mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-08-26 20:50:54 -05:00
Seperated Text from script FallarborTown-JaggedPass
Seperated Text from script FallarborTown, FarawayIsland, FortreeCity, GraniteCave, InsideOfTruck & JaggedPass
This commit is contained in:
dennisw100
@@ -302,47 +302,14 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_EventScript_ExitRules::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_MakeThinkImJustKid:
|
||||
.string "Fufufufufu.\p"
|
||||
.string "I'm going to make everyone think\n"
|
||||
.string "I'm just a kid and let them play down.\p"
|
||||
.string "Then, I'll shock them and grab\n"
|
||||
.string "the title!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_FallarborTentMyFavorite:
|
||||
.string "You know how BATTLE TENTS offer\n"
|
||||
.string "different events in different towns?\p"
|
||||
.string "My favorite is definitely the BATTLE\n"
|
||||
.string "TENT in FALLARBOR TOWN.\p"
|
||||
.string "I think it's fantastic how TRAINERS\n"
|
||||
.string "try to win with all their faith in\l"
|
||||
.string "their POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_CameToCampOut:
|
||||
.string "I heard something about some tent,\n"
|
||||
.string "so I came to camp out.\p"
|
||||
.string "I didn't know that tents these days\n"
|
||||
.string "are so luxurious!\p"
|
||||
.string "Since I'm here, I may as well try\n"
|
||||
.string "my hand at battling!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottLookingForSomeone:
|
||||
.string "SCOTT: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "So you came out to this BATTLE TENT!\p"
|
||||
.string "The people in these parts tend to be\n"
|
||||
.string "easygoing and laid-back.\p"
|
||||
.string "But, you see, what I'm looking for are\n"
|
||||
.string "people with…\p"
|
||||
.string "How should I say this?\p"
|
||||
.string "Someone bursting with the desire\n"
|
||||
.string "and the drive to win.\p"
|
||||
.string "If there were a TRAINER like that,\n"
|
||||
.string "I'd immediately…\p"
|
||||
.string "Whoops! Never mind!\n"
|
||||
.string "Keep working at it!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottMakeChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Instead of wasting your\n"
|
||||
.string "time with the likes of me, why not\l"
|
||||
.string "make a challenge?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
44
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text.inc
Normal file
44
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_MakeThinkImJustKid:
|
||||
.string "Fufufufufu.\p"
|
||||
.string "I'm going to make everyone think\n"
|
||||
.string "I'm just a kid and let them play down.\p"
|
||||
.string "Then, I'll shock them and grab\n"
|
||||
.string "the title!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_FallarborTentMyFavorite:
|
||||
.string "You know how BATTLE TENTS offer\n"
|
||||
.string "different events in different towns?\p"
|
||||
.string "My favorite is definitely the BATTLE\n"
|
||||
.string "TENT in FALLARBOR TOWN.\p"
|
||||
.string "I think it's fantastic how TRAINERS\n"
|
||||
.string "try to win with all their faith in\l"
|
||||
.string "their POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_CameToCampOut:
|
||||
.string "I heard something about some tent,\n"
|
||||
.string "so I came to camp out.\p"
|
||||
.string "I didn't know that tents these days\n"
|
||||
.string "are so luxurious!\p"
|
||||
.string "Since I'm here, I may as well try\n"
|
||||
.string "my hand at battling!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottLookingForSomeone:
|
||||
.string "SCOTT: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
|
||||
.string "So you came out to this BATTLE TENT!\p"
|
||||
.string "The people in these parts tend to be\n"
|
||||
.string "easygoing and laid-back.\p"
|
||||
.string "But, you see, what I'm looking for are\n"
|
||||
.string "people with…\p"
|
||||
.string "How should I say this?\p"
|
||||
.string "Someone bursting with the desire\n"
|
||||
.string "and the drive to win.\p"
|
||||
.string "If there were a TRAINER like that,\n"
|
||||
.string "I'd immediately…\p"
|
||||
.string "Whoops! Never mind!\n"
|
||||
.string "Keep working at it!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottMakeChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Instead of wasting your\n"
|
||||
.string "time with the likes of me, why not\l"
|
||||
.string "make a challenge?$"
|
||||
45
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_fr.inc
Normal file
45
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_MakeThinkImJustKid:
|
||||
.string "Hé, hé…\p"
|
||||
.string "Je vais leur faire croire que je ne\n"
|
||||
.string "suis qu’un petit garçon inoffensif.\p"
|
||||
.string "Et je vais les surprendre et piquer\n"
|
||||
.string "le titre!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_FallarborTentMyFavorite:
|
||||
.string "Tu sais que les TENTES DE COMBAT ne\n"
|
||||
.string "proposent pas la même chose partout?\p"
|
||||
.string "Ma préférée est de loin celle\n"
|
||||
.string "d’AUTEQUIA.\p"
|
||||
.string "Je trouve ça formidable de voir tous\n"
|
||||
.string "ces DRESSEURS qui ont foi en leurs\l"
|
||||
.string "POKéMON et se battent.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_CameToCampOut:
|
||||
.string "J’ai entendu parler d’une tente. \n"
|
||||
.string "Comme j’adore le camping, je suis venu!\p"
|
||||
.string "Dans ma jeunesse, les tentes étaient\n"
|
||||
.string "beaucoup moins confortables!\p"
|
||||
.string "Puisque je suis là, je vais participer\n"
|
||||
.string "à quelques combats!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottLookingForSomeone:
|
||||
.string "SCOTT: Salut, {PLAYER}{KUN}! De passage\n"
|
||||
.string "dans cette TENTE DE COMBAT?\p"
|
||||
.string "Ici, les gens ont tendance à y aller\n"
|
||||
.string "mollo, si tu vois ce que je veux dire.\p"
|
||||
.string "Mais moi, ce que je recherche,\n"
|
||||
.string "c’est autre chose…\p"
|
||||
.string "Comment est-ce que je pourrais\n"
|
||||
.string "dire ça…\p"
|
||||
.string "Je veux des gens qui en veulent!\n"
|
||||
.string "Qui se donnent à fond pour gagner!\p"
|
||||
.string "Si je trouvais un DRESSEUR comme ça,\n"
|
||||
.string "je t’assure que…\p"
|
||||
.string "Oups! Enfin, je voulais dire…\n"
|
||||
.string "Bonne chance à toi!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottMakeChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Au lieu de perdre ton temps\n"
|
||||
.string "avec moi, pourquoi ne relèves-tu\l"
|
||||
.string "pas un défi?$"
|
||||
42
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_it.inc
Normal file
42
data/maps/FallarborTown_BattleTentLobby/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_MakeThinkImJustKid:
|
||||
.string "Fufufufufu.\p"
|
||||
.string "Farò credere a tutti che sono solo un\n"
|
||||
.string "bambinetto così ci andranno piano.\p"
|
||||
.string "Ma poi li lascerò di stucco e\n"
|
||||
.string "mi prenderò il titolo!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_FallarborTentMyFavorite:
|
||||
.string "Lo sapevi che i TENDONI LOTTA offrono\n"
|
||||
.string "eventi diversi a seconda della città?\p"
|
||||
.string "Quello che preferisco è senz’altro\n"
|
||||
.string "il TENDONE LOTTA di BRUNIFOGLIA.\p"
|
||||
.string "Qui gli ALLENATORI cercano di vincere\n"
|
||||
.string "riponendo tutta la loro fiducia nei\l"
|
||||
.string "POKéMON. È fantastico.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_CameToCampOut:
|
||||
.string "Ho sentito parlare di una grande tenda\n"
|
||||
.string "e mi sono attrezzato per il campeggio.\p"
|
||||
.string "Non sapevo che le tende moderne\n"
|
||||
.string "potessero essere così lussuose!\p"
|
||||
.string "Visto che sono qui, proverò a misurarmi\n"
|
||||
.string "con una lotta!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottLookingForSomeone:
|
||||
.string "SCOTT: Ciao, {PLAYER}{KUN}! Quindi hai voluto\n"
|
||||
.string "far visita a questo TENDONE LOTTA!\p"
|
||||
.string "Da queste parti le persone sono\n"
|
||||
.string "tranquille e rilassate.\p"
|
||||
.string "Ma io sto cercando qualcuno con…\p"
|
||||
.string "Come posso spiegarmi?\p"
|
||||
.string "Qualcuno che voglia vincere\n"
|
||||
.string "a tutti i costi.\p"
|
||||
.string "Se solo esistesse un ALLENATORE del\n"
|
||||
.string "genere, non ci penserei due volte…\p"
|
||||
.string "Oops! Non importa!\n"
|
||||
.string "Continua così!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ScottMakeChallenge:
|
||||
.string "SCOTT: Invece di perdere tempo con\n"
|
||||
.string "me, perché non ti cimenti in una lotta?$"
|
||||
@@ -64,55 +64,14 @@ FallarborTown_CozmosHouse_EventScript_CozmoIsHappy::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh…\n"
|
||||
.string "I never should have let myself be\l"
|
||||
.string "conned into telling TEAM MAGMA where\l"
|
||||
.string "you can find METEORITES…\p"
|
||||
.string "That METEORITE from METEOR FALLS…\n"
|
||||
.string "It's never going to be mine now…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Hah?\p"
|
||||
.string "That item…\p"
|
||||
.string "Could it be?\p"
|
||||
.string "Is it the METEORITE that TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "took from METEOR FALLS?\p"
|
||||
.string "Please, may I have it?\p"
|
||||
.string "I'm not asking for it for free.\n"
|
||||
.string "How about in exchange for this TM?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:
|
||||
.string "PROF. COZMO: This TM, it represents\n"
|
||||
.string "my feeling of gratitude.\l"
|
||||
.string "Please use it!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh, I can't believe it.\n"
|
||||
.string "This is really, really great!\p"
|
||||
.string "This is really going to help my research!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh, but…\n"
|
||||
.string "I'm crushed with disappointment…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Please, may I have that\n"
|
||||
.string "METEORITE?\p"
|
||||
.string "I'm not asking for it for free.\n"
|
||||
.string "How about in exchange for this TM?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:
|
||||
.string "PROF. COZMO went off to METEOR FALLS\n"
|
||||
.string "on ROUTE 114 with some people from\l"
|
||||
.string "TEAM MAGMA.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:
|
||||
.string "Poor PROF. COZMO…\n"
|
||||
.string "He's so depressed… I feel sorry for him.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:
|
||||
.string "Look at PROF. COZMO…\n"
|
||||
.string "He's so happy! I think it's cute.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
52
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text.inc
Normal file
52
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh…\n"
|
||||
.string "I never should have let myself be\l"
|
||||
.string "conned into telling TEAM MAGMA where\l"
|
||||
.string "you can find METEORITES…\p"
|
||||
.string "That METEORITE from METEOR FALLS…\n"
|
||||
.string "It's never going to be mine now…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Hah?\p"
|
||||
.string "That item…\p"
|
||||
.string "Could it be?\p"
|
||||
.string "Is it the METEORITE that TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "took from METEOR FALLS?\p"
|
||||
.string "Please, may I have it?\p"
|
||||
.string "I'm not asking for it for free.\n"
|
||||
.string "How about in exchange for this TM?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:
|
||||
.string "PROF. COZMO: This TM, it represents\n"
|
||||
.string "my feeling of gratitude.\l"
|
||||
.string "Please use it!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh, I can't believe it.\n"
|
||||
.string "This is really, really great!\p"
|
||||
.string "This is really going to help my research!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Oh, but…\n"
|
||||
.string "I'm crushed with disappointment…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:
|
||||
.string "PROF. COZMO: Please, may I have that\n"
|
||||
.string "METEORITE?\p"
|
||||
.string "I'm not asking for it for free.\n"
|
||||
.string "How about in exchange for this TM?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:
|
||||
.string "PROF. COZMO went off to METEOR FALLS\n"
|
||||
.string "on ROUTE 114 with some people from\l"
|
||||
.string "TEAM MAGMA.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:
|
||||
.string "Poor PROF. COZMO…\n"
|
||||
.string "He's so depressed… I feel sorry for him.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:
|
||||
.string "Look at PROF. COZMO…\n"
|
||||
.string "He's so happy! I think it's cute.$"
|
||||
52
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_fr.inc
Normal file
52
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:
|
||||
.string "PROF. KOSMO: Oh…\n"
|
||||
.string "Je n’aurais jamais dû me laisser rouler\l"
|
||||
.string "dans la farine et avouer à la TEAM MAGMA\l"
|
||||
.string "où on peut trouver des METEORITES…\p"
|
||||
.string "Ce METEORITE du SITE METEORE…\n"
|
||||
.string "Il ne sera jamais à moi, maintenant…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Hein?\p"
|
||||
.string "Mais, cet objet…\p"
|
||||
.string "C’est impossible!?!\p"
|
||||
.string "Est-ce le METEORITE que la TEAM\n"
|
||||
.string "MAGMA a pris au SITE METEORE?\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, tu peux me le donner?\p"
|
||||
.string "Je suis prêt à te l’échanger contre un\n"
|
||||
.string "objet de valeur. Que dirais-tu d’une CT?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:
|
||||
.string "PROF. KOSMO: Cette CT est le symbole\n"
|
||||
.string "de ma gratitude à ton égard.\p"
|
||||
.string "N’hésite pas à l’utiliser!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:
|
||||
.string "PROF. KOSMO: Oh, je n’arrive pas à\n"
|
||||
.string "y croire. C’est vraiment super génial!\p"
|
||||
.string "Ça va faire avancer mes recherches!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:
|
||||
.string "PROF. KOSMO: Oh, mais…\n"
|
||||
.string "Je suis extrêmement déçu…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:
|
||||
.string "PROF. KOSMO: S’il te plaît, tu peux\n"
|
||||
.string "me donner ce METEORITE?\p"
|
||||
.string "Je suis prêt à te l’échanger contre un\n"
|
||||
.string "objet de valeur. Que dirais-tu d’une CT?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:
|
||||
.string "Le PROF. KOSMO est parti au SITE\n"
|
||||
.string "METEORE, sur la ROUTE 114, avec\l"
|
||||
.string "des types de la TEAM MAGMA.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:
|
||||
.string "Pauvre PROF. KOSMO… Il est si déprimé…\n"
|
||||
.string "Ça me fend le cœur.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:
|
||||
.string "Regarde le PROF. KOSMO…\n"
|
||||
.string "Il est tellement content! C’est génial!$"
|
||||
53
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_it.inc
Normal file
53
data/maps/FallarborTown_CozmosHouse/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MeteoriteWillNeverBeMineNow:
|
||||
.string "PROF. COSMI: Oh…\n"
|
||||
.string "Non avrei mai dovuto farmi raggirare\l"
|
||||
.string "dal TEAM MAGMA e rivelargli dove\l"
|
||||
.string "si trovano i METEORITI…\p"
|
||||
.string "Quel METEORITE delle CASCATE METEORA…\n"
|
||||
.string "non sarà mai mio…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_IsThatMeteoriteMayIHaveIt:
|
||||
.string "Oh!\n"
|
||||
.string "Ehi… ma…\p"
|
||||
.string "Quello strumento…\p"
|
||||
.string "Non può essere…\p"
|
||||
.string "È il METEORITE rubato dal TEAM MAGMA\n"
|
||||
.string "alle CASCATE METEORA?\p"
|
||||
.string "Ti prego, posso averlo io?\p"
|
||||
.string "Non lo voglio gratis, ovviamente.\n"
|
||||
.string "Cosa ne dici di questa MT in cambio?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_PleaseUseThisTM:
|
||||
.string "PROF. COSMI: Questa MT è un segno\n"
|
||||
.string "della mia profonda gratitudine.\l"
|
||||
.string "Usala, ti prego!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_ReallyGoingToHelpMyResearch:
|
||||
.string "PROF. COSMI: Oh, non ci posso credere.\n"
|
||||
.string "È davvero fantastico!\p"
|
||||
.string "Darà un contributo fondamentale\n"
|
||||
.string "alla mia ricerca!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CrushedWithDisappointment:
|
||||
.string "PROF. COSMI: Oh, ma… che delusione!\n"
|
||||
.string "Non me l’aspettavo da te…$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_MayIHaveMeteorite:
|
||||
.string "PROF. COSMI: Mi dai quel METEORITE,\n"
|
||||
.string "per favore?\p"
|
||||
.string "Non lo voglio gratis, ovviamente.\n"
|
||||
.string "Cosa ne dici di questa MT in cambio?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoWentToMeteorFalls:
|
||||
.string "Il PROF. COSMI se n’è andato alle\n"
|
||||
.string "CASCATE METEORA sul PERCORSO 114\l"
|
||||
.string "con dei loschi figuri del TEAM MAGMA.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_FeelSorryForCozmo:
|
||||
.string "Povero PROF. COSMI!\n"
|
||||
.string "È così depresso… mi dispiace per lui.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_CozmosHouse_Text_CozmoIsSoHappy:
|
||||
.string "Guarda il PROF. COSMI!\n"
|
||||
.string "È così felice! Sembra un bambino…$"
|
||||
@@ -47,20 +47,14 @@ FallarborTown_Mart_EventScript_Skitty::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve:
|
||||
.string "I'm having a hard time deciding if I\n"
|
||||
.string "should make my SKITTY evolve or not.\p"
|
||||
.string "I only have to use this MOON STONE,\n"
|
||||
.string "but it's so hard to decide…\p"
|
||||
.string "If I make it evolve, it will become\n"
|
||||
.string "much stronger.\p"
|
||||
.string "But it will look so different, too.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Miyao?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound:
