!\p"
|
||
.string "Voglio che tu mi spifferi tutto quello\n"
|
||
.string "che sai sugli strumenti POKéMON.\p"
|
||
.string "Cosa faresti tenere al mio {STR_VAR_1}?\p"
|
||
.string "Niente timidezza.\n"
|
||
.string "Sputa il rospo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing9::
|
||
.string "Mi vuoi dire che il mio {STR_VAR_1} può\n"
|
||
.string "vincere senza tenere uno strumento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem9::
|
||
.string "Bueno!\n"
|
||
.string "Mi impegnerò a fondo!\p"
|
||
.string "Come sempre, ti sono riconoscente!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem9::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Bueno! Mi procurerò questo\l"
|
||
.string "strumento in un lampo!\p"
|
||
.string "Grazie di tutto!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended9::
|
||
.string "No, no! Mi hai già parlato\n"
|
||
.string "di {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Mettiamo le cose in chiaro. Vuoi dirmi\n"
|
||
.string "che il mio {STR_VAR_2} può vincere senza\l"
|
||
.string "tenere alcuno strumento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem10::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, è successa una cosa\n"
|
||
.string "incredibile!\p"
|
||
.string "Mi sono svegliato questa mattina e\n"
|
||
.string "il mio POKéMON aveva 10 PEPITE!\p"
|
||
.string "Scherzetto!\n"
|
||
.string "Ahahah!\p"
|
||
.string "Adesso dico sul serio.\n"
|
||
.string "Non ci so fare con gli strumenti da\l"
|
||
.string "far tenere a un POKéMON.\p"
|
||
.string "Perché non decidi per me cosa\n"
|
||
.string "dovrebbe tenere il mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing10::
|
||
.string "Cosa vuoi dire?\n"
|
||
.string "Non dovrebbe tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem10::
|
||
.string "Quindi non dovrebbe tenere nulla. Ma\n"
|
||
.string "non posso lasciarlo a bocca asciutta!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem10::
|
||
.string "Okay, vada per {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Mi procurerò tutto il resto!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended10::
|
||
.string "Uhm, me ne hai già parlato, vero?\p"
|
||
.string "Non hai altre idee?\p"
|
||
.string "O mi vuoi dire che non dovrei far tenere\n"
|
||
.string "nulla al mio {STR_VAR_2}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\p"
|
||
.string "Sono il MARINAIO rapper!\n"
|
||
.string "Ho un quesito alquanto\l"
|
||
.string "stranito!\p"
|
||
.string "Un quesito sugli strumenti\n"
|
||
.string "che necessita di chiarimenti!\p"
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} vuole tenere\n"
|
||
.string "uno strumento. Posso chiederti\l"
|
||
.string "quale, con ardimento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing11::
|
||
.string "È una notizia fasulla, o il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} non deve tenere proprio\l"
|
||
.string "nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem11::
|
||
.string "Ti ho sentito! Il mio POKéMON\n"
|
||
.string "dovrebbe essere più ardito!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem11::
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Sarà la mia opzione!\l"
|
||
.string "Ti ringrazio per la tua dedizione!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended11::
|
||
.string "Hai detto {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Questa cosa l’ho già sentita,\l"
|
||
.string "mi sembra un’idea un po’ sbiadita.\p"
|
||
.string "È una notizia fasulla, o il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} non deve tenere proprio\l"
|
||
.string "nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem12::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Che bello rivederti!\p"
|
||
.string "Cosa devo fare? Chiederti consiglio?\n"
|
||
.string "Perché no? Non sono un coniglio!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, vuoi che tolga il disturbo?\n"
|
||
.string "Non puoi dire di no a un tipo così furbo.\p"
|
||
.string "Mi stai ad ascoltare?\n"
|
||
.string "Un consiglio mi devi dare.\p"
|
||
.string "Al mio {STR_VAR_1} voglio far tenere\n"
|
||
.string "uno strumento efficace. \l"
|
||
.string "La mia indecisione non mi piace.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing12::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} non ha bisogno di\n"
|
||
.string "tenere nulla di nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem12::
|
||
.string "Se il tuo consiglio ascolterò\n"
|
||
.string "di sicuro non me ne pentirò!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem12::
|
||
.string "{STR_VAR_1} da tenere darò e di\n"
|
||
.string "sicuro non me ne pentirò!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended12::
|
||
.string "{STR_VAR_1} mi suona familiare.\n"
|
||
.string "Non è che ti trovi in alto mare?\p"
|
||
.string "Non mi dare una dritta fasulla!\n"
|
||
.string "È vero che il mio {STR_VAR_2} non ha\l"
|
||
.string "bisogno di tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem13::
|
||
.string "Ahi! {PLAYER}{KUN}, ho un braccio rotto!\n"
|
||
.string "Non toccarlo, per favore!\p"
|
||
.string "L’ho rotto mentre stavo provando\n"
|
||
.string "diversi strumenti tenuti con la\l"
|
||
.string "mia banda di POKéMON.\p"
|
||
.string "Visto come stanno le cose\n"
|
||
.string "devi decidere tu per me.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, cosa dovrebbe tenere\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing13::
|
||
.string "Ahi…\p"
|
||
.string "Quindi mi suggerisci di non dare\n"
|
||
.string "nulla da tenere al mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem13::
|
||
.string "Va bene. Questo mi facilita le cose\n"
|
||
.string "viste le mie condizioni.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem13::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, va bene. Il mio POKéMON\n"
|
||
.string "non ha un braccio rotto, quindi può\l"
|
||
.string "tenere questo strumento da subito.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended13::
|
||
.string "Mi hai già parlato di {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "non ricordi?\p"
|
||
.string "Perché non mi dai un suggerimento\n"
|
||
.string "davvero valido?\p"
|
||
.string "Oh, aspetta un attimo.\n"
|
||
.string "Stai cercando di dirmi che {STR_VAR_2}\l"
|
||
.string "non deve tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem14::
|
||
.string "Ehm… uhm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}…\p"
|
||
.string "Non guardarmi con quella faccia.\n"
|
||
.string "La mia squadra di POKéMON non ha nulla.\p"
|
||
.string "Questa cosa mi imbarazza, ma ho\n"
|
||
.string "bisogno del tuo consiglio.\p"
|
||
.string "Cerco uno strumento da far tenere\n"
|
||
.string "al mio {STR_VAR_1} per rafforzarlo.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, qual è la tua opinione\n"
|
||
.string "in merito?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing14::
|
||
.string "Oh… credi allora che il mio {STR_VAR_1}\n"
|
||
.string "non debba tenere nulla?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem14::
|
||
.string "Oh… okay!\n"
|
||
.string "Cercherò di cavarmela senza strumento.\p"
|
||
.string "Ho i nervi a fior di pelle.\n"
|
||
.string "Riuscirò a far fronte alla situazione?\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem14::
|
||
.string "Oh… okay!\n"
|
||
.string "Vada per {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Ho i nervi a fior di pelle.\n"
|
||
