mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-24 19:15:33 -05:00
118 lines
4.0 KiB
PHP
118 lines
4.0 KiB
PHP
|
||
Route116_Text_ScoundrelMadeOffWithPeeko:
|
||
.string "Ooh, cosa farò mai?\p"
|
||
.string "Eravamo a passeggio, il mio PEEKO e io,\n"
|
||
.string "quando uno strano tipo ci ha assalito…\p"
|
||
.string "Quel criminale se l’è data a gambe con\n"
|
||
.string "il mio amatissimo PEEKO!\p"
|
||
.string "Ohhh! PEEKO!$"
|
||
|
||
Route116_Text_WantToDigTunnel:
|
||
.string "Grrr…!\p"
|
||
.string "Voglio scavare il tunnel!$"
|
||
|
||
Route116_Text_DiggingTunnelWhenGoonOrderedMeOut:
|
||
.string "Grrr… che succede?\p"
|
||
.string "Scavavo il tunnel senza attrezzi,\n"
|
||
.string "ma un pazzo mi ha ordinato di uscire.\p"
|
||
.string "Quel tunnel è pieno di POKéMON\n"
|
||
.string "che reagiscono male ai rumori forti.\l"
|
||
.string "Potrebbero agitarsi.\p"
|
||
.string "È il motivo per cui abbiamo smesso di\n"
|
||
.string "usare macchinari pesanti per scavare…\p"
|
||
.string "Mi auguro che quel tipo non faccia una\n"
|
||
.string "stupidaggine provocando scompiglio fra\l"
|
||
.string "i POKéMON.$"
|
||
|
||
Route116_Text_GoonHightailedItOutOfTunnel:
|
||
.string "Grrr…!\p"
|
||
.string "Quel tipaccio se n’è andato dal tunnel!\n"
|
||
.string "Posso tornare a scavare!$"
|
||
|
||
Route116_Text_ThankYouTokenOfAppreciation:
|
||
.string "Oh! Sei tu!\p"
|
||
.string "Non solo mi hai aiutato nel BOSCO\n"
|
||
.string "PETALO, ma hai ritrovato anche \l"
|
||
.string "il mio pacchetto rubato e hai avuto la\l"
|
||
.string "gentilezza di consegnarlo a SELCEPOLI!\p"
|
||
.string "Il CAP. REMO ci ha informato che\n"
|
||
.string "il pacchetto è arrivato!\p"
|
||
.string "Mille, mille, mille grazie!\p"
|
||
.string "Vorrei poterti dimostrare la mia\n"
|
||
.string "gratitudine e far conoscere a tutti\l"
|
||
.string "le tue eroiche gesta!\p"
|
||
.string "Ti porto buone notizie, mitico\n"
|
||
.string "ALLENATORE!\p"
|
||
.string "La nostra compagnia ha sviluppato di\n"
|
||
.string "recente un nuovo tipo di POKé BALL.\p"
|
||
.string "Eccotela, mitico ALLENATORE, come\n"
|
||
.string "segno della nostra riconoscenza!$"
|
||
|
||
Route116_Text_NewBallAvailableAtMart:
|
||
.string "La nostra nuova POKé BALL sarà presto\n"
|
||
.string "disponibile al POKéMON-MARKET di\l"
|
||
.string "FERRUGIPOLI.\p"
|
||
.string "Provala!\n"
|
||
.string "Grazie e arrivederci!$"
|
||
|
||
Route116_Text_BagIsJamPacked:
|
||
.string "Il tuo ZAINO è pieno zeppo.\n"
|
||
.string "Non posso darti questa BIS BALL.$"
|
||
|
||
Route116_Text_TokenOfAppreciation:
|
||
.string "Come segno di riconoscenza per aver\n"
|
||
.string "consegnato il pacchetto, ecco un\l"
|
||
.string "nuovo tipo di POKé BALL, solo per te,\l"
|
||
.string "mitico ALLENATORE!$"
|
||
|
||
Route116_Text_CanYouHelpMeFindGlasses:
|
||
.string "Mi sono caduti gli occhiali.\n"
|
||
.string "Mi aiuti a cercarli?$"
|
||
|
||
Route116_Text_MayISeeThoseGlasses:
|
||
.string "Quegli occhiali!\n"
|
||
.string "Posso vederli un attimo?$"
|
||
|
||
Route116_Text_NotWhatImLookingForMaybeTheyArentHere:
|
||
.string "Uhm… questi sono OCCHIALINERI.\n"
|
||
.string "Non sono quelli che cerco…\p"
|
||
.string "Forse i miei occhiali non sono qui\n"
|
||
.string "attorno…$"
|
||
|
||
Route116_Text_CantFindGlassesNotHere:
|
||
.string "Uhm… non trovo i miei occhiali da\n"
|
||
.string "nessuna parte… forse non sono qui…$"
|
||
|
||
Route116_Text_NotWhatImLookingFor:
|
||
.string "Uhm… questi sono OCCHIALINERI.\n"
|
||
.string "Non sono quelli che cerco…$"
|
||
|
||
Route116_Text_RouteSignRustboro:
|
||
.string "PERCORSO 116\n"
|
||
.string "{LEFT_ARROW} FERRUGIPOLI$"
|
||
|
||
Route116_Text_RusturfTunnelSign:
|
||
.string "TUNNEL MENFERRO\n"
|
||
.string "“Collega FERRUGIPOLI e MENTANIA.\p"
|
||
.string "Progetto per il tunnel sospeso”.$"
|
||
|
||
Route116_Text_TunnelersRestHouse:
|
||
.string "LOCANDA del TUNNEL$"
|
||
|
||
Route116_Text_TrainerTipsBToStopEvolution:
|
||
.string "CONSIGLI UTILI\p"
|
||
.string "Quando un POKéMON si sta evolvendo,\n"
|
||
.string "puoi bloccare il processo premendo \l"
|
||
.string "il pulsante B durante l’evoluzione.\p"
|
||
.string "Quest’operazione è detta annullamento\n"
|
||
.string "dell’evoluzione.$"
|
||
|
||
Route116_Text_TrainerTipsBagHasPockets:
|
||
.string "CONSIGLI UTILI\p"
|
||
.string "Il tuo ZAINO ha diverse TASCHE.\p"
|
||
.string "Gli strumenti ottenuti vengono\n"
|
||
.string "sistemati automaticamente \l"
|
||
.string "nella TASCA appropriata.\p"
|
||
.string "Nessun ALLENATORE può permettersi\n"
|
||
.string "di viaggiare senza ZAINO.$"
|