|
||||
.string "This NUGGET I found here…\n"
|
||||
.string "I suppose I'll have to sell it, seeing\l"
|
||||
.string "as how it has no other use.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text.inc
Normal file
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve:
|
||||
.string "I'm having a hard time deciding if I\n"
|
||||
.string "should make my SKITTY evolve or not.\p"
|
||||
.string "I only have to use this MOON STONE,\n"
|
||||
.string "but it's so hard to decide…\p"
|
||||
.string "If I make it evolve, it will become\n"
|
||||
.string "much stronger.\p"
|
||||
.string "But it will look so different, too.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Miyao?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound:
|
||||
.string "This NUGGET I found here…\n"
|
||||
.string "I suppose I'll have to sell it, seeing\l"
|
||||
.string "as how it has no other use.$"
|
||||
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text_fr.inc
Normal file
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve:
|
||||
.string "J’ai du mal à me décider. Faut-il que\n"
|
||||
.string "je fasse évoluer mon SKITTY?\p"
|
||||
.string "Il me suffirait d’utiliser cette PIERRE\n"
|
||||
.string "LUNE, mais je n’arrive pas à me décider…\p"
|
||||
.string "Si je le fais évoluer, il sera bien plus\n"
|
||||
.string "puissant.\p"
|
||||
.string "Mais il changera aussi d’apparence.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Kiiiiity?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound:
|
||||
.string "J’ai trouvé une PEPITE, ici…\n"
|
||||
.string "Je suppose que je vais devoir la vendre,\l"
|
||||
.string "puisqu’elle ne sert à rien d’autre.$"
|
||||
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text_it.inc
Normal file
17
data/maps/FallarborTown_Mart/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_DecidingSkittyEvolve:
|
||||
.string "Non riesco a decidere se far evolvere\n"
|
||||
.string "o meno il mio SKITTY.\p"
|
||||
.string "Basterebbe usare questa PIETRALUNARE,\n"
|
||||
.string "ma è così difficile decidere…\p"
|
||||
.string "Con l’evoluzione diventerà molto\n"
|
||||
.string "più forte.\p"
|
||||
.string "Ma assumerà anche tutt’altro aspetto!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_Skitty:
|
||||
.string "SKITTY: Ssskkkiiitttyyy?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_Mart_Text_SellNuggetIFound:
|
||||
.string "Ho trovato questa PEPITA.\n"
|
||||
.string "Suppongo che vada venduta,\l"
|
||||
.string "visto che non serve a nulla!$"
|
||||
@@ -58,42 +58,14 @@ FallarborTown_MoveRelearnersHouse_EventScript_ComeBackWithHeartScale::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
|
||||
.string "I'm the MOVE TUTOR.\p"
|
||||
.string "I know all the moves that POKéMON\n"
|
||||
.string "learn--every one of them--and I can\l"
|
||||
.string "teach POKéMON those moves.\p"
|
||||
.string "I can teach a move to a POKéMON\n"
|
||||
.string "of yours if you'd like.\p"
|
||||
.string "I'll do it for a HEART SCALE.\n"
|
||||
.string "I'm collecting those now.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
|
||||
.string "Oh! That's it! That's an honest to\n"
|
||||
.string "goodness HEART SCALE!\p"
|
||||
.string "Let me guess, you want me to teach\n"
|
||||
.string "a move?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:
|
||||
.string "Which POKéMON needs tutoring?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:
|
||||
.string "Which move should I teach?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:
|
||||
.string "Sorry…\p"
|
||||
.string "It doesn't appear as if I have any move\n"
|
||||
.string "I can teach that POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:
|
||||
.string "{PLAYER} handed over one HEART SCALE\n"
|
||||
.string "in exchange.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:
|
||||
.string "If your POKéMON need to learn a move,\n"
|
||||
.string "come back with a HEART SCALE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:
|
||||
.string "Hunh? There isn't a single move that\n"
|
||||
.string "I can teach an EGG.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
39
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text.inc
Normal file
39
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
|
||||
.string "I'm the MOVE TUTOR.\p"
|
||||
.string "I know all the moves that POKéMON\n"
|
||||
.string "learn--every one of them--and I can\l"
|
||||
.string "teach POKéMON those moves.\p"
|
||||
.string "I can teach a move to a POKéMON\n"
|
||||
.string "of yours if you'd like.\p"
|
||||
.string "I'll do it for a HEART SCALE.\n"
|
||||
.string "I'm collecting those now.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
|
||||
.string "Oh! That's it! That's an honest to\n"
|
||||
.string "goodness HEART SCALE!\p"
|
||||
.string "Let me guess, you want me to teach\n"
|
||||
.string "a move?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:
|
||||
.string "Which POKéMON needs tutoring?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:
|
||||
.string "Which move should I teach?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:
|
||||
.string "Sorry…\p"
|
||||
.string "It doesn't appear as if I have any move\n"
|
||||
.string "I can teach that POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:
|
||||
.string "{PLAYER} handed over one HEART SCALE\n"
|
||||
.string "in exchange.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:
|
||||
.string "If your POKéMON need to learn a move,\n"
|
||||
.string "come back with a HEART SCALE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:
|
||||
.string "Hunh? There isn't a single move that\n"
|
||||
.string "I can teach an EGG.$"
|
||||
41
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_fr.inc
Normal file
41
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
|
||||
.string "Je suis le MAITRE DES CAPACITES.\p"
|
||||
.string "Je connais absolument toutes les\n"
|
||||
.string "attaques que les POKéMON peuvent\l"
|
||||
.string "apprendre. Et je peux enseigner ces\l"
|
||||
.string "attaques à d’autres POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je peux enseigner une attaque à l’un de\n"
|
||||
.string "tes POKéMON, si tu veux.\p"
|
||||
.string "Je peux le faire en échange d’une\n"
|
||||
.string "ECAILLECOEUR. Je les collectionne.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
|
||||
.string "Oh! Génial! C’est une ECAILLECOEUR\n"
|
||||
.string "d’une belle taille!\p"
|
||||
.string "Tu veux que j’enseigne une attaque\n"
|
||||
.string "à un de tes POKéMON?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:
|
||||
.string "A quel POKéMON dois-je l’enseigner?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:
|
||||
.string "Quelle attaque dois-je enseigner?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:
|
||||
.string "Désolé…\p"
|
||||
.string "Apparemment, il n’y a aucune attaque\n"
|
||||
.string "que je puisse apprendre à ce POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:
|
||||
.string "{PLAYER} donne une ECAILLECOEUR\n"
|
||||
.string "en échange.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:
|
||||
.string "Si tu veux que j’enseigne une attaque\n"
|
||||
.string "à ton POKéMON, reviens avec\l"
|
||||
.string "une ECAILLECOEUR.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:
|
||||
.string "Quoi? Mais je ne peux pas apprendre\n"
|
||||
.string "une attaque à un OEUF.$"
|
||||
39
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_it.inc
Normal file
39
data/maps/FallarborTown_MoveRelearnersHouse/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ImTheMoveTutor:
|
||||
.string "Sono la GUIDA MOSSE.\p"
|
||||
.string "Conosco tutte le mosse che può\n"
|
||||
.string "apprendere ogni singolo POKéMON,\l"
|
||||
.string "e sono in grado anche di insegnarle.\p"
|
||||
.string "Se vuoi posso insegnare una mossa\n"
|
||||
.string "a un tuo POKéMON!\p"
|
||||
.string "In cambio voglio una SQUAMA CUORE.\n"
|
||||
.string "Ne faccio la collezione!$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ThatsAHeartScaleWantMeToTeachMove:
|
||||
.string "Oh! Stupendo! È un’autentica\n"
|
||||
.string "SQUAMA CUORE!\p"
|
||||
.string "Lasciami indovinare! Vuoi che\n"
|
||||
.string "insegni una mossa?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TutorWhichMon:
|
||||
.string "Che POKéMON vuoi istruire?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_TeachWhichMove:
|
||||
.string "Che mossa devo insegnargli?$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_DontHaveMoveToTeachPokemon:
|
||||
.string "Sono spiacente…\p"
|
||||
.string "Non credo di avere alcuna mossa\n"
|
||||
.string "da insegnare a quel POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_HandedOverHeartScale:
|
||||
.string "In cambio {PLAYER} consegna\n"
|
||||
.string "la SQUAMA CUORE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_ComeBackWithHeartScale:
|
||||
.string "Se i tuoi POKéMON hanno bisogno di\n"
|
||||
.string "mosse, torna con la SQUAMA CUORE.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_MoveRelearnersHouse_Text_CantTeachEgg:
|
||||
.string "Eh? Non conosco alcuna mossa\n"
|
||||
.string "per quell’UOVO.$"
|
||||
@@ -84,31 +84,14 @@ FallarborTown_PokemonCenter_1F_Movement_LanetteExitWest:
|
||||
delay_8
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_LanetteGreeting:
|
||||
.string "Oh, hello.\n"
|
||||
.string "You are?\p"
|
||||
.string "Okay, your name's {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "I can see that you're a TRAINER.\p"
|
||||
.string "So that means you use the POKéMON\n"
|
||||
.string "Storage System I developed.\p"
|
||||
.string "How I arrived at that conclusion is\n"
|
||||
.string "a simple deductive process.\p"
|
||||
.string "You spoke to me because you wanted\n"
|
||||
.string "to access something on this PC.\p"
|
||||
.string "Oh, I'm sorry. I'm LANETTE.\p"
|
||||
.string "Honestly, I'm glad to meet you--it's\n"
|
||||
.string "great you're using the Storage System.\p"
|
||||
.string "If you could, please visit me at home.\n"
|
||||
.string "My house is on ROUTE 114.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_FossilManiacEdgeOfTown:
|
||||
.string "I wonder what POKéMON looked like\n"
|
||||
.string "long, long ago?\p"
|
||||
.string "Maybe the FOSSIL MANIAC at the edge\n"
|
||||
.string "of town will know.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_PlantHardyTrees:
|
||||
.string "In the fields of FALLARBOR, we plant\n"
|
||||
.string "seedlings of hardy trees that thrive\l"
|
||||
.string "even in volcanic ash.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
28
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
28
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_LanetteGreeting:
|
||||
.string "Oh, hello.\n"
|
||||
.string "You are?\p"
|
||||
.string "Okay, your name's {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "I can see that you're a TRAINER.\p"
|
||||
.string "So that means you use the POKéMON\n"
|
||||
.string "Storage System I developed.\p"
|
||||
.string "How I arrived at that conclusion is\n"
|
||||
.string "a simple deductive process.\p"
|
||||
.string "You spoke to me because you wanted\n"
|
||||
.string "to access something on this PC.\p"
|
||||
.string "Oh, I'm sorry. I'm LANETTE.\p"
|
||||
.string "Honestly, I'm glad to meet you--it's\n"
|
||||
.string "great you're using the Storage System.\p"
|
||||
.string "If you could, please visit me at home.\n"
|
||||
.string "My house is on ROUTE 114.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_FossilManiacEdgeOfTown:
|
||||
.string "I wonder what POKéMON looked like\n"
|
||||
.string "long, long ago?\p"
|
||||
.string "Maybe the FOSSIL MANIAC at the edge\n"
|
||||
.string "of town will know.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_PlantHardyTrees:
|
||||
.string "In the fields of FALLARBOR, we plant\n"
|
||||
.string "seedlings of hardy trees that thrive\l"
|
||||
.string "even in volcanic ash.$"
|
||||
31
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
31
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_LanetteGreeting:
|
||||
.string "Oh, bonjour.\n"
|
||||
.string "Qui es-tu?\p"
|
||||
.string "D’accord, tu t’appelles {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "Tu es DRESSEUR, apparemment.\p"
|
||||
.string "Cela veut donc dire que tu utilises ce\n"
|
||||
.string "programme de Gestion de Stocks de\l"
|
||||
.string "POKéMON que j’ai développé.\p"
|
||||
.string "Enfin, c’est une conclusion que je tire\n"
|
||||
.string "d’un processus de déduction simple.\p"
|
||||
.string "Tu me parles parce que tu veux\n"
|
||||
.string "accéder à quelque chose sur ce PC.\p"
|
||||
.string "Oh, pardon, je ne me suis pas présentée.\n"
|
||||
.string "Je m’appelle ANNETTE.\p"
|
||||
.string "Enchantée. Je suis contente que tu\n"
|
||||
.string "utilises la Gestion de Stocks.\p"
|
||||
.string "Si tu en as l’occasion, viens me rendre\n"
|
||||
.string "visite. J’habite sur la ROUTE 114.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_FossilManiacEdgeOfTown:
|
||||
.string "Je me demande à quoi ressemblaient les\n"
|
||||
.string "POKéMON durant la préhistoire.\p"
|
||||
.string "Le MANIAQUE DES FOSSILES qui vit\n"
|
||||
.string "en bordure de la ville doit le savoir.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_PlantHardyTrees:
|
||||
.string "Dans les champs d’AUTEQUIA,\n"
|
||||
.string "nous mettons de jeunes plants en\l"
|
||||
.string "terre. Ce sont des arbres très vivaces\l"
|
||||
.string "qui poussent dans la cendre volcanique.$"
|
||||
29
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
29
data/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_LanetteGreeting:
|
||||
.string "Oh, ciao…\n"
|
||||
.string "e tu chi sei?\p"
|
||||
.string "Bene, allora ti chiami {PLAYER}{KUN}.\n"
|
||||
.string "Vedo che sei un ALLENATORE.\p"
|
||||
.string "Ciò significa che ti avvali del Sistema\n"
|
||||
.string "Memoria POKéMON di mia invenzione.\p"
|
||||
.string "Beh, ci sono arrivata con una semplice\n"
|
||||
.string "deduzione logica.\p"
|
||||
.string "Sei qui perché vuoi controllare\n"
|
||||
.string "qualcosa in questo PC…\p"
|
||||
.string "Ah, sì, scusa, io sono LANETTE!\p"
|
||||
.string "Sono davvero contenta di conoscerti!\n"
|
||||
.string "E sono molto felice che usi il mio\l"
|
||||
.string "Sistema Memoria POKéMON.\p"
|
||||
.string "Se hai occasione, passa da casa mia.\n"
|
||||
.string "Abito sul PERCORSO 114.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_FossilManiacEdgeOfTown:
|
||||
.string "Mi chiedo come fossero i POKéMON\n"
|
||||
.string "anticamente.\p"
|
||||
.string "Forse l’ESPERTO FOSSILI, subito fuori \n"
|
||||
.string "città, lo sa.$"
|
||||
|
||||
FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_PlantHardyTrees:
|
||||
.string "Nella campagna di BRUNIFOGLIA\n"
|
||||
.string "coltiviamo le sementi di alberi robusti\l"
|
||||
.string "che prosperano nella cenere vulcanica.$"
|
||||
@@ -185,5 +185,14 @@ FarawayIsland_Interior_EventScript_HideMewWhenGrassCut::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Interior_Text_TheFeelingOfBeingWatchedFaded:
|
||||
.string "The feeling of being watched faded…$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FarawayIsland_Interior/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FarawayIsland_Interior/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FarawayIsland_Interior/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
3
data/maps/FarawayIsland_Interior/text.inc
Normal file
3
data/maps/FarawayIsland_Interior/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Interior_Text_TheFeelingOfBeingWatchedFaded:
|
||||
.string "The feeling of being watched faded…$"
|
||||
4
data/maps/FarawayIsland_Interior/text_fr.inc
Normal file
4
data/maps/FarawayIsland_Interior/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Interior_Text_TheFeelingOfBeingWatchedFaded:
|
||||
.string "Je n’ai plus l’impression que quelqu’un\n"
|
||||
.string "m’observe…$"
|
||||
4
data/maps/FarawayIsland_Interior/text_it.inc
Normal file
4
data/maps/FarawayIsland_Interior/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
|
||||
FarawayIsland_Interior_Text_TheFeelingOfBeingWatchedFaded:
|
||||
.string "Non ho più la sensazione che qualcuno\n"
|
||||
.string "mi osservi…$"
|
||||
@@ -87,70 +87,14 @@ FortreeCity_Movement_KecleonFlee:
|
||||
walk_right
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SawGiganticPokemonInSky:
|
||||
.string "No one believes me, but I saw this\n"
|
||||
.string "gigantic POKéMON in the sky.\p"
|
||||
.string "It seemed to squirm as it flew toward\n"
|
||||
.string "ROUTE 131.\p"
|
||||
.string "By the way… Sniff…\n"
|
||||
.string "Um… You, uh…smell singed.\p"
|
||||
.string "Were you at a volcano or something?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingBlockingGym:
|
||||
.string "I want to go to the POKéMON GYM,\n"
|
||||
.string "but something's blocking the way.\p"
|
||||
.string "After all the bother I went through\n"
|
||||
.string "training on ROUTE 120…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_ThisTimeIllBeatWinona:
|
||||
.string "I've got my pride-and-joy POKéMON\n"
|
||||
.string "with me. This time, I'll beat WINONA.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_TreesGrowByDrinkingRainwater:
|
||||
.string "The ground absorbs rainwater, and\n"
|
||||
.string "trees grow by drinking that water…\p"
|
||||
.string "Our FORTREE CITY exists because\n"
|
||||
.string "there's both water and soil.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:
|
||||
.string "The CITY consists of homes built on\n"
|
||||
.string "trees.\p"
|
||||
.string "Perhaps because of that lifestyle,\n"
|
||||
.string "everyone is healthy and lively.\p"
