mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-27 21:20:50 -05:00
1514 lines
57 KiB
PHP
1514 lines
57 KiB
PHP
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PleaseFindPartner:
|
||
.string "Búscate un compañero entre los\n"
|
||
.string "ENTRENADORES que hay aquí.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_QuitLookingForPartner:
|
||
.string "¿{PLAYER}, aún no has encontrado\n"
|
||
.string "un compañero para tu equipo?\p"
|
||
.string "¿Qué pasa? ¿Quieres dejar de buscar\n"
|
||
.string "y volver al mostrador de recepción?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PleaseFindPartner2:
|
||
.string "Entonces, búscate un compañero entre\n"
|
||
.string "los ENTRENADORES que hay aquí.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ThankYouForChoosingPartner::
|
||
.string "Bien, veo que ya tienes pareja.\p"
|
||
.string "Te conduciré a la SALA BATALLA\n"
|
||
.string "de COMBATES MÚLTIPLES.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Intro::
|
||
.string "I’m {STR_VAR_1}’s no. {STR_VAR_2} apprentice.\n"
|
||
.string "You can call me {STR_VAR_3}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Mon1::
|
||
.string "On {STR_VAR_1}’s advice, I brought\n"
|
||
.string "one {STR_VAR_3} with {STR_VAR_2} and$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Mon2Ask::
|
||
.string "one {STR_VAR_2} with {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Please, let me join you as a tag team.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Accept::
|
||
.string "Thank you!\n"
|
||
.string "I’ll go register right now.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice1Reject::
|
||
.string "I really wanted to form a tag team\n"
|
||
.string "with you, {PLAYER}…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice2Intro::
|
||
.string "I am {STR_VAR_1}’s no. {STR_VAR_2} apprentice.\n"
|
||
.string "My name is {STR_VAR_3}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice2Mon1::
|
||
.string "I got advice from {STR_VAR_1} and chose\n"
|
||
.string "one {STR_VAR_3} with {STR_VAR_2} and$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice2Mon2Ask::
|
||
.string "one {STR_VAR_2} with {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Please, let’s form a tag team!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice2Accept::
|
||
.string "Thank you very much!\n"
|
||
.string "I’ll be done with registration quickly!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_UnusedApprentice2Reject::
|
||
.string "{PLAYER}, I was hoping that I could\n"
|
||
.string "partner up with you…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice1Intro::
|
||
.string "Hola, me llamo {STR_VAR_3},\n"
|
||
.string "aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Snif…\p"
|
||
.string "¡Lo siento!\n"
|
||
.string "Es la tensión, que me hace llorar…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice1Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me aconsejó que tuviese\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice1Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Snif…\n"
|
||
.string "¡Por favor, déjame ser tu pareja!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice1Accept::
|
||
.string "¿De verdad? ¿Me eliges a mí?\n"
|
||
.string "¡Genial! ¡Alucinante! ¡Superguay!\p"
|
||
.string "Oh… Perdona…\n"
|
||
.string "Son lágrimas de felicidad…\p"
|
||
.string "Voy corriendo a registrarnos.\n"
|
||
.string "¡No empieces sin mí!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice1Reject::
|
||
.string "Oh, pe-pero…\n"
|
||
.string "Si… ¡Buaaaaaa!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice2Intro::
|
||
.string "¡Ah, hola! ¡Soy {STR_VAR_3},\n"
|
||
.string "aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice2Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me recomendó un tándem.\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice2Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¡Y eso es lo que tengo! Genial, ¿eh?\p"
|
||
.string "¿Qué me dices?\n"
|
||
.string "¿Formamos el equipo invencible?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice2Accept::
|
||
.string "¡Yupi! ¡Genial!\n"
|
||
.string "Bueno, voy a registrarnos, ¿vale?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice2Reject::
|
||
.string "¿Y eso?…\p"
|
||
.string "¡Lástima! ¡Habríamos hecho\n"
|
||
.string "un buen equipo, {PLAYER}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice3Intro::
|
||
.string "¡Hola! ¡Soy {STR_VAR_3}, y {STR_VAR_1}\n"
|
||
.string "me eligió como su aprendiz n.º {STR_VAR_2}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice3Mon1::
|
||
.string "Le pedí consejo a {STR_VAR_3}.\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice3Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "ésa es mi pareja de POKéMON.\p"
|
||
.string "¿Qué me dices? ¿Te interesa\n"
|
||
.string "formar equipo conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice3Accept::
|
||
.string "¡Gracias! ¡No te arrepentirás!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ahora mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice3Reject::
|
||
.string "Como quieras, {PLAYER}, pero pocos\n"
|
||
.string "compañeros encontrarás como yo…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice4Intro::
|
||
.string "Eh… Me alegra saber que aún hay gente\n"
|
||
.string "capaz de confiar en desconocidos.\p"
|
||
.string "Me llamo {STR_VAR_3}. No hace mucho,\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1} me nombró su aprendiz n.º {STR_VAR_2}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice4Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me dio un consejo que\n"
|
||
.string "le agradeceré mientras viva.\p"
|
||
.string "Mi equipo de POKéMON está formado\n"
|
||
.string "por un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice4Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Sé que es mucho pedir…\p"
|
||
.string "¿Te atreves a formar tándem conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice4Accept::
|
||
.string "¿En serio? ¡Qué suerte!\n"
|
||
.string "¡Es un honor que me quieras a tu lado!\l"
|
||
.string "¡No pienso defraudarte!\p"
|
||
.string "Esto…\n"
|
||
.string "¡Voy volando a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice4Reject::
|
||
.string "Bueno… Quizás cambies de opinión\n"
|
||
.string "cuando veas a los otros…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice5Intro::
|
||
.string "¡Hola, soy {STR_VAR_3},\n"
|
||
.string "aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice5Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me dijo que lo mejor\n"
|
||
