mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-30 22:07:24 -05:00
275 lines
10 KiB
PHP
275 lines
10 KiB
PHP
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_CantYouSeeWereBusyHere::
|
|
.string "¿Y tú qué es lo que quieres?\p"
|
|
.string "¿No ves que estamos ocupados?\n"
|
|
.string "¿O es que no puedes esperar?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_YouLookToughExplainGambling::
|
|
.string "Anda, mira, a primera vista\n"
|
|
.string "se ve que ENTRENAS con fiereza.\p"
|
|
.string "Je, je, je…\n"
|
|
.string "Oye, te propongo una cosa.\p"
|
|
.string "Hemos formado un grupillo aquí,\n"
|
|
.string "y solemos jugar a un juego que va\l"
|
|
.string "sobre el FRENTE de BATALLA.\p"
|
|
.string "Las reglas son muy sencillas.\p"
|
|
.string "Primero, elegimos uno de los escenarios\n"
|
|
.string "que hay en el FRENTE de BATALLA.\p"
|
|
.string "Luego, cada uno elige a un ENTRENADOR\n"
|
|
.string "que vaya a participar en el desafío\l"
|
|
.string "de ese escenario y apostamos por él\l"
|
|
.string "nuestros PUNTOS de BATALLA.\p"
|
|
.string "El que apueste por el ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "consiga el mejor resultado, se lleva\l"
|
|
.string "los PUNTOS de BATALLA de los demás.\p"
|
|
.string "¿Fácil, verdad?\n"
|
|
.string "Pues eso.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerSingle::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera luchar en el COMBATE INDIVIDUAL\l"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerDouble::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera luchar en el COMBATE DOBLE\l"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleTowerMulti::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera luchar en el COMBATE MÚLTIPLE\l"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleDomeSingle::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en el TORNEO de COMBATES\l"
|
|
.string "INDIVIDUALES de la CÚPULA BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleDomeDouble::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en el TORNEO de COMBATES\l"
|
|
.string "DOBLES de la CÚPULA BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleFactorySingle::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en el TORNEO de COMBATES\l"
|
|
.string "con TRUEQUE INDIVIDUALES\l"
|
|
.string "en la FÁBRICA BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleFactoryDouble::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en el TORNEO de COMBATES\l"
|
|
.string "con TRUEQUE DOBLES\l"
|
|
.string "en la FÁBRICA BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePalaceSingle::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera luchar en el COMBATE sin TUTELA\l"
|
|
.string "INDIVIDUAL del PALACIO BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePalaceDouble::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera luchar en el COMBATE sin TUTELA\l"
|
|
.string "DOBLE del PALACIO BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattleArena::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en el TORNEO con JUEZ\l"
|
|
.string "en el DOJO BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePike::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en la ELECCIÓN\l"
|
|
.string "de COMBATES en la SIERPE BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ChallengeBattlePyramid::
|
|
.string "Estoy buscando a un ENTRENADOR que\n"
|
|
.string "quiera entrar en la EXPEDICIÓN\l"
|
|
.string "de COMBATES en la PIRÁMIDE BATALLA.\p"
|
|
.string "Pero, hasta ahora, no he visto a nadie\n"
|
|
.string "que me inspire la suficiente confianza.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_HowAboutEnteringEventForMe::
|
|
.string "Creo que tú también podrías ganar algo.\n"
|
|
.string "Así que, ¿qué me dices?\l"
|
|
.string "¿Aceptarías ese desafío por mí?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_SpotMeSomeBattlePoints::
|
|
.string "Perfecto… ¿Qué tal si me prestas\n"
|
|
.string "algunos de tus PUNTOS de BATALLA?\p"
|
|
.string "Confía en mí, sé agradecer los favores\n"
|
|
.string "con creces.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_HowMuchCanYouSpot::
|
|
.string "¡Genial, genial!\n"
|
|
.string "¿Cuántos me puedes prestar?$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_YouDontHaveEnoughPoints::
|
|