.string "Riuscirò a far fronte alla situazione?\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended14::
|
||
.string "Questo nome, però, mi suona familiare.\p"
|
||
.string "Non liquidarmi in questo modo!\n"
|
||
.string "Ne soffrirei troppo.\p"
|
||
.string "È una conclusione affrettata? Credi\n"
|
||
.string "sia preferibile che il mio {STR_VAR_2}\l"
|
||
.string "non tenga alcuno strumento?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhatHeldItem15::
|
||
.string "Hm? Mi sembri {PLAYER}{KUN}…\n"
|
||
.string "Sei davvero tu?\l"
|
||
.string "Sto prendendo una svista?\p"
|
||
.string "Oh, non ti preoccupare!\n"
|
||
.string "Se sei davvero {PLAYER}, scusa\l"
|
||
.string "la mia impertinenza.\p"
|
||
.string "Vorrei chiederti un buon consiglio.\p"
|
||
.string "Vorrei far tenere al mio {STR_VAR_1}\n"
|
||
.string "uno strumento.\p"
|
||
.string "Quale strumento gli è più congeniale?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeHoldNothing15::
|
||
.string "È preferibile che non tenga nulla?\n"
|
||
.string "Ne siamo proprio sicuri?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem15::
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeThanksHeldItem15::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Ne siamo proprio sicuri?\p"
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "Spero che il mio POKéMON ne possa\n"
|
||
.string "fare buon uso.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended15::
|
||
.string "No, aspetta un attimo.\n"
|
||
.string "Questo consiglio me l’avevi già dato.\p"
|
||
.string "Questa volta avrei voluto sentirmi\n"
|
||
.string "dire qualcosa di diverso.\p"
|
||
.string "Forse mi stai suggerendo che il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} non dovrebbe tenere nulla?\l"
|
||
.string "Ne siamo proprio sicuri?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst0::
|
||
.string "Ah, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Ho un dilemma…\p"
|
||
.string "Voglio iniziare a lottare contro altre\n"
|
||
.string "persone, ma non so cosa fare.\p"
|
||
.string "Come posso schierare i miei POKéMON\n"
|
||
.string "affinché siano più forti?\p"
|
||
.string "Dimmi, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Se fossi al mio posto, quale di questi\l"
|
||
.string "POKéMON manderesti in campo per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks0::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} dovrebbe lottare\n"
|
||
.string "per primo? Aaaaah!\p"
|
||
.string "Oh! Scusa! Piango di gioia perché\n"
|
||
.string "mi hai aiutato a scegliere il primo\l"
|
||
.string "POKéMON da schierare…\p"
|
||
.string "Grazie mille!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst1::
|
||
.string "Ciao! Sono {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Ho una cosa da chiederti!\p"
|
||
.string "Quale dei miei POKéMON dovrei\n"
|
||
.string "mandare in campo per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks1::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}? Buona idea.\n"
|
||
.string "Seguirò il tuo consiglio!\p"
|
||
.string "I tuoi insegnamenti sono molto utili!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst2::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}!\p"
|
||
.string "In una lotta è importante decidere\n"
|
||
.string "quale POKéMON schierare per primo.\p"
|
||
.string "Dei POKéMON in mio possesso, quale\n"
|
||
.string "manderesti in campo per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks2::
|
||
.string "Schiereresti il mio {STR_VAR_1} per\n"
|
||
.string "primo? Okay, messaggio ricevuto!\p"
|
||
.string "Ci si vede!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst3::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}…\n"
|
||
.string "Scusa se ti assillo con le mie domande.\p"
|
||
.string "Ho scarsa fiducia in me stessa e senza\n"
|
||
.string "di te sarei persa, {PLAYER}.\p"
|
||
.string "Non voglio sprecare tanto tempo a\n"
|
||
.string "rimuginare su una cosa in merito\l"
|
||
.string "alla quale non riesco a decidermi…\p"
|
||
.string "Quale dei miei POKéMON dovrei mandare\n"
|
||
.string "in campo per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks3::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Ho capito!\p"
|
||
.string "La tua disponibilità nel rispondere alle\n"
|
||
.string "mie domande mi lascia di stucco!\p"
|
||
.string "Non rifiuti mai di parlarmi e di questo\n"
|
||
.string "ti sono grata… grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst4::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}! Sono io!\n"
|
||
.string "Sono così contenta di vederti perché\l"
|
||
.string "avrei un problemino.\p"
|
||
.string "Non so come schierare i miei POKéMON.\n"
|
||
.string "Puoi scegliere tu per me?\p"
|
||
.string "Oh, non devi prendere una decisione\n"
|
||
.string "su tutta la squadra proprio adesso.\p"
|
||
.string "Perché non ti limiti a scegliere solo il\n"
|
||
.string "primo POKéMON da mandare in campo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks4::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}? Ma è fantastico!\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst5::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}{KUN}! Mia guida!\n"
|
||
.string "Anche oggi vado di fretta!\p"
|
||
.string "Oggi sono andato in bicicletta, ho\n"
|
||
.string "fatto la spesa e ho canticchiato.\p"
|
||
.string "Non ho avuto il tempo di decidere come\n"
|
||
.string "schierare la mia squadra di POKéMON.\p"
|
||
.string "Puoi dare una controllatina alla mia\n"
|
||
.string "squadra? Chi deve lottare per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks5::
|
||
.string "Okay, ho capito.\n"
|
||
.string "Devo trovare il tempo per schierare\l"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1} per primo!\p"
|
||
.string "Oops, la mia ragazza mi aspetta!\n"
|
||
.string "Grazie! Ci vediamo in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst6::
|
||
.string "Ehi! Ciao, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Cammini sempre con passo così sicuro!\p"
|
||
.string "Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto.\n"
|
||
.string "Ormai ci avrai fatto il callo!\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "Ho un quesito sulla mia squadra.\p"
|
||
.string "Quale dei miei POKéMON manderesti in\n"
|
||
.string "campo per primo in una lotta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks6::
|
||
.string "Hm!\n"
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}!\l"
|
||
.string "La tua risposta mi sembra azzeccata!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst7::
|
||
.string "Sei tanto gentile a fermarti per\n"
|
||
.string "parlare con me, {PLAYER}.\p"
|
||
.string "Non vorrei abusare della tua cortesia,\n"
|
||
.string "ma avrei un consiglio da chiederti.\p"
|
||
.string "Mi aiuteresti a decidere l’ordine di\n"
|
||
.string "schieramento della mia squadra?\p"
|
||
.string "Ti sarei grata se potessi decidere\n"
|
||
.string "quale POKéMON schierare per primo.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks7::
|
||
.string "Hai scelto il mio {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Lo schiererò immediatamente per primo!\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst8::
|
||
.string "Ehi! {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Sono troppo contenta di rivederti!\p"
|
||
.string "I miei POKéMON si sono rafforzati\n"
|
||
.string "molto!\p"
|
||
.string "Ma non vinco sempre. Credo che dipenda\n"
|
||
.string "da come schiero i miei POKéMON.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, ti prego, aiutami!\p"
