mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-29 21:37:06 -05:00
267 lines
10 KiB
PHP
267 lines
10 KiB
PHP
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_FrontierManiacIntro::
|
||
.string "¡Eh, qué tal! Si quieres saber algo sobre\n"
|
||
.string "el FRENTE de BATALLA, yo soy tu hombre.\p"
|
||
.string "Se puede decir que soy\n"
|
||
.string "el FOROFO del FRENTE.\p"
|
||
.string "Sólo para asegurarme,\n"
|
||
.string "tú entrenas POKéMON, ¿verdad?\p"
|
||
.string "Pues estaré encantado de contarte las\n"
|
||
.string "últimas noticias del FRENTE de BATALLA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_SwingByForTheLatestWord::
|
||
.string "¿Qué tal? ¿Has venido a preguntarme\n"
|
||
.string "qué es lo que más está de moda?$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_MyInformationsBeenUsefulRight::
|
||
.string "Well? Well? Well?\p"
|
||
.string "I’m sure my information’s been\n"
|
||
.string "seriously useful to you, right?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_FacilityIsHottest::
|
||
.string "Déjame pensar…\p"
|
||
.string "Yo diría que…, sí,\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}, sin duda.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_BattleTowerIsHottest::
|
||
.string "Déjame pensar…\p"
|
||
.string "Creo que {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "de TORRE BATALLA, es lo que más mola.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenIsThere::
|
||
.string "¡Seguro que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay una ENTRENADORA\n"
|
||
.string "de esas a las que TRETO denomina\l"
|
||
.string "AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es la misteriosa DAMA de la TORRE,\n"
|
||
.string "y es la que hace y deshace por allí.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la DAMA de la TORRE?\p"
|
||
.string "Para medir las fuerzas de su adversario,\n"
|
||
.string "suele usar estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON PSI de tipo PSÍQUICO,\n"
|
||
.string "un POKéMON VOLCÁN de tipo FUEGO\l"
|
||
.string "y un POKéMON DORMIR de tipo NORMAL.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_SalonMaidenGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la DAMA de la TORRE en serio?\p"
|
||
.string "Cuando pone toda la carne en el asador,\n"
|
||
.string "parece que usa estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON EÓN de tipo PSÍQUICO y\n"
|
||
.string "DRAGÓN, un POKéMON TRUENO de tipo\l"
|
||
.string "ELÉCTRICO y un POKéMON DORMIR\l"
|
||
.string "de tipo NORMAL.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceIsThere::
|
||
.string "¡Seguro que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay un ENTRENADOR de esos\n"
|
||
.string "que TRETO denomina AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es el extravagante ASTRO de la CÚPULA\n"
|
||
.string "y es el jefe de allí, vaya.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al ASTRO de la CÚPULA?\p"
|
||
.string "Cuando no quiere cebarse con el rival,\n"
|
||
.string "suele usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON DRAGÓN de tipo DRAGÓN\n"
|
||
.string "y VOLADOR, un POKéMON PEZ LODO\l"
|
||
.string "de tipo AGUA y TIERRA, y un POKéMON\l"
|
||
.string "LLAMA de tipo FUEGO y VOLADOR.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DomeAceGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al ASTRO de la CÚPULA en serio?\p"
|
||
.string "Cuando quiere demostrar lo que sabe,\n"
|
||
.string "suele usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON EÓN de tipo DRAGÓN y\n"
|
||
.string "PSÍQUICO, un POKéMON PEZ LODO de tipo\l"
|
||
.string "AGUA y TIERRA, y un POKéMON PATA\l"
|
||
.string "HIERRO de tipo ACERO y PSÍQUICO.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadIsThere::
|
||
.string "¡Apuesto a que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay un ENTRENADOR de esos\n"
|
||
.string "que TRETO denomina AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es un tipo un poco raro, pero la cosa\n"
|
||
.string "es que es el JEFE de la FÁBRICA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al JEFE de la FÁBRICA?\p"
|
||
.string "Si mal no recuerdo, en combate\n"
|
||
.string "suele alquilar sólo tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Suele luchar en igualdad\n"
|
||
.string "de condiciones contra su rival.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al JEFE de la FÁBRICA en serio?\p"
|
||
.string "Aunque el combate vaya en serio,\n"
|
||
.string "sigue alquilando sólo tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Siempre lucha en igualdad\n"
|
||
.string "de condiciones contra su rival.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenIsThere::
|
||
.string "¡Apuesto a que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay una ENTRENADORA\n"
|
||
.string "de esas a las que TRETO denomina\l"
|
||
.string "AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Da un miedo terrible,\n"
|
||
.string "¡es la REINA de la SIERPE!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la REINA de la SIERPE?\p"
|
||
.string "Cuando está de buenas, suele\n"
|
||
.string "usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON COLMILLOS de tipo VENENO,\n"
|
||
.string "un POKéMON MOHO de tipo BICHO y ROCA,\l"
|
||
.string "y un POKéMON TIERNO de tipo AGUA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la REINA de la SIERPE en serio?\p"
|
||
.string "Cuando está furiosa de verdad,\n"
|
||
.string "suele usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON COLMILLOS de tipo VENENO,\n"
|
||
.string "un POKéMON SERPFÉRREA de tipo ACERO\l"
|
||
.string "y TIERRA, y un POKéMON ATROCIDAD\l"
|
||
.string "de tipo AGUA y VOLADOR.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonIsThere::
