mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-26 20:50:54 -05:00
153 lines
4.8 KiB
PHP
153 lines
4.8 KiB
PHP
|
|
Route111_Text_BattleOurFamily:
|
|
.string "¡Hola! Se ve que te gusta viajar.\p"
|
|
.string "Tengo una propuesta para ti: luchar\n"
|
|
.string "una serie de combates POKéMON con\l"
|
|
.string "los cuatro miembros de nuestra familia.$"
|
|
|
|
Route111_Text_IsThatSo:
|
|
.string "¿Ah, sí? Bueno, tú sabrás…\n"
|
|
.string "Vuelve si cambias de opinión.$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictorIntro:
|
|
.string "¡Qué entusiasmo! ¡Así me gusta!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictorDefeat:
|
|
.string "¡Ayyyyy!\n"
|
|
.string "¡Eres más fuerte de lo que pensaba!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictorPostBattle:
|
|
.string "¡Eh, venid a ver!\n"
|
|
.string "¡Aquí tenemos un hueso duro de roer!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictoriaIntro:
|
|
.string "Huy, huy, huy… ¡Qué joven eres!\p"
|
|
.string "Pero le has dado una buena tunda\n"
|
|
.string "a mi marido… No hay que fiarse…\p"
|
|
.string "¡Lucha ahora contra mí!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictoriaDefeat:
|
|
.string "¡Ay!\n"
|
|
.string "¡No puedo creer que seas tan fuerte!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VictoriaPostBattle:
|
|
.string "¡Aquí hay alguien duro de pelar!\n"
|
|
.string "¡Venid a ver!$"
|
|
|
|
Route111_Text_ViviIntro:
|
|
.string "¿Eres más fuerte que mamá? ¡Halaaa!\p"
|
|
.string "¡Pero yo también soy fuerte!\n"
|
|
.string "¡Ahora vas a ver!$"
|
|
|
|
Route111_Text_ViviDefeat:
|
|
.string "Pero… ¿he perdido?$"
|
|
|
|
Route111_Text_ViviPostBattle:
|
|
.string "Esto es un rollo patatero…\p"
|
|
.string "Snif, snif… ¡Abuelitaaaa!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VickyIntro:
|
|
.string "¿Cómo te atreves a hacer llorar\n"
|
|
.string "a mi nieta?\p"
|
|
.string "¡Te voy a dar un buen cachete!\n"
|
|
.string "¡Vas a ver lo que es bueno!$"
|
|
|
|
Route111_Text_VickyDefeat:
|
|
.string "¡Jarl! Eres fuerte…\n"
|
|
.string "Los demás tenían razón…$"
|
|
|
|
Route111_Text_VickyPostBattle:
|
|
.string "Si te sobra tiempo alguna vez,\n"
|
|
.string "vuelve a visitarnos…$"
|
|
|
|
Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
|
|
.string "Si no entrenas a tus POKéMON, cada\n"
|
|
.string "vez te costará más ganar combates.\p"
|
|
.string "He oído que el ALTO MANDO de la LIGA\n"
|
|
.string "POKéMON es mucho más fuerte que\l"
|
|
.string "todos los LÍDERES de GIMNASIO juntos.$"
|
|
|
|
Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
|
|
.string "He retado a la familia ESTRATEGA,\n"
|
|
.string "pero cuatro combates seguidos son\l"
|
|
.string "muchos combates para mí. Uf…$"
|
|
|
|
Route111_Text_RouteSignMauville:
|
|
.string "RUTA 111\n"
|
|
.string "{DOWN_ARROW} CIUDAD MALVALONA$"
|
|
|
|
Route111_Text_WinstrateHouseSign:
|
|
.string "CASA de la familia ESTRATEGA\n"
|
|
.string "“¡Cuatro para uno y uno para cuatro!”$"
|
|
|
|
Route111_Text_RouteSign112:
|
|
.string "RUTA 111\n"
|
|
.string "{LEFT_ARROW} RUTA 112$"
|
|
|
|
Route111_Text_RouteSign113:
|
|
.string "RUTA 111\n"
|
|
.string "{LEFT_ARROW} RUTA 113$"
|
|
|
|
Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
|
|
.string "POSADA de la ABUELA\n"
|
|
.string "“Dale descanso a tus pobres huesos.”$"
|
|
|
|
Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
|
|
.string "PISTAS para ENTRENADORES\p"
|
|
.string "Uno de los indicadores de la potencia\n"
|
|
.string "de un POKéMON es su “AT. ESP.”. Es la\l"
|
|
.string "abreviatura de “ATAQUE ESPECIAL”.\p"
|
|
.string "Del mismo modo, “DEF. ESP.” significa\n"
|
|
.string "“DEFENSA ESPECIAL”.$"
|
|
|
|
Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
|
|
.string "Por aquí debería haber una torre\n"
|
|
.string "hecha de arena.\p"
|
|
.string "Pero, por algún extraño motivo,\n"
|
|
.string "a veces se ve y a veces no.\p"
|
|
.string "Por eso la llamo TORRE ESPEJISMO.$"
|
|
|
|
Route111_Text_MirageTowerClearlyVisible:
|
|
.string "¡Puedo verla!\n"
|
|
.string "¡Es la torre de arena!\p"
|
|
.string "¡La torre de arena que todos toman\n"
|
|
.string "por un espejismo está visible!\p"
|
|
.string "Pero parece tan frágil…\n"
|
|
.string "Se podría caer con un soplo…\p"
|
|
.string "Quiero entrar, pero me falta valor…$"
|
|
|
|
Route111_Text_ThatWasShockingSandRainedDown:
|
|
.string "Guau…\n"
|
|
.string "Qué fuerte…\p"
|
|
.string "Han empezado a caer terruños\n"
|
|
.string "de repente…\p"
|
|
.string "Dime, ¿qué había dentro?\n"
|
|
.string "¿Fantasmas de arena o algo parecido?$"
|
|
|
|
Route111_Text_MirageTowerHasntBeenSeenSince:
|
|
.string "Desde que hablé contigo,\n"
|
|
.string "nadie ha vuelto a ver la torre de arena.\p"
|
|
.string "Puede que se tratara realmente\n"
|
|
.string "de la TORRE ESPEJISMO…$"
|
|
|
|
Route111_Text_ClawFossilDisappeared:
|
|
.string "El FÓSIL GARRA ha desaparecido\n"
|
|
.string "en la arena…$"
|
|
|
|
Route111_Text_RootFossilDisappeared:
|
|
.string "El FÓSIL RAÍZ ha desaparecido\n"
|
|
.string "en la arena…$"
|
|
|
|
Route111_Text_MauvilleUncleToldMeToTakeRockSmash:
|
|
.string "¡Oh, no!\p"
|
|
.string "Mi tío, el de MALVALONA, me ha dicho\n"
|
|
.string "que me lleve GOLPE ROCA conmigo\l"
|
|
.string "si voy a la RUTA 111.\p"
|
|
.string "¿Que quién es mi tío? Vive enfrente\n"
|
|
.string "de la tienda de bicis de MALVALONA.$"
|
|
|
|
Route111_Text_TrainerHillSign:
|
|
.string "{RIGHT_ARROW} ENTRADA a la COLINA DESAFÍO\p"
|
|
.string "“¡El lugar en el que los ENTRENADORES\n"
|
|
.string "decididos suben a las alturas!”$"
|