|
||
.string "Decidi quale POKéMON dovrei mandare\n"
|
||
.string "in campo per primo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks8::
|
||
.string "Faccio i salti di gioia…\p"
|
||
.string "Per me è un sogno che sia tu a\n"
|
||
.string "decidere per me, {PLAYER}.\p"
|
||
.string "Ho capito perfettamente! Farò lottare\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1} per primo!\p"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\n"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst9::
|
||
.string "Ciao, ciao, {PLAYER}{KUN}, mia guida!\n"
|
||
.string "Voglio una dritta da te!\p"
|
||
.string "Ho messo insieme una squadra di tre\n"
|
||
.string "POKéMON. E fin qui ci siamo!\p"
|
||
.string "Ma l’ordine di schieramento della\n"
|
||
.string "squadra non è ancora deciso.\p"
|
||
.string "Ed ecco che entri in gioco tu, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Decidi quale POKéMON lotta per primo!\p"
|
||
.string "Niente timidezza.\n"
|
||
.string "Sputa il rospo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks9::
|
||
.string "Per primo scende in campo\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1}! E vaaai!\l"
|
||
.string "Riorganizzo tutto in un lampo!\p"
|
||
.string "Grazie di tutto!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst10::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, ascolta!\n"
|
||
.string "Sono in crisi!\p"
|
||
.string "I miei tre POKéMON scendono in campo\n"
|
||
.string "contemporaneamente!\p"
|
||
.string "Ovviamente è impossibile!\n"
|
||
.string "Ahahah!\p"
|
||
.string "Scherzi a parte.\n"
|
||
.string "Non sono molto bravo a decidere\l"
|
||
.string "come schierare i miei POKéMON.\p"
|
||
.string "Perché non decidi tu per me quale\n"
|
||
.string "POKéMON schierare per primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks10::
|
||
.string "Quindi hai scelto il mio {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Allora schiererò gli altri per primi!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\p"
|
||
.string "Sono il MARINAIO rapper!\n"
|
||
.string "Ho un quesito alquanto\l"
|
||
.string "stranito!\p"
|
||
.string "È un quesito sullo schieramento\n"
|
||
.string "che ha bisogno di un chiarimento!\p"
|
||
.string "Chi per primo deve lottare se\n"
|
||
.string "nella lotta voglio sfondare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks11::
|
||
.string "Ti ho sentito! Schiererò i miei POKéMON\n"
|
||
.string "come mi hai suggerito!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst12::
|
||
.string "Ehilà, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Come vanno le cose?\p"
|
||
.string "Cosa devo fare?\n"
|
||
.string "Un consiglio mi devi dare!\l"
|
||
.string "Mi dai udienza?\l"
|
||
.string "Grazie, Eccellenza!\p"
|
||
.string "Quale POKéMON per primo deve lottare\n"
|
||
.string "se nella lotta voglio trionfare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks12::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}? Non ti preoccupare\n"
|
||
.string "ti starò ad ascoltare!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst13::
|
||
.string "Ahia… {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Il mio stomaco è in subbuglio…\p"
|
||
.string "Ora mi sento un po’ meglio…\p"
|
||
.string "L’ordine di schieramento dei miei\n"
|
||
.string "POKéMON mi preoccupa così tanto\l"
|
||
.string "che mi è venuta la gastrite.\p"
|
||
.string "Mi sento ancora debole quindi\n"
|
||
.string "dovresti decidere tu per me.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, quale POKéMON dovrei\n"
|
||
.string "schierare per primo per vincere?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks13::
|
||
.string "Hm, benissimo.\n"
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} lotta per primo.\p"
|
||
.string "Dopo cena cambierò lo schieramento\n"
|
||
.string "come mi hai suggerito.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst14::
|
||
.string "Uhm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}?\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo.\n"
|
||
.string "Mi metti in agitazione.\p"
|
||
.string "Uhm… ho bisogno del tuo consiglio.\p"
|
||
.string "Mi vergogno a dirlo, ma non riesco\n"
|
||
.string "a decidere l’ordine di schieramento\l"
|
||
.string "della mia squadra di tre POKéMON.\p"
|
||
.string "Quale POKéMON dovrei mandare in\n"
|
||
.string "campo per primo per non sfigurare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks14::
|
||
.string "Oh… okay! Farò lottare\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1} per primo.\p"
|
||
.string "Desidero dare il massimo senza farmi\n"
|
||
.string "prendere dall’agitazione.\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMonFirst15::
|
||
.string "Devi essere {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Sei proprio tu?\l"
|
||
.string "O c’è solo un’incredibile somiglianza?\p"
|
||
.string "Oh, non ti preoccupare!\n"
|
||
.string "Se sei davvero {PLAYER}, scusa\l"
|
||
.string "la mia impertinenza.\p"
|
||
.string "Vorrei chiederti un buon consiglio.\p"
|
||
.string "Ho formato una squadra di POKéMON.\n"
|
||
.string "Quale manderesti in campo per\l"
|
||
.string "primo?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonFirstThanks15::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1}… mi stai prendendo\n"
|
||
.string "in giro?\p"
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "Nei limiti delle mie capacità, \n"
|
||
.string "cercherò di fare del mio meglio.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon0::
|
||
.string "Uèè… oh, {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Che tempismo perfetto!\n"
|
||
.string "Sono indeciso su una cosa…\p"
|
||
.string "Non so quali POKéMON utilizzare.\p"
|
||
.string "Non so decidermi tra i POKéMON\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}…\p"
|
||
.string "{PLAYER}, con quale avrei maggiori\n"
|
||
.string "possibilità di vittoria?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks0::
|
||
.string "Uèè… … capisco!\n"
|
||
.string "Oh! Scusa!\l"
|
||
.string "Piango dalla gioia…\p"
|
||
.string "Farò del mio meglio per catturare\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Grazie mille!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon1::
|
||
.string "Ehi! Sei {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Capiti a fagiolo! Ancora una volta\l"
|
||
.string "ho bisogno del tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Sono indeciso se utilizzare il mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o il mio {STR_VAR_2}…\p"
|
||
.string "{PLAYER}, su quale dei due dovrei\n"
|
||
.string "concentrarmi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks1::
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} è meglio!\n"
|
||
.string "Okay, seguirò il tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Grazie per il tuo tempo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon2::
|
||
.string "{PLAYER}, ciao!\n"
|
||
.string "Ho una domanda da farti.\p"
|
||
.string "Non so decidermi se allevare\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o {STR_VAR_2}.\p"
|
||
.string "Secondo te quale POKéMON è più\n"
|
||
.string "forte?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks2::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, dici?\n"
|
||
.string "Okay, messaggio ricevuto!\p"
|
||
.string "Vado immediatamente a catturare\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Ci si vede!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon3::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}…\p"
