Files
pokeemerald/data/maps/SSTidalRooms/text_es.inc
2025-01-13 12:10:39 -03:00

111 lines
3.4 KiB
PHP

SSTidalRooms_Text_TakeRestOnBed:
.string "Es una cama.\n"
.string "Voy a descansar un poco.$"
SSTidalRooms_Text_ColtonIntro:
.string "A veces suelo ir a CIUDAD CALAGUA.\p"
.string "Me lo paso genial participando\n"
.string "en CONCURSOS POKéMON.$"
SSTidalRooms_Text_ColtonDefeat:
.string "¡Qué combate tan bueno!$"
SSTidalRooms_Text_ColtonPostBattle:
.string "Yo es que me emociono sólo imaginando\n"
.string "los tipos de POKéMON a los que me\l"
.string "enfrentaré en el siguiente CONCURSO…$"
SSTidalRooms_Text_MicahIntro:
.string "¿Tus amigos son fuertes?$"
SSTidalRooms_Text_MicahDefeat:
.string "Sí, de hecho son muy fuertes…$"
SSTidalRooms_Text_MicahPostBattle:
.string "Los amigos suelen ser personas,\n"
.string "pero los POKéMON también pueden\l"
.string "ser muy buenos amigos…$"
SSTidalRooms_Text_ThomasIntro:
.string "Joven…\n"
.string "¿Has llamado a la puerta?$"
SSTidalRooms_Text_ThomasDefeat:
.string "Se ha de aceptar la derrota\n"
.string "con deportividad y caballerosidad.$"
SSTidalRooms_Text_ThomasPostBattle:
.string "El lema de cualquier CABALLERO que se\n"
.string "precie es: “Nunca perder la calma”.$"
SSTidalRooms_Text_JedIntro:
.string "JOEL: Me da un poco de vergüenza,\n"
.string "pero… ¡vas a ver nuestro dúo de lucha!$"
SSTidalRooms_Text_JedDefeat:
.string "JOEL: Ay…$"
SSTidalRooms_Text_JedPostBattle:
.string "JOEL: Es la primera vez que nuestro\n"
.string "dúo de lucha pierde…\l"
.string "¡Debes de ser excepcional!$"
SSTidalRooms_Text_JedNotEnoughMons:
.string "JOEL: ¿Sólo tienes un POKéMON?\n"
.string "¿Y no es un rollo patatero?$"
SSTidalRooms_Text_LeaIntro:
.string "LIZ: Me da un poco de cosa, pero…\n"
.string "¡vas a ver nuestro dúo de lucha!$"
SSTidalRooms_Text_LeaDefeat:
.string "LIZ: Oh, no…$"
SSTidalRooms_Text_LeaPostBattle:
.string "LIZ: ¡No me lo puedo creer!\n"
.string "Nuestro dúo de lucha derrotado…\l"
.string "¡Debes de ser excepcional!$"
SSTidalRooms_Text_LeaNotEnoughMons:
.string "LIZ: Me encanta luchar…,\n"
.string "pero ni siquiera tienes dos POKéMON…$"
SSTidalRooms_Text_GarretIntro:
.string "Llegas justo a tiempo, o sea.\p"
.string "Me estaba aburriendo como una ostra,\n"
.string "de verdad. ¡Haz algo para entretenerme!$"
SSTidalRooms_Text_GarretDefeat:
.string "Esto no mola para nada, o sea…$"
SSTidalRooms_Text_GarretPostBattle:
.string "Le voy a decir a papi que me compre\n"
.string "un yate que he visto, que es ideal.\l"
.string "¡Sólo para mí y mis POKéMON!$"
SSTidalRooms_Text_NaomiIntro:
.string "Oh, qué cosita tan mona que eres…\n"
.string "¿Quieres tomar leche con galletas?\l"
.string "¿O prefieres luchar un ratito?$"
SSTidalRooms_Text_NaomiDefeat:
.string "Ya sabía yo que a ti te va la marcha…$"
SSTidalRooms_Text_NaomiPostBattle:
.string "Relajarse en un crucero de lujo\n"
.string "no está nada mal…\p"
.string "Aunque dar vueltas a HOENN\n"
.string "en un ferry también tiene su encanto.$"
SSTidalRooms_Text_NotSuspiciousTakeThis:
.string "Oh… Hola… ¡Yo no estoy haciendo nada\n"
.string "raro! Esto… ¡Toma esto! ¡Gratis!\p"
.string "Eh… En serio… ¡Yo no se lo he birlado\n"
.string "a nadie! ¡Nunca jamás haría algo así!\l"
.string "¡Puedes usarlo sin problemas!$"
SSTidalRooms_Text_ExplainSnatch:
.string "ROBO se apodera del movimiento\n"
.string "del rival para poder usarlo en su lugar.$"