Leahnaya/pokecrystal
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pret/pokecrystal.git synced 2026-09-14 12:25:18 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Consistently use Japanese control codes for Japanese strings (#1222)

Browse Source
This commit is contained in:
SnorlaxMonster
2026-01-25 07:07:50 +10:30
committed by GitHub
parent 45ef09d2bc
commit 7c3d2956cd
10 changed files with 22 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
data/credits_strings.asm
View File

@@ -187,7 +187,7 @@ CreditsStringsPointers:
.CoDirector: db " CO-DIRECTOR@" ; "ディレクター@"
.Programmers: db " PROGRAMMERS@" ; "プログラム@"
.GraphicsDirector: db " GRAPHICS DIRECTOR@" ; "グラフィック　ディレクター@"
.MonsterDesign: db " MONSTER DESIGN@" ; "#　デザイン@"
.MonsterDesign: db " MONSTER DESIGN@" ; "<POKEMON>　デザイン@"
.GraphicsDesign: db " GRAPHICS DESIGN@" ; "グラフィック　デザイン@"
.Music: db " MUSIC@" ; "おんがく@"
.SoundEffects: db " SOUND EFFECTS@" ; "サウンド　エフェクト@"
@@ -202,7 +202,7 @@ CreditsStringsPointers:
.SpecialThanks: db " SPECIAL THANKS@" ; "スぺシャルサンクス@"
.Producers: db " PRODUCERS@" ; "プロデューサー@"
.ExecutiveProducer: db " EXECUTIVE PRODUCER@" ; "エグゼクティブ　プロデューサー@"
.PokemonAnimation: db " #MON ANIMATION@" ; "#　アニメーション@"
.PokemonAnimation: db " #MON ANIMATION@" ; "<POKEMON>　アニメーション@"
.PokedexText: db " #DEX TEXT@" ; "ずかん　テキスト@"
.MobilePrjLeader: db " MOBILE PRJ. LEADER@" ; "モバイルプロジェクト　りーダー@"
.MobileSystemAd: db " MOBILE SYSTEM AD.@" ; "モバイル　システムアドバイザー@"

8
data/moves/grammar.asm
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
; Made redundant in English localization, where all are just "[mon]<LINE>used [move]!"
MoveGrammar:
; 0: originally "[mon]の<LINE>[move]を　つかった!" ("[mon]<LINE>used [move]!")
; 0: originally "[mon]は<LINE>[move]を　つかった！" ("[mon]<LINE>used [move]!")
db SWORDS_DANCE
db GROWTH
db STRENGTH
@@ -35,7 +35,7 @@ MoveGrammar:
db EXTREMESPEED
db 0 ; end set
; 1: originally "[mon]の<LINE>[move]した!" ("[mon]<LINE>did [move]!")
; 1: originally "[mon]は<LINE>[move]した！" ("[mon]<LINE>did [move]!")
db RECOVER
db TELEPORT
db BIDE
@@ -44,7 +44,7 @@ MoveGrammar:
db FLAIL
db 0 ; end set
; 2: originally "[mon]の<LINE>[move]を　した!" ("[mon]<LINE>did [move]!")
; 2: originally "[mon]は<LINE>[move]を　した！" ("[mon]<LINE>did [move]!")
db MEDITATE
db AGILITY
db MIMIC
@@ -55,7 +55,7 @@ MoveGrammar:
db SCARY_FACE
db 0 ; end set
; 3: originally "[mon]の<LINE>[move]　こうげき!" ("[mon]'s<LINE>[move] attack!")
; 3: originally "[mon]の<LINE>[move]　こうげき！" ("[mon]'s<LINE>[move] attack!")
db POUND
db SCRATCH
db VICEGRIP