pokeemerald/data/text/french/contest_strings.inc

@ Contest move effect descriptions

gText_HighlyAppealingMove::
	.string "Une démonstration qui\n"
	.string "plaît énormément.$"

gText_UserMoreEasilyStartled::
	.string "Le POKéMON est facilement\n"
	.string "effrayé après cette démo.$"

gText_GreatAppealButNoMoreToEnd::
	.string "Plaît énormément, mais ne\n"
	.string "permet plus aucune démo.$"

gText_UsedRepeatedlyWithoutBoringJudge::
	.string "Peut être utilisé plusieurs\n"
	.string "fois sans ennuyer le JUGE.$"

gText_AvoidStartledByOthersOnce::
	.string "Peut éviter une fois d’être\n"
	.string "effrayé par les autres.$"

gText_AvoidStartledByOthers::
	.string "Peut éviter d’être effrayé\n"
	.string "par les autres.$"

gText_AvoidStartledByOthersLittle::
	.string "Peut un peu éviter d’être\n"
	.string "effrayé par les autres.$"

gText_UserLessLikelyStartled::
	.string "Le POKéMON a moins de\n"
	.string "chances d’être effrayé.$"

gText_SlightlyStartleFrontMon::
	.string "Effraie légèrement le\n"
	.string "POKéMON précédent.$"

gText_SlightlyStartleAppealed::
	.string "Effraie légèrement ceux\n"
	.string "qui ont déjà fait leur démo.$"

gText_StartleAppealedBeforeUser::
	.string "Effraie le POKéMON ayant\n"
	.string "fait sa démo avant.$"

gText_StartleAllAppealed::
	.string "Effraie les POKéMON ayant\n"
	.string "fait leur démonstration.$"

gText_BadlyStartleFrontMon::
	.string "Effraie beaucoup le\n"
	.string "POKéMON précédent.$"

gText_BadlyStartleAppealed::
	.string "Effraie beaucoup ceux\n"
	.string "qui ont déjà fait leur démo.$"

gText_StartleAppealedBeforeUser2::
	.string "Effraie le POKéMON ayant\n"
	.string "fait sa démo avant.$"

gText_StartleAllAppealed2::
	.string "Effraie tous les POKéMON\n"
	.string "ayant fait leur démo avant.$"

gText_ShiftJudgesAttentionFromOthers::
	.string "Détourne l’attention du\n"
	.string "JUGE des autres POKéMON.$"

gText_StartleMonHasJudgesAttention::
	.string "Effraie le POKéMON qui\n"
	.string "a l’attention du JUGE.$"

gText_JamOthersMissesTurn::
	.string "Bloque les autres, mais\n"
	.string "perd un tour de démo.$"

gText_StartleMonsMadeSameTypeAppeal::
	.string "Effraie ceux ayant exécuté\n"
	.string "une démo du même type.$"

gText_BadlyStartleCoolAppeals::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "ont fait une démo SG-FD.$"

gText_BadlyStartleBeautyAppeals::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "ont fait une démo BEAUTE.$"

gText_BadlyStartleCuteAppeals::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "ont fait une démo GRACE.$"

gText_BadlyStartleSmartAppeals::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "ont fait une démo INTEL.$"

gText_BadlyStartleToughAppeals::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "ont fait une démo ROBUS.$"

gText_MakeMonAfterUserNervous::
	.string "Rend nerveux le POKéMON\n"
	.string "suivant.$"

gText_MakeAllMonsAfterUserNervous::
	.string "Rend nerveux tous les\n"
	.string "POKéMON suivants.$"

gText_WorsenConditionOfThoseMadeAppeals::
	.string "Diminue la condition de\n"
	.string "ceux qui ont fait une démo.$"

gText_BadlyStartleMonsGoodCondition::
	.string "Effraie beaucoup ceux qui\n"
	.string "sont en bonne condition.$"

gText_AppealGreatIfPerformedFirst::
	.string "Cette démo plaît beaucoup\n"
	.string "si on l’exécute en premier.$"

gText_AppealGreatIfPerformedLast::
	.string "Cette démo plaît beaucoup\n"
	.string "si on l’exécute en dernier.$"

gText_AppealAsGoodAsThoseBeforeIt::
	.string "Rend la démo aussi réussie\n"
	.string "que les précédentes.$"

gText_AppealAsGoodAsOneBeforeIt::
	.string "Rend la démo aussi réussie\n"
	.string "que la précédente.$"

gText_AppealBetterLaterItsPerformed::
	.string "Plus cette démo est lancée\n"
	.string "tard, plus elle est réussie.$"