|
||
.string "È probabile che tu mi abbia cancellato\n"
|
||
.string "dalla tua memoria…\p"
|
||
.string "Ma se mi dai un buon consiglio, non\n"
|
||
.string "me ne farò un cruccio…\p"
|
||
.string "Sono indecisa su quale POKéMON\n"
|
||
.string "allevare…\p"
|
||
.string "Ho ristretto la scelta ai POKéMON\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}, ma oltre a ciò\l"
|
||
.string "non oso spingermi…\p"
|
||
.string "{PLAYER}, a costo di essere noiosa, ti\n"
|
||
.string "chiedo di decidere tu per me.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks3::
|
||
.string "Ma saprò tener testa a un esemplare\n"
|
||
.string "di {STR_VAR_1} selvatico?\p"
|
||
.string "Ce la metterò tutta!\p"
|
||
.string "Ma sarò in grado di catturarlo?\n"
|
||
.string "Devo fare del mio meglio!\p"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon4::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}! Sono contenta di vederti!\n"
|
||
.string "Avevo deciso di venirti a cercare!\p"
|
||
.string "Mi sai dire quale specie di POKéMON\n"
|
||
.string "dovrei usare?\p"
|
||
.string "Ad esempio…\n"
|
||
.string "Che ne dici dei POKéMON {STR_VAR_1}\l"
|
||
.string "e {STR_VAR_2}?\p"
|
||
.string "Quale credi sia il migliore?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks4::
|
||
.string "{STR_VAR_1}? Fantastico!\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon5::
|
||
.string "Ma tu sei {PLAYER}{KUN}! Come va?\n"
|
||
.string "Come sempre vado di fretta!\p"
|
||
.string "Voglio distinguermi coi POKéMON,\n"
|
||
.string "ma ancora non ho deciso quale usare.\p"
|
||
.string "Come ben sai {STR_VAR_1} è forte.\n"
|
||
.string "Ma anche {STR_VAR_2} non scherza.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, dammi un buon consiglio.\n"
|
||
.string "Quale POKéMON fa al caso mio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks5::
|
||
.string "Okay, ho capito. Cercherò di trovare\n"
|
||
.string "il tempo per catturare {STR_VAR_1},\l"
|
||
.string "come mi hai raccomandato.\p"
|
||
.string "I tuoi consigli sono preziosi.\n"
|
||
.string "Grazie! Ci si vede in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon6::
|
||
.string "Oh!\n"
|
||
.string "Ehi, ma tu sei {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Non ho sprecato il mio tempo a vantarmi\n"
|
||
.string "con gli amici per averti incontrato!\p"
|
||
.string "Anche oggi devo approfittare del tuo\n"
|
||
.string "sapere. Ho una domanda semplice.\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "La domanda è…\p"
|
||
.string "Se volessi allevare un POKéMON, quale\n"
|
||
.string "tra {STR_VAR_1} e {STR_VAR_2} farebbe\l"
|
||
.string "al caso mio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks6::
|
||
.string "Ahhh!\n"
|
||
.string "Hai detto {STR_VAR_1}!\l"
|
||
.string "La tua risposta mi sembra azzeccata!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon7::
|
||
.string "Sei {PLAYER}?\n"
|
||
.string "Sono strafelice di rivederti!\p"
|
||
.string "Da quando sono tua apprendista, ho\n"
|
||
.string "molta più fiducia in me stessa.\p"
|
||
.string "Credo di essere in grado di allevare\n"
|
||
.string "un POKéMON da sola!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, ti chiedo di scegliere per me\n"
|
||
.string "quale POKéMON allevare.\p"
|
||
.string "I candidati sono i POKéMON\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}…\l"
|
||
.string "Quale POKéMON fa al caso mio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks7::
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Vado subito a cercarne uno!\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon8::
|
||
.string "Ehi! Guarda chi si rivede, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Sono contentissima!\p"
|
||
.string "Oh, mi rendo conto che questa è\n"
|
||
.string "un’opportunità da non sprecare!\p"
|
||
.string "Ho un favorone da chiederti, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Scegli un POKéMON per me!\p"
|
||
.string "Decidi tu il migliore tra\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o {STR_VAR_2}!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks8::
|
||
.string "Wow! Hai deciso per me!\n"
|
||
.string "Alleverò {STR_VAR_1} come meglio\l"
|
||
.string "posso.\p"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\n"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon9::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}{KUN}, mio consigliere!\p"
|
||
.string "Ti stavo cercando perché ho bisogno\n"
|
||
.string "del tuo saggio consiglio!\p"
|
||
.string "Quale POKéMON fa al caso mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o {STR_VAR_2}?\p"
|
||
.string "Niente timidezza.\n"
|
||
.string "Sputa il rospo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks9::
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Ok!\l"
|
||
.string "In un nanosecondo sarà in una BALL!\p"
|
||
.string "Grazie di tutto!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon10::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, ascolta, grandi notizie!\n"
|
||
.string "Ho catturato un POKéMON miraggio!\p"
|
||
.string "Scherzetto!\n"
|
||
.string "Ahahah!\p"
|
||
.string "Scherzi a parte.\n"
|
||
.string "Non sono bravo a catturare\l"
|
||
.string "POKéMON.\p"
|
||
.string "Perché non decidi tu per me quale\n"
|
||
.string "POKéMON dovrei catturare?\p"
|
||
.string "Qual è il migliore?\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o {STR_VAR_2}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks10::
|
||
.string "Hai scelto {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Bene, sceglierò l’altra specie!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\p"
|
||
.string "Sono il MARINAIO rapper!\n"
|
||
.string "Che fare, di me non ti puoi scordare!\p"
|
||
.string "Sui POKéMON ho un quesito\n"
|
||
.string "che deve essere chiarito!\p"
|
||
.string "Ho una scelta da fare:\n"
|
||
.string "tra {STR_VAR_1} e {STR_VAR_2} quale\l"
|
||
.string "devo catturare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks11::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, ti ho sentito! Catturerò\n"
|
||
.string "il POKéMON a te gradito!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon12::
|
||
.string "Oh, wow, sei {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Cosa devo fare? Chiederti consiglio?\n"
|
||
.string "Perché no? Non sono un coniglio!\p"
|
||
.string "Non perdiamo altro tempo,\n"
|
||
.string "ho bisogno di un suggerimento!\l"
|
||
.string "Mi dai ascolto?\l"
|
||
.string "Sono sconvolto!\p"
|
||
.string "Dei miei POKéMON quale devo usare?\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} o {STR_VAR_2}?\l"
|
||
.string "Solo tu un consiglio mi puoi dare!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks12::
|
||
.string "{STR_VAR_1} è il migliore.\n"
|
||
.string "Ti ascolterò con rigore.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon13::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}{KUN}… ho un terribile\n"
|
||
.string "mal di testa…\p"
|
||
.string "Deve essermi venuto a forza di pensare\n"
|
||
.string "quale POKéMON allevare.\p"
|
||
.string "Visto che non mi sento tanto bene,\n"
|
||
.string "devi decidere tu per me.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, quale devo scegliere\n"
|
||
.string "tra i POKéMON {STR_VAR_1} e\l"
|
||
.string "{STR_VAR_2}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks13::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, perfetto. Dammi il tempo\n"