|
||||
.string "Why, even myself--I feel as if I've\n"
|
||||
.string "grown thirty years younger.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:
|
||||
.string "Living on top of trees is okay.\p"
|
||||
.string "But sometimes BUG POKéMON come in\n"
|
||||
.string "through windows.\l"
|
||||
.string "It can be really startling.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:
|
||||
.string "There are POKéMON that evolve when\n"
|
||||
.string "you trade them! That's what I heard.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingUnseeable:
|
||||
.string "Something unseeable is in the way.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UnseeableUseDevonScope:
|
||||
.string "Something unseeable is in the way.\p"
|
||||
.string "Want to use the DEVON SCOPE?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UsedDevonScopePokemonFled:
|
||||
.string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p"
|
||||
.string "An invisible POKéMON became completely\n"
|
||||
.string "visible!\p"
|
||||
.string "The startled POKéMON fled!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "FORTREE CITY\n"
|
||||
.string "“The treetop city that frolics with\l"
|
||||
.string "nature.”$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: WINONA\p"
|
||||
.string "“The bird user taking flight into\n"
|
||||
.string "the world.”$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
67
data/maps/FortreeCity/text.inc
Normal file
67
data/maps/FortreeCity/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SawGiganticPokemonInSky:
|
||||
.string "No one believes me, but I saw this\n"
|
||||
.string "gigantic POKéMON in the sky.\p"
|
||||
.string "It seemed to squirm as it flew toward\n"
|
||||
.string "ROUTE 131.\p"
|
||||
.string "By the way… Sniff…\n"
|
||||
.string "Um… You, uh…smell singed.\p"
|
||||
.string "Were you at a volcano or something?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingBlockingGym:
|
||||
.string "I want to go to the POKéMON GYM,\n"
|
||||
.string "but something's blocking the way.\p"
|
||||
.string "After all the bother I went through\n"
|
||||
.string "training on ROUTE 120…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_ThisTimeIllBeatWinona:
|
||||
.string "I've got my pride-and-joy POKéMON\n"
|
||||
.string "with me. This time, I'll beat WINONA.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_TreesGrowByDrinkingRainwater:
|
||||
.string "The ground absorbs rainwater, and\n"
|
||||
.string "trees grow by drinking that water…\p"
|
||||
.string "Our FORTREE CITY exists because\n"
|
||||
.string "there's both water and soil.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:
|
||||
.string "The CITY consists of homes built on\n"
|
||||
.string "trees.\p"
|
||||
.string "Perhaps because of that lifestyle,\n"
|
||||
.string "everyone is healthy and lively.\p"
|
||||
.string "Why, even myself--I feel as if I've\n"
|
||||
.string "grown thirty years younger.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:
|
||||
.string "Living on top of trees is okay.\p"
|
||||
.string "But sometimes BUG POKéMON come in\n"
|
||||
.string "through windows.\l"
|
||||
.string "It can be really startling.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:
|
||||
.string "There are POKéMON that evolve when\n"
|
||||
.string "you trade them! That's what I heard.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingUnseeable:
|
||||
.string "Something unseeable is in the way.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UnseeableUseDevonScope:
|
||||
.string "Something unseeable is in the way.\p"
|
||||
.string "Want to use the DEVON SCOPE?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UsedDevonScopePokemonFled:
|
||||
.string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p"
|
||||
.string "An invisible POKéMON became completely\n"
|
||||
.string "visible!\p"
|
||||
.string "The startled POKéMON fled!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "FORTREE CITY\n"
|
||||
.string "“The treetop city that frolics with\l"
|
||||
.string "nature.”$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: WINONA\p"
|
||||
.string "“The bird user taking flight into\n"
|
||||
.string "the world.”$"
|
||||
71
data/maps/FortreeCity/text_fr.inc
Normal file
71
data/maps/FortreeCity/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SawGiganticPokemonInSky:
|
||||
.string "Personne ne me croit, mais j’ai\n"
|
||||
.string "vraiment vu ce POKéMON gigantesque\l"
|
||||
.string "dans le ciel.\p"
|
||||
.string "J’ai eu l’impression qu’il volait vers\n"
|
||||
.string "le CHENAL 131.\p"
|
||||
.string "Snifff…\n"
|
||||
.string "Hum… Tu… euh… sens le brûlé.\p"
|
||||
.string "Tu étais sur un volcan ou quelque chose\n"
|
||||
.string "comme ça?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingBlockingGym:
|
||||
.string "Je veux aller à l’ARENE POKéMON, mais\n"
|
||||
.string "quelque chose bloque le passage.\p"
|
||||
.string "Après tout le mal que je me suis donné\n"
|
||||
.string "pour venir m’entraîner sur la ROUTE 120!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_ThisTimeIllBeatWinona:
|
||||
.string "J’ai des POKéMON qui font ma joie et ma\n"
|
||||
.string "fierté. Cette fois, je battrai ALIZEE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_TreesGrowByDrinkingRainwater:
|
||||
.string "Le sol absorbe l’eau de pluie et les\n"
|
||||
.string "arbres poussent en puisant cette eau…\p"
|
||||
.string "Notre CIMETRONELLE existe grâce\n"
|
||||
.string "à l’eau et à la terre.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:
|
||||
.string "C’est une VILLE formée de maisons\n"
|
||||
.string "construites dans les arbres.\p"
|
||||
.string "Ici, on est tous en forme et dynamiques.\n"
|
||||
.string "Probablement grâce à ce mode de vie!\p"
|
||||
.string "Même moi, j’ai l’impression d’avoir\n"
|
||||
.string "rajeuni de trente ans.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:
|
||||
.string "C’est bien de vivre en haut des arbres.\p"
|
||||
.string "Mais parfois, des POKéMON du type\n"
|
||||
.string "INSECTE passent par les fenêtres.\p"
|
||||
.string "Ça peut faire très peur.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:
|
||||
.string "Certains POKéMON évoluent quand ils\n"
|
||||
.string "sont échangés! C’est ce qu’on raconte!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingUnseeable:
|
||||
.string "Quelque chose d’invisible bloque la\n"
|
||||
.string "voie.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UnseeableUseDevonScope:
|
||||
.string "Quelque chose d’invisible bloque la\n"
|
||||
.string "voie.\p"
|
||||
.string "Voulez-vous utiliser le DEVON SCOPE?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UsedDevonScopePokemonFled:
|
||||
.string "{PLAYER} utilise le DEVON SCOPE.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON invisible devient tout à\n"
|
||||
.string "coup visible!\p"
|
||||
.string "Le POKéMON, effrayé, s’enfuit!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "CIMETRONELLE\n"
|
||||
.string "“Là où les cimes des arbres sont\l"
|
||||
.string "en harmonie avec la nature.”$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CIMETRONELLE\n"
|
||||
.string "CHAMPION: ALIZEE\p"
|
||||
.string "“Celle qui utilise les oiseaux et prend\n"
|
||||
.string "son envol dans le monde.”$"
|
||||
66
data/maps/FortreeCity/text_it.inc
Normal file
66
data/maps/FortreeCity/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SawGiganticPokemonInSky:
|
||||
.string "Non mi crede nessuno, ma ho visto un\n"
|
||||
.string "POKéMON gigantesco volare in cielo.\p"
|
||||
.string "Sembrava diretto verso\n"
|
||||
.string "il PERCORSO 131.\p"
|
||||
.string "A proposito… sniff…\n"
|
||||
.string "ehm… puzzi di… bruciato.\p"
|
||||
.string "Hai visitato un vulcano o cosa?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingBlockingGym:
|
||||
.string "Voglio andare alla PALESTRA POKéMON,\n"
|
||||
.string "ma c’è qualcosa che blocca il passaggio.\p"
|
||||
.string "Dopo tutta questa fatica fatta con\n"
|
||||
.string "l’allenamento lungo il PERCORSO 120…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_ThisTimeIllBeatWinona:
|
||||
.string "Ho con me questo POKéMON, mia gioia ed\n"
|
||||
.string "orgoglio. Batterò ALICE stavolta.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_TreesGrowByDrinkingRainwater:
|
||||
.string "Il terreno assorbe l’acqua piovana e \n"
|
||||
.string "gli alberi crescono bevendo l’acqua…\p"
|
||||
.string "FORESTOPOLI esiste solo grazie\n"
|
||||
.string "all’acqua e al terreno.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_EveryoneHealthyAndLively:
|
||||
.string "È una CITTÀ di case costruite\n"
|
||||
.string "sugli alberi.\p"
|
||||
.string "Forse è questo tipo di vita che rende\n"
|
||||
.string "gli abitanti vigorosi e gioviali.\p"
|
||||
.string "Pensa, io mi sento ringiovanito di\n"
|
||||
.string "trent’anni!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_BugPokemonComeThroughWindow:
|
||||
.string "La vita sulla cima degli alberi non è\n"
|
||||
.string "male.\p"
|
||||
.string "Ma a volte i POKéMON COLEOTTERO\n"
|
||||
.string "entrano dalle finestre.\l"
|
||||
.string "Ti fanno prendere degli spaventi!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_PokemonThatEvolveWhenTraded:
|
||||
.string "Ho sentito dire che certi POKéMON si\n"
|
||||
.string "evolvono se li scambi.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_SomethingUnseeable:
|
||||
.string "Qualcosa di invisibile blocca il cammino.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UnseeableUseDevonScope:
|
||||
.string "Qualcosa di invisibile blocca il cammino.\p"
|
||||
.string "Vuoi usare il DEVONSCOPIO?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_UsedDevonScopePokemonFled:
|
||||
.string "{PLAYER} usa il DEVONSCOPIO.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON invisibile diventa visibile!\p"
|
||||
.string "Si spaventa e fugge via!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_CitySign:
|
||||
.string "FORESTOPOLI\n"
|
||||
.string "“La città sulla cima degli alberi\l"
|
||||
.string "in sintonia con la natura”.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Text_GymSign:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di FORESTOPOLI\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA: ALICE\p"
|
||||
.string "“Usa uccelli per sorvolare il mondo”.$"
|
||||
@@ -57,16 +57,14 @@ FortreeCity_DecorationShop_PokemartDecor_Chairs:
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_MerchandiseSentToPC:
|
||||
.string "Merchandise you buy here is sent to\n"
|
||||
.string "your own PC.\p"
|
||||
.string "That's fantastic! I wish they could\n"
|
||||
.string "also deliver me home like that.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_BuyingDeskForDolls:
|
||||
.string "I'm buying a pretty desk and I'm\n"
|
||||
.string "putting my cute DOLLS on it.\p"
|
||||
.string "If I don't, when I decorate my\n"
|
||||
.string "SECRET BASE, my DOLLS will get\l"
|
||||
.string "dirty or poked with splinters.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text.inc
Normal file
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_MerchandiseSentToPC:
|
||||
.string "Merchandise you buy here is sent to\n"
|
||||
.string "your own PC.\p"
|
||||
.string "That's fantastic! I wish they could\n"
|
||||
.string "also deliver me home like that.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_BuyingDeskForDolls:
|
||||
.string "I'm buying a pretty desk and I'm\n"
|
||||
.string "putting my cute DOLLS on it.\p"
|
||||
.string "If I don't, when I decorate my\n"
|
||||
.string "SECRET BASE, my DOLLS will get\l"
|
||||
.string "dirty or poked with splinters.$"
|
||||
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_fr.inc
Normal file
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_MerchandiseSentToPC:
|
||||
.string "Ce que tu achètes ici est directement\n"
|
||||
.string "envoyé sur ton PC.\p"
|
||||
.string "C’est génial! J’aimerais bien qu’on me\n"
|
||||
.string "livre aussi comme ça, chez moi.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_BuyingDeskForDolls:
|
||||
.string "Je vais acheter un beau bureau et\n"
|
||||
.string "mettre mes jolies POUPEES dessus.\p"
|
||||
.string "Sinon, quand je vais décorer ma BASE\n"
|
||||
.string "SECRETE, mes POUPEES vont être salies\l"
|
||||
.string "et couvertes d’échardes.$"
|
||||
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_it.inc
Normal file
13
data/maps/FortreeCity_DecorationShop/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_MerchandiseSentToPC:
|
||||
.string "La merce che compri qui viene inviata\n"
|
||||
.string "al tuo PC.\p"
|
||||
.string "È fantastico! Magari mi potessero\n"
|
||||
.string "portare a casa con lo stesso sistema!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_DecorationShop_Text_BuyingDeskForDolls:
|
||||
.string "Sto comprando un tavolo carino\n"
|
||||
.string "per metterci le mie BAMBOLE.\p"
|
||||
.string "Lo faccio per evitare che le mie\n"
|
||||
.string "BAMBOLE si sporchino o si scheggino\l"
|
||||
.string "quando decoro la mia BASE SEGRETA.$"
|
||||
@@ -132,186 +132,14 @@ FortreeCity_Gym_EventScript_GymStatue::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "FORTREE GYM LEADER WINONA is\n"
|
||||
.string "a master of FLYING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "She's waiting at the back of this GYM,\n"
|
||||
.string "behind the rotating doors.\p"
|
||||
.string "She's waiting for new challengers\n"
|
||||
.string "who are trying to take wing!\p"
|
||||
.string "Okay, go for it!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "You did it!\n"
|
||||
.string "You've achieved liftoff!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:
|
||||
.string "Behold the elegant battle style of\n"
|
||||
.string "BIRD POKéMON!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:
|
||||
.string "You…\n"
|
||||
.string "You're strong…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:
|
||||
.string "A TRAINER has to be smart to keep\n"
|
||||
.string "up with unexpected turns of events.\p"
|
||||
.string "Do you have the smarts to get to\n"
|
||||
.string "our LEADER?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro:
|
||||
.string "The lovers of BIRD POKéMON aspire\n"
|
||||
.string "to join this GYM.\p"
|
||||
.string "As a member of the FORTREE GYM,\n"
|
||||
.string "I'm not allowed to lose!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat:
|
||||
.string "It was too much of a load for me\n"
|
||||
.string "to bear…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle:
|
||||
.string "The world is huge, and there are\n"
|
||||
.string "countless tough TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I'm going to keep training and make\n"
|
||||
.string "myself even stronger.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro:
|
||||
.string "There's no need for WINONA, our GYM\n"
|
||||
.string "LEADER, to deal with you!\p"
|
||||
.string "I'm plenty good enough for you!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat:
|
||||
.string "WINONA, I…\n"
|
||||
.string "I lost!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle:
|
||||
.string "WINONA is cute and she's strong.\n"
|
||||
.string "She's the ultimate LEADER!\p"
|
||||
.string "Blush…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro:
|
||||
.string "WINONA taught me personally!\n"
|
||||
.string "You can't beat me easily!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||||
.string "I was beaten…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||||
.string "Thanks to WINONA, the people of\n"
|
||||
.string "FORTREE can live without fear.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||||
.string "When WINONA takes to battle, her face\n"
|
||||
.string "shines with beautiful determination…\p"
|
||||
.string "I'm not letting you witness that\n"
|
||||
.string "lovely sight!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat:
|
||||
.string "Urk!\n"
|
||||
.string "I couldn't stop you.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle:
|
||||
.string "You'd better watch it!\n"
|
||||
.string "Don't get distracted staring at WINONA\l"
|
||||
.string "or you'll go crashing down in a heap!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro:
|
||||
.string "You'd better know that there are all\n"
|
||||
.string "sorts of FLYING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "You do know that, right?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat:
|
||||
.string "You seem to know your stuff!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle:
|
||||
.string "Sure, you beat me all right.\n"
|
||||
.string "But you'd better watch it! Our LEADER\l"
|
||||
.string "WINONA's POKéMON are all business.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:
|
||||
.string "I am WINONA. I am the LEADER of\n"
|
||||
.string "the FORTREE POKéMON GYM.\p"
|
||||
.string "I have become one with BIRD POKéMON\n"
|
||||
.string "and have soared the skies…\p"
|
||||
.string "However grueling the battle, we have\n"
|
||||
.string "triumphed with grace…\p"
|
||||
.string "Witness the elegant choreography\n"
|
||||
.string "of BIRD POKéMON and I!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:
|
||||
.string "Never before have I seen a TRAINER\n"
|
||||
.string "command POKéMON with more grace\l"
|
||||
.string "than I…\p"
|
||||
.string "In recognition of your prowess,\n"
|
||||
.string "I present to you this GYM BADGE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the FEATHER BADGE\n"
|
||||
.string "from WINONA.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:
|
||||
.string "With the FEATHER BADGE, all POKéMON up\n"
|
||||
.string "to LV 70, even those received through\l"
|
||||