gText_AppealVariesDependingOnTiming::
	.string "La qualité de la démo\n"
	.string "dépend de son timing.$"

gText_WorksWellIfSameTypeAsBefore::
	.string "Démo réussie si du même\n"
	.string "type que la précédente.$"

gText_WorksWellIfDifferentTypeAsBefore::
	.string "Démo réussie si de type\n"
	.string "différent de la précédente.$"

gText_AffectedByAppealInFront::
	.string "Dépend de la façon dont la\n"
	.string "démo précédente se passe.$"

gText_UpsConditionHelpsPreventNervousness::
	.string "Monte la condition.\n"
	.string "Empêche d’être nerveux.$"

gText_AppealWorksWellIfConditionGood::
	.string "Démo réussie si la condi-\n"
	.string "tion du POKéMON est bonne.$"

gText_NextAppealMadeEarlier::
	.string "Prochaine démo exécutée\n"
	.string "plus tôt au tour suivant.$"

gText_NextAppealMadeLater::
	.string "Prochaine démo exécutée\n"
	.string "plus tard au tour suivant.$"

gText_TurnOrderMoreEasilyScrambled::
	.string "Facilite le changement des\n"
	.string "passages du prochain tour.$"

gText_ScrambleOrderOfNextAppeals::
	.string "Mélange l’ordre de passage\n"
	.string "des démos du prochain tour.$"

gText_AppealExcitesAudienceInAnyContest::
	.string "Une démo qui enthousiasme\n"
	.string "le public de tout CONCOURS.$"

gText_BadlyStartlesMonsGoodAppeals::
	.string "Effraie beaucoup tous les\n"
	.string "POKéMON qui ont plu.$"

gText_AppealBestMoreCrowdExcited::
	.string "La démo est plus réussie si\n"
	.string "le public est enthousiaste.$"

gText_TemporarilyStopCrowdExcited::
	.string "Empêche provisoirement le\n"
	.string "public d’être enthousiaste.$"

gText_RainDance::
	.string "DANSE PLUIE$"

gText_Rage::
	.string "FRENESIE$"

gText_FocusEnergy::
	.string "PUISSANCE$"

gText_Hypnosis::
	.string "HYPNOSE$"

gText_Softboiled::
	.string "E-COQUE$"

gText_HornAttack::
	.string "KOUD’KORNE$"

gText_SwordsDance::
	.string "DANSE-LAMES$"

gText_Conversion::
	.string "ADAPTATION$"

gText_SunnyDay::
	.string "ZENITH$"

gText_Rest2::
	.string "REPOS$"

gText_Vicegrip::
	.string "FORCE POIGNE$"

gText_DefenseCurl::
	.string "BOUL’ARMURE$"

gText_LockOn::
	.string "VERROUILLAGE$"

gContestMoveTypeCoolText::
	.string "SG-FD$"

gContestMoveTypeBeautyText::
	.string "BEAUTE$"

gContestMoveTypeCuteText::
	.string "GRACE$"

gContestMoveTypeSmartText::
	.string "INTEL.$"

gContestMoveTypeToughText::
	.string "ROBUS.$"

gText_AppealNumWhichMoveWillBePlayed::
	.string "Démonstration nº {STR_VAR_1}!\n"
	.string "Ce sera quelle capacité?$"

gText_AppealNumButItCantParticipate::
	.string "Démonstration nº {STR_VAR_1}!\n"
	.string "Il ne peut pas participer!$"

gText_MonAppealedWithMove::
	.string "{STR_VAR_1} exécute\n"
	.string "{STR_VAR_2}!$"

gText_MonWasWatchingOthers::
	.string "{STR_VAR_1} regarde\n"
	.string "les autres.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AllOutOfAppealTime::
	.string "Le concours est \n"
	.string "terminé!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButAppealWasJammed::
	.string "Mais la démonstration\n"
	.string "est bloquée.$"

gText_FollowedAnotherMonsLead::
	.string "Il a suivi l’exemple d’un\n"
	.string "autre POKéMON.$"

gText_ButItMessedUp::
	.string "Mais ça n’a pas marché.$"

gText_WentBetterThanUsual::
	.string "C’est mieux que\n"
	.string "d’habitude.$"

gText_JudgeLookedAwayForSomeReason::
	.string "Le JUGE a détourné\n"
	.string "le regard.$"

gText_WorkedHardToBuildOnPastMistakes::
	.string "Il a travaillé dur pour\n"
	.string "réparer ses erreurs.$"

