New Crowdin Translations (automated) (#39095)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2026-08-11 17:05:34 -05:00 · 2026-05-21 09:37:39 +02:00
parent d39f7bc72f
commit 6b5e18fb1d
31 changed files with 285 additions and 187 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.",
  "account.media": "Медыя",
  "account.mention": "Згадаць @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Дадаць у калекцыю…",
  "account.menu.add_to_list": "Дадаць у спіс…",
  "account.menu.block": "Заблакіраваць профіль",
  "account.menu.block_domain": "Заблакіраваць {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Дадайце да {count} уліковых запісаў",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "У гэтай калекцыі пакуль нікога няма",
  "collections.accounts.empty_title": "Гэтая калекцыя пустая",
+  "collections.add_to_collection": "Дадаць {name} у калекцыі",
  "collections.block_collection_owner": "Заблакіраваць профіль",
  "collections.by_account": "ад {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Апісанне",
@@ -394,6 +396,7 @@
  "collections.detail.loading": "Загружаецца калекцыя…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Прыбраць сябе",
  "collections.detail.sensitive_content": "Адчувальнае змесціва",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Апісанне і ўліковыя запісы могуць не пасаваць усім гледачам.",
  "collections.detail.share": "Падзяліцца гэтай калекцыяй",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Вас уключылі ў гэтую калекцыю",
  "collections.edit_details": "Рэдагаваць падрабязнасці",
@@ -424,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Вы дадалі максімальную колькасць уліковых запісаў",
  "collections.sensitive": "Адчувальная",
  "collections.share_short": "Абагуліць",
+  "collections.sort_alphabetical": "Алфавіце",
+  "collections.sort_by": "Сартаваць па:",
+  "collections.sort_date_added": "Даце дадавання",
+  "collections.sort_last_active": "Апошняй актыўнасці",
+  "collections.sort_most_followers": "Колькасці падпісчыкаў",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Немагчыма дадаць",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Магчыма, гэтыя ўліковыя запісы схаваныя ад рэкамендацый або знаходзяцца на серверы, які не падтрымлівае калекцыі.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Патрабуецца падпіска",
@@ -635,6 +643,7 @@
  "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "У Вашых закладках яшчэ няма допісаў. Калі Вы дадасце закладку, яна з’явіцца тут.",
  "empty_column.collections.featured_in": "Вас пакуль не дадалі ў ніякія калекцыі.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Каб людзі маглі дадаваць Вас у калекцыі, Вам трэба даць ім дазвол знаходзіць Вас у <link>Налады > Прыватнасць і пошук</link>",
  "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце нешта публічнае, каб разварушыць справу!",
  "empty_column.direct": "Пакуль у Вас няма асабістых згадванняў. Калі Вы дашляце або атрымаеце штосьці, яно з’явіцца тут.",
  "empty_column.disabled_feed": "Гэта стужка была адключаная Вашымі адміністратарамі сервера.",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Denne kontos fortrolighedsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge vedkommende.",
  "account.media": "Medier",
  "account.mention": "Nævn @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Føj til samling…",
  "account.menu.add_to_list": "Føj til liste…",
  "account.menu.block": "Blokér konto",
  "account.menu.block_domain": "Blokér {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Tilføj op til {count} konti",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ingen er i denne samling endnu",
  "collections.accounts.empty_title": "Denne samling er tom",
+  "collections.add_to_collection": "Tilføj {name} til samlinger",
  "collections.block_collection_owner": "Blokér konto",
  "collections.by_account": "af {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Beskrivelse",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Die Privatsphäre dieses Kontos wurde auf „geschützt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihrem Profil folgen darf.",
  "account.media": "Medien",
  "account.mention": "@{name} erwähnen",
+  "account.menu.add_to_collection": "Zur Sammlung hinzufügen …",
  "account.menu.add_to_list": "Einer Liste hinzufügen …",
  "account.menu.block": "Konto blockieren",
  "account.menu.block_domain": "{domain} blockieren",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Füge bis zu {count} Konten hinzu",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Noch befindet sich niemand in dieser Sammlung",
  "collections.accounts.empty_title": "Diese Sammlung ist leer",
+  "collections.add_to_collection": "{name} zur Sammlung hinzufügen",
  "collections.block_collection_owner": "Konto blockieren",
  "collections.by_account": "von {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Beschreibung",
@@ -426,