|
||
.string "di rimettermi e poi ne cerco uno.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon14::
|
||
.string "Uhm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}…?\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo sennò\n"
|
||
.string "mi agito tutto. Ho… ho bisogno\l"
|
||
.string "del tuo consiglio.\p"
|
||
.string "È davvero imbarazzante, ma non so\n"
|
||
.string "decidermi su quale POKéMON usare.\p"
|
||
.string "Se i due canditati fossero {STR_VAR_1}\n"
|
||
.string "e {STR_VAR_2}, quale sceglieresti?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks14::
|
||
.string "Okay!\n"
|
||
.string "Farò del mio meglio con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Desidero dare il massimo senza farmi\n"
|
||
.string "prendere dall’agitazione.\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMon15::
|
||
.string "Hm? A occhio e croce direi che sei\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}… o sbaglio?\p"
|
||
.string "Se sei proprio tu, sono a cavallo.\n"
|
||
.string "A proposito, vorrei un consiglio da\l"
|
||
.string "parte tua.\p"
|
||
.string "Si tratta dei POKéMON che dovrei usare.\p"
|
||
.string "Sono indeciso tra i POKéMON\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} e {STR_VAR_2}, quale mi si\l"
|
||
.string "addice di più?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMonThanks15::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Siamo sicuri?\p"
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "Mi auguro di essere sempre padrone\n"
|
||
.string "della situazione.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove0::
|
||
.string "Aaah! Oh, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Uèè… hic…\p"
|
||
.string "Ho un dilemma!\n"
|
||
.string "Non riesco a decidere una buona\l"
|
||
.string "mossa per il mio {STR_VAR_1}…\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Puoi decidere tu per me?\p"
|
||
.string "Quale mossa è più indicata per\n"
|
||
.string "per il mio {STR_VAR_1}?\l"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks0::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Aaaaah!\p"
|
||
.string "Oh! Scusa, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Sono così felice che tu abbia deciso\l"
|
||
.string "per me che ho le lacrime agli occhi…\p"
|
||
.string "Uèè… grazie di cuore!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove1::
|
||
.string "Ehi! Ciao, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Ho di nuovo bisogno del tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Voglio insegnare una buona mossa\n"
|
||
.string "al mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Mi piacciono le mosse\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} e {STR_VAR_3}.\l"
|
||
.string "Quale mi raccomandi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks1::
|
||
.string "{STR_VAR_1} è migliore? Affare fatto!\n"
|
||
.string "Sceglierò proprio quella!\p"
|
||
.string "La prossima volta che ci incontriamo,\n"
|
||
.string "voglio imparare nuove cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove2::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "È delle mosse da insegnare al mio\l"
|
||
.string "{STR_VAR_1} che ti voglio parlare. \p"
|
||
.string "Ne ho in mente due: {STR_VAR_2} e\n"
|
||
.string "{STR_VAR_3}.\p"
|
||
.string "Quale si addice di più al mio\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks2::
|
||
.string "Scegli {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Okay, intesi!\p"
|
||
.string "Insegnerò subito {STR_VAR_1} \n"
|
||
.string "al mio POKéMON!\p"
|
||
.string "Ci si vede!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove3::
|
||
.string "Ohhh, {PLAYER}… sono una frana!\p"
|
||
.string "Ho deciso di allevare un POKéMON,\n"
|
||
.string "ma non riesco a scegliere la mossa\l"
|
||
.string "da insegnargli…\p"
|
||
.string "So che per te è un gioco da ragazzi,\n"
|
||
.string "{PLAYER}.\p"
|
||
.string "Ma per me è davvero importante…\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}, puoi scegliere\n"
|
||
.string "una mossa per il mio {STR_VAR_1}?\p"
|
||
.string "Le due alternative sono\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} e {STR_VAR_3}…$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks3::
|
||
.string "Capisco!\p"
|
||
.string "Chissà se il mio POKéMON vorrà imparare\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} per me…\l"
|
||
.string "No! Farò del mio meglio!\p"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove4::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Speravo proprio di incontrarti!\p"
|
||
.string "Mi chiedevo quale mossa si adatti\n"
|
||
.string "al mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Non so decidermi, puoi scegliere tu\n"
|
||
.string "per me?\p"
|
||
.string "Ad esempio… che ne pensi delle\n"
|
||
.string "mosse {STR_VAR_2} e {STR_VAR_3}?\l"
|
||
.string "Qual è più indicata?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks4::
|
||
.string "{STR_VAR_1}? Fantastico!\p"
|
||
.string "Sapendo che questa è la tua decisione,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se perdo lo farò a cuor\l"
|
||
.string "leggero.\p"
|
||
.string "Ti chiederò altri consigli.\n"
|
||
.string "Bye, bye!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove5::
|
||
.string "Ho troppi impegni!\n"
|
||
.string "Ma tu sei {PLAYER}{KUN}!\l"
|
||
.string "Come vanno le cose?\p"
|
||
.string "Da quando mi sono alzato questa\n"
|
||
.string "mattina ho corso, nuotato e cucinato!\p"
|
||
.string "Sapessi quante cose ho da fare!\p"
|
||
.string "Non ho tempo per decidere quale mossa\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1} dovrebbe imparare!\p"
|
||
.string "{STR_VAR_2} non è male, uh?\n"
|
||
.string "Ma anche {STR_VAR_3} non scherza.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, dammi un buon consiglio.\n"
|
||
.string "Quale mossa fa al caso mio?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks5::
|
||
.string "Okay, messaggio ricevuto.\n"
|
||
.string "Cancellerò qualche impegno per\l"
|
||
.string "insegnare quella mossa.\p"
|
||
.string "Sei davvero un buon consigliere.\n"
|
||
.string "Grazie! Ci si vede in giro!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove6::
|
||
.string "Oh! Che colpo di fortuna!\n"
|
||
.string "Che bello rivederti, {PLAYER}! Anche\l"
|
||
.string "oggi devi essere la mia fucina di idee.\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "La domanda che ho da porti è…\p"
|
||
.string "Tra {STR_VAR_2} e {STR_VAR_3} quale\n"
|
||
.string "mossa è più indicata per il mio\l"
|
||
.string "{STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks6::
|
||
.string "Ahhh!\n"
|
||
.string "Hai detto {STR_VAR_1}!\l"
|
||
.string "La tua risposta mi sembra azzeccata!\p"
|
||
.string "Per oggi non ho altro da chiederti.\p"
|
||
.string "Chissà che non ci si possa rincontrare!\n"
|
||
.string "Grazie!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove7::
|
||
.string "Oh, ciao, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero che tu stia bene.\p"
|
||
.string "Ancora una volta ho bisogno del tuo\n"
|
||
.string "consiglio. Si tratta del mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Quale sarebbe la mossa ideale per\n"
|
||
.string "il mio adorato {STR_VAR_1}?\l"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks7::
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Gliela insegnerò subito!\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Spero di poter contare sul tuo aiuto\l"