.string "sería que formase este equipo:\l"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice5Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} que supiese\n"
|
||
.string "usar {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "No está mal, ¿eh?\n"
|
||
.string "¿Quieres que luchemos en pareja?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice5Accept::
|
||
.string "¡Estupendo!\n"
|
||
.string "¡Ahora sólo espero que no lo estropees!\l"
|
||
.string "Voy a registrarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice5Reject::
|
||
.string "¿Cómo? ¿Por qué me rechazas?\n"
|
||
.string "¡Quizás sea lo mejor!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Intro::
|
||
.string "Soy {STR_VAR_3}, renombrado TRIATLETA.\n"
|
||
.string "Me paso todo el día corriendo,\l"
|
||
.string "entrenando y practicando.\p"
|
||
.string "También soy aprendiz de {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "su n.º {STR_VAR_2}, para ser exactos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me recomendó este equipo:\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Me he esforzado por entrenarlos bien,\n"
|
||
.string "y eso que soy una persona muy ocupada.\p"
|
||
.string "¿Y si nos juntamos a ver qué tal?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Accept::
|
||
.string "¡Así me gusta! ¡Gracias!\n"
|
||
.string "Prepárate, que voy a registrarnos, ¿eh?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice6Reject::
|
||
.string "¡Hice un hueco en mi agenda sólo para\n"
|
||
.string "luchar contigo! ¡Me la has hecho buena!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Intro::
|
||
.string "¡Hola!\n"
|
||
.string "¿Qué te cuentas?\p"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_3}, aprendiz n.º {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "de {STR_VAR_1}. ¡Un placer conocerte!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Mon1::
|
||
.string "¡Oye, oye! Mira qué POKéMON\n"
|
||
.string "me recomendó tener {STR_VAR_3}.\l"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¡Ni que decir tiene que los entrené yo!\p"
|
||
.string "¿Qué tal si hacemos pareja?\n"
|
||
.string "¡Creo que nos haríamos estrellas!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Accept::
|
||
.string "Bien dicho, ¡nos vamos a divertir!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice7Reject::
|
||
.string "¡Vaya, no me lo esperaba de ti!\n"
|
||
.string "Hay quien piensa que valgo, ¿sabes?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Intro::
|
||
.string "Permíteme que me presente.\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_3}.\p"
|
||
.string "Ejerzo de aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Mon1::
|
||
.string "Seguí el sabio consejo de {STR_VAR_3}\n"
|
||
.string "y ahora tengo en mi estupendo equipo\l"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Anda, hagamos equipo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Accept::
|
||
.string "Oh… ¡Eso es estupendo!\n"
|
||
.string "¡Prometo que daré el máximo de mí!\p"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ahora mismo!\n"
|
||
.string "¡Prepárate!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice8Reject::
|
||
.string "Esperaba que dijeses que sí,\n"
|
||
.string "{PLAYER}…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice9Intro::
|
||
.string "¡Eh! ¡Has venido a hablar tú conmigo!\n"
|
||
.string "¡Menos mal, porque yo no me atrevía!\p"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_3}! ¡{STR_VAR_1} me eligió\n"
|
||
.string "como su aprendiz n.º {STR_VAR_2}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice9Mon1::
|
||
.string "He seguido los consejo de {STR_VAR_3}.\p"
|
||
.string "Ahora estoy entrenando\n"
|
||
.string "a un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice9Mon2Ask::
|
||
.string "y a un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Por favor, concédeme el honor\n"
|
||
.string "de luchar junto a ti. ¿Lo harás?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice9Accept::
|
||
.string "¡Sí! ¡Es… genial!\n"
|
||
.string "¡Un millón de gracias!\l"
|
||
.string "¡Voy pitando a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice9Reject::
|
||
.string "¡Buaaa!…\p"
|
||
.string "¿No sientes remordimientos, verdad?\n"
|
||
.string "Si es que encima eso te hace más guay…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice10Intro::
|
||
.string "¡Ah! ¡Yo soy el aprendiz n.º {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "de {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Me llamo {STR_VAR_3}. ¡Hola!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice10Mon1::
|
||
.string "A mí, {STR_VAR_3} me recomendó\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice10Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Suena bien, verdad?\n"
|
||
.string "¿A que te apuntas conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice10Accept::
|
||
.string "¡Perfecto!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ahora mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice10Reject::
|
||
.string "¡Vaya tela, {PLAYER}!\n"
|
||
.string "No te andas con rodeos, ¿eh?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice11Intro::
|
||
.string "¡Eh! ¡Dicen que soy un exagerado,\n"
|
||
.string "pero hoy voy a cerrar la TORRE BATALLA!\p"
|
||
.string "Mmm…\n"
|
||
.string "¡Es una broma!\p"
|
||
.string "La gente me llama {STR_VAR_3}, \n"
|
||
.string "¡y yo también, claro!\p"
|
||
.string "¡Soy el aprendiz n.º 1.000\n"
|
||
.string "de {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¡Bueno, vale, en realidad\n"
|
||
.string "soy el n.º {STR_VAR_2}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice11Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me dio un buen consejo.\n"
|
||
.string "Busca un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice11Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¡Tengo diez de cada!\l"
|
||
.string "¡Bueno, uno de cada, quiero decir!\p"
|
||
.string "¿Qué te parece?\n"
|
||
.string "¿Nos ponemos a pelear juntos?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice11Accept::
|
||
.string "¡Estupendo!\n"
|
||
.string "¡Voy a darte un POKéMON por enrollarte!\p"
|
||
.string "¡Que es broma! Pero lo que sí es verdad\n"
|
||
.string "es que voy a registrarnos, ¿vale?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice11Reject::
|
||
.string "¡Me dejas helado! ¡Sólo por eso\n"
|
||
.string "voy a destruir esta TORRE BATALLA!\p"
|
||
.string "¡Naa! ¡Claro que no!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Intro::
|
||
.string "¡Eh, tú! ¡A mis POKéMON les gusta el mar\n"
|
||
.string "porque cada día los llevo a navegar!\p"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_3}, un avezado MARINERO.\n"