.string "¡Oh, no, no, no! ¡No tienes suficientes\n"
|
|
.string "PUNTOS de BATALLA!\p"
|
|
.string "¡Yo que tú no iría por ahí burlándome de\n"
|
|
.string "la gente ni haciéndole perder el tiempo!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ThanksOffYouGo::
|
|
.string "¡Je, je, je! ¡Muchas gracias!\n"
|
|
.string "¡Venga, adelante!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerSingle::
|
|
.string "¡Te espera el COMBATE INDIVIDUAL\n"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡Nuestra fortuna está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerDouble::
|
|
.string "¡Te espera el COMBATE DOBLE\n"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleTowerMulti::
|
|
.string "¡Te espera el COMBATE MÚLTIPLE\n"
|
|
.string "de la TORRE BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleDomeSingle::
|
|
.string "¡Te espera el TORNEO de COMBATES\n"
|
|
.string "INDIVIDUALES de la CÚPULA BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleDomeDouble::
|
|
.string "¡Te espera el TORNEO de COMBATES\n"
|
|
.string "DOBLES de la CÚPULA BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleFactorySingle::
|
|
.string "¡Te espera el TORNEO de COMBATES\n"
|
|
.string "con TRUEQUE INDIVIDUALES\l"
|
|
.string "de la FÁBRICA BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleFactoryDouble::
|
|
.string "¡Te espera el TORNEO de COMBATES\n"
|
|
.string "con TRUEQUE DOBLES\l"
|
|
.string "de la FÁBRICA BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePalaceSingle::
|
|
.string "¡Te espera el COMBATE sin TUTELA\n"
|
|
.string "INDIVIDUAL del PALACIO BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePalaceDouble::
|
|
.string "¡Te espera el COMBATE sin TUTELA\n"
|
|
.string "DOBLE del PALACIO BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattleArena::
|
|
.string "¡Te espera el TORNEO con JUEZ\n"
|
|
.string "del DOJO BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePike::
|
|
.string "¡Te espera la ELECCIÓN de COMBATES\n"
|
|
.string "de la SIERPE BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_GetToBattlePyramid::
|
|
.string "¡Te espera la EXPEDICIÓN de COMBATES\n"
|
|
.string "de la PIRÁMIDE BATALLA!\p"
|
|
.string "¡No puedes perder!\n"
|
|
.string "¡No me falles!\l"
|
|
.string "¡El futuro de los dos está en tus manos!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_NiceTryCantReturnPoints::
|
|
.string "Ah, eres tú…\n"
|
|
.string "Buen intento…\p"
|
|
.string "Siento decírtelo, pero no puedo\n"
|
|
.string "devolverte tus PUNTOS de BATALLA…\p"
|
|
.string "¡Tendremos que motivarnos para\n"
|
|
.string "hacerlo mejor la próxima vez!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_HelloChampHeresYourPoints::
|
|
.string "¡Eh, hola!\p"
|
|
.string "¡Sabía que podías!\n"
|
|
.string "¡Sabía que lo harías!\l"
|
|
.string "Gracias a ti, ¡hemos ganado los dos!\p"
|
|
.string "Toma, tus PUNTOS de BATALLA\n"
|
|
.string "y, por supuesto, ¡tu recompensa!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ObtainedBattlePoints::
|
|
.string "{PLAYER} obtuvo\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1} PUNTOS de BATALLA.$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ThinkOfMeForAnotherChallenge::
|
|
.string "Antes de aceptar otro desafío,\n"
|
|
.string "¡habla antes conmigo!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_NotInterested::
|
|
.string "¡¿No te interesa?!\n"
|
|
.string "¡No deberías tener miedo de probar!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_Oh::
|
|
.string "Oh…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_BackedWrongTrainer::
|
|
.string "¡He apostado otra vez por\n"
|
|
.string "el ENTRENADOR equivocado!\p"
|
|
.string "Quizás debería combatir yo misma,\n"
|
|
.string "como hacen los demás…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_TrainerGoodButRattled::
|
|
.string "Ese ENTRENADOR…\p"
|
|
.string "Es bueno, pero no lo veo con el aguante\n"
|
|
.string "necesario para la CÚPULA BATALLA…$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_KnowWinnerWhenISeeOne::
|
|
.string "¡Yo reconozco a un ENTRENADOR\n"
|
|
.string "ganador nada más verlo! ¡Ji, ji, ji!$"
|
|
|
|
BattleFrontier_Lounge3_Text_ShouldBeTakingChallenges::
|
|
.string "Pero esos ENTRENADORES…\n"
|
|
.string "¿Qué están haciendo?\l"
|
|
.string "Deberían estar combatiendo, ¿no?$"
|