|
||
.string "anche in futuro. Stammi bene!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove8::
|
||
.string "Ehi! {PLAYER}! Guarda chi si rivede!\n"
|
||
.string "Sono troppo contenta!\p"
|
||
.string "In caso di bisogno, so che posso\n"
|
||
.string "contare su di te, {PLAYER}!\p"
|
||
.string "Oggi vorrei che mi consigliassi\n"
|
||
.string "una mossa!\p"
|
||
.string "Ti prego di scegliere una mossa per\n"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Quale mossa è più indicata?\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks8::
|
||
.string "Oh! Grazie!\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}!\l"
|
||
.string "È tutto chiaro!\p"
|
||
.string "Spero che vorrai consigliarmi\n"
|
||
.string "anche in futuro.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove9::
|
||
.string "Hola, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Oggi vorrei qualche altro saggio\l"
|
||
.string "consiglio da parte tua!\p"
|
||
.string "Quale mossa si adatta meglio al\n"
|
||
.string "mio {STR_VAR_1}?\p"
|
||
.string "Vorrei poter vincere in un battibaleno!\p"
|
||
.string "Che ne dici di {STR_VAR_2}?\n"
|
||
.string "O preferisci {STR_VAR_3}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks9::
|
||
.string "{STR_VAR_1}, intesi!\n"
|
||
.string "Olé!\l"
|
||
.string "Gliela insegnerò in men che non si dica!\p"
|
||
.string "Grazie di tutto!\n"
|
||
.string "Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove10::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}? Sogno o son desto?!\p"
|
||
.string "Il mio POKéMON!\n"
|
||
.string "Ha imparato sei mosse!\p"
|
||
.string "Hai abboccato!\n"
|
||
.string "Ahahah!\p"
|
||
.string "Scherzi a parte.\n"
|
||
.string "Non ci so fare con le mosse dei\l"
|
||
.string "miei POKéMON.\p"
|
||
.string "Che ne dici di scegliere tu per me\n"
|
||
.string "quale mossa insegnare?\p"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3}? Quale\n"
|
||
.string "si adatta meglio al mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks10::
|
||
.string "Okay, hai scelto {STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Bene, vada per l’altra!\p"
|
||
.string "Sto facendo il buffone!\n"
|
||
.string "Ogni tuo desiderio è un ordine!\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Spero di imparare altre cose da te!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\p"
|
||
.string "Sono il MARINAIO rapper! Sono uno\n"
|
||
.string "che c’è, ma non chiedermi il perché.\p"
|
||
.string "Oggi ho un quesito sulle mosse,\n"
|
||
.string "non fare come se niente fosse!\p"
|
||
.string "{STR_VAR_2} e {STR_VAR_3} volevo\n"
|
||
.string "insegnare. Con quale delle due\l"
|
||
.string "il mio {STR_VAR_1} può sfondare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks11::
|
||
.string "{STR_VAR_1}! Ti ho sentito!\n"
|
||
.string "Il mio POKéMON la imparerà a menadito!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, se di un consiglio bisogno\n"
|
||
.string "avrò, le tue parole ascolterò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove12::
|
||
.string "Yeah, {PLAYER}, alla grande!\p"
|
||
.string "Cosa devo fare? Chiederti consiglio?\n"
|
||
.string "Perché no? Non sono un coniglio!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, vuoi che tolga il disturbo?\n"
|
||
.string "Non puoi dire di no a un tipo così furbo.\p"
|
||
.string "Mi dai udienza? \n"
|
||
.string "Grazie, Eccellenza!\p"
|
||
.string "Il mio {STR_VAR_1} cosa deve usare?\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3},\l"
|
||
.string "deve imparare?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks12::
|
||
.string "{STR_VAR_1} è il tuo suggerimento!\n"
|
||
.string "Lo seguirò con ardimento.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "Ci si vede, mio buon consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove13::
|
||
.string "Aah! Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Ho un terribile raffreddore…\p"
|
||
.string "Devo scegliere una mossa per il mio\n"
|
||
.string "POKéMON, ma non so che fare…\p"
|
||
.string "Visto il mio stato, devi decidere\n"
|
||
.string "tu per me.\p"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, se le alternative fossero\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} e {STR_VAR_3}, quale\l"
|
||
.string "consiglieresti per il mio {STR_VAR_1}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks13::
|
||
.string "Hm, {STR_VAR_1}, bene. Ecciù!\n"
|
||
.string "Gliela insegno quando mi riprendo.\p"
|
||
.string "Spero di poter contare su di te\n"
|
||
.string "in caso di bisogno.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove14::
|
||
.string "Uhm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}…?\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo.\n"
|
||
.string "Vado in confusione… ho…\l"
|
||
.string "ho bisogno del tuo consiglio.\p"
|
||
.string "Mi vergogno profondamente, ma\n"
|
||
.string "non riesco a decidere quale\l"
|
||
.string "mossa insegnare al mio POKéMON.\p"
|
||
.string "Si tratta del mio {STR_VAR_1}. Se\n"
|
||
.string "dovessi scegliere tra {STR_VAR_2} e\l"
|
||
.string "{STR_VAR_3}, quale mi consiglieresti?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks14::
|
||
.string "Oh… okay!\n"
|
||
.string "Opterò per {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Spero di potergliela insegnare.\n"
|
||
.string "Ho i nervi a fior di pelle…\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Se ci incontriamo di nuovo, spero\l"
|
||
.string "di poter contare sul tuo aiuto.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWhichMove15::
|
||
.string "Hm? Mi sembri {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Ma sei proprio tu?\p"
|
||
.string "O si tratta di una singolare\n"
|
||
.string "somiglianza?\p"
|
||
.string "Se sei proprio tu, a me va benissimo.\n"
|
||
.string "Non te la devi prendere!\p"
|
||
.string "A proposito, avrei un consiglio da\n"
|
||
.string "chiederti.\p"
|
||
.string "Si tratta del mio {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Quale mossa dovrebbe usare\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} o {STR_VAR_3}?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeMoveThanks15::
|
||
.string "{STR_VAR_1}?\n"
|
||
.string "Non ci sono obiezioni in merito?\p"
|
||
.string "Capisco. Non ho nulla in contrario.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi ascoltato.\p"
|
||
.string "Spero che il mio POKéMON sia\n"
|
||
.string "in grado di apprenderla.\p"
|
||
.string "Spero di incontrarti di nuovo!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech0::
|
||
.string "Oh… {PLAYER}?\n"
|
||
.string "Sei {PLAYER}!\l"
|
||
.string "Oh! Uèè… ti prego, ascoltami!\p"
|
||
.string "In lotta mi innervosisco a tal punto\n"
|
||
.string "che non riesco a trattenere le lacrime\l"
|
||
.string "nemmeno in caso di vittoria…\p"
|
||
.string "In queste occasioni mi piacerebbe dire\n"
|
||
.string "qualcosa di grandioso…\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Mi sapresti insegnare qualcosa di\l"
|
||
.string "grandioso per non farmi piangere?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks0::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Fantastico! Mitico! Hip hip hip, urrà!\p"
|
||
.string "Oh… scusa…\n"
|
||
.string "Piango dalla gioia…\p"
|
||
.string "Uèè… {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Grazie di tutto!\p"
|
||
.string "In tuo onore, {PLAYER}, lotterò\n"
|
||
.string "impegnandomi al massimo!\p"
|