.string "trades, will obey your every command.\p"
|
||||
.string "You will also be able to use\n"
|
||||
.string "the HM move FLY outside of battle.\p"
|
||||
.string "And this…\n"
|
||||
.string "This is a gift from me.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:
|
||||
.string "TM40 contains AERIAL ACE.\p"
|
||||
.string "Its speed…\n"
|
||||
.string "No POKéMON should be able to avoid it.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER WINONA\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:
|
||||
.string "Though I fell to you, I will remain\n"
|
||||
.string "devoted to BIRD POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "WINONA'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch:
|
||||
.string "WINONA: We humans can never escape\n"
|
||||
.string "gravity's pull on the ground.\p"
|
||||
.string "But by striving for excellence,\n"
|
||||
.string "we have the power to soar!\p"
|
||||
.string "You have scaled the pinnacle as\n"
|
||||
.string "the reigning CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Please, allow me to see your power\n"
|
||||
.string "at full flight!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat:
|
||||
.string "I failed to reach your height again…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch:
|
||||
.string "WINONA: Even though I have lost,\n"
|
||||
.string "the wings of my heart remain unbroken.\p"
|
||||
.string "I can rise and soar again and\n"
|
||||
.string "yet again.\p"
|
||||
.string "I am convinced of it!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "WINONA: We humans can never escape\n"
|
||||
.string "gravity's pull on the ground.\p"
|
||||
.string "But by striving for excellence,\n"
|
||||
.string "we have the power to soar!\p"
|
||||
.string "You have scaled the pinnacle as\n"
|
||||
.string "the reigning CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Please, allow me to see your power\n"
|
||||
.string "at full flight!\p"
|
||||
.string "Oh, no… Do you have but one\n"
|
||||
.string "POKéMON with you?\p"
|
||||
.string "Please return with two POKéMON\n"
|
||||
.string "at the very least.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Gym/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Gym/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Gym/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
184
data/maps/FortreeCity_Gym/text.inc
Normal file
184
data/maps/FortreeCity_Gym/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "FORTREE GYM LEADER WINONA is\n"
|
||||
.string "a master of FLYING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "She's waiting at the back of this GYM,\n"
|
||||
.string "behind the rotating doors.\p"
|
||||
.string "She's waiting for new challengers\n"
|
||||
.string "who are trying to take wing!\p"
|
||||
.string "Okay, go for it!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "You did it!\n"
|
||||
.string "You've achieved liftoff!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:
|
||||
.string "Behold the elegant battle style of\n"
|
||||
.string "BIRD POKéMON!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:
|
||||
.string "You…\n"
|
||||
.string "You're strong…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:
|
||||
.string "A TRAINER has to be smart to keep\n"
|
||||
.string "up with unexpected turns of events.\p"
|
||||
.string "Do you have the smarts to get to\n"
|
||||
.string "our LEADER?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro:
|
||||
.string "The lovers of BIRD POKéMON aspire\n"
|
||||
.string "to join this GYM.\p"
|
||||
.string "As a member of the FORTREE GYM,\n"
|
||||
.string "I'm not allowed to lose!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat:
|
||||
.string "It was too much of a load for me\n"
|
||||
.string "to bear…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle:
|
||||
.string "The world is huge, and there are\n"
|
||||
.string "countless tough TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I'm going to keep training and make\n"
|
||||
.string "myself even stronger.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro:
|
||||
.string "There's no need for WINONA, our GYM\n"
|
||||
.string "LEADER, to deal with you!\p"
|
||||
.string "I'm plenty good enough for you!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat:
|
||||
.string "WINONA, I…\n"
|
||||
.string "I lost!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle:
|
||||
.string "WINONA is cute and she's strong.\n"
|
||||
.string "She's the ultimate LEADER!\p"
|
||||
.string "Blush…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro:
|
||||
.string "WINONA taught me personally!\n"
|
||||
.string "You can't beat me easily!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||||
.string "I was beaten…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||||
.string "Thanks to WINONA, the people of\n"
|
||||
.string "FORTREE can live without fear.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||||
.string "When WINONA takes to battle, her face\n"
|
||||
.string "shines with beautiful determination…\p"
|
||||
.string "I'm not letting you witness that\n"
|
||||
.string "lovely sight!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat:
|
||||
.string "Urk!\n"
|
||||
.string "I couldn't stop you.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle:
|
||||
.string "You'd better watch it!\n"
|
||||
.string "Don't get distracted staring at WINONA\l"
|
||||
.string "or you'll go crashing down in a heap!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro:
|
||||
.string "You'd better know that there are all\n"
|
||||
.string "sorts of FLYING-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "You do know that, right?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat:
|
||||
.string "You seem to know your stuff!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle:
|
||||
.string "Sure, you beat me all right.\n"
|
||||
.string "But you'd better watch it! Our LEADER\l"
|
||||
.string "WINONA's POKéMON are all business.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:
|
||||
.string "I am WINONA. I am the LEADER of\n"
|
||||
.string "the FORTREE POKéMON GYM.\p"
|
||||
.string "I have become one with BIRD POKéMON\n"
|
||||
.string "and have soared the skies…\p"
|
||||
.string "However grueling the battle, we have\n"
|
||||
.string "triumphed with grace…\p"
|
||||
.string "Witness the elegant choreography\n"
|
||||
.string "of BIRD POKéMON and I!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:
|
||||
.string "Never before have I seen a TRAINER\n"
|
||||
.string "command POKéMON with more grace\l"
|
||||
.string "than I…\p"
|
||||
.string "In recognition of your prowess,\n"
|
||||
.string "I present to you this GYM BADGE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the FEATHER BADGE\n"
|
||||
.string "from WINONA.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:
|
||||
.string "With the FEATHER BADGE, all POKéMON up\n"
|
||||
.string "to LV 70, even those received through\l"
|
||||
.string "trades, will obey your every command.\p"
|
||||
.string "You will also be able to use\n"
|
||||
.string "the HM move FLY outside of battle.\p"
|
||||
.string "And this…\n"
|
||||
.string "This is a gift from me.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:
|
||||
.string "TM40 contains AERIAL ACE.\p"
|
||||
.string "Its speed…\n"
|
||||
.string "No POKéMON should be able to avoid it.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER WINONA\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:
|
||||
.string "Though I fell to you, I will remain\n"
|
||||
.string "devoted to BIRD POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "FORTREE CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "WINONA'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch:
|
||||
.string "WINONA: We humans can never escape\n"
|
||||
.string "gravity's pull on the ground.\p"
|
||||
.string "But by striving for excellence,\n"
|
||||
.string "we have the power to soar!\p"
|
||||
.string "You have scaled the pinnacle as\n"
|
||||
.string "the reigning CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Please, allow me to see your power\n"
|
||||
.string "at full flight!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat:
|
||||
.string "I failed to reach your height again…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch:
|
||||
.string "WINONA: Even though I have lost,\n"
|
||||
.string "the wings of my heart remain unbroken.\p"
|
||||
.string "I can rise and soar again and\n"
|
||||
.string "yet again.\p"
|
||||
.string "I am convinced of it!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "WINONA: We humans can never escape\n"
|
||||
.string "gravity's pull on the ground.\p"
|
||||
.string "But by striving for excellence,\n"
|
||||
.string "we have the power to soar!\p"
|
||||
.string "You have scaled the pinnacle as\n"
|
||||
.string "the reigning CHAMPION.\p"
|
||||
.string "Please, allow me to see your power\n"
|
||||
.string "at full flight!\p"
|
||||
.string "Oh, no… Do you have but one\n"
|
||||
.string "POKéMON with you?\p"
|
||||
.string "Please return with two POKéMON\n"
|
||||
.string "at the very least.$"
|
||||
189
data/maps/FortreeCity_Gym/text_fr.inc
Normal file
189
data/maps/FortreeCity_Gym/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,189 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Yo, ça baigne pour toi, futur\n"
|
||||
.string "MAITRE {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "ALIZEE, CHAMPION D’ARENE de\n"
|
||||
.string "CIMETRONELLE est une spécialiste\l"
|
||||
.string "des POKéMON du type VOL.\p"
|
||||
.string "Elle attend au fond de cette ARENE,\n"
|
||||
.string "derrière les tourniquets.\p"
|
||||
.string "Elle attend de nouveaux challengeurs\n"
|
||||
.string "qui essaient de prendre leur envol!\p"
|
||||
.string "OK, vas-y!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Tu as gagné!\n"
|
||||
.string "Décollage réussi!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:
|
||||
.string "Regarde l’élégance des POKéMON\n"
|
||||
.string "OISEAU au combat!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:
|
||||
.string "Toi…\n"
|
||||
.string "Tu as une telle puissance…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:
|
||||
.string "Un DRESSEUR doit être rusé pour faire\n"
|
||||
.string "face aux retournements inattendus.\p"
|
||||
.string "Voyons si tu as assez de jugeote pour\n"
|
||||
.string "arriver jusqu’à notre CHAMPION!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro:
|
||||
.string "Tous les amoureux des POKéMON OISEAU\n"
|
||||
.string "veulent rejoindre cette ARENE.\p"
|
||||
.string "En tant que membre de l’ARENE de\n"
|
||||
.string "CIMETRONELLE, je ne peux pas perdre!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat:
|
||||
.string "C’était un poids trop lourd à\n"
|
||||
.string "porter pour moi…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle:
|
||||
.string "Le monde est grand et des tas de\n"
|
||||
.string "DRESSEURS très puissants le peuplent.\p"
|
||||
.string "Je vais continuer à m’entraîner pour\n"
|
||||
.string "devenir encore plus fort.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro:
|
||||
.string "Pas la peine pour ALIZEE, notre\n"
|
||||
.string "CHAMPION, de s’attarder sur ton cas!\p"
|
||||
.string "Je suis bien assez fort pour toi!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat:
|
||||
.string "ALIZEE, je…\n"
|
||||
.string "J’ai perdu!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle:
|
||||
.string "ALIZEE est maligne et très forte.\n"
|
||||
.string "Elle représente le CHAMPION absolu!\p"
|
||||
.string "Oh, je rougis…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro:
|
||||
.string "ALIZEE m’a tout appris!\n"
|
||||
.string "Tu vas avoir du mal à me battre!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||||
.string "Je me suis fait battre…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||||
.string "Grâce à ALIZEE, les habitants de\n"
|
||||
.string "CIMETRONELLE peuvent vivre sans peur.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||||
.string "Quand ALIZEE se lance dans un combat,\n"
|
||||
.string "son visage s’illumine…\p"
|
||||
.string "Mais je ne te laisserai pas voir ça\n"
|
||||
.string "de tes petits yeux!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat:
|
||||
.string "Aïe!\n"
|
||||
.string "Je n’ai pas pu t’arrêter!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle:
|
||||
.string "Tu ferais bien de te méfier!\n"
|
||||
.string "Ne te laisse pas distraire par le visage\l"
|
||||
.string "d’ALIZEE ou tu risques de le regretter!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro:
|
||||
.string "Tu ferais bien de savoir qu’il y a\n"
|
||||
.string "plusieurs sortes de POKéMON de\l"
|
||||
.string "type VOL.\p"
|
||||
.string "Tu le sais, hein?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat:
|
||||
.string "Tu plaisantes pas toi!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle:
|
||||
.string "OK, tu m’as battu.\n"
|
||||
.string "Mais tu ferais bien de faire attention!\p"
|
||||
.string "Les POKéMON de notre CHAMPION\n"
|
||||
.string "vont te ramener sur terre!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:
|
||||
.string "Je suis ALIZEE, CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE de CIMETRONELLE.\p"
|
||||
.string "Je me suis unie avec les POKéMON\n"
|
||||
.string "OISEAU et envolée dans les airs…\p"
|
||||
.string "Même si le combat a été exténuant,\n"
|
||||
.string "on l’a emporté avec grâce…\p"
|
||||
.string "Admire l’élégante chorégraphie que mes\n"
|
||||
.string "POKéMON OISEAU et moi avons préparée!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:
|
||||
.string "Je n’avais encore jamais vu de DRESSEUR\n"
|
||||
.string "commander ses POKéMON avec autant de\l"
|
||||
.string "grâce que moi. Tu es le premier…\p"
|
||||
.string "En récompense de ta prouesse, je\n"
|
||||
.string "t’offre ce BADGE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le BADGE PLUME\n"
|
||||
.string "de la part d’ALIZEE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Avec le BADGE PLUME, tous les POKéMON\n"
|
||||
.string "jusqu’au niveau 70, même ceux échangés,\l"
|
||||
.string "obéiront à tous tes ordres.\p"
|
||||
.string "Tu pourras aussi utiliser l’attaque CS\n"
|
||||
.string "VOL en dehors des combats.\p"
|
||||
.string "Et ça…\n"
|
||||
.string "C’est un cadeau que je te fais.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:
|
||||
.string "La CT40 contient AEROPIQUE.\p"
|
||||
.string "Sa vitesse…\n"
|
||||
.string "Aucun POKéMON ne pourra l’éviter.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona:
|
||||
.string "Vous avez enregistré le CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE ALIZEE dans le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:
|
||||
.string "Même après ma défaite, je reste dévouée\n"
|
||||
.string "aux POKéMON OISEAU.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CIMETRONELLE$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de CIMETRONELLE\p"
|
||||
.string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR ALIZEE:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch:
|
||||
.string "ALIZEE: Nous autres humains,\n"
|
||||
.string "nous ne pouvons pas échapper à la\l"
|
||||
.string "force de la gravité.\p"
|
||||
.string "Mais dans notre quête d’excellence,\n"
|
||||
.string "nous parvenons à nous élever!\p"
|
||||
.string "Tu as atteint les sommets en\n"
|
||||
.string "devenant le MAITRE.\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, laisse-moi voir\n"
|
||||
.string "l’étendue de ta puissance!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat:
|
||||
.string "J’ai encore échoué… Je n’ai pas\n"
|
||||
.string "pu atteindre ton niveau…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch:
|
||||
.string "ALIZEE: Même dans la défaite, les ailes\n"
|
||||
.string "de mon cœur restent déployées.\p"
|
||||
.string "Je pourrai m’élever encore et toujours.\p"
|
||||
.string "J’en suis convaincue!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "ALIZEE: Nous autres humains,\n"
|
||||
.string "nous ne pouvons pas échapper à la\l"
|
||||
.string "force de la gravité.\p"
|
||||
.string "Mais dans notre quête d’excellence,\n"
|
||||
.string "nous parvenons à nous élever!\p"
|
||||
.string "Tu as atteint les sommets en\n"
|
||||
.string "devenant le MAITRE.\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, laisse-moi voir l’étendue\n"
|
||||
.string "de ta puissance!\p"
|
||||
.string "Oh, non, tu n’as qu’un POKéMON\n"
|
||||
.string "avec toi?\p"
|
||||
.string "S’il te plaît, reviens me voir avec au\n"
|
||||
.string "moins deux POKéMON.$"
|
||||
179
data/maps/FortreeCity_Gym/text_it.inc
Normal file
179
data/maps/FortreeCity_Gym/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,179 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Ehi, come va {PLAYER}, CAMPIONE in erba?\p"
|
||||
.string "ALICE, CAPOPALESTRA di FORESTOPOLI,\n"
|
||||
.string "è la regina dei POKéMON di tipo VOLANTE.\p"
|
||||
.string "Ti attende in fondo alla PALESTRA,\n"
|
||||
.string "dietro le porte girevoli.\p"
|
||||
.string "Sta aspettando nuovi sfidanti\n"
|
||||
.string "che cercano di spiccare il volo!\p"
|
||||
.string "Coraggio, lanciati nell’impresa!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Ce l’hai fatta!\n"
|
||||
.string "Sei in continua ascesa!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredIntro:
|
||||
.string "Ti mostrerò l’elegante stile di lotta\n"
|
||||
.string "dei POKéMON UCCELLO!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredDefeat:
|
||||
.string "Tu… sei imbattibile…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_JaredPostBattle:
|
||||