|
||
.string "¡No me tomes por el pito de un sereno!\p"
|
||
.string "Soy el aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¡Ahí es nada!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Mon1::
|
||
.string "¡Gracias a {STR_VAR_3} y sus consejos\n"
|
||
.string "he hecho un equipo sin complejos!\l"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Celebremos este feliz encuentro\n"
|
||
.string "y luchemos codo con codo ahí dentro!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Accept::
|
||
.string "¡Me alegra que luchemos juntos!\n"
|
||
.string "¡Ahora mismo voy y nos apunto!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice12Reject::
|
||
.string "¡Vaya, {PLAYER}, me dejas de piedra!\n"
|
||
.string "¡Por mí puedes irte a paseo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Intro::
|
||
.string "¡Qué onda!\n"
|
||
.string "¿Ya me ha llegado a mí la ronda?\p"
|
||
.string "¡Ea, me presento! ¡Me llamo {STR_VAR_3}!\n"
|
||
.string "¡Soy el aprendiz n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me dijo lo que debía buscar:\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usase {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Deja de mirarme como un búho\n"
|
||
.string "y anímate a formar conmigo un dúo!\p"
|
||
.string "¡No veas lo bien que suena mi guitarra\n"
|
||
.string "cuando otra buena la acompaña!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Accept::
|
||
.string "¡Ay! ¡Voy a ponerme a cantar!\n"
|
||
.string "¡No quepo en mí de felicidad!\p"
|
||
.string "¡Pero antes de luchar,\n"
|
||
.string "nos debemos registrar!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice13Reject::
|
||
.string "¿{PLAYER}, de verdad me vas a rechazar?\n"
|
||
.string "¡Ahora sí que voy a tener que llorar!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice14Intro::
|
||
.string "¡Achís!\p"
|
||
.string "Oh, lo siento, tengo catarro.\n"
|
||
.string "Pero mis POKéMON están bien.\p"
|
||
.string "Me llamo {STR_VAR_3}, aprendiz\n"
|
||
.string "n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}. ¡Achís!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice14Mon1::
|
||
.string "Seguí el consejo de {STR_VAR_3} y junté\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice14Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Los entreno todos los días,\n"
|
||
.string "aunque llueva o nieve.\p"
|
||
.string "Por eso he pillado este catarro.\n"
|
||
.string "¡Achís!\p"
|
||
.string "Bueno, ésas son mis cartas.\n"
|
||
.string "¿Te animas a combatir a mi lado?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice14Accept::
|
||
.string "¡Gracias, se agradece la confianza!\n"
|
||
.string "¡Achís!\l"
|
||
.string "¡Voy corriendo a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice14Reject::
|
||
.string "Lástima, {PLAYER}…\n"
|
||
.string "Habríamos hecho una buena pareja.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Intro::
|
||
.string "¡Oh, hola!\n"
|
||
.string "Todo esto me pone de los nervios.\p"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_3}, aprendiz\n"
|
||
.string "n.º {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me aconsejó este equipo:\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Mon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Me da un poco de reparo preguntar,\n"
|
||
.string "pero ¿querrías combatir a mi lado?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Accept::
|
||
.string "¡Oh, guay, eso es genial!\n"
|
||
.string "¡Espero poder estar a la altura!\p"
|
||
.string "Yo me encargo del papeleo.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice15Reject::
|
||
.string "¡No, por favor, no digas que no!\n"
|
||
.string "Ya tenía suficientes dudas sobre mí…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice16Intro::
|
||
.string "Me llamo {STR_VAR_3},\n"
|
||
.string "pero hay nombres peores.\p"
|
||
.string "{STR_VAR_1} me hizo su aprendiz n.º {STR_VAR_2}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice16Mon1::
|
||
.string "{STR_VAR_3} me recomendó este equipo.\p"
|
||
.string "Como parecía un buen consejo,\n"
|
||
.string "decidí seguirlo al pie de la letra:\l"
|
||
.string "tengo un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice16Mon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Si no es mucho pedir,\n"
|
||
.string "me gustaría luchar a tu lado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice16Accept::
|
||
.string "¿Me aceptas de verdad?\n"
|
||
.string "Menos mal, lo hubiese pasado fatal…\p"
|
||
.string "¡Pero me has aceptado!\n"
|
||
.string "¡Voy corriendo a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_Apprentice16Reject::
|
||
.string "¿Mm? ¿Y se puede saber por qué no?\n"
|
||
.string "¿Te piensas que tiene gracia?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LassIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, una CHICA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LassMon1::
|
||
.string "Lo que tengo aquí es un {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "que usa {STR_VAR_1} y un$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LassMon2Ask::
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Es lo que me he traído.\p"
|
||
.string "¿Quieres que seamos equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LassAccept::
|
||
.string "¡Muchas gracias!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LassReject::
|
||
.string "¿Conque no soy buena para ti?\n"
|
||
.string "¡Pues que sepas que lo vas a lamentar!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_YoungsterIntro::
|
||
.string "¡Hola!\p"
|
||
.string "¡Soy el JOVEN {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_YoungsterMon1::
|
||
.string "¿Quieres saber lo que llevo conmigo?\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_YoungsterMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Quieres hacer un equipo conmigo,\n"
|
||
.string "¿verdad?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_YoungsterAccept::
|
||
.string "¡Lo sabía!\n"
|
||
.string "¡Voy a apuntarnos ahora mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_YoungsterReject::
|
||
.string "¡Qué palo! ¡Si formáramos un dúo\n"
|
||
.string "tú y yo, no nos ganaría nadie!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HikerIntro::
|
||
.string "¡Eco, eeeecooo!\n"
|
||
.string "¡Soy el MONTAÑERO {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HikerMon1::
|
||
.string "¿Te interesa lo que llevo?\n"
|
||
.string "¡Mi {STR_VAR_2} usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HikerMon2Ask::
|
||
.string "mi {STR_VAR_2}, {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "No está mal, ¿eh?\n"
|