||
.string "{PLAYER}…\n"
|
||
.string "La prossima volta ti sfiderò!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech1::
|
||
.string "Ehi! Sei {PLAYER}! Ciao!\n"
|
||
.string "Volevo chiederti una cosa!\p"
|
||
.string "Quando vinco una lotta mi piacerebbe\n"
|
||
.string "dire qualcosa di memorabile.\p"
|
||
.string "Hai un detto memorabile da\n"
|
||
.string "consigliarmi?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks1::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Oh, wow! Alla grande!\n"
|
||
.string "Diventerà il mio detto!\p"
|
||
.string "Ti ringrazio per i tuoi insegnamenti!\n"
|
||
.string "Dovunque andrò, cercherò di dare\l"
|
||
.string "sempre il massimo!\p"
|
||
.string "La prossima volta che ci incontreremo\n"
|
||
.string "sarà in una lotta!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech2::
|
||
.string "{PLAYER}, ciao!\p"
|
||
.string "Io e i miei POKéMON siamo pronti,\n"
|
||
.string "eccetto per un particolare.\p"
|
||
.string "Mi piacerebbe saper urlare qualcosa\n"
|
||
.string "quando vinco.\p"
|
||
.string "Ti viene in mente qualcosa di\n"
|
||
.string "carino da dire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks2::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Fantastico!\n"
|
||
.string "Adotterò le tue parole!\p"
|
||
.string "Mi recherò ovunque per lottare!\p"
|
||
.string "Chissà, magari un giorno lotterò\n"
|
||
.string "contro di te, {PLAYER}.\p"
|
||
.string "La prossima volta ci incontreremo\n"
|
||
.string "in una lotta!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech3::
|
||
.string "Ciao, {PLAYER}… scusa il disturbo,\n"
|
||
.string "ma sono disperata…\p"
|
||
.string "Anche quando… anche quando\n"
|
||
.string "vinco, non ho nulla di speciale da dire…\p"
|
||
.string "So che ti sembrerà un problema banale,\n"
|
||
.string "{PLAYER}.\p"
|
||
.string "Ma per me significa molto…\p"
|
||
.string "Ti prego, {PLAYER}, cosa dovrei dire\n"
|
||
.string "quando vinco una lotta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks3::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Parole di grande ispirazione…\p"
|
||
.string "Ma saranno appropriate per una persona\n"
|
||
.string "come me?\p"
|
||
.string "No! Farò del mio meglio!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, grazie per avermi sopportato\n"
|
||
.string "per così tanto tempo…\p"
|
||
.string "Ti prometto di dare il massimo da ora\n"
|
||
.string "in avanti.\p"
|
||
.string "Sono sicura che ti scorderai di\n"
|
||
.string "me, ma spero di poterti incontrare\l"
|
||
.string "in un’altra occasione!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech4::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Ho un problema da esporti.\p"
|
||
.string "So che non sempre riesco a essere\n"
|
||
.string "gentile e educata…\p"
|
||
.string "Quando vinco una lotta, do l’impressione\n"
|
||
.string "di essere una persona arrogante.\p"
|
||
.string "Per non risultare antipatica, vorrei\n"
|
||
.string "poter dire qualcosa di gentile agli\l"
|
||
.string "avversari sconfitti.\p"
|
||
.string "Ma non ho idee!\n"
|
||
.string "Ti viene in mente qualcosa?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks4::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Non male!\n"
|
||
.string "D’ora in poi sarà la mia frase!\p"
|
||
.string "I tuoi insegnamenti hanno rafforzato\n"
|
||
.string "il mio cuore e la mia mente. D’ora\l"
|
||
.string "in poi saprò cavarmela da sola.\p"
|
||
.string "Scusami se sono stata un po’\n"
|
||
.string "insistente!\p"
|
||
.string "La prossima volta facciamo\n"
|
||
.string "una lotta, okay? Ciao!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech5::
|
||
.string "Sono oberato di impegni!\n"
|
||
.string "Ti stavo cercando, {PLAYER}{KUN}.\p"
|
||
.string "Come ti vanno le cose?\n"
|
||
.string "Da queste parti è tutto ok.\p"
|
||
.string "Devo correre, lottare e fare progetti.\n"
|
||
.string "Un bel programmino, non trovi?\p"
|
||
.string "Anche se ho tanto da fare, dopo una\n"
|
||
.string "vittoria non sarebbe carino girare\l"
|
||
.string "i tacchi senza dire una parola.\p"
|
||
.string "Cosa posso dire per sottolineare la mia\n"
|
||
.string "bravura alla fine di una lotta prima di\l"
|
||
.string "andarmene? {PLAYER}{KUN}, aiutami!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks5::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Okay, ho capito. Troverò il tempo\n"
|
||
.string "per pronunciare queste parole!\p"
|
||
.string "Sono contento di aver incontrato\n"
|
||
.string "un buon consigliere come te.\p"
|
||
.string "Mi ritaglierò un po’ di tempo per\n"
|
||
.string "la lotta.\p"
|
||
.string "Grazie di tutto, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||
.string "Un giorno io e te dobbiamo lottare!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech6::
|
||
.string "Che colpo di fortuna!\n"
|
||
.string "{PLAYER}! Che bello vederti!\l"
|
||
.string "Ho bisogno di un consiglio, come sempre!\p"
|
||
.string "Rullo di tamburi, prego!\n"
|
||
.string "L’ultima mia domanda è…\p"
|
||
.string "Per terminare in bellezza una\n"
|
||
.string "lotta che ho vinto, cosa posso\l"
|
||
.string "dire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks6::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Sono… sono parole favolose e\n"
|
||
.string "sagge! D’ora in poi saranno le mie!\p"
|
||
.string "Non trovi che sia molto migliorata?\p"
|
||
.string "Stavo pensando di sfidare altri\n"
|
||
.string "ALLENATORI a partire da oggi.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, i tuoi consigli sono stati\n"
|
||
.string "molto utili.\p"
|
||
.string "Forse un giorno ti sfiderò in una lotta!\p"
|
||
.string "Grazie di tutto!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech7::
|
||
.string "Oh, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Sono contenta di averti incontrato!\p"
|
||
.string "I miei POKéMON non mi danno più\n"
|
||
.string "pensieri.\p"
|
||
.string "Ora sono preoccupata più per\n"
|
||
.string "me stessa…\p"
|
||
.string "Hai presente le parole pronunciate\n"
|
||
.string "da un ALLENATORE vittorioso?\p"
|
||
.string "Mi piacerebbe moltissimo poter\n"
|
||
.string "dire qualcosa anch’io!\p"
|
||
.string "Cosa mi consigli di dire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks7::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Ah! Che bel detto! Mi dà\n"
|
||
.string "la giusta carica!\p"
|
||
.string "Lo adotto seduta stante!\p"
|
||
.string "È giunta l’ora di avventurarmi da sola,\n"
|
||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||
.string "Lotterò contro altri ALLENATORI, ma\n"
|
||
.string "non scorderò mai i tuoi insegnamenti.\p"
|
||
.string "Forse un giorno ci rincontreremo…\n"
|
||
.string "Addio!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech8::
|
||
.string "Ehi! Guarda chi si vede, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Sono strafelice di incontrarti!\p"
|
||
.string "Ho una cosa da chiederti!\p"
|
||
.string "Un po’ di tempo fa ho vinto una lotta e\n"
|
||
.string "mi sono montata la testa!\p"
|
||
.string "Ero così contenta che non sono\n"
|
||
.string "riuscita a proferire parola!\p"
|
||
.string "{PLAYER}, vorrei che ideassi per me\n"
|
||
.string "una battuta da dire in caso di vittoria!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks8::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Aaaaah!\n"
|
||
.string "Queste saranno le mie parole?!\l"
|
||
.string "Sono… sono felicissima!\p"
|
||
.string "Grazie!\n"
|
||