.string "Un ALLENATORE deve saper fronteggiare\n"
|
||||
.string "qualsiasi imprevisto.\p"
|
||||
.string "Vediamo se hai la stoffa per sfidare\n"
|
||||
.string "il nostro CAPOPALESTRA!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoIntro:
|
||||
.string "Gli amanti dei POKéMON UCCELLO aspirano\n"
|
||||
.string "ad iscriversi in questa PALESTRA.\p"
|
||||
.string "Come membro della PALESTRA di\n"
|
||||
.string "FORESTOPOLI, non posso permettermi\l"
|
||||
.string "di perdere!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoDefeat:
|
||||
.string "Questa volta non ce l’ho fatta…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_EdwardoPostBattle:
|
||||
.string "Il mondo è sconfinato e gli ALLENATORI\n"
|
||||
.string "forti sono innumerevoli.\p"
|
||||
.string "Continuerò ad allenarmi per diventare\n"
|
||||
.string "sempre più forte.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintIntro:
|
||||
.string "Non c’è bisogno che ALICE, il nostro\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA, si scomodi per te!\p"
|
||||
.string "Ci penserò io a fermarti!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintDefeat:
|
||||
.string "ALICE, io… ho perso!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_FlintPostBattle:
|
||||
.string "ALICE è carina e forte.\n"
|
||||
.string "È un grande CAPOPALESTRA!\p"
|
||||
.string "Ehm, ehm…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyIntro:
|
||||
.string "Ho preso lezioni da ALICE!\n"
|
||||
.string "Battermi non sarà facile!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyDefeat:
|
||||
.string "Mi hai battuto…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_AshleyPostBattle:
|
||||
.string "La presenza di ALICE infonde\n"
|
||||
.string "tranquillità negli abitanti\l"
|
||||
.string "di FORESTOPOLI.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoIntro:
|
||||
.string "Quando ALICE si appresta a lottare,\n"
|
||||
.string "le si legge la determinazione sul viso…\p"
|
||||
.string "Non lascerò che tu arrivi così vicino\n"
|
||||
.string "da vedere il suo bellissimo volto!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoDefeat:
|
||||
.string "Oh oh… non sono riuscito a fermarti.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_HumbertoPostBattle:
|
||||
.string "Ti conviene fare attenzione!\n"
|
||||
.string "Se ti distrai ad osservare ALICE,\l"
|
||||
.string "andrai a tappeto in un attimo!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusIntro:
|
||||
.string "Devi sapere che c’è una grande varietà\n"
|
||||
.string "di POKéMON di tipo VOLANTE.\p"
|
||||
.string "Lo sapevi già, vero?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusDefeat:
|
||||
.string "Sembra che tu sappia il fatto tuo!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_DariusPostBattle:
|
||||
.string "Sì, mi hai sconfitto. Ma è presto per\n"
|
||||
.string "cantare vittoria. I POKéMON del nostro\l"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA ALICE sono tosti.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaIntro:
|
||||
.string "Sono ALICE, CAPOPALESTRA di\n"
|
||||
.string "FORESTOPOLI.\p"
|
||||
.string "Sono una stella nel firmamento grazie\n"
|
||||
.string "ai miei POKéMON UCCELLO.\p"
|
||||
.string "Nelle lotte più ardue siamo sempre\n"
|
||||
.string "riusciti a tirare fuori gli artigli…\p"
|
||||
.string "Io e i miei POKéMON UCCELLO\n"
|
||||
.string "ti batteremo in volata!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaDefeat:
|
||||
.string "Non avevo mai incontrato un ALLENATORE\n"
|
||||
.string "capace di comandare i POKéMON con più\l"
|
||||
.string "eleganza di me…\p"
|
||||
.string "Come riconoscimento della tua forza,\n"
|
||||
.string "ti meriti questa MEDAGLIA.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ReceivedFeatherBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA PIUMA\n"
|
||||
.string "da ALICE.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainFeatherBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Con la MEDAGLIA PIUMA, tutti i POKéMON\n"
|
||||
.string "fino al livello 70, anche se scambiati,\l"
|
||||
.string "obbediranno ad ogni tuo comando.\p"
|
||||
.string "Ti permette anche di usare la mossa\n"
|
||||
.string "MN VOLO quando non stai lottando.\p"
|
||||
.string "E questo… è un omaggio da parte mia.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_ExplainAerialAce:
|
||||
.string "La MT40 contiene AEROASSALTO.\p"
|
||||
.string "La sua velocità…\n"
|
||||
.string "nessun POKéMON avrà scampo.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_RegisteredWinona:
|
||||
.string "Registrazione del CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "ALICE nel POKéNAV avvenuta.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostBattle:
|
||||
.string "Anche se mi hai battuto, rimarrò fedele\n"
|
||||
.string "ai POKéMON UCCELLO.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di FORESTOPOLI$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di FORESTOPOLI\p"
|
||||
.string "ALLENATORE CERTIFICATO da ALICE:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPreRematch:
|
||||
.string "ALICE: Gli uomini non possono sfuggire\n"
|
||||
.string "all’attrazione della forza terrestre.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, aspirando alla perfezione,\n"
|
||||
.string "riescono a spiccare il volo!\p"
|
||||
.string "Come CAMPIONE in carica, tu\n"
|
||||
.string "hai raggiunto la vetta.\p"
|
||||
.string "Fammi vedere ora se sei veramente\n"
|
||||
.string "capace di volare!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchDefeat:
|
||||
.string "Ancora una volta ho volato più basso\n"
|
||||
.string "di te…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaPostRematch:
|
||||
.string "ALICE: Anche se ho perso, le ali del mio\n"
|
||||
.string "cuore sono rimaste intatte.\p"
|
||||
.string "Posso rialzarmi e spiccare il volo\n"
|
||||
.string "ancora una volta.\p"
|
||||
.string "Ne sono sicura.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Gym_Text_WinonaRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "ALICE: Gli uomini non possono sfuggire\n"
|
||||
.string "all’attrazione della forza terrestre.\p"
|
||||
.string "Tuttavia, aspirando alla perfezione,\n"
|
||||
.string "riescono a spiccare il volo!\p"
|
||||
.string "Come CAMPIONE in carica, tu\n"
|
||||
.string "hai raggiunto la vetta.\p"
|
||||
.string "Fammi vedere ora se sei veramente\n"
|
||||
.string "capace di volare!\p"
|
||||
.string "Oh, no… hai un solo POKéMON?\p"
|
||||
.string "Torna quando ne avrai almeno due.$"
|
||||
@@ -60,39 +60,14 @@ FortreeCity_House1_EventScript_Zigzagoon::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou:
|
||||
.string "Wrooooaaar! I need it!\n"
|
||||
.string "I have to get me a {STR_VAR_1}!\l"
|
||||
.string "I'll do anything for it!\p"
|
||||
.string "…Uh… Did you hear that?\n"
|
||||
.string "My shout from the bottom of my heart?\p"
|
||||
.string "Having heard that, you will trade\n"
|
||||
.string "your {STR_VAR_1} for my {STR_VAR_2},\l"
|
||||
.string "won't you?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare:
|
||||
.string "Oh, yeah, right on!\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}, welcome!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_2}, you take care!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon:
|
||||
.string "Uh, no, I don't think so.\n"
|
||||
.string "That isn't a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe:
|
||||
.string "No? You won't trade me?\n"
|
||||
.string "Even after I bared my heart to you?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong:
|
||||
.string "I'm going to make VOLBEAT super\n"
|
||||
.string "strong from this moment on!\p"
|
||||
.string "I hope you do the same with PLUSLE!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:
|
||||
.string "Trading POKéMON with others…\p"
|
||||
.string "It's as if you're trading your own\n"
|
||||
.string "memories with other people.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Gumomoh?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House1/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House1/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House1/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
36
data/maps/FortreeCity_House1/text.inc
Normal file
36
data/maps/FortreeCity_House1/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou:
|
||||
.string "Wrooooaaar! I need it!\n"
|
||||
.string "I have to get me a {STR_VAR_1}!\l"
|
||||
.string "I'll do anything for it!\p"
|
||||
.string "…Uh… Did you hear that?\n"
|
||||
.string "My shout from the bottom of my heart?\p"
|
||||
.string "Having heard that, you will trade\n"
|
||||
.string "your {STR_VAR_1} for my {STR_VAR_2},\l"
|
||||
.string "won't you?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare:
|
||||
.string "Oh, yeah, right on!\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}, welcome!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_2}, you take care!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon:
|
||||
.string "Uh, no, I don't think so.\n"
|
||||
.string "That isn't a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe:
|
||||
.string "No? You won't trade me?\n"
|
||||
.string "Even after I bared my heart to you?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong:
|
||||
.string "I'm going to make VOLBEAT super\n"
|
||||
.string "strong from this moment on!\p"
|
||||
.string "I hope you do the same with PLUSLE!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:
|
||||
.string "Trading POKéMON with others…\p"
|
||||
.string "It's as if you're trading your own\n"
|
||||
.string "memories with other people.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Gumomoh?$"
|
||||
36
data/maps/FortreeCity_House1/text_fr.inc
Normal file
36
data/maps/FortreeCity_House1/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou:
|
||||
.string "Aaaah, j’en veux un!\n"
|
||||
.string "Il me faut un {STR_VAR_1}!\p"
|
||||
.string "Je ferais n’importe quoi pour en\n"
|
||||
.string "avoir un! C’est un vrai cri du cœur!\p"
|
||||
.string "Maintenant que tu es au courant,\n"
|
||||
.string "tu vas échanger ton {STR_VAR_1} \l"
|
||||
.string "contre un {STR_VAR_2}, n’est-ce pas?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare:
|
||||
.string "Ouais, super!\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}, bienvenue!\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_2}, fais attention à toi!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon:
|
||||
.string "Ah non, je ne pense pas!\n"
|
||||
.string "Ce n’est pas un {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe:
|
||||
.string "Non? Tu ne veux pas faire d’échange?\n"
|
||||
.string "Même après que je t’ai ouvert mon cœur?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong:
|
||||
.string "A partir de maintenant, je vais rendre\n"
|
||||
.string "ce MUCIOLE très fort!\p"
|
||||
.string "J’espère que tu feras la même chose\n"
|
||||
.string "avec POSIPI!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:
|
||||
.string "Echanger des POKéMON avec d’autres…\p"
|
||||
.string "C’est comme échanger ses propres\n"
|
||||
.string "souvenirs avec quelqu’un d’autre.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZATON: Zigzaaa?$"
|
||||
37
data/maps/FortreeCity_House1/text_it.inc
Normal file
37
data/maps/FortreeCity_House1/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWillTradeWontYou:
|
||||
.string "Wow! Lo voglio! Devo avere\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1} a tutti i costi.\l"
|
||||
.string "Non so cosa darei!\p"
|
||||
.string "Uh… l’hai sentito?\n"
|
||||
.string "L’urlo dal profondo del mio cuore?\p"
|
||||
.string "Se l’hai sentito, non puoi fare\n"
|
||||
.string "a meno di scambiare il tuo {STR_VAR_1}\l"
|
||||
.string "per il mio {STR_VAR_2}.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_MonYouTakeCare:
|
||||
.string "Sì, benissimo!\p"
|
||||
.string "Benvenuto {STR_VAR_1}!\n"
|
||||
.string "Arrivederci {STR_VAR_2}!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_ThisIsntAMon:
|
||||
.string "No, mi pare proprio di no.\n"
|
||||
.string "Questo non è {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_YouWontTradeMe:
|
||||
.string "No? Non vuoi fare lo scambio?\n"
|
||||
.string "Anche se ti ho aperto il mio cuore?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_GoingToMakeVolbeatStrong:
|
||||
.string "D’ora in poi mi dedicherò al mio\n"
|
||||
.string "VOLBEAT e lo rafforzerò!\p"
|
||||
.string "Spero che tu farai lo stesso\n"
|
||||
.string "con PLUSLE!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_TradingMemoriesWithOthers:
|
||||
.string "Scambiare POKéMON con gli altri…\p"
|
||||
.string "è come scambiare i tuoi ricordi\n"
|
||||
.string "con altre persone.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House1_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag?$"
|
||||
@@ -41,41 +41,14 @@ FortreeCity_House2_EventScript_WrongGuess::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_HiddenPowersArousedByNature:
|
||||
.string "People… POKéMON…\p"
|
||||
.string "Their hidden powers are aroused by\n"
|
||||
.string "living in natural environments…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CoinInWhichHand:
|
||||
.string "Let this old woman see if your hidden\n"
|
||||
.string "power has awoken…\p"
|
||||
.string "I hold a coin in my hand.\p"
|
||||
.string "Now, tell me, have I palmed it in\n"
|
||||
.string "the right hand? Or in the left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand:
|
||||
.string "Oh! Yes, correct!\p"
|
||||
.string "We shall try again.\p"
|
||||
.string "In which hand have I palmed the coin?\n"
|
||||
.string "The right or left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand2:
|
||||
.string "Oh! Yes, correct!\p"
|
||||
.string "We shall try again.\p"
|
||||
.string "In which hand have I palmed the coin?\n"
|
||||
.string "The right or left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YourHiddenPowerHasAwoken:
|
||||
.string "Oh! Splendid!\n"
|
||||
.string "Your hidden power has awoken!\p"
|
||||
.string "Here, take this and awaken the hidden\n"
|
||||
.string "power of your POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_ExplainHiddenPower:
|
||||
.string "HIDDEN POWER is a move that changes\n"
|
||||
.string "with the POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YouGuessedWrong:
|
||||
.string "No, too bad.\n"
|
||||
.string "You guessed wrong.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House2/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House2/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House2/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
38
data/maps/FortreeCity_House2/text.inc
Normal file
38
data/maps/FortreeCity_House2/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_HiddenPowersArousedByNature:
|
||||
.string "People… POKéMON…\p"
|
||||
.string "Their hidden powers are aroused by\n"
|
||||
.string "living in natural environments…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CoinInWhichHand:
|
||||
.string "Let this old woman see if your hidden\n"
|
||||
.string "power has awoken…\p"
|
||||
.string "I hold a coin in my hand.\p"
|
||||
.string "Now, tell me, have I palmed it in\n"
|
||||
.string "the right hand? Or in the left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand:
|
||||
.string "Oh! Yes, correct!\p"
|
||||
.string "We shall try again.\p"
|
||||
.string "In which hand have I palmed the coin?\n"
|
||||
.string "The right or left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand2:
|
||||
.string "Oh! Yes, correct!\p"
|
||||
.string "We shall try again.\p"
|
||||
.string "In which hand have I palmed the coin?\n"
|
||||
.string "The right or left?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YourHiddenPowerHasAwoken:
|
||||
.string "Oh! Splendid!\n"
|
||||
.string "Your hidden power has awoken!\p"
|
||||
.string "Here, take this and awaken the hidden\n"
|
||||
.string "power of your POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_ExplainHiddenPower:
|
||||
.string "HIDDEN POWER is a move that changes\n"
|
||||
.string "with the POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YouGuessedWrong:
|
||||
.string "No, too bad.\n"
|
||||
.string "You guessed wrong.$"
|
||||
38
data/maps/FortreeCity_House2/text_fr.inc
Normal file
38
data/maps/FortreeCity_House2/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_HiddenPowersArousedByNature:
|
||||
.string "Les humains… Les POKéMON…\p"
|
||||
.string "Leurs pouvoirs cachés se développent\n"
|
||||
.string "lorsqu’ils vivent en milieu naturel…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CoinInWhichHand:
|
||||
.string "Laisse la vieille dame que je suis voir si\n"
|
||||
.string "ton pouvoir caché s’est éveillé…\p"
|
||||
.string "J’ai une pièce dans une main.\p"
|
||||
.string "Dans quelle main l’ai-je cachée?\n"
|
||||
.string "La droite ou la gauche?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand:
|
||||
.string "Oh! Oui, c’est juste!\p"
|
||||
.string "On va réessayer.\p"
|
||||
.string "Dans quelle main est la pièce?\n"
|
||||
.string "La droite ou la gauche?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand2:
|
||||
.string "Oh! Oui, c’est juste!\p"
|
||||
.string "On va réessayer.\p"
|
||||
.string "Dans quelle main est la pièce?\n"
|
||||
.string "La droite ou la gauche?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YourHiddenPowerHasAwoken:
|
||||
.string "Oh! Superbe!\n"
|
||||
.string "Ton pouvoir caché s’est réveillé!\p"
|
||||
.string "Tiens, prends ça et révèle le pouvoir\n"
|
||||
.string "caché de tes POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_ExplainHiddenPower:
|
||||
.string "PUISSANCE CACHEE est une capacité\n"
|
||||
.string "qui diffère selon les POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YouGuessedWrong:
|
||||
.string "Non, dommage.\n"
|
||||
.string "Tu n’as pas fait le bon choix.$"
|
||||
38
data/maps/FortreeCity_House2/text_it.inc
Normal file
38
data/maps/FortreeCity_House2/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_HiddenPowersArousedByNature:
|
||||
.string "Le persone… i POKéMON…\p"
|
||||
.string "L’ambiente naturale nel quale vivono\n"
|
||||
.string "risveglia la loro forza interiore…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CoinInWhichHand:
|
||||
.string "Mostra a questa nonnina se la tua\n"
|
||||
.string "forza interiore si è risvegliata…\p"
|
||||
.string "Ho una moneta in mano.\p"
|
||||
.string "Ora, dimmi, è nella mano destra\n"
|
||||
.string "o in quella sinistra?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand:
|
||||
.string "Oh! Sì, indovinato!\p"
|
||||
.string "Proviamo un’altra volta.\p"
|
||||
.string "In quale mano nascondo la moneta?\n"
|
||||
.string "Destra o sinistra?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_CorrectTryAgainWhichHand2:
|
||||
.string "Oh! Sì, indovinato!\p"
|
||||
.string "Proviamo un’altra volta.\p"
|
||||
.string "In quale mano nascondo la moneta?\n"
|
||||
.string "Destra o sinistra?$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YourHiddenPowerHasAwoken:
|
||||
.string "Oh! Magnifico!\n"
|
||||
.string "La tua forza interiore si è risvegliata!\p"
|
||||
.string "Prendi questo e risveglia la forza\n"
|
||||
.string "interiore dei tuoi POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_ExplainHiddenPower:
|
||||
.string "INTROFORZA è una mossa che varia\n"
|
||||
.string "a seconda del POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House2_Text_YouGuessedWrong:
|
||||
.string "No, peccato.\n"
|
||||
.string "Non hai indovinato.$"
|
||||
@@ -9,21 +9,14 @@ FortreeCity_House3_EventScript_SchoolKidM::
|
||||
msgbox FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_MetStevenHadAmazingPokemon:
|
||||
.string "While speaking about POKéDEXES,\n"
|
||||
.string "I remembered something.\p"
|
||||
.string "I met this TRAINER, STEVEN, when\n"
|
||||
.string "I was searching for rare stones.\p"
|
||||
.string "Hoo, boy, he had some amazing POKéMON\n"
|
||||
.string "with him.\p"
|
||||
.string "They weren't just rare, they were\n"
|
||||
.string "trained to terrifying extremes!\p"
|
||||
.string "He might even be stronger than the\n"
|
||||
.string "GYM LEADER in this town…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex:
|
||||
.string "What's that thing you have there?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, it's called a POKéDEX?\n"
|
||||
.string "It's really awesome!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House3/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House3/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House3/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
18
data/maps/FortreeCity_House3/text.inc
Normal file
18
data/maps/FortreeCity_House3/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_MetStevenHadAmazingPokemon:
|
||||
.string "While speaking about POKéDEXES,\n"
|
||||
.string "I remembered something.\p"
|
||||
.string "I met this TRAINER, STEVEN, when\n"
|
||||
.string "I was searching for rare stones.\p"
|
||||
.string "Hoo, boy, he had some amazing POKéMON\n"
|
||||
.string "with him.\p"
|
||||
.string "They weren't just rare, they were\n"
|
||||
.string "trained to terrifying extremes!\p"
|
||||
.string "He might even be stronger than the\n"
|
||||
.string "GYM LEADER in this town…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex:
|
||||
.string "What's that thing you have there?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, it's called a POKéDEX?\n"
|
||||
.string "It's really awesome!$"
|
||||
19
data/maps/FortreeCity_House3/text_fr.inc
Normal file
19
data/maps/FortreeCity_House3/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_MetStevenHadAmazingPokemon:
|
||||
.string "En parlant de POKéDEX, ça me\n"
|
||||
.string "rappelle quelque chose.\p"
|
||||
.string "J’ai rencontré ce DRESSEUR, PIERRE,\n"
|
||||
.string "quand je cherchais des pierres rares.\p"
|
||||
.string "Si t’avais vu comme ses POKéMON\n"
|
||||
.string "étaient surprenants!\p"
|
||||
.string "Non seulement ils étaient rares, mais\n"
|
||||
.string "ils étaient également soumis à un rude\l"
|
||||
.string "entraînement.\p"
|
||||
.string "Ce DRESSEUR est peut-être encore plus\n"
|
||||
.string "fort que le CHAMPION de cette ville…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex:
|
||||
.string "Quelle est cette chose que tu as là?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, ça s’appelle un POKéDEX?\n"
|
||||
.string "C’est très impressionnant!$"
|
||||
17
data/maps/FortreeCity_House3/text_it.inc
Normal file
17
data/maps/FortreeCity_House3/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_MetStevenHadAmazingPokemon:
|
||||
.string "A proposito di POKéDEX, mi è venuta\n"
|
||||
.string "in mente una cosa.\p"
|
||||
.string "Cercando pietre rare ho conosciuto\n"
|
||||
.string "un ALLENATORE, ROCCO.\p"
|
||||
.string "Aveva con sé dei POKéMON incredibili.\p"
|
||||
.string "Non solo erano rari, ma erano anche\n"
|
||||
.string "superallenati!\p"
|
||||
.string "Forse è addirittura più forte del\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA di questa città…$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House3_Text_OhYouHavePokedex:
|
||||
.string "Che cos’è quella cosa?\p"
|
||||
.string "… … … … … …\p"
|
||||
.string "Oh, si chiama POKéDEX?\n"
|
||||
.string "È stratosferico!$"
|
||||
@@ -64,34 +64,14 @@ FortreeCity_House4_EventScript_Wingull::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_BringsWorldCloserTogether:
|
||||
.string "By being together with POKéMON,\n"
|
||||
.string "people make more and more friends.\p"
|
||||
.string "And that brings the world closer\n"
|
||||
.string "together. I think it's wonderful!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_GoBirdPokemon:
|
||||
.string "There!\n"
|
||||
.string "Go, BIRD POKéMON!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_AskedWingullToRunErrand:
|
||||
.string "Heheh, I asked my WINGULL to run\n"
|
||||
.string "an errand for me.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_WelcomeWingullTakeMentalHerb:
|
||||
.string "Good!\n"
|
||||
.string "Welcome back, WINGULL!\p"
|
||||
.string "Huh? What is this?\n"
|
||||
.string "What is it holding?\p"
|
||||
.string "A MENTAL HERB?\n"
|
||||
.string "It must have picked it up somewhere.\p"
|
||||
.string "But I'm not a TRAINER, so you can\n"
|
||||
.string "have it.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_FriendsFarAwayThanksToWingull:
|
||||
.string "Thanks to my WINGULL, I have friends\n"
|
||||
.string "who live far away.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_Wingull:
|
||||
.string "WINGULL: Pihyoh!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House4/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House4/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House4/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
31
data/maps/FortreeCity_House4/text.inc
Normal file
31
data/maps/FortreeCity_House4/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_BringsWorldCloserTogether:
|
||||
.string "By being together with POKéMON,\n"
|
||||
.string "people make more and more friends.\p"
|
||||
.string "And that brings the world closer\n"
|
||||
.string "together. I think it's wonderful!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_GoBirdPokemon:
|
||||
.string "There!\n"
|
||||
.string "Go, BIRD POKéMON!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_AskedWingullToRunErrand:
|
||||
.string "Heheh, I asked my WINGULL to run\n"
|
||||
.string "an errand for me.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_WelcomeWingullTakeMentalHerb:
|
||||
.string "Good!\n"
|
||||
.string "Welcome back, WINGULL!\p"
|
||||
.string "Huh? What is this?\n"
|
||||
.string "What is it holding?\p"
|
||||
.string "A MENTAL HERB?\n"
|
||||
.string "It must have picked it up somewhere.\p"
|
||||
.string "But I'm not a TRAINER, so you can\n"
|
||||
.string "have it.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_FriendsFarAwayThanksToWingull:
|
||||
.string "Thanks to my WINGULL, I have friends\n"
|
||||
.string "who live far away.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_Wingull:
|
||||
.string "WINGULL: Pihyoh!$"
|
||||
31
data/maps/FortreeCity_House4/text_fr.inc
Normal file
31
data/maps/FortreeCity_House4/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_BringsWorldCloserTogether:
|
||||
.string "En vivant avec les POKéMON, les\n"
|
||||
.string "humains se font de plus en plus d’amis.\p"
|
||||
.string "Et ça unit le monde!\n"
|
||||
.string "Je trouve ça merveilleux.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_GoBirdPokemon:
|
||||
.string "Là-bas!\n"
|
||||
.string "Vas-y, POKéMON OISEAU!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_AskedWingullToRunErrand:
|
||||
.string "Hé, j’ai chargé GOELISE de faire\n"
|
||||
.string "une course pour moi.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_WelcomeWingullTakeMentalHerb:
|
||||
.string "Bien!\n"
|
||||
.string "Heureux de te revoir, GOELISE!\p"
|
||||
.string "Hum? Qu’est-ce que c’est?\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce qu’il rapporte là?\p"
|
||||
.string "Une HERBE MENTAL?\n"
|
||||
.string "Il a dû ramasser ça quelque part.\p"
|
||||
.string "Mais je ne suis pas DRESSEUR,\n"
|
||||
.string "alors tu peux la garder.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_FriendsFarAwayThanksToWingull:
|
||||
.string "Grâce à GOELISE, je peux avoir\n"
|
||||
.string "des amis qui vivent loin d’ici.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_Wingull:
|
||||
.string "GOELISE: Goéééliiise!$"
|
||||
31
data/maps/FortreeCity_House4/text_it.inc
Normal file
31
data/maps/FortreeCity_House4/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_BringsWorldCloserTogether:
|
||||
.string "Vivere insieme ai POKéMON crea maggior\n"
|
||||
.string "affiatamento fra gli esseri umani.\p"
|
||||
.string "C’è maggior sintonia nel mondo.\n"
|
||||
.string "È fantastico!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_GoBirdPokemon:
|
||||
.string "Forza!\n"
|
||||
.string "Vai, POKéMON UCCELLO!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_AskedWingullToRunErrand:
|
||||
.string "Eheheh, ho chiesto al mio WINGULL\n"
|
||||
.string "di fare una missione per me.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_WelcomeWingullTakeMentalHerb:
|
||||
.string "Bene!\n"
|
||||
.string "Bentornato, WINGULL!\p"
|
||||
.string "Uh? Che cos’è?\n"
|
||||
.string "Che cosa sta tenendo?\p"
|
||||
.string "Una MENTALERBA?\n"
|
||||
.string "Deve averla raccolta da qualche parte.\p"
|
||||
.string "Ma non sono un ALLENATORE, quindi te\n"
|
||||
.string "la regalo.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_FriendsFarAwayThanksToWingull:
|
||||
.string "Grazie al mio WINGULL, ho amici\n"
|
||||
.string "che vengono da lontano.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House4_Text_Wingull:
|
||||
.string "WINGULL: Wiinngguull!$"
|
||||
@@ -19,17 +19,14 @@ FortreeCity_House5_EventScript_Zigzagoon::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_TreeHousesAreGreat:
|
||||
.string "The tree houses of FORTREE are great!\p"
|
||||
.string "I think it's the number one town for\n"
|
||||
.string "living together with POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_AdaptedToNature:
|
||||
.string "POKéMON and people have adapted to\n"
|
||||
.string "nature for survival.\p"
|
||||
.string "There's no need to make nature\n"
|
||||
.string "conform to the way we want to live.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Bufuu!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House5/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House5/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_House5/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
14
data/maps/FortreeCity_House5/text.inc
Normal file
14
data/maps/FortreeCity_House5/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_TreeHousesAreGreat:
|
||||
.string "The tree houses of FORTREE are great!\p"
|
||||
.string "I think it's the number one town for\n"
|
||||
.string "living together with POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_AdaptedToNature:
|
||||
.string "POKéMON and people have adapted to\n"
|
||||
.string "nature for survival.\p"
|
||||
.string "There's no need to make nature\n"
|
||||
.string "conform to the way we want to live.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Bufuu!$"
|
||||
15
data/maps/FortreeCity_House5/text_fr.inc
Normal file
15
data/maps/FortreeCity_House5/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_TreeHousesAreGreat:
|
||||
.string "Les cabanes de CIMETRONELLE\n"
|
||||
.string "sont géniales!\p"
|
||||
.string "Je trouve que c’est la ville parfaite\n"
|
||||
.string "pour vivre avec les POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_AdaptedToNature:
|
||||
.string "Les POKéMON et les hommes se sont\n"
|
||||
.string "adaptés à la nature pour survivre.\p"
|
||||
.string "Il n’est pas nécessaire d’adapter la\n"
|
||||
.string "nature au mode de vie que l’on souhaite.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZATON: Zaaaton!$"
|
||||
15
data/maps/FortreeCity_House5/text_it.inc
Normal file
15
data/maps/FortreeCity_House5/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_TreeHousesAreGreat:
|
||||
.string "Le case sugli alberi di FORESTOPOLI\n"
|
||||
.string "sono fantastiche!\p"
|
||||
.string "Credo che sia la città più adatta\n"
|
||||
.string "per vivere insieme ai POKéMON.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_AdaptedToNature:
|
||||
.string "I POKéMON e la gente vivono in armonia\n"
|
||||
.string "con la natura.\p"
|
||||
.string "Non c’è bisogno di plasmare la natura\n"
|
||||
.string "al nostro stile di vita.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_House5_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag…!$"
|
||||
@@ -39,19 +39,14 @@ FortreeCity_Mart_EventScript_Boy::
|
||||
msgbox FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_SuperRepelBetter:
|
||||
.string "SUPER REPEL lasts a long time,\n"
|
||||
.string "and it gets the job done.\p"
|
||||
.string "It's much better than an ordinary\n"
|
||||
.string "REPEL.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "I always stock up on more items than\n"
|
||||
.string "I'm sure I'll need.\p"
|
||||
.string "You never know what might happen.\n"
|
||||
.string "Better to be safe than sorry!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:
|
||||
.string "A RARE CANDY makes a POKéMON grow\n"
|
||||
.string "immediately by one level.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text.inc
Normal file
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_SuperRepelBetter:
|
||||
.string "SUPER REPEL lasts a long time,\n"
|
||||
.string "and it gets the job done.\p"
|
||||
.string "It's much better than an ordinary\n"
|
||||
.string "REPEL.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "I always stock up on more items than\n"
|
||||
.string "I'm sure I'll need.\p"
|
||||
.string "You never know what might happen.\n"
|
||||
.string "Better to be safe than sorry!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:
|
||||
.string "A RARE CANDY makes a POKéMON grow\n"
|
||||
.string "immediately by one level.$"
|
||||
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_SuperRepelBetter:
|
||||
.string "SUPEREPOUSSE dure longtemps et\n"
|
||||
.string "fait tout le boulot.\p"
|
||||
.string "C’est plus efficace qu’un REPOUSSE\n"
|
||||
.string "ordinaire.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "Je prends toujours plus d’objets qu’il\n"
|
||||
.string "ne m’en faut réellement.\p"
|
||||
.string "On ne sait jamais ce qui peut arriver.\n"
|
||||
.string "Mieux vaut prévenir que guérir!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:
|
||||
.string "Un SUPER BONBON fait automatiquement\n"
|
||||
.string "monter un POKéMON d’un niveau.$"
|
||||
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text_it.inc
Normal file
16
data/maps/FortreeCity_Mart/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_SuperRepelBetter:
|
||||
.string "Il SUPERREPELLENTE dura a lungo ed\n"
|
||||
.string "è efficace.\p"
|
||||
.string "È molto meglio di un REPELLENTE\n"
|
||||
.string "normale.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "Faccio sempre scorta di più strumenti\n"
|
||||
.string "di quelli che servono.\p"
|
||||
.string "Non sai mai quello che può capitare.\n"
|
||||
.string "Meglio andare sul sicuro!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_Mart_Text_RareCandyMakesMonGrow:
|
||||
.string "Una CARAMELLA RARA fa salire\n"
|
||||
.string "immediatamente un POKéMON di un livello.$"
|
||||
@@ -29,29 +29,14 @@ FortreeCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Boy::
|
||||
msgbox FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_GoToSafariZone:
|
||||
.string "Listen, kid, are you working\n"
|
||||
.string "on a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Hmm… Go to the SAFARI ZONE.\n"
|
||||
.string "That's my suggestion.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerIsNeat:
|
||||
.string "Have you done anything at\n"
|
||||
.string "the RECORD CORNER?\p"
|
||||
.string "It's pretty neat. It mixes and matches\n"
|
||||
.string "the records of TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I don't know quite how it works,\n"
|
||||