||
.string "¿Formamos un equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HikerAccept::
|
||
.string "¡Jaroleri-leri-o!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos antes \l"
|
||
.string "de que cambies de opinión!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HikerReject::
|
||
.string "Qué pena, me habría gustado\n"
|
||
.string "combatir a tu lado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BeautyIntro::
|
||
.string "¡Hola!\n"
|
||
.string "¡Soy la BELLA {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BeautyMon1::
|
||
.string "¿Quieres ver lo que estoy entrenando?\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BeautyMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Qué opinas?\n"
|
||
.string "¿Los quieres en tu equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BeautyAccept::
|
||
.string "¡Qué estupendo!\n"
|
||
.string "¡No te muevas, yo voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BeautyReject::
|
||
.string "¡Pues qué mal!\p"
|
||
.string "¡Podríamos haber hecho algo especial!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_FishermanIntro::
|
||
.string "¡Hola!\p"
|
||
.string "¿Sabes quién soy?\n"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, el PESCADOR!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_FishermanMon1::
|
||
.string "¡Tengo dos ejemplares de escándalo!\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} que sabe {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_FishermanMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que sabe {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "No está mal, ¿eh?\n"
|
||
.string "¿Vienes a pescar victorias conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_FishermanAccept::
|
||
.string "¡Bien, bien!\n"
|
||
.string "¡Déjalo de mi cuenta!\p"
|
||
.string "Voy a registrarnos ahora mismo.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_FishermanReject::
|
||
.string "Lástima, éramos tal para cual…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LadyIntro::
|
||
.string "Encantada de conocerte.\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, una DAMISELA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LadyMon1::
|
||
.string "En mi maravilloso equipo tengo\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LadyMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Espero que te agraden, pues nada me\n"
|
||
.string "haría más feliz que combatir a tu lado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LadyAccept::
|
||
.string "Te estoy agradecida.\n"
|
||
.string "Voy a formalizar los trámites.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_LadyReject::
|
||
.string "Humildemente, siento que terminarás\n"
|
||
.string "por lamentar semejante decisión.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteFIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, una TRIATLETA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteFMon1::
|
||
.string "A ver qué tengo aquí…\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "¡Menuda pareja!\p"
|
||
.string "Ahora, dime, ¿formamos un equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteFAccept::
|
||
.string "¡Perfecto!\n"
|
||
.string "¡Voy corriendo a apuntarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteFReject::
|
||
.string "Oh. ¡Tú y yo podríamos\n"
|
||
.string "haber hecho historia!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugCatcherIntro::
|
||
.string "¿Qué tal?\n"
|
||
.string "¡Soy el CAZABICHOS {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugCatcherMon1::
|
||
.string "¡Mira lo que traigo en el morral!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugCatcherMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Así que escucha:\n"
|
||
.string "¿Qué tal si unimos fuerzas?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugCatcherAccept::
|
||
.string "¡Te pillé!\p"
|
||
.string "¡Voy volando a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugCatcherReject::
|
||
.string "¿Cómo? ¿Con los POKéMON que tengo?\n"
|
||
.string "¡Ya veremos si no te arrepientes!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMIntro::
|
||
.string "¡Hola, hola! ¡Soy {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "un ESCOLAR con mucha escuela!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMMon1::
|
||
.string "Ahora estoy entrenando a un\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMMon2Ask::
|
||
.string "y a un {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Envidia, ¿eh? Bueno, si quieres,\n"
|
||
.string "nos unimos para luchar…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMAccept::
|
||
.string "¡Bien dicho!\n"
|
||
.string "¡Voy a rellenar la solicitud!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidMReject::
|
||
.string "No esperaba oír eso…\p"
|
||
.string "Me hubiese gustado aprender\n"
|
||
.string "algo de ti…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RichBoyIntro::
|
||
.string "Tú también sabes quién soy, ¿verdad?\n"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un NIÑO BIEN!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RichBoyMon1::
|
||
.string "¡Yo siempre tengo lo mejor!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RichBoyMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Te voy a dar la oportunidad\n"
|
||
.string "de luchar a mi lado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RichBoyAccept::
|
||
.string "¡Qué superguay!\p"
|
||
.string "Espabila y prepárate mientras\n"
|
||
.string "yo voy a registrarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RichBoyReject::
|
||
.string "¿Que vas tú y me rechazas?\n"
|
||
.string "¡No! ¡Te rechazo yo antes a ti!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BlackBeltIntro::
|
||
.string "¡Kiaaaaaa!\n"
|
||
.string "Soy el KARATEKA {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BlackBeltMon1::
|
||
.string "Yo estoy luchando con\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BlackBeltMon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Venga, concédeme este honor!\n"
|
||
.string "¡Combatamos codo con codo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BlackBeltAccept::
|
||
.string "¡Kiaaaaaaa!\n"
|
||
.string "¡Voy corriendo a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BlackBeltReject::
|
||
.string "Bien… Quizás cambies\n"
|
||
.string "de opinión la próxima vez…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberFIntro::
|
||
.string "¡Hola, caracola!\n"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, una PLAYERA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberFMon1::
|
||