.string "Ora non ho più rimpianti!\p"
|
||
.string "Viaggerò e sfiderò tante persone\n"
|
||
.string "diverse.\p"
|
||
.string "Devo tutto a te, {PLAYER}.\n"
|
||
.string "Ti ringrazio di cuore!\p"
|
||
.string "Ora devo andarmene, ma un giorno\n"
|
||
.string "ci sfideremo in una lotta!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech9::
|
||
.string "Hola!\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}!\p"
|
||
.string "Ho una gran voglia di viaggiare e di\n"
|
||
.string "lottare in libertà.\p"
|
||
.string "Ma prima di avventurarmi, ho bisogno\n"
|
||
.string "ancora una volta del tuo consiglio!\p"
|
||
.string "Se vinco in una lotta, cosa potrei\n"
|
||
.string "dire per darmi un tono con\l"
|
||
.string "l’ALLENATORE sconfitto?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks9::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Mi piacciono queste parole!\n"
|
||
.string "Olé!\l"
|
||
.string "Le pronuncerò con fare sicuro!\p"
|
||
.string "È giunta l’ora di salutarci!\n"
|
||
.string "Grazie di tutto!\p"
|
||
.string "Un giorno mi concederai\n"
|
||
.string "una lotta, vero? Adiós!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech10::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, ho un problema grosso!\p"
|
||
.string "Quando vinco una lotta, mi do delle\n"
|
||
.string "arie per almeno un’ora!\p"
|
||
.string "Scherzetto!\n"
|
||
.string "Ahahah!\p"
|
||
.string "Ora si fa sul serio.\n"
|
||
.string "Non so mai cosa dire.\p"
|
||
.string "Che ne dici di decidere per me\n"
|
||
.string "cosa dire dopo una lotta che\l"
|
||
.string "ho vinto?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks10::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Mi suggerisci queste parole, uh?\n"
|
||
.string "Mi guarderò bene dal pronunciarle!\p"
|
||
.string "Scherzo!\n"
|
||
.string "I tuoi suggerimenti sono oro per me!\p"
|
||
.string "Grazie per avermi insegnato\n"
|
||
.string "tanto!\p"
|
||
.string "Finalmente ho capito cosa significa\n"
|
||
.string "essere un ALLENATORE.\p"
|
||
.string "Partirò all’avventura e vincerò contro\n"
|
||
.string "ogni tipo di ALLENATORE.\p"
|
||
.string "Forse un giorno ci confronteremo!\p"
|
||
.string "Questo è quanto!\n"
|
||
.string "Addio, mio consigliere!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech11::
|
||
.string "E-H-I, di bordo!\p"
|
||
.string "Sono il MARINAIO rapper!\n"
|
||
.string "Ho un quesito alquanto\l"
|
||
.string "stranito!\p"
|
||
.string "Un quesito sul detto, che deve\n"
|
||
.string "essere trattato con rispetto!\p"
|
||
.string "Se vinco una lotta, cosa posso dire\n"
|
||
.string "se in bellezza voglio finire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks11::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Perfetto! Sarà la mia opzione!\n"
|
||
.string "Ti ringrazio per la tua dedizione!\p"
|
||
.string "Per vincere a tutto tondo\n"
|
||
.string "vado a fare il giramondo!\p"
|
||
.string "Metterò in pratica quello che mi hai\n"
|
||
.string "insegnato in lotte mozzafiato!\p"
|
||
.string "B-U-O-N V-I-A-G-G-I-O!\n"
|
||
.string "Con questo voglio rendere omaggio\l"
|
||
.string "a un ALLENATORE molto saggio!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech12::
|
||
.string "Oh, sì, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "Che cosa speciale vederti arrivare!\p"
|
||
.string "Cosa devo fare? Chiederti consiglio?\n"
|
||
.string "Perché no? Non sono un coniglio!\p"
|
||
.string "{PLAYER}!\n"
|
||
.string "Mi dai udienza?\l"
|
||
.string "Grazie, Eccellenza!\p"
|
||
.string "Voglio sapere cosa devo gridare\n"
|
||
.string "se alla fine di una lotta gloriosa\l"
|
||
.string "non voglio sfigurare.\p"
|
||
.string "Forza, sputa il rospo per questo\n"
|
||
.string "tipo tosto!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks12::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Perfetto!\n"
|
||
.string "D’ora in poi diventerà il mio detto!\p"
|
||
.string "Non ho più nulla da domandare.\n"
|
||
.string "Ti devo solo salutare.\p"
|
||
.string "Forse un giorno ci incontreremo e\n"
|
||
.string "in una lotta ci sfideremo.\p"
|
||
.string "Ora devo affrontare con coraggio\n"
|
||
.string "il mio nuovo viaggio.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, devo andare, ma di me\n"
|
||
.string "non ti scordare.\p"
|
||
.string "{PLAYER}, stammi alla grande!\n"
|
||
.string "Anzi alla stragrande!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech13::
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}, sono uno straccio!\n"
|
||
.string "Il mio naso cola di continuo…\p"
|
||
.string "Stavo facendo lavorare il cervello per\n"
|
||
.string "trovare le giuste parole da dire quando\l"
|
||
.string "vinco una lotta.\p"
|
||
.string "Lo sforzo mi ha fatto piangere e ora il\n"
|
||
.string "mio naso non la smette di colare…\p"
|
||
.string "Non mi resta che chiederti di decidere\n"
|
||
.string "tu per me, {PLAYER}{KUN}.\p"
|
||
.string "Quando vinco una lotta, cosa dovrei\n"
|
||
.string "dire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks13::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Belle parole… … … poetiche, direi!\n"
|
||
.string "Mi fanno piangere dalla gioia!\p"
|
||
.string "Nonostante le lacrime e il naso che\n"
|
||
.string "cola, saranno mie!\p"
|
||
.string "Non ho più nulla da chiederti,\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
||
.string "D’ora in poi siamo rivali!\n"
|
||
.string "Grazie di tutto!$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech14::
|
||
.string "Ehm…\n"
|
||
.string "{PLAYER}{KUN}…\p"
|
||
.string "Non guardarmi in quel modo.\n"
|
||
.string "Mi metti in agitazione.\p"
|
||
.string "Ancora una volta, ma ti prometto che\n"
|
||
.string "sarà l’ultima, ho bisogno del tuo aiuto…\p"
|
||
.string "Mi imbarazza chiedertelo, ma\n"
|
||
.string "in caso di vittoria cosa\l"
|
||
.string "dovrei dire?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks14::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Oh… okay!\n"
|
||
.string "Proverò a dirlo! Spero di non farmi\l"
|
||
.string "prendere dall’agitazione…\p"
|
||
.string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Ti devo salutare.\p"
|
||
.string "Farò tesoro di tutto quello che mi hai\n"
|
||
.string "insegnato, {PLAYER}{KUN}.$"
|
||
|
||
gText_ApprenticePickWinSpeech15::
|
||
.string "Hm? Mi sembri {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||
.string "Sei proprio tu?\l"
|
||
.string "O forse sei una BAMBOLA {PLAYER}?\p"
|
||
.string "Oh, non ti preoccupare!\n"
|
||
.string "Se sei proprio tu, scusa\l"
|
||
.string "la mia impertinenza.\p"
|
||
.string "Non ti arrabbiare. Ho solo bisogno di\n"
|
||
.string "un altro buon consiglio.\p"
|
||
.string "Riguarda le parole che dovrei proferire.\p"
|
||
.string "Più precisamente, cosa dovrei dire se\n"
|
||
.string "vinco una lotta?$"
|
||
|
||
gText_ApprenticeWinSpeechThanks15::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "… … … … … …\n"
|
||
.string "Quando vinco una lotta dovrei dire…\p"
|
||
.string "{STR_VAR_1}\p"
|
||
.string "Dici sul serio?\p"
|
||
.string "Se parli seriamente a me va benissimo.\n"
|
||
.string "Grazie per avermi dedicato del tempo.\p"
|
||
.string "Spero che il tuo detto mi tornerà\n"
|
||
.string "utile.\p"
|
||
.string "Mi pare di non avere altri consigli\n"
|
||
.string "da chiederti.\p"
|
||
.string "Credo che sia giunto il momento di\n"
|
||
.string "salutarci. I nostri cammini si dividono.\p"
|
||
.string "Grazie, mio consigliere!\n"
|
||
.string "Scusa la mia diffidenza!$"
|