|
||
.string "¡Apuesto a que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay una ENTRENADORA\n"
|
||
.string "de esas a las que TRETO denomina\l"
|
||
.string "AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es una belleza, es la MAESTRA del DOJO.\n"
|
||
.string "Parece que es quien manda allí.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la MAESTRA del DOJO?\p"
|
||
.string "Cuando está calibrando las fuerzas del\n"
|
||
.string "enemigo, suele usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON UNICORNIO de tipo BICHO\n"
|
||
.string "y LUCHA, un POKéMON LUZ LUNAR\l"
|
||
.string "de tipo SINIESTRO y un POKéMON MUDA\l"
|
||
.string "de tipo BICHO y FANTASMA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "a la MAESTRA del DOJO en serio?\p"
|
||
.string "Cuando da el todo por el todo,\n"
|
||
.string "suele usar estos tres POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON LUZ LUNAR de tipo\n"
|
||
.string "SINIESTRO, un POKéMON SOMBRA de tipo\l"
|
||
.string "FANTASMA y VENENO, y un POKéMON\l"
|
||
.string "HONGO de tipo PLANTA y LUCHA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenIsThere::
|
||
.string "¡Apuesto a que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay un ENTRENADOR de esos\n"
|
||
.string "que TRETO denomina AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es un ENTRENADOR siniestro llamado\n"
|
||
.string "AMO del PALACIO, y es el que manda allí.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al AMO del PALACIO?\p"
|
||
.string "Cuando quiere poner a prueba al rival,\n"
|
||
.string "dicen que suele usar estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON MURCIÉLAGO de tipo VENENO\n"
|
||
.string "y VOLADOR, un POKéMON HOLGAZÁN de\l"
|
||
.string "tipo NORMAL y un POKéMON TRANSPORTE\l"
|
||
.string "de tipo AGUA y HIELO.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PalaceMavenGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al AMO del PALACIO en serio?\p"
|
||
.string "Cuando se la juega de verdad,\n"
|
||
.string "dicen que usa estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON LEGENDARIO de tipo FUEGO,\n"
|
||
.string "un POKéMON HOLGAZÁN de tipo NORMAL\l"
|
||
.string "y un POKéMON AURORA de tipo AGUA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingIsThere::
|
||
.string "¡Apuesto a que no lo sabías!\p"
|
||
.string "Allí hay un ENTRENADOR de esos\n"
|
||
.string "que TRETO denomina AS del FRENTE.\p"
|
||
.string "Es el feroz ENTRENADOR al que llaman\n"
|
||
.string "REY de la PIRÁMIDE,\l"
|
||
.string "y allí es como el dueño.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingSilverMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al REY de la PIRÁMIDE?\p"
|
||
.string "Cuando quiere probar al enemigo,\n"
|
||
.string "usa siempre estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON PICO ROCA de tipo ROCA,\n"
|
||
.string "un POKéMON ICEBERG de tipo HIELO\l"
|
||
.string "y un POKéMON HIERRO de tipo ACERO.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_PyramidKingGoldMons::
|
||
.string "¿Te has enfrentado alguna vez\n"
|
||
.string "al REY de la PIRÁMIDE en serio?\p"
|
||
.string "Cuando no se anda con chiquitas,\n"
|
||
.string "usa siempre estos POKéMON:\p"
|
||
.string "Un POKéMON CONGELAR de tipo HIELO\n"
|
||
.string "y VOLADOR, un POKéMON ELÉCTRICO\l"
|
||
.string "de tipo ELÉCTRICO y VOLADOR, y un\l"
|
||
.string "POKéMON LLAMA de tipo FUEGO y VOLADOR.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice1::
|
||
.string "Claro, hay varios sitios donde puedes\n"
|
||
.string "enfrentarte en COMBATES DOBLES.\p"
|
||
.string "Pero digamos que lo básico son las\n"
|
||
.string "SALAS BATALLA de COMBATES DOBLES\l"
|
||
.string "de la TORRE BATALLA.\p"
|
||
.string "Es donde se aprende de verdad\n"
|
||
.string "a entablar COMBATES DOBLES\l"
|
||
.string "en el FRENTE de BATALLA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice2::
|
||
.string "Ten cuidado en los combates de aquí.\p"
|
||
.string "He oído que hay ENTRENADORES\n"
|
||
.string "que han creado estrategias sólo\l"
|
||
.string "para los COMBATES DOBLES.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_DoubleBattleAdvice3::
|
||
.string "Cuando creas que dominas los COMBATES\n"
|
||
.string "DOBLES de aquí, podrás pensar en ir\l"
|
||
.string "a otros lugares donde también haya.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_MultiBattleAdvice::
|
||
.string "En el SALÓN BATALLA se juntan\n"
|
||
.string "todo tipo de ENTRENADORES.\p"
|
||
.string "¡Piénsalo, igual hasta te encuentras\n"
|
||
.string "con tus amigos o con tus seguidores!\l"
|
||
.string "¡Busca y seguro que encuentras!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_LinkMultiBattleAdvice::
|
||
.string "Si estás con un amigo, ve a la\n"
|
||
.string "SALA BATALLA de COMBATES\l"
|
||
.string "MULTIJUGADOR con CONEXIÓN.\p"
|
||
.string "¡Si tu amigo es muy fuerte, prepárate\n"
|
||
.string "para enfrentarte a enemigos muy duros!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_NewsGatheringPower::
|
||
.string "¡Qué extraordinario poder adivinatorio!\n"
|
||
.string "¡Nadie puede compararse a mi mentor!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_AmazingPowersOfObservation::
|
||
.string "¡Qué magnífico poder de observación!\n"
|
||
.string "¡Nadie puede compararse a mi mentor!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_AmazingPowerOfPersuasion::
|
||
.string "¡Qué increíble poder de persuasión!\n"
|
||
.string "¡Nadie puede compararse a mi mentor!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_Lounge2_Text_ThisPlaceIsScaringMe::
|
||
.string "¡Qué sitio más raro!…\n"
|
||
.string "Me da hasta miedo…$"
|