gText_CantMakeAnyMoreMoves::
	.string "Il ne peut plus bouger.$"

gText_WorkedFrighteninglyWell::
	.string "Ça a super bien \n"
	.string "marché.$"

gText_WorkedHardAsStandoutMon::
	.string "C’était aussi bien que le\n"
	.string "POKéMON en tête.$"

gText_JudgedLookedOnExpectantly::
	.string "Le JUGE lance un regard\n"
	.string "intéressé.$"

gText_WorkedRatherWell::
	.string "Il a plutôt bien réussi.$"

gText_WorkedLittleBetterThanUsual::
	.string "C’était un peu mieux\n"
	.string "que d’habitude.$"

gText_MonFailedToStandOutAtAll::
	.string "{STR_VAR_1} n’a pas été\n"
	.string "convaincant du tout…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonDidntStandOutVeryMuch::
	.string "{STR_VAR_1} n’a pas été\n"
	.string "très convaincant…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonCaughtALittleAttention::
	.string "{STR_VAR_1} a un peu\n"
	.string "attiré l’attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonAttractedALotOfAttention::
	.string "{STR_VAR_1} a beaucoup\n"
	.string "attiré l’attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonCommandedTotalAttention::
	.string "{STR_VAR_1} a attiré\n"
	.string "toute l’attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_MonHasntMadeItsAppeal::
	.string "{STR_VAR_1} n’a pas fait\n"
	.string "sa démonstration.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

gText_AnticipationSwelledForMonsAppealNext2::
	.string "Anticipation swelled for\n"
	.string "{STR_VAR_1}’s appeal next.$"

gText_EmptyContestString::
	.string "$"

gText_JudgesViewsOnMonHeldFirm::
	.string "Le JUGE n’a pas changé\n"
	.string "d’opinion sur {STR_VAR_1}.$"

gText_MonsXChangedPerceptions::
	.string "{STR_VAR_3} de {STR_VAR_1}\n"
	.string "change de perceptions.$"

gText_MonsAppealEffectWoreOff::
	.string "L’effet de la démo du\n"
	.string "{STR_VAR_1} se dissipe.$"

gText_SpecialAppealsEffectWoreOff::
	.string "L’effet de la démonstra-\n"
	.string "tion spéciale se dissipe.$"

gText_EveryonesAppealsMadeToLookSame::
	.string "Toutes les démonstra-\n"
	.string "tions se ressemblent.$"

gText_CheapenedMonsAppeal::
	.string "Ça a déprécié la démons-\n"
	.string "tration de {STR_VAR_2}.$"

gText_CheapenedAppealOfThoseAhead::
	.string "Les démos des premiers\n"
	.string "ont été dépréciées.$"

gText_StoleAttentionAwayFromMon::
	.string "Ça a détourné l’attention\n"
	.string "de {STR_VAR_2}.$"

gText_CheapenedMonsAppeal2::
	.string "Ça a déprécié la démons-\n"
	.string "tration de {STR_VAR_2}.$"

gText_SeverelyCheapenedOtherAppeals::
	.string "Ça a fortement déprécié\n"
	.string "les autres démos.$"

gText_AnticipationSwelledForMonsAppealNext::
	.string "Le public a hâte de revoir\n"
	.string "{STR_VAR_1}.$"

gText_CheapenedAppealOfThoseAhead2::
	.string "Les démos des premiers\n"
	.string "ont été dépréciées.$"

gText_CheapenedJudgesFavoriteAppeal::
	.string "Ça a déprécié la démo\n"
	.string "favorite du JUGE.$"

gText_AppealsOfOthersCheapenedByHalf::
	.string "Les démos des autres ont\n"
	.string "été dépréciées de moitié.$"

gText_StoodOutToMakeUpForBeingJammed::
	.string "Il essaye de compenser \n"
	.string "car il a été bloqué.$"

gText_CantParticipateInAppealsAnyMore::
	.string "Il ne peut plus participer\n"
	.string "aux démonstrations.$"

gText_TouchedJudgeForFantasticAppeal::
	.string "Sa superbe démonstration\n"
	.string "a ému le JUGE.$"

gText_AnticipationRoseForUpcomingAppeals::
	.string "Tout le monde a hâte de\n"
	.string "voir la suite.$"

gText_StoodOutAsMuchAsSpecialAppeals::
	.string "Aussi bien que les dé-\n"
	.string "monstrations spéciales.$"

gText_StoodOutAsMuchAsMon::
	.string "C’est aussi bien que\n"
	.string "{STR_VAR_1}.$"