.string "Te enseño lo que llevo.\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "¿Me aceptas a tu lado?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberFAccept::
|
||
.string "¡Guay!\n"
|
||
.string "¡Voy ahora mismo a apuntarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberFReject::
|
||
.string "¡Si hubieses dicho que sí,\n"
|
||
.string "tendríamos más futuro!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HexManiacIntro::
|
||
.string "Je, je. Hola…\n"
|
||
.string "Soy la BRUJITA {STR_VAR_1}…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HexManiacMon1::
|
||
.string "Hoy llevo conmigo un {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "con {STR_VAR_1} y también un$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HexManiacMon2Ask::
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}…\p"
|
||
.string "Te lo suplico…\n"
|
||
.string "Formemos un equipo…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HexManiacAccept::
|
||
.string "Je, je. Gracias…\n"
|
||
.string "Voy por los formularios…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_HexManiacReject::
|
||
.string "Vaya, debe de haber\n"
|
||
.string "un conjuro contra mi…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMIntro::
|
||
.string "Encantado. ¡Me llamo {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "y soy un CRIAPOKéMON!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMMon1::
|
||
.string "¡Tengo dos POKéMON invencibles!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿A que suena bien?\n"
|
||
.string "No te cortes y lucha a mi lado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMAccept::
|
||
.string "¡Qué buena noticia!\p"
|
||
.string "¡Voy a ocuparme del papeleo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederMReject::
|
||
.string "Con las ganas que tenía\n"
|
||
.string "de luchar a tu lado…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteFIntro::
|
||
.string "¡Hola, hola!\n"
|
||
.string "¡Soy la TRIATLETA {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteFMon1::
|
||
.string "¿Sabes con qué compito? ¡Con\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Y bien?\n"
|
||
.string "¿Formamos un equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteFAccept::
|
||
.string "¡Estupendo!\p"
|
||
.string "¡Voy volando a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteFReject::
|
||
.string "Tú y yo habríamos batido récords.\n"
|
||
.string "Qué pena…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMIntro::
|
||
.string "¡Hola! ¡Me llamo {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "¡Soy un TRIATLETA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMMon1::
|
||
.string "Éstas son mis dos liebres:\n"
|
||
.string "¡un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "Si nos juntamos, podemos\n"
|
||
.string "ganarlo todo. ¿Qué me dices?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMAccept::
|
||
.string "¡La victoria es nuestra!\n"
|
||
.string "¡Voy raudo y veloz a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RunningTriathleteMReject::
|
||
.string "Estaba dispuesto a darlo todo\n"
|
||
.string "a tu lado…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BattleGirlIntro::
|
||
.string "¡Soy la LUCHADORA {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BattleGirlMon1::
|
||
.string "¡He estado entrenando a\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BattleGirlMon2Ask::
|
||
.string "a un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Formamos equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BattleGirlAccept::
|
||
.string "¡Bien dicho!\p"
|
||
.string "Ya que tú te has decidido,\n"
|
||
.string "¡yo iré a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BattleGirlReject::
|
||
.string "No pierdo la esperanza, quizás\n"
|
||
.string "vuelvas en otra ocasión…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteMIntro::
|
||
.string "¡Soy un TRIATLETA\n"
|
||
.string "y me llamo {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteMMon1::
|
||
.string "Yo voy al gimnasio con un {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "que sabe usar {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteMMon2Ask::
|
||
.string "y con un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Creo que formaríamos un buen equipo.\n"
|
||
.string "Tú decides…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteMAccept::
|
||
.string "¡Lo conseguí!\p"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ya mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CyclingTriathleteMReject::
|
||
.string "Oh, qué pena. Me había hecho ilusiones.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMIntro::
|
||
.string "¿Yo?\n"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, todo un PLAYERO!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMMon1::
|
||
.string "¿Que qué tengo aquí?\n"
|
||
.string "Pues un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Ahora que lo sabes, supongo\n"
|
||
.string "que querrás combatir a mi lado, ¿no?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMAccept::
|
||
.string "¡Lo sabía!\p"
|
||
.string "¡Voy a apuntarnos!\n"
|
||
.string "¡Vamos a hacer algo grande!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_TuberMReject::
|
||
.string "Con lo fuertes que son mis POKéMON…\n"
|
||
.string "Creo que te has precipitado.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristIntro::
|
||
.string "¡A las muy buenas!\n"
|
||
.string "¡Llámame GUITARRISTA {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristMon1::
|
||
.string "¡Mira qué banda he formado!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Suena bien, eh?\n"
|
||
.string "¿Hacemos un dueto?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristAccept::
|
||
.string "¡Música para mis oídos!\n"
|
||
.string "¡Yo me encargo del papeleo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GuitaristReject::
|
||
.string "¡Vaya! ¡No reconocerías a un genio\n"
|
||
.string "ni aunque lo tuvieses delante!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanIntro::
|
||
.string "Es un honor.\n"
|
||
.string "Soy el CABALLERO {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanMon1::
|
||
.string "Tengo dos buenos escuderos:\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Osarías embarcarte conmigo\n"
|
||
.string "en esta arriesgada empresa?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanAccept::
|
||
.string "Será un honor combatir a tu lado.\n"
|
||
.string "Deja que yo me ocupe de la burocracia.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_GentlemanReject::
|
||
.string "Qué desafortunada elección…\p"
|
||
.string "Espero con impaciencia nuestro\n"
|
||
