mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-30 22:07:24 -05:00
122 lines
4.3 KiB
PHP
122 lines
4.3 KiB
PHP
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt2Intro:
|
||
.string "Le CENTRE METEO a créé un type\n"
|
||
.string "de POKéMON basé sur le climat.\p"
|
||
.string "Nous sommes là pour le voler!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt2Defeat:
|
||
.string "Notre plan échoue à cause d’un mioche?$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt2PostBattle:
|
||
.string "Si le POKéMON qu’ils ont créé peut\n"
|
||
.string "contrôler le climat, la TEAM AQUA doit\l"
|
||
.string "absolument l’avoir!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt3Intro:
|
||
.string "Nous sommes la TEAM AQUA!\n"
|
||
.string "Nous surgissons dès que quelque chose\l"
|
||
.string "de rare se produit!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt3Defeat:
|
||
.string "Tu m’as eu!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt3PostBattle:
|
||
.string "Tu n’as aucune idée de ce que nous,\n"
|
||
.string "la TEAM AQUA, avons l’intention de\l"
|
||
.string "faire! Ne reste pas dans nos pattes!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt5Intro:
|
||
.string "Ne me dis pas que tu cherches le\n"
|
||
.string "POKéMON météo, toi aussi?\p"
|
||
.string "Alors là, non!!!\n"
|
||
.string "Nous étions là avant!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt5Defeat:
|
||
.string "Tu jettes un œil à mes POKéMON?$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_Grunt5PostBattle:
|
||
.string "Alors?\n"
|
||
.string "Ce que nous voulons…\p"
|
||
.string "Ce que nous voulons vraiment n’est\n"
|
||
.string "pas ici…$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyIntro:
|
||
.string "Ha, ha, ha, ha, ha!\p"
|
||
.string "Tu veux te mêler des affaires de la\n"
|
||
.string "TEAM AQUA?\p"
|
||
.string "Soit tu es intrépide, soit tu es\n"
|
||
.string "complètement stupide, ou les deux!\p"
|
||
.string "Tu es tellement chou, c’est dégoûtant!\n"
|
||
.string "Je vais t’apprendre la vie, sale mioche!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyDefeat:
|
||
.string "Ha, ha, ha, ha, ha! Tu es tellement\n"
|
||
.string "balèze, c’est dégoûtant!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ShellyPostBattle:
|
||
.string "On en avait déjà marre de la TEAM MAGMA,\n"
|
||
.string "et maintenant te voilà!\p"
|
||
.string "Mais qu’est-ce que tu viens fouiner ici?$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_TeamMagmaJustPassedBy:
|
||
.string "On a un problème!\p"
|
||
.string "Un groupe de la TEAM MAGMA vient de\n"
|
||
.string "passer devant le CENTRE METEO.\p"
|
||
.string "Ils se dirigeaient vers le MONT MEMORIA!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_WeHaveToHurryToMtPyre:
|
||
.string "Quoi?!?\p"
|
||
.string "Ne perdons pas de temps!\n"
|
||
.string "Vite, au MONT MEMORIA!\p"
|
||
.string "Ahhh!\n"
|
||
.string "On va lui apprendre à vivre, à cette\l"
|
||
.string "TEAM MAGMA!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ThanksPleaseTakePokemon:
|
||
.string "Merci mille fois!\n"
|
||
.string "Grâce à toi, nous sommes sauvés!\p"
|
||
.string "C’est peut-être une drôle de façon de\n"
|
||
.string "te remercier, mais prends ce POKéMON.$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_NoRoomForPokemon:
|
||
.string "Hm? You don’t seem to have any room\n"
|
||
.string "for this POKéMON.$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_PlayerReceivedCastform:
|
||
.string "{PLAYER} reçoit MORPHEO!$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_PokemonChangesWithWeather:
|
||
.string "Ce POKéMON change de forme en\n"
|
||
.string "fonction des conditions météo.\p"
|
||
.string "On en a plusieurs au CENTRE METEO.\n"
|
||
.string "Vas-y, prends-le.$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_ChangingWeatherRidiculous:
|
||
.string "Je fais des études sur la pluie depuis\n"
|
||
.string "des années, mais c’est ridicule de\l"
|
||
.string "croire qu’il est possible de contrôler\l"
|
||
.string "le temps.$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_GroudonWeather:
|
||
.string "J’étudie les conditions météo dans\n"
|
||
.string "la région de HOENN.\p"
|
||
.string "Nous observons actuellement une\n"
|
||
.string "sécheresse sur la {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Enfin, quelque part dans cette\n"
|
||
.string "zone…$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_KyogreWeather:
|
||
.string "J’étudie les conditions météo dans\n"
|
||
.string "la région de HOENN.\p"
|
||
.string "Nous enregistrons actuellement de\n"
|
||
.string "fortes pluies sur le {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Enfin, quelque part dans cette\n"
|
||
.string "zone…$"
|
||
|
||
Route119_WeatherInstitute_2F_Text_NoAbnormalWeather:
|
||
.string "Pas de conditions météo anormales\n"
|
||
.string "enregistrées actuellement.\p"
|
||
.string "Les chutes de pluie occasionnelles\n"
|
||
.string "sont une vraie bénédiction.$"
|