gText_JammedAppealsMadeEvenLessNoticeable::
	.string "Les démos bloquées\n"
	.string "passent inaperçues.$"

gText_EveryonesAppealsMadeSame::
	.string "Toutes les démonstra-\n"
	.string "tions se ressemblent.$"

gText_BecameMoreConsciousOfOtherMons::
	.string "Il est plus conscient\n"
	.string "des autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCantMakeAnAppealAfterThis::
	.string "{STR_VAR_1} ne peut rien\n"
	.string "faire après ça.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_SettledDownJustLittleBit::
	.string "Il s’est un petit\n"
	.string "peu calmé.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BecameObliviousToOtherMons::
	.string "Il a oublié la présence\n"
	.string "des autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BecameLessAwareOfOtherMons::
	.string "Il a un peu oublié les\n"
	.string "autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StoppedCaringAboutOtherMons::
	.string "Il a arrêté de penser\n"
	.string "aux autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToStartleOtherMons::
	.string "Il a essayé d’effrayer \n"
	.string "les autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToDazzleOthers::
	.string "Il a essayé d’éblouir\n"
	.string "les autres.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_JudgeLookedAwayFromMon::
	.string "Le JUGE n’a pas\n"
	.string "regardé {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToUnnerveNextMon::
	.string "Il a essayé de troubler\n"
	.string "le prochain POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonBecameNervous::
	.string "{STR_VAR_1} est devenu\n"
	.string "nerveux.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealTriedToUnnerveWaitingMons::
	.string "Il a essayé de troubler\n"
	.string "les POKéMON suivants.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TauntedMonsDoingWell::
	.string "Il s’est moqué des\n"
	.string "POKéMON qui réussissent.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonRegainedItsForm::
	.string "{STR_VAR_1} a repris\n"
	.string "sa forme.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToJamMonDoingWell::
	.string "Il a essayé de bloquer les\n"
	.string "POKéMON qui réussissent.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StandoutMonHustledEvenMore::
	.string "{STR_VAR_1}, en tête,\n"
	.string "s’est encore plus démené.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_LargelyUnnoticedMonWorkedHard::
	.string "{STR_VAR_1} finit par\n"
	.string "être remarqué.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_WorkedAsMuchAsMonBefore::
	.string "Il a fait aussi bien que\n"
	.string "le POKéMON précédent.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell::
	.string "La démo du {STR_VAR_1} \n"
	.string "était mauvaise.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_WorkedAsMuchAsPrecedingMon::
	.string "Il a réussi aussi bien que\n"
	.string "le POKéMON d’avant.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell2::
	.string "La démo du {STR_VAR_1} \n"
	.string "était mauvaise.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotGoWell3::
	.string "La démo du {STR_VAR_1} \n"
	.string "était mauvaise.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentSlightlyWell::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était à peu près bonne.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentPrettyWell::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était plutôt bonne.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentExcellently::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était excellente.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWasDud::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était ratée.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealDidNotWorkVeryWell::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "s’est mal passée.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentSlightlyWell2::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était à peu près bonne.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentPrettyWell2::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était plutôt bonne.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentVeryWell::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était très bonne.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsAppealWentExcellently2::
	.string "La démo du {STR_VAR_1}\n"
	.string "était excellente.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_SameTypeAsOneBeforeGood::
	.string "C’est le même type que le\n"
	.string "POKéMON précédent. Bien!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_NotSameTypeAsOneBeforeGood::
	.string "Ce n’est pas le même type\n"
	.string "que celui d’avant. Bien!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_StoodOutMuchMoreThanMonBefore::
	.string "C’était beaucoup mieux\n"
	.string "que le POKéMON précédent.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_DidntDoAsWellAsMonBefore::
	.string "C’était moins bien que\n"
	.string "le POKéMON précédent.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsConditionRoseAboveUsual::
	.string "La condition du\n"
	.string "{STR_VAR_1} a augmenté!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsHotStatusMadeGreatAppeal::
	.string "{STR_VAR_1} a réussi\n"
	.string "grâce à son super statut!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MovedUpInLineForNextAppeal::
	.string "Il passera en premier\n"
	.string "au prochain tour.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MovedBackInLineForNextAppeal::
	.string "Il passera en dernier\n"
	.string "au prochain tour.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ScrambledUpOrderForNextTurn::
	.string "Il a changé l’ordre pour\n"
	.string "le prochain tour.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_JudgeLookedAtMonExpectantly::
	.string "Le JUGE lance un regard\n"
	.string "intéressé à {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverWell::
	.string "C’était un bon\n"
	.string "combo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverVeryWell::
	.string "C’était un très bon\n"
	.string "combo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AppealComboWentOverExcellently::
	.string "C’était un excellent\n"
	.string "combo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonManagedToAvertGaze::
	.string "{STR_VAR_1} a réussi à\n"
	.string "détourner les yeux.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonManagedToAvoidSeeingIt::
	.string "{STR_VAR_1} a réussi à ne\n"
	.string "pas voir ça.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonIsntFazedByThatSortOfThing::
	.string "Ça ne déstabilise pas\n"
	.string "{STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonBecameALittleDistracted::
	.string "{STR_VAR_1} s’est laissé\n"
	.string "un peu distraire.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_TriedToStartleOtherPokemon::
	.string "Il a essayé d’effrayer \n"
	.string "les autres POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonLookedDownOutOfDistraction::
	.string "Distrait, {STR_VAR_1} a\n"
	.string "baissé la tête.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonTurnedBackOutOfDistraction::
	.string "Distrait, {STR_VAR_1}\n"
	.string "s’est retourné.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCouldntHelpUtteringCry::
	.string "{STR_VAR_1} n’a pas pu \n"
	.string "s’empêcher de crier.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCouldntHelpLeapingUp::
	.string "{STR_VAR_1} n’a pas pu\n"
	.string "s’empêcher de sursauter.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonTrippedOutOfDistraction::
	.string "Distrait, {STR_VAR_1} a\n"
	.string "trébuché.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonWasTooNervousToMove::
	.string "{STR_VAR_1} était trop\n"
	.string "nerveux pour bouger.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItMessedUp2::
	.string "Mais ça n’a pas marché.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItFailedToMakeTargetNervous::
	.string "Mais il n’a pas rendu\n"
	.string "sa cible nerveuse.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItFailedToMakeAnyoneNervous::
	.string "Mais il n’a rendu personne\n"
	.string "nerveux.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_ButItWasIgnored::
	.string "Mais il a été ignoré…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_CouldntImproveItsCondition::
	.string "Mais il n’a pas pu\n"
	.string "améliorer sa condition…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_BadConditionResultedInWeakAppeal::
	.string "Sa démo a été mauvaise\n"
	.string "à cause de sa condition.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonWasUnaffected::
	.string "Ça n’a eu aucun effet sur\n"
	.string "{STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_RepeatedAppeal::
	.string "{STR_VAR_1}, décevant, a\n"
	.string "refait la même démo.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXWentOverGreat::
	.string "Succès pour {STR_VAR_3}\n"
	.string "du {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXDidntGoOverWell::
	.string "{STR_VAR_3} du\n"
	.string "{STR_VAR_1} ne plaît pas.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsXGotTheCrowdGoing::
	.string "Ovation pour {STR_VAR_3}\n"
	.string "du {STR_VAR_1}!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonCantAppealNextTurn::
	.string "{STR_VAR_1} ne peut par-\n"
	.string "ticiper au prochain tour…{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_AttractedCrowdsAttention::
	.string "Il a captivé la foule.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_CrowdContinuesToWatchMon::
	.string "La foule continue de\n"
	.string "regarder {STR_VAR_3}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_MonsMoveIsIgnored::
	.string "{STR_VAR_2} du\n"
	.string "{STR_VAR_1} est ignoré.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"

gText_Contest_Shyness::
	.string "timidité$"

gText_Contest_Anxiety::
	.string "anxiété$"

gText_Contest_Laziness::
	.string "paresse$"

gText_Contest_Hesitancy::
	.string "hésitation$"

gText_Contest_Fear::
	.string "peur$"

gText_Contest_Coolness::
	.string "SANG-FROID$"

gText_Contest_Beauty::
	.string "BEAUTE$"

gText_Contest_Cuteness::
	.string "GRACE$"

gText_Contest_Smartness::
	.string "INTEL.$"

gText_Contest_Toughness::
	.string "ROBUSTESSE$"

gText_Tension::
	.string "TENSION$"

gText_CoolMove::
	.string "Cap. SG-FD$"

gText_BeautyMove::
	.string "Cap. BEAUTE$"

gText_CuteMove::
	.string "Cap. GRACE$"

gText_SmartMove::
	.string "Cap. INTEL.$"

gText_ToughMove::
	.string "Cap. ROBUS.$"

gText_3QuestionMarks::
	.string "???$"