.string "but it's cool. It's exciting, even!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav:
|
||||
.string "Oh, wow, you have a POKéNAV!\n"
|
||||
.string "And it's just like mine!\p"
|
||||
.string "Do you know about POKéNAV's\n"
|
||||
.string "MATCH CALL system?\p"
|
||||
.string "Access it, and you can chat with\n"
|
||||
.string "registered TRAINERS anytime.\p"
|
||||
.string "It also shows you which TRAINERS\n"
|
||||
.string "want a rematch with you.\p"
|
||||
.string "It's really nifty! Those DEVON guys\n"
|
||||
.string "sure know what they're doing!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
26
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
26
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_GoToSafariZone:
|
||||
.string "Listen, kid, are you working\n"
|
||||
.string "on a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Hmm… Go to the SAFARI ZONE.\n"
|
||||
.string "That's my suggestion.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerIsNeat:
|
||||
.string "Have you done anything at\n"
|
||||
.string "the RECORD CORNER?\p"
|
||||
.string "It's pretty neat. It mixes and matches\n"
|
||||
.string "the records of TRAINERS.\p"
|
||||
.string "I don't know quite how it works,\n"
|
||||
.string "but it's cool. It's exciting, even!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav:
|
||||
.string "Oh, wow, you have a POKéNAV!\n"
|
||||
.string "And it's just like mine!\p"
|
||||
.string "Do you know about POKéNAV's\n"
|
||||
.string "MATCH CALL system?\p"
|
||||
.string "Access it, and you can chat with\n"
|
||||
.string "registered TRAINERS anytime.\p"
|
||||
.string "It also shows you which TRAINERS\n"
|
||||
.string "want a rematch with you.\p"
|
||||
.string "It's really nifty! Those DEVON guys\n"
|
||||
.string "sure know what they're doing!$"
|
||||
25
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
25
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_GoToSafariZone:
|
||||
.string "Ecoute, mon petit, est-ce que tu\n"
|
||||
.string "travailles sur un POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Hum… Va au PARC SAFARI, sur la\n"
|
||||
.string "ROUTE 121! C’est mon conseil.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerIsNeat:
|
||||
.string "Tu as déjà fait quelque chose au\n"
|
||||
.string "CENTRE DE DONNEES?\p"
|
||||
.string "C’est ingénieux. Ça permet d’échanger\n"
|
||||
.string "des données entre DRESSEURS.\p"
|
||||
.string "Je sais pas trop comment ça marche,\n"
|
||||
.string "mais c’est cool. C’est même génial!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav:
|
||||
.string "Hé, tu as un POKéNAV!\n"
|
||||
.string "C’est le même que le mien!\p"
|
||||
.string "Tu connais la fonction MATCH PHONE?\p"
|
||||
.string "Utilise-la pour tchater avec les\n"
|
||||
.string "DRESSEURS que tu auras enregistrés.\p"
|
||||
.string "Cette option t’indique aussi les\n"
|
||||
.string "DRESSEURS souhaitant une revanche.\p"
|
||||
.string "C’est pas génial?\n"
|
||||
.string "Y a pas mieux que DEVON!$"
|
||||
26
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
26
data/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_GoToSafariZone:
|
||||
.string "Ehi, come va con il tuo POKéDEX?\p"
|
||||
.string "Uhmm… vai alla ZONA SAFARI sul\n"
|
||||
.string "PERCORSO 121. Te lo consiglio.$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerIsNeat:
|
||||
.string "Hai visitato il BANCO REGISTRO?\p"
|
||||
.string "È troppo forte. Puoi scambiare e\n"
|
||||
.string "confrontare i tuoi dati ALLENATORE.\p"
|
||||
.string "Non so esattamente come funzioni,\n"
|
||||
.string "ma è esaltante!$"
|
||||
|
||||
FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_DoYouKnowAboutPokenav:
|
||||
.string "Ehi, anche tu hai un POKéNAV!\n"
|
||||
.string "È proprio come il mio.\p"
|
||||
.string "Vorresti sapere qualcosa sulla fun-\n"
|
||||
.string "zione SFIDAFONINO del POKéNAV?\p"
|
||||
.string "Grazie a questa funzione puoi fare\n"
|
||||
.string "due chiacchiere con gli ALLENATORI\l"
|
||||
.string "registrati ogni volta che lo desideri.\p"
|
||||
.string "Inoltre, ti permette di vedere quali\n"
|
||||
.string "ALLENATORI vogliono combattere\l"
|
||||
.string "ancora con te.\p"
|
||||
.string "È davvero eccezionale! Quelli\n"
|
||||
.string "della DEVON sanno il fatto loro!$"
|
||||
@@ -17,23 +17,14 @@ GraniteCave_1F_EventScript_ReceivedFlash::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_GetsDarkAheadHereYouGo:
|
||||
.string "Hey, you.\n"
|
||||
.string "It gets awfully dark ahead.\l"
|
||||
.string "It'll be tough trying to explore.\p"
|
||||
.string "That guy who came by earlier…\n"
|
||||
.string "STEVEN, I think it was.\p"
|
||||
.string "He knew how to use FLASH, so he ought\n"
|
||||
.string "to be all right, but…\p"
|
||||
.string "Well, for us HIKERS, helping out those\n"
|
||||
.string "that we meet is our motto.\p"
|
||||
.string "Here you go, I'll pass this on to you.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_ExplainFlash:
|
||||
.string "Teach that hidden move FLASH to\n"
|
||||
.string "a POKéMON and use it.\p"
|
||||
.string "It lights up even the inky darkness\n"
|
||||
.string "of caves.\p"
|
||||
.string "But, to use it, you need the GYM BADGE\n"
|
||||
.string "from DEWFORD's POKéMON GYM.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
20
data/maps/GraniteCave_1F/text.inc
Normal file
20
data/maps/GraniteCave_1F/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_GetsDarkAheadHereYouGo:
|
||||
.string "Hey, you.\n"
|
||||
.string "It gets awfully dark ahead.\l"
|
||||
.string "It'll be tough trying to explore.\p"
|
||||
.string "That guy who came by earlier…\n"
|
||||
.string "STEVEN, I think it was.\p"
|
||||
.string "He knew how to use FLASH, so he ought\n"
|
||||
.string "to be all right, but…\p"
|
||||
.string "Well, for us HIKERS, helping out those\n"
|
||||
.string "that we meet is our motto.\p"
|
||||
.string "Here you go, I'll pass this on to you.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_ExplainFlash:
|
||||
.string "Teach that hidden move FLASH to\n"
|
||||
.string "a POKéMON and use it.\p"
|
||||
.string "It lights up even the inky darkness\n"
|
||||
.string "of caves.\p"
|
||||
.string "But, to use it, you need the GYM BADGE\n"
|
||||
.string "from DEWFORD's POKéMON GYM.$"
|
||||
20
data/maps/GraniteCave_1F/text_fr.inc
Normal file
20
data/maps/GraniteCave_1F/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_GetsDarkAheadHereYouGo:
|
||||
.string "Hé, toi!\n"
|
||||
.string "Il fait terriblement sombre là-dedans.\l"
|
||||
.string "Ça va être difficile à explorer.\p"
|
||||
.string "Ce type qui est passé tout à l’heure…\n"
|
||||
.string "PIERRE, je crois que c’était ça.\p"
|
||||
.string "Il savait utiliser FLASH, alors il n’a pas\n"
|
||||
.string "dû avoir de problème, mais…\p"
|
||||
.string "Pour nous, les MONTAGNARDS, la devise\n"
|
||||
.string "est d’aider ceux que l’on rencontre.\p"
|
||||
.string "Vas-y et bon courage!$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_ExplainFlash:
|
||||
.string "Apprends cette CS FLASH\n"
|
||||
.string "à un POKéMON et utilise-la.\p"
|
||||
.string "Ça permet d’éclairer même les cavernes\n"
|
||||
.string "les plus sombres.\p"
|
||||
.string "Mais pour l’utiliser, il faut le BADGE\n"
|
||||
.string "de l’ARENE POKéMON de MYOKARA.$"
|
||||
20
data/maps/GraniteCave_1F/text_it.inc
Normal file
20
data/maps/GraniteCave_1F/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_GetsDarkAheadHereYouGo:
|
||||
.string "Ehi, tu!\n"
|
||||
.string "Più avanti è davvero buio.\l"
|
||||
.string "Non sarà facile addentrarsi.\p"
|
||||
.string "Quel ragazzo che è passato prima…\n"
|
||||
.string "si chiamava ROCCO…\p"
|
||||
.string "Lui sapeva usare FLASH, quindi di sicuro\n"
|
||||
.string "se la starà cavando bene, ma…\p"
|
||||
.string "aiutare chi incontriamo è il motto di noi\n"
|
||||
.string "AVVENTURIERI!\p"
|
||||
.string "Prendi questo, ti sarà utile.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_1F_Text_ExplainFlash:
|
||||
.string "Insegna la mossa MN FLASH\n"
|
||||
.string "ad un POKéMON.\p"
|
||||
.string "FLASH illumina anche gli angoli\n"
|
||||
.string "più oscuri delle grotte.\p"
|
||||
.string "Ma senza la MEDAGLIA della PALESTRA\n"
|
||||
.string "POKéMON di BLURUVIA non puoi usarla.$"
|
||||
@@ -81,41 +81,14 @@ GraniteCave_StevensRoom_Movement_StevenExitSouth:
|
||||
delay_8
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ImStevenLetterForMe:
|
||||
.string "My name is STEVEN.\p"
|
||||
.string "I'm interested in rare stones,\n"
|
||||
.string "so I travel here and there.\p"
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "A LETTER for me?$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ThankYouTakeThis:
|
||||
.string "STEVEN: Okay, thank you.\p"
|
||||
.string "You went through all this trouble to\n"
|
||||
.string "deliver that. I need to thank you.\p"
|
||||
.string "Let me see…\n"
|
||||
.string "I'll give you this TM.\p"
|
||||
.string "It contains my favorite move,\n"
|
||||
.string "STEEL WING.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_CouldBecomeChampionLetsRegister:
|
||||
.string "STEVEN: Your POKéMON appear quite\n"
|
||||
.string "capable.\p"
|
||||
.string "If you keep training, you could even\n"
|
||||
.string "become the CHAMPION of the POKéMON\l"
|
||||
.string "LEAGUE one day. That's what I think.\p"
|
||||
.string "I know, since we've gotten to know each\n"
|
||||
.string "other, let's register one another in\l"
|
||||
.string "our POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_RegisteredSteven:
|
||||
.string "Registered STEVEN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_IveGotToHurryAlong:
|
||||
.string "Now, I've got to hurry along.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_OhBagIsFull:
|
||||
.string "Oh, your BAG is full…\n"
|
||||
.string "That's too bad, then.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
38
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text.inc
Normal file
38
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ImStevenLetterForMe:
|
||||
.string "My name is STEVEN.\p"
|
||||
.string "I'm interested in rare stones,\n"
|
||||
.string "so I travel here and there.\p"
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "A LETTER for me?$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ThankYouTakeThis:
|
||||
.string "STEVEN: Okay, thank you.\p"
|
||||
.string "You went through all this trouble to\n"
|
||||
.string "deliver that. I need to thank you.\p"
|
||||
.string "Let me see…\n"
|
||||
.string "I'll give you this TM.\p"
|
||||
.string "It contains my favorite move,\n"
|
||||
.string "STEEL WING.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_CouldBecomeChampionLetsRegister:
|
||||
.string "STEVEN: Your POKéMON appear quite\n"
|
||||
.string "capable.\p"
|
||||
.string "If you keep training, you could even\n"
|
||||
.string "become the CHAMPION of the POKéMON\l"
|
||||
.string "LEAGUE one day. That's what I think.\p"
|
||||
.string "I know, since we've gotten to know each\n"
|
||||
.string "other, let's register one another in\l"
|
||||
.string "our POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_RegisteredSteven:
|
||||
.string "Registered STEVEN\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_IveGotToHurryAlong:
|
||||
.string "Now, I've got to hurry along.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_OhBagIsFull:
|
||||
.string "Oh, your BAG is full…\n"
|
||||
.string "That's too bad, then.$"
|
||||
38
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_fr.inc
Normal file
38
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ImStevenLetterForMe:
|
||||
.string "Je suis PIERRE.\p"
|
||||
.string "Je m’intéresse aux pierres rares, alors\n"
|
||||
.string "je vais ici et là.\p"
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "C’est une LETTRE pour moi?$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ThankYouTakeThis:
|
||||
.string "PIERRE: OK, merci.\p"
|
||||
.string "Tu as fait tout ça rien que pour me la \n"
|
||||
.string "remettre? Il faut que je te remercie.\p"
|
||||
.string "Laisse-moi voir…\n"
|
||||
.string "Je vais te donner cette CT.\p"
|
||||
.string "Elle contient ma capacité préférée,\n"
|
||||
.string "AILE D’ACIER.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_CouldBecomeChampionLetsRegister:
|
||||
.string "PIERRE: Tes POKéMON semblent être\n"
|
||||
.string "tout à fait compétents.\p"
|
||||
.string "En continuant à t’entraîner, un jour, \n"
|
||||
.string "tu pourrais même devenir le MAITRE de la\l"
|
||||
.string "LIGUE POKéMON. Je le pense vraiment.\p"
|
||||
.string "Je sais, puisqu’on se connaît\n"
|
||||
.string "maintenant, enregistrons nos numéros\l"
|
||||
.string "dans nos POKéNAVS.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_RegisteredSteven:
|
||||
.string "Vous avez enregistré PIERRE\n"
|
||||
.string "dans le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_IveGotToHurryAlong:
|
||||
.string "Maintenant, il faut que je me dépêche.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_OhBagIsFull:
|
||||
.string "Oh, ton SAC est plein…\n"
|
||||
.string "C’est dommage.$"
|
||||
36
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_it.inc
Normal file
36
data/maps/GraniteCave_StevensRoom/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ImStevenLetterForMe:
|
||||
.string "Mi chiamo ROCCO.\p"
|
||||
.string "Viaggio in cerca di pietre rare:\n"
|
||||
.string "mi piacciono da morire.\p"
|
||||
.string "Oh?\n"
|
||||
.string "Una LETTERA per me?$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_ThankYouTakeThis:
|
||||
.string "ROCCO: Ok, grazie!\p"
|
||||
.string "Per consegnarmi questa LETTERA hai\n"
|
||||
.string "fatto tanto! Come posso sdebitarmi?\p"
|
||||
.string "Vediamo… ti darò questa MT.\p"
|
||||
.string "Contiene la mia mossa preferita,\n"
|
||||
.string "ALACCIAIO.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_CouldBecomeChampionLetsRegister:
|
||||
.string "ROCCO: La tua squadra di POKéMON\n"
|
||||
.string "sembra essere davvero in gamba.\p"
|
||||
.string "Se continui ad allenarti così, credo\n"
|
||||
.string "che un giorno potrai persino diventare\l"
|
||||
.string "il CAMPIONE della LEGA POKéMON.\p"
|
||||
.string "Visto che ormai ci conosciamo,\n"
|
||||
.string "registriamoci nei nostri POKéNAV.\p"
|
||||
.string "… … … … … …$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_RegisteredSteven:
|
||||
.string "Registrazione di ROCCO nel POKéNAV\n"
|
||||
.string "avvenuta.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_IveGotToHurryAlong:
|
||||
.string "Scusa ma ho fatto tardi. Devo andare.$"
|
||||
|
||||
GraniteCave_StevensRoom_Text_OhBagIsFull:
|
||||
.string "Oh, il tuo ZAINO è pieno…\n"
|
||||
.string "è un vero peccato…$"
|
||||
@@ -51,8 +51,14 @@ InsideOfTruck_EventScript_MovingBox::
|
||||
msgbox InsideOfTruck_Text_BoxPrintedWithMonLogo, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
InsideOfTruck_Text_BoxPrintedWithMonLogo:
|
||||
.string "The box is printed with a POKéMON logo.\p"
|
||||
.string "It's a POKéMON brand moving and\n"
|
||||
.string "delivery service.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/InsideOfTruck/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/InsideOfTruck/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/InsideOfTruck/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
5
data/maps/InsideOfTruck/text.inc
Normal file
5
data/maps/InsideOfTruck/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
|
||||
InsideOfTruck_Text_BoxPrintedWithMonLogo:
|
||||
.string "The box is printed with a POKéMON logo.\p"
|
||||
.string "It's a POKéMON brand moving and\n"
|
||||
.string "delivery service.$"
|
||||
6
data/maps/InsideOfTruck/text_fr.inc
Normal file
6
data/maps/InsideOfTruck/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
|
||||
InsideOfTruck_Text_BoxPrintedWithMonLogo:
|
||||
.string "Un logo POKéMON se trouve sur le\n"
|
||||
.string "carton.\p"
|
||||
.string "Il vient d’une société de déménagement\n"
|
||||
.string "et de livraison POKéMON.$"
|
||||
5
data/maps/InsideOfTruck/text_it.inc
Normal file
5
data/maps/InsideOfTruck/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
|
||||
InsideOfTruck_Text_BoxPrintedWithMonLogo:
|
||||
.string "C’è un logo POKéMON sullo scatolone.\p"
|
||||
.string "È il marchio del servizio di trasloco\n"
|
||||
.string "e consegna POKéMON.$"
|
||||
@@ -149,120 +149,14 @@ JaggedPass_EventScript_Autumn::
|
||||
msgbox JaggedPass_Text_AutumnPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
|
||||
end
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricIntro:
|
||||
.string "MT. CHIMNEY's JAGGED PASS…\p"
|
||||
.string "Now this is what I've always wanted\n"
|
||||
.string "in a mountain.\p"
|
||||
.string "This jagged bumpiness…\n"
|
||||
.string "It rocks my soul!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricDefeat:
|
||||
.string "Losing left me bitter!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricPostBattle:
|
||||
.string "Yes, I did lose at POKéMON…\p"
|
||||
.string "But, when it comes to the love of\n"
|
||||
.string "the mountains, I have you beat!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaIntro:
|
||||
.string "This place isn't your casual hike.\n"
|
||||
.string "It's not suited for a picnic.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaDefeat:
|
||||
.string "Ohhh, no!\n"
|
||||
.string "The ground is too bumpy…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostBattle:
|
||||
.string "Did you know?\p"
|
||||
.string "Some people cleverly ride their\n"
|
||||
.string "bicycles up this horribly bumpy pass.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRegister:
|
||||
.string "Will you ever be back in this area?\n"
|