.string "próximo encuentro…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMIntro::
|
||
.string "Hola, soy {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "y soy un POKéFAN.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMMon1::
|
||
.string "Tengo un {STR_VAR_2} que sabe\n"
|
||
.string "el movimiento {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Te gusta lo que ofrezco?\n"
|
||
.string "¿Por qué no nos unimos?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMAccept::
|
||
.string "¡Excelente!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMReject::
|
||
.string "Mis POKéMON son de lo mejor que hay…\n"
|
||
.string "Es una pena que no sepas apreciarlos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMIntro::
|
||
.string "¡Mm!\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, un POKéABU.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMMon1::
|
||
.string "Los POKéMON que entreno son\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Te alías con un experto como yo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMAccept::
|
||
.string "¡Mm!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!\l"
|
||
.string "¡Espero que tengamos suerte!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMReject::
|
||
.string "Espero que tu elección sea la\n"
|
||
.string "más adecuada para ti…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFIntro::
|
||
.string "Hola, hola.\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, una POKéABU.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon1::
|
||
.string "He entrenado mis POKéMON a conciencia.\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}:\n"
|
||
.string "eso es lo que tengo.\p"
|
||
.string "¿Querrías aliarte conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFAccept::
|
||
.string "Bien, bien, bien.\n"
|
||
.string "Yo me encargo del papeleo.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFReject::
|
||
.string "Quizás podamos formar\n"
|
||
.string "un equipo la próxima vez.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerIntro::
|
||
.string "¡Soy el DOMADRAGÓN {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerMon1::
|
||
.string "El equipo que he entrenado es\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Apuesto a que te gusta!\n"
|
||
.string "¿Combatimos como equipo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerAccept::
|
||
.string "¡Genial, voy a esforzarme de verdad!\n"
|
||
.string "Prepárate, que voy a registrarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_DragonTamerReject::
|
||
.string "¡Te va a ser difícil encontrar a\n"
|
||
.string "mejores ENTRENADORES que yo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperIntro::
|
||
.string "¡Soy el ORNITÓLOGO {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperMon1::
|
||
.string "¿Que cuáles son mis POKéMON?\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿No te parece que haríamos\n"
|
||
.string "un equipo fuera de serie?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperAccept::
|
||
.string "¡Genial, a mí también!\n"
|
||
.string "¡Yo me encargo de rellenar los papeles!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BirdKeeperReject::
|
||
.string "Mis POKéMON y yo somos muy buenos.\n"
|
||
.string "¡Menuda decepción!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un CHICO NINJA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyMon1::
|
||
.string "Mi equipo de POKéMON está formado por\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¡Vamos juntos a por todas!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyAccept::
|
||
.string "¡Sí!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ahora mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyReject::
|
||
.string "¡Creo que vas a echar de menos a mis\n"
|
||
.string "POKéMON antes de lo que piensas!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyIntro::
|
||
.string "¡Hola!\n"
|
||
.string "¡Soy la DAMA PARASOL {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyMon1::
|
||
.string "Haciéndome compañía están un\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿A que son preciosos?\n"
|
||
.string "¿Desearías ir de la mano conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyAccept::
|
||
.string "¡Sabia decisión!\p"
|
||
.string "Voy en volandas a registrarnos.\n"
|
||
.string "¡Esperemos no fallarnos mutuamente!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyReject::
|
||
.string "Mis POKéMON no son sólo hermosos,\n"
|
||
.string "también son fuertes. ¡Ignorante!…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacIntro::
|
||
.string "Hola. Soy {STR_VAR_1},\n"
|
||
.string "¡un auténtico BICHOMANÍACO!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacMon1::
|
||
.string "Ya tengo mis POKéMON, sí.\n"
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}:\n"
|
||
.string "no hay nada mejor allá donde busques.\p"
|
||
.string "¿Vas a aprovechar esta oportunidad\n"
|
||
.string "única que te doy de combatir conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacAccept::
|
||
.string "¡Genial!\n"
|
||
.string "¡Comprendido!\p"
|
||
.string "¡No tardaré en registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_BugManiacReject::
|
||
.string "Con los POKéMON que he encontrado,\n"
|
||
.string "no perderíamos nunca…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorIntro::
|
||
.string "¡Echa el ancla!\n"
|
||
.string "¡Soy el MARINERO {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorMon1::
|
||
.string "¡Déjame mostrarte mi mercancía!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Zarpamos juntos hacia la victoria?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorAccept::
|
||
.string "¡Bien dicho!\n"
|
||
.string "¡Voy ahora mismo a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SailorReject::
|
||
.string "Has tirado por la borda una\n"
|
||
.string "buena oportunidad, ¡no lo olvides!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorIntro::
|
||
.string "Hola, me llamo {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Soy un POKéCOLECTOR.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorMon1::
|
||
.string "Las joyas de mi colección son\n"
|
||
.string "mi {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorMon2Ask::
|
||
.string "mi {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Brillantes, eh?\n"
|
||
.string "Deberíamos formar un equipo.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorAccept::
|
||
.string "¡Maravilloso!\p"
|
||
.string "Venga, no perdamos tiempo.\n"
|
||
.string "Voy a registrarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CollectorReject::
|
||
.string "Pues que sepas que has perdido\n"
|
||
