mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-11 04:26:23 -05:00
132 lines
4.5 KiB
PHP
132 lines
4.5 KiB
PHP
|
|
Route119_Text_MayIntro:
|
|
.string "AURA: ¡{PLAYER}{KUN}!\n"
|
|
.string "¿Dónde estabas? ¡Te estaba buscando!\p"
|
|
.string "¿Has mejorado mucho?\n"
|
|
.string "Vamos a comprobarlo…\p"
|
|
.string "¿Tus POKéMON están listos?\n"
|
|
.string "¿Y tú? ¡Pues adelante!$"
|
|
|
|
Route119_Text_MayDefeat:
|
|
.string "¡Aaaaaah!\n"
|
|
.string "¡Qué fuerte eres, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
|
.string "Me preocupaba pensar que igual\n"
|
|
.string "no entrenabas bastante…$"
|
|
|
|
Route119_Text_MayPresentForYou:
|
|
.string "AURA: ¡Pero está claro que no tenía\n"
|
|
.string "ningún motivo para preocuparme!\p"
|
|
.string "¡Sigue así! ¡Y toma este regalo para ti!$"
|
|
|
|
Route119_Text_MayExplainFly:
|
|
.string "AURA: Usa VUELO y tus POKéMON te\n"
|
|
.string "llevarán al instante a cualquier ciudad\l"
|
|
.string "o pueblo que ya hayas visitado.\p"
|
|
.string "Pero, para usar VUELO, necesitas la\n"
|
|
.string "MEDALLA del GIMNASIO de CIUDAD\l"
|
|
.string "ARBORADA. No lo olvides.\p"
|
|
.string "Podrías usar VUELO para volver\n"
|
|
.string "a VILLA RAÍZ y cambiar de aires.\p"
|
|
.string "Seguro que tu madre querrá verte,\n"
|
|
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
|
|
.string "Bueno, ¡hasta la próxima!$"
|
|
|
|
Route119_Text_BrendanIntro:
|
|
.string "BRUNO: ¡{PLAYER}! ¿Así que andabas\n"
|
|
.string "buscando POKéMON por aquí?\p"
|
|
.string "A ver cuánto has mejorado.\n"
|
|
.string "¡Te voy a poner a prueba!\p"
|
|
.string "¡Vamos allá!\n"
|
|
.string "¡Un combate es un combate!$"
|
|
|
|
Route119_Text_BrendanDefeat:
|
|
.string "Mmmm…\n"
|
|
.string "Has avanzado un buen trecho, sí…$"
|
|
|
|
Route119_Text_BrendanIllGiveYouThis:
|
|
.string "BRUNO: Diría que tienes nivel como\n"
|
|
.string "para buscar POKéMON donde quieras.\p"
|
|
.string "Mira, toma esto.\n"
|
|
.string "¡Úsala!$"
|
|
|
|
Route119_Text_BrendanExplainFly:
|
|
.string "BRUNO: Usa VUELO y tus POKéMON\n"
|
|
.string "te llevarán al instante a cualquier\l"
|
|
.string "ciudad o pueblo que ya hayas visitado.\p"
|
|
.string "Pero para eso necesitas la MEDALLA\n"
|
|
.string "del GIMNASIO de CIUDAD ARBORADA.\p"
|
|
.string "Bueno, yo me piro.$"
|
|
|
|
Route119_Text_ScottWayToGoBeSeeingYou:
|
|
.string "TRETO: ¡Ja, ja, ja, ja!\n"
|
|
.string "¡Así se hace, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
|
.string "Acabo de cruzarme con alguien\n"
|
|
.string "que iba en BICI.\p"
|
|
.string "Habéis luchado y has ganado tú, ¿no?\n"
|
|
.string "No hacía falta ser un lince para verlo.\p"
|
|
.string "Se le ha quedado una cara\n"
|
|
.string "de cansancio y malas pulgas…\p"
|
|
.string "A todo esto: nos vemos cada dos por\n"
|
|
.string "tres, ¿vas a CIUDAD ARBORADA?\p"
|
|
.string "Seguro que te va bien en el GIMNASIO\n"
|
|
.string "que hay allí. ¡Bueno, nos vemos!$"
|
|
|
|
|
|
Route119_Text_ScottYouWonAtFortreeGym:
|
|
.string "¡Bip!\p"
|
|
.string "TRETO: ¡Hola, {PLAYER}{KUN}! ¡Soy yo!\p"
|
|
.string "Como pensaba, has ganado\n"
|
|
.string "a la LÍDER de GIMNASIO\l"
|
|
.string "de CIUDAD ARBORADA.\p"
|
|
.string "Tu fuerza es excepcional…\n"
|
|
.string "Puede que seas la persona\l"
|
|
.string "a la que andaba buscando.\p"
|
|
.string "Soy un fan incondicional tuyo.\n"
|
|
.string "Seguiré apoyándote en todos los\l"
|
|
.string "combates que libres. ¡Tú sigue así!\p"
|
|
.string "¡Clic!$"
|
|
|
|
Route119_Text_StayAwayFromWeatherInstitute:
|
|
.string "Aquí estamos, al acecho.\p"
|
|
.string "¡Oye, tú! No te acerques al INSTITUTO\n"
|
|
.string "METEOROLÓGICO. Es malo para la salud.$"
|
|
|
|
Route119_Text_DontGoNearWeatherInstitute:
|
|
.string "Cómo me aburro acechando…\p"
|
|
.string "¡Oye, tú! No te acerques al INSTITUTO\n"
|
|
.string "METEOROLÓGICO. Es una advertencia.$"
|
|
|
|
Route119_Text_ThoughtFlyByCatchingBirdMons:
|
|
.string "Pensé que para usar VUELO necesitabas\n"
|
|
.string "un montón de POKéMON PÁJARO en\l"
|
|
.string "los que poder montarte.\p"
|
|
.string "¡Pero resulta que hay un movimiento\n"
|
|
.string "de MO llamado VUELO!\p"
|
|
.string "Si lo hubiera sabido antes…$"
|
|
|
|
Route119_Text_TallGrassSnaresBikeTires:
|
|
.string "Uf… No hay nada que hacer…\p"
|
|
.string "La hierba alta se enreda en las ruedas\n"
|
|
.string "de la BICI. No se puede seguir…$"
|
|
|
|
Route119_Text_CanYourMonMakeSecretBase:
|
|
.string "¿Tu POKéMON puede usar DAÑO\n"
|
|
.string "SECRETO en un montón de hierba\l"
|
|
.string "y crear una BASE SECRETA?$"
|
|
|
|
Route119_Text_RouteSignFortree:
|
|
.string "RUTA 119\n"
|
|
.string "{RIGHT_ARROW} CIUDAD ARBORADA$"
|
|
|
|
Route119_Text_WeatherInstitute:
|
|
.string "INSTITUTO METEOROLÓGICO$"
|
|
|
|
Route119_Text_TrainerTipsDecoration:
|
|
.string "PISTAS para ENTRENADORES\p"
|
|
.string "Una BASE SECRETA se puede decorar\n"
|
|
.string "hasta con dieciséis muebles\l"
|
|
.string "y objetos de decoración.\p"
|
|
.string "Escoge tus objetos favoritos y crea\n"
|
|
.string "tu propia BASE SECRETA en el lugar\l"
|
|
.string "que más te guste.$"
|