||||
.string "If you do return, I'd like a rematch.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchIntro:
|
||||
.string "Picnics are fun wherever you go.\n"
|
||||
.string "Just like POKéMON!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchDefeat:
|
||||
.string "I only lost because the ground is\n"
|
||||
.string "too bumpy!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostRematch:
|
||||
.string "I'll forget about losing and just\n"
|
||||
.string "enjoy this bumpy hike.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanIntro:
|
||||
.string "JAGGED PASS is hard to walk on.\n"
|
||||
.string "It's a good place for training.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanDefeat:
|
||||
.string "It was all over while we were still\n"
|
||||
.string "trying to find a good footing…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostBattle:
|
||||
.string "If I had an ACRO BIKE, I'd be able to\n"
|
||||
.string "jump ledges.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRegister:
|
||||
.string "When I get more used to this bumpiness,\n"
|
||||
.string "I'll be sure to win!\p"
|
||||
.string "Can you register me in your POKéNAV?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchIntro:
|
||||
.string "I got used to this bumpiness.\n"
|
||||
.string "I sing while I climb now.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchDefeat:
|
||||
.string "It's still not easy to battle on this\n"
|
||||
.string "bumpy ground…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostRematch:
|
||||
.string "I should get an ACRO BIKE from RYDEL\n"
|
||||
.string "in MAUVILLE CITY…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntIntro:
|
||||
.string "Wah!\n"
|
||||
.string "What are you doing here?\p"
|
||||
.string "What am I doing in a place like this?\p"
|
||||
.string "What business is it of yours?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntDefeat:
|
||||
.string "Urrrgh…\p"
|
||||
.string "I should've ducked into our HIDEOUT\n"
|
||||
.string "right away…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GoWhereverYouWant:
|
||||
.string "Okay, oh-kay!\n"
|
||||
.string "I admit it--you're strong!\p"
|
||||
.string "Don't worry about me.\n"
|
||||
.string "Go wherever you want!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_BoulderShakingInResponseToEmblem:
|
||||
.string "Oh! This boulder is shaking in response\n"
|
||||
.string "to the MAGMA EMBLEM!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioIntro:
|
||||
.string "Aiyeeh! It's awfully scary to shoot\n"
|
||||
.string "down the mountain in one go!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioDefeat:
|
||||
.string "I feel like I'm falling apart…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioPostBattle:
|
||||
.string "My bicycle bounced around so much,\n"
|
||||
.string "my rear end's sore…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnIntro:
|
||||
.string "I climb this hill every day.\n"
|
||||
.string "I have confidence in my strength!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "What went wrong?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnPostBattle:
|
||||
.string "What is that odd rock protrusion\n"
|
||||
.string "a little up the hill from here?$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/JaggedPass/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/JaggedPass/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/JaggedPass/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
117
data/maps/JaggedPass/text.inc
Normal file
117
data/maps/JaggedPass/text.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricIntro:
|
||||
.string "MT. CHIMNEY's JAGGED PASS…\p"
|
||||
.string "Now this is what I've always wanted\n"
|
||||
.string "in a mountain.\p"
|
||||
.string "This jagged bumpiness…\n"
|
||||
.string "It rocks my soul!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricDefeat:
|
||||
.string "Losing left me bitter!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricPostBattle:
|
||||
.string "Yes, I did lose at POKéMON…\p"
|
||||
.string "But, when it comes to the love of\n"
|
||||
.string "the mountains, I have you beat!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaIntro:
|
||||
.string "This place isn't your casual hike.\n"
|
||||
.string "It's not suited for a picnic.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaDefeat:
|
||||
.string "Ohhh, no!\n"
|
||||
.string "The ground is too bumpy…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostBattle:
|
||||
.string "Did you know?\p"
|
||||
.string "Some people cleverly ride their\n"
|
||||
.string "bicycles up this horribly bumpy pass.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRegister:
|
||||
.string "Will you ever be back in this area?\n"
|
||||
.string "If you do return, I'd like a rematch.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchIntro:
|
||||
.string "Picnics are fun wherever you go.\n"
|
||||
.string "Just like POKéMON!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchDefeat:
|
||||
.string "I only lost because the ground is\n"
|
||||
.string "too bumpy!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostRematch:
|
||||
.string "I'll forget about losing and just\n"
|
||||
.string "enjoy this bumpy hike.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanIntro:
|
||||
.string "JAGGED PASS is hard to walk on.\n"
|
||||
.string "It's a good place for training.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanDefeat:
|
||||
.string "It was all over while we were still\n"
|
||||
.string "trying to find a good footing…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostBattle:
|
||||
.string "If I had an ACRO BIKE, I'd be able to\n"
|
||||
.string "jump ledges.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRegister:
|
||||
.string "When I get more used to this bumpiness,\n"
|
||||
.string "I'll be sure to win!\p"
|
||||
.string "Can you register me in your POKéNAV?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchIntro:
|
||||
.string "I got used to this bumpiness.\n"
|
||||
.string "I sing while I climb now.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchDefeat:
|
||||
.string "It's still not easy to battle on this\n"
|
||||
.string "bumpy ground…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostRematch:
|
||||
.string "I should get an ACRO BIKE from RYDEL\n"
|
||||
.string "in MAUVILLE CITY…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntIntro:
|
||||
.string "Wah!\n"
|
||||
.string "What are you doing here?\p"
|
||||
.string "What am I doing in a place like this?\p"
|
||||
.string "What business is it of yours?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntDefeat:
|
||||
.string "Urrrgh…\p"
|
||||
.string "I should've ducked into our HIDEOUT\n"
|
||||
.string "right away…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GoWhereverYouWant:
|
||||
.string "Okay, oh-kay!\n"
|
||||
.string "I admit it--you're strong!\p"
|
||||
.string "Don't worry about me.\n"
|
||||
.string "Go wherever you want!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_BoulderShakingInResponseToEmblem:
|
||||
.string "Oh! This boulder is shaking in response\n"
|
||||
.string "to the MAGMA EMBLEM!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioIntro:
|
||||
.string "Aiyeeh! It's awfully scary to shoot\n"
|
||||
.string "down the mountain in one go!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioDefeat:
|
||||
.string "I feel like I'm falling apart…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioPostBattle:
|
||||
.string "My bicycle bounced around so much,\n"
|
||||
.string "my rear end's sore…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnIntro:
|
||||
.string "I climb this hill every day.\n"
|
||||
.string "I have confidence in my strength!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnDefeat:
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "What went wrong?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnPostBattle:
|
||||
.string "What is that odd rock protrusion\n"
|
||||
.string "a little up the hill from here?$"
|
||||
122
data/maps/JaggedPass/text_fr.inc
Normal file
122
data/maps/JaggedPass/text_fr.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricIntro:
|
||||
.string "Le SENTIER SINUROC du MONT CHIMNEE…\p"
|
||||
.string "J’ai toujours rêvé d’un endroit pareil…\p"
|
||||
.string "Ce relief accidenté…\n"
|
||||
.string "J’adore ça!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricDefeat:
|
||||
.string "La défaite me laisse amer!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricPostBattle:
|
||||
.string "Oui, je peux perdre avec les POKéMON…\p"
|
||||
.string "Mais s’il s’agissait de notre amour pour\n"
|
||||
.string "la montagne, je te battrais!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaIntro:
|
||||
.string "Tu n’te promènes pas ici par hasard.\n"
|
||||
.string "T’es pas là pour pique-niquer!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaDefeat:
|
||||
.string "Oooh, non!\n"
|
||||
.string "Ce sol est trop bosselé…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostBattle:
|
||||
.string "Tu savais ça?\p"
|
||||
.string "Les plus habiles utilisent leur VELO\n"
|
||||
.string "pour passer ce col très accidenté.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRegister:
|
||||
.string "Tu reviendras un jour par ici?\n"
|
||||
.string "Si c’est le cas, j’aimerais bien\l"
|
||||
.string "refaire un match avec toi.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchIntro:
|
||||
.string "Un pique-nique, c’est toujours sympa.\n"
|
||||
.string "Exactement comme les POKéMON!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchDefeat:
|
||||
.string "Si j’ai perdu, c’est juste à cause de ce\n"
|
||||
.string "sol trop bosselé!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostRematch:
|
||||
.string "Je vais oublier ma défaite et apprécier\n"
|
||||
.string "cette randonnée à travers les bosses.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanIntro:
|
||||
.string "C’est dur de marcher sur le SENTIER\n"
|
||||
.string "SINUROC.\p"
|
||||
.string "Mais c’est super pour s’entraîner!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanDefeat:
|
||||
.string "On essayait encore de trouver une\n"
|
||||
.string "bonne prise, alors que tout était\l"
|
||||
.string "déjà terminé.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostBattle:
|
||||
.string "Si j’avais un VELO CROSS, je pourrais\n"
|
||||
.string "sauter sur ces rebords rocheux.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRegister:
|
||||
.string "J’arriverai à te battre quand je me\n"
|
||||
.string "serai habitué à ces bosses!\p"
|
||||
.string "Tu peux m’enregistrer dans ton\n"
|
||||
.string "POKéNAV?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchIntro:
|
||||
.string "Je suis habitué à toutes ces bosses.\n"
|
||||
.string "Maintenant, je chante en grimpant.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchDefeat:
|
||||
.string "C’est quand même pas facile de se\n"
|
||||
.string "battre sur ce sol tout bosselé…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostRematch:
|
||||
.string "Il faudrait que j’aille à LAVANDIA pour\n"
|
||||
.string "que RODOLPHE me donne un VELO CROSS.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntIntro:
|
||||
.string "Quoi?\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce que tu fais là?\p"
|
||||
.string "Qu’est-ce que je fais dans un endroit\n"
|
||||
.string "pareil?\p"
|
||||
.string "Ça te regarde?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntDefeat:
|
||||
.string "Urrrgh…\p"
|
||||
.string "J’aurais dû rester caché dans la\n"
|
||||
.string "PLANQUE…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GoWhereverYouWant:
|
||||
.string "OK, OK…\n"
|
||||
.string "Je dois l’avouer, tu sais te battre!\p"
|
||||
.string "Ne t’inquiète pas pour moi. Tu peux\n"
|
||||
.string "aller où tu veux!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_BoulderShakingInResponseToEmblem:
|
||||
.string "Oh! Ce rocher semble réagir à la\n"
|
||||
.string "présence du SCEAU MAGMA!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioIntro:
|
||||
.string "Ça fait super peur de descendre la\n"
|
||||
.string "montagne d’un coup!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioDefeat:
|
||||
.string "J’ai l’impression de tomber en morceaux…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioPostBattle:
|
||||
.string "Mon vélo s’est pris tellement de bosses\n"
|
||||
.string "que je ne sens plus mon dos.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnIntro:
|
||||
.string "Je gravis cette colline chaque jour.\n"
|
||||
.string "J’ai confiance en ma force!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnDefeat:
|
||||
.string "Hum…\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce qui s’est passé?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnPostBattle:
|
||||
.string "Est-ce que tu sais ce qu’est cette\n"
|
||||
.string "étrange avancée rocheuse un peu\l"
|
||||
.string "plus loin?$"
|
||||
116
data/maps/JaggedPass/text_it.inc
Normal file
116
data/maps/JaggedPass/text_it.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricIntro:
|
||||
.string "PASSO SELVAGGIO del MONTE CAMINO…\p"
|
||||
.string "È tutto quello che ho sempre desiderato\n"
|
||||
.string "in montagna.\p"
|
||||
.string "Queste irregolarità selvagge…\n"
|
||||
.string "scuotono la mia anima!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricDefeat:
|
||||
.string "Perdere mi lascia l’amaro in bocca!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EricPostBattle:
|
||||
.string "Sì, ho perso con i POKéMON…\p"
|
||||
.string "Ma in quanto ad amore per la montagna,\n"
|
||||
.string "non mi batte nessuno!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaIntro:
|
||||
.string "Questo posto non è adatto a scalatori\n"
|
||||
.string "improvvisati.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaDefeat:
|
||||
.string "Ohhh, no!\n"
|
||||
.string "Il terreno è troppo accidentato…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostBattle:
|
||||
.string "Lo sapevi?\p"
|
||||
.string "Alcune persone vanno in bicicletta\n"
|
||||
.string "per questo passo tanto sconnesso.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRegister:
|
||||
.string "Tornerai ancora da queste parti?\n"
|
||||
.string "Mi piacerebbe sfidarti di nuovo.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchIntro:
|
||||
.string "Adoro fare i picnic… e con i POKéMON la\n"
|
||||
.string "scampagnata è ancora più divertente!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaRematchDefeat:
|
||||
.string "Ho perso perché il terreno\n"
|
||||
.string "è troppo accidentato!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_DianaPostRematch:
|
||||
.string "Dimentico la sconfitta e mi godo\n"
|
||||
.string "questa bella escursione.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanIntro:
|
||||
.string "Il PASSO SELVAGGIO non è adatto per\n"
|
||||
.string "camminare, ma è ottimo per allenarsi.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanDefeat:
|
||||
.string "È finito tutto prima che riuscissimo\n"
|
||||
.string "a rompere il ghiaccio…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostBattle:
|
||||
.string "Se avessi una BICI da CROSS, potrei\n"
|
||||
.string "discendere o risalire questi salti.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRegister:
|
||||
.string "Se riesco ad abituarmi a questo terreno\n"
|
||||
.string "accidentato, vincerò di sicuro!\p"
|
||||
.string "Vuoi registrarmi nel tuo POKéNAV?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchIntro:
|
||||
.string "Ormai il terreno sconnesso non mi fa più\n"
|
||||
.string "paura! Ora canto mentre mi arrampico.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanRematchDefeat:
|
||||
.string "Non è facile lottare su questo\n"
|
||||
.string "terreno così accidentato…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_EthanPostRematch:
|
||||
.string "Dovrei andare a prendere una BICI da\n"
|
||||
.string "CROSS da CLELIO a CICLAMIPOLI…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntIntro:
|
||||
.string "Ah!\n"
|
||||
.string "Che cosa ci fai tu qui?\p"
|
||||
.string "Che ci faccio io in un posto così?\p"
|
||||
.string "Sono affari tuoi?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GruntDefeat:
|
||||
.string "Rrrr…\p"
|
||||
.string "Avrei dovuto scomparire nel nostro\n"
|
||||
.string "RIFUGIO immediatamente…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_GoWhereverYouWant:
|
||||
.string "Sì, lo ammetto!\n"
|
||||
.string "Sei forte!\p"
|
||||
.string "Non pensare a me.\n"
|
||||
.string "Vai dove vuoi!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_BoulderShakingInResponseToEmblem:
|
||||
.string "Oh! Il masso si muove grazie allo\n"
|
||||
.string "STEMMA MAGMA!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioIntro:
|
||||
.string "Wow! Che paura precipitarsi giù per la\n"
|
||||
.string "montagna tutto d’un fiato!$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioDefeat:
|
||||
.string "Sento che sto andando a pezzi…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_JulioPostBattle:
|
||||
.string "Ho fatto tanti di quei salti con la\n"
|
||||
.string "bicicletta che mi fa male il didietro…$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnIntro:
|
||||
.string "Scalo questa montagna ogni giorno.\n"
|
||||
.string "Confido nella mia forza.$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnDefeat:
|
||||
.string "Mmm… cos’è successo?$"
|
||||
|
||||
JaggedPass_Text_AutumnPostBattle:
|
||||
.string "Cos’è quello strano spuntone di roccia\n"
|
||||
.string "lì su?$"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user