.string "una ocasión de oro.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMIntro::
|
||
.string "¡Choca ésa! ¡Me llamo {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "Soy un POKéGUARDA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMMon1::
|
||
.string "Tengo a mi cargo un\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Por poco que tengas tú, seguro\n"
|
||
.string "que podemos hacer un buen equipo.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMAccept::
|
||
.string "¡Así se habla!\n"
|
||
.string "¡Déjame encargarme del registro!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerMReject::
|
||
.string "La próxima vez no te equivoques.\n"
|
||
.string "Elige a mis POKéMON, ¿vale?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerFIntro::
|
||
.string "Me llamo {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¡Soy una POKéGUARDA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerFMon1::
|
||
.string "Te resumo brevemente mi equipo:\n"
|
||
.string "¡un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Quieres hacer piña conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerFAccept::
|
||
.string "¡Nos vamos a salir, ya verás!\n"
|
||
.string "¡Yo me encargo de registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnRangerFReject::
|
||
.string "Espero que la próxima vez elijas\n"
|
||
.string "mis POKéMON, se lo merecen.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyIntro::
|
||
.string "Encantada. Soy {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "Soy una SRTA. AROMA, a mucha honra.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyMon1::
|
||
.string "Siempre viajo con mi {STR_VAR_2},\n"
|
||
.string "que usa {STR_VAR_1}, y con$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyMon2Ask::
|
||
.string "mi {STR_VAR_2}, que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Espero que sean de tu agrado.\n"
|
||
.string "¿Y si formamos pareja?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyAccept::
|
||
.string "Me halaga tu elección.\n"
|
||
.string "Tardaré sólo un minuto en registrarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_AromaLadyReject::
|
||
.string "Sería estupendo que cambiases\n"
|
||
.string "de opinión para la próxima vez.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacIntro::
|
||
.string "¿Sabes quién soy yo?\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, ¡un RUINAMANÍACO!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacMon1::
|
||
.string "Los POKéMON que tengo ahora son\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "Intrigante, ¿verdad?\n"
|
||
.string "¿Conquistamos juntos esta torre?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacAccept::
|
||
.string "¡Bien! ¡Alea jacta est!\n"
|
||
.string "Yo me ocupo de los papeles.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_RuinManiacReject::
|
||
.string "Habríamos hecho un equipo cuya fama\n"
|
||
.string "perduraría por los siglos de los siglos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un ENTRENADOR GUAY!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMMon1::
|
||
.string "Los POKéMON que tengo ahora a mi cargo\n"
|
||
.string "son un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\n"
|
||
.string "¿Molan, eh?\p"
|
||
.string "Creo que, si formamos un equipo,\n"
|
||
.string "seremos la envidia de todos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMAccept::
|
||
.string "¡Guay!\n"
|
||
.string "¡Voy pitando a hacer el papeleo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerMReject::
|
||
.string "Mis POKéMON te habrían flipado…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFIntro::
|
||
.string "¡Hola, me llamo {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "¡Soy una ENTRENADORA GUAY!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFMon1::
|
||
.string "El equipo que estoy formando tiene\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "No te quejarás, ¿verdad?\n"
|
||
.string "¿A que quieres combatir a mi lado?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFAccept::
|
||
.string "¡Bien por ese espíritu ganador!\n"
|
||
.string "Voy a apuntarnos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CoolTrainerFReject::
|
||
.string "Jamás creí que me rechazarías…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacIntro::
|
||
.string "¡Buenas!\n"
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un POKéMANÍACO!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacMon1::
|
||
.string "¡Estoy encantado con mi\n"
|
||
.string "{STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y con$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacMon2Ask::
|
||
.string "mi {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¡Venga, vamos!\n"
|
||
.string "¡Vamos a hacer un equipo juntos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacAccept::
|
||
.string "¡Bien dicho!\n"
|
||
.string "¡Voy volando a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokemaniacReject::
|
||
.string "¡Mis POKéMON son los mejores!\n"
|
||
.string "¡No me digas que no te avisé!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerIntro::
|
||
.string "¡Eh, hooola!\n"
|
||
.string "¡Soy el FOGONERO {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerMon1::
|
||
.string "Tengo una receta infalible para ganar:\n"
|
||
.string "¡un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Qué me dices?\n"
|
||
.string "¿Formamos una piña?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerAccept::
|
||
.string "¡Vamos a darnos una panzada de ganar!\n"
|
||
.string "¡Yo me encargo de registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_KindlerReject::
|
||
.string "Espero que cambies de opinión\n"
|
||
.string "la próxima vez que nos veamos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un CAMPISTA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperMon1::
|
||
.string "He estado entrenando un {STR_VAR_2}\n"
|
||
.string "que usa {STR_VAR_1} y un$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperMon2Ask::
|
||
.string "{STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Te apetece que salgamos\n"
|
||
.string "juntos al campo de batalla?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperAccept::
|
||
.string "¡Bravo!\n"
|
||
.string "¡Voy corriendo a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_CamperReject::
|
||
.string "Bueno, quizás la próxima vez, ¿vale?\n"
|
||
.string "Estoy deseando combatir junto a ti.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerIntro::
|
||
.string "¡Hola! ¡Me llamo {STR_VAR_1}, y confieso\n"
|
||
.string "que soy una auténtica DOMINGUERA!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerMon1::
|
||
.string "Los POKéMON que llevo son\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Te interesa formar\n"
|
||
.string "un equipo conmigo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerAccept::
|
||
.string "¿En serio? ¡Genial!\n"
|
||
.string "¡Yo me encargo de los papeles!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PicnickerReject::
|
||
.string "Bueno, no pierdo la esperanza.\n"
|
||
.string "Quizás la próxima vez.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, un MÉDIUM!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMMon1::
|
||
.string "He establecido contacto con\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Quieres formar un vínculo conmigo\n"
|
||
.string "para combatir juntos en el “más aquí”?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMAccept::
|
||
.string "¡Lo sabía antes de que lo dijeses!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicMReject::
|
||
.string "Vaya, no me lo esperaba.\n"
|
||
.string "Me han fallado mis dotes adivinatorias.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, una MÉDIUM!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFMon1::
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}:\n"
|
||
.string "ésos son mis dos discípulos.\p"
|
||
.string "¿Quieres combatir junto a mí?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFAccept::
|
||
.string "¡Así sea, pues!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PsychicFReject::
|
||
.string "Quizás haya otra ocasión\n"
|
||
.string "para unir nuestras fuerzas.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFIntro::
|
||
.string "¡Soy {STR_VAR_1}, una ESCOLAR!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFMon1::
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFMon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}:\n"
|
||
.string "ésos son mis dos POKéMON.\p"
|
||
.string "¿Quieres combatir a mi lado\n"
|
||
.string "a ver hasta dónde llegamos?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFAccept::
|
||
.string "¡Ooh, muchas gracias!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos ahora mismo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SchoolKidFReject::
|
||
.string "¿Me dejarás combatir junto a ti\n"
|
||
.string "la próxima vez? Anda, porfa…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFIntro::
|
||
.string "¡Eh! ¡Me llamo {STR_VAR_1}!\n"
|
||
.string "¡Soy una CRIAPOKéMON!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFMon1::
|
||
.string "Los POKéMON que he criado son\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿Suena interesante?\n"
|
||
.string "Pues ¿por qué no unimos fuerzas?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFAccept::
|
||
.string "¡Qué genial!\n"
|
||
.string "¡Deja de mi cuenta lo de registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PkmnBreederFReject::
|
||
.string "Pero, entonces, cuento contigo\n"
|
||
.string "para la próxima vez, ¿de acuerdo?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFIntro::
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, y puedo decir con\n"
|
||
.string "orgullo que soy una POKéFAN.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFMon1::
|
||
.string "Estoy enamorada de mis dos POKéMON:\n"
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}.\p"
|
||
.string "¿A que son dos auténticas monadas?\n"
|
||
.string "¡Tú y yo tenemos que hacer un equipo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFAccept::
|
||
.string "¡Qué estupendísimo!\n"
|
||
.string "¡Voy a registrarnos en un plis!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanFReject::
|
||
.string "¿Cómo te atreves a hacerles ese feo\n"
|
||
.string "a mis POKéMON? ¡No tienes perdón!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFIntro::
|
||
.string "Hola, soy la NADADORA {STR_VAR_1}.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFMon1::
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFMon2Ask::
|
||
.string "y un {STR_VAR_2} que usa {STR_VAR_1}:\n"
|
||
.string "ésos son los POKéMON que entreno.\p"
|
||
.string "¿Nos lanzamos a la piscina?\n"
|
||
.string "¡Podemos ser la bomba!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFAccept::
|
||
.string "¡De cabeza, eso es!\n"
|
||
.string "¡Voy corriendo a hacer el papeleo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerFReject::
|
||
.string "¡Menudo jarro de agua fría!\n"
|
||
.string "¡Bueno, la próxima vez, entonces!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMIntro::
|
||
.string "¿Qué tal?\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, un TRIATLETA.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMMon1::
|
||
.string "Tengo un par de POKéMON decentes.\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¡Me encantaría formar un equipo\n"
|
||
.string "contigo! ¿Qué me dices?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMAccept::
|
||
.string "¡Estupendo!\n"
|
||
.string "Voy a registrarnos, ¿vale?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteMReject::
|
||
.string "Espero que cambies de opinión\n"
|
||
.string "la próxima vez que nos veamos.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFIntro::
|
||
.string "¡Soy la TRIATLETA {STR_VAR_1}!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFMon1::
|
||
.string "Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFMon2Ask::
|
||
.string "otro {STR_VAR_2} que sabe usar\n"
|
||
.string "{STR_VAR_1}. Ésa es mi pareja.\p"
|
||
.string "No está nada mal, ¿eh?\n"
|
||
.string "Haríamos un buen equipo, ¿qué me dices?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFAccept::
|
||
.string "¡Ésa es la respuesta que esperaba!\n"
|
||
.string "¡Un segundo, que voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmingTriathleteFReject::
|
||
.string "Bueno, espero que la próxima vez\n"
|
||
.string "me des una oportunidad.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMIntro::
|
||
.string "¡Hola! ¿Cómo te va?\n"
|
||
.string "Soy {STR_VAR_1}, y soy un NADADOR.$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMMon1::
|
||
.string "¡Alucina con lo que tengo!\n"
|
||
.string "¡Un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1} y$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMMon2Ask::
|
||
.string "un {STR_VAR_2} con {STR_VAR_1}!\p"
|
||
.string "¿Una pareja guapa, eh?\n"
|
||
.string "¡Estamos listos para formar equipo!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMAccept::
|
||
.string "¡Menuda oportunidad!\n"
|
||
.string "¡Gracias, voy a registrarnos!$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_SwimmerMReject::
|
||
.string "Si nos volvemos a ver,\n"
|
||
.string "vas a decir que sí, ¿verdad?$"
|