Files
pokeemerald/data/maps/SSTidalRooms/text_fr.inc
dennisw100 3b716d22d1 Seperated Text from script SootopolisCity_House7-Underwater_SeafloorCavern
Seperated Text from script SootopolisCity_House7 - SootopolisCity, SSTidal, TrainerHill, Underwater_SeafloorCavern
2024-06-28 15:19:04 +02:00

112 lines
3.5 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

SSTidalRooms_Text_TakeRestOnBed:
.string "Ah, un lit!\n"
.string "Je vais me reposer.$"
SSTidalRooms_Text_ColtonIntro:
.string "Je vais souvent à NENUCRIQUE.\p"
.string "C’est parce que j’aime faire des\n"
.string "CONCOURS POKéMON, tu vois.$"
SSTidalRooms_Text_ColtonDefeat:
.string "C’était un match très intéressant!$"
SSTidalRooms_Text_ColtonPostBattle:
.string "Je suis tout nerveux à l’idée de\n"
.string "découvrir de nouveaux POKéMON pendant\l"
.string "les CONCOURS. J’ai hâte d’y être!$"
SSTidalRooms_Text_MicahIntro:
.string "Tes amis sont-ils puissants?$"
SSTidalRooms_Text_MicahDefeat:
.string "Ah oui, tes amis sont puissants!$"
SSTidalRooms_Text_MicahPostBattle:
.string "Les amis ne sont pas forcément humains.\n"
.string "Mes POKéMON sont mes meilleurs amis!$"
SSTidalRooms_Text_ThomasIntro:
.string "Dis-moi…\n"
.string "Tu as frappé avant d’entrer?$"
SSTidalRooms_Text_ThomasDefeat:
.string "On doit accepter la défaite calmement,\n"
.string "sans paniquer.$"
SSTidalRooms_Text_ThomasPostBattle:
.string "Un véritable GENTLEMAN ne doit jamais\n"
.string "s’énerver, quelle que soit la situation.$"
SSTidalRooms_Text_JedIntro:
.string "ALI: Ça me gêne un peu, mais… On va\n"
.string "te montrer le pouvoir de notre amour!$"
SSTidalRooms_Text_JedDefeat:
.string "ALI: Soupir…$"
SSTidalRooms_Text_JedPostBattle:
.string "ALI: C’est la première fois que le\n"
.string "pouvoir de notre amour n’est pas le\l"
.string "plus fort! Tu es un DRESSEUR puissant!$"
SSTidalRooms_Text_JedNotEnoughMons:
.string "ALI: Tu n’as qu’un POKéMON?\n"
.string "La solitude ne te pèse pas trop?$"
SSTidalRooms_Text_LeaIntro:
.string "LISE: C’est un peu naïf, mais… On va\n"
.string "te montrer le pouvoir de notre amour!$"
SSTidalRooms_Text_LeaDefeat:
.string "LISE: Ouin-ouin!$"
SSTidalRooms_Text_LeaPostBattle:
.string "LISE: Je n’y crois pas! Le pouvoir de\n"
.string "notre amour n’a pas été le plus fort…\p"
.string "Tu es un DRESSEUR très puissant!$"
SSTidalRooms_Text_LeaNotEnoughMons:
.string "LISE: Je voulais me battre…\n"
.string "Mais tu n’as même pas deux POKéMON…$"
SSTidalRooms_Text_GarretIntro:
.string "Ah, tu arrives à temps.\p"
.string "Je m’ennuie terriblement, tu sais.\n"
.string "Tu vas me divertir.$"
SSTidalRooms_Text_GarretDefeat:
.string "Pfff… Tu m’as bien diverti.$"
SSTidalRooms_Text_GarretPostBattle:
.string "Je devrais peut-être demander à mon\n"
.string "père de m’acheter un yacht.\p"
.string "Un yacht rien que pour mes POKéMON\n"
.string "et moi!$"
SSTidalRooms_Text_NaomiIntro:
.string "Oh, quel DRESSEUR adorable tu es.\n"
.string "Veux-tu prendre un thé?\p"
.string "Ou préfères-tu te battre?$"
SSTidalRooms_Text_NaomiDefeat:
.string "Je vois.\n"
.string "Tu es du genre entreprenant.$"
SSTidalRooms_Text_NaomiPostBattle:
.string "Une croisière autour du monde dans un\n"
.string "yacht de luxe n’est pas sans charme…\p"
.string "Mais je dois bien avouer que voyager\n"
.string "dans un ferry est plutôt plaisant.$"
SSTidalRooms_Text_NotSuspiciousTakeThis:
.string "Heu… Salut! Je… Non, je n’ai pas l’air\n"
.string "suspect! Hé… Tu veux ça? C’est gratuit!\p"
.string "C’est… Je le jure, je ne l’ai pas volé!\n"
.string "Je n’oserais jamais voler! SAISIE?\p"
.string "Ne crains rien! Tu peux t’en servir!$"
SSTidalRooms_Text_ExplainSnatch:
.string "SAISIE permet de voler l’attaque\n"
.string "ennemie et d’en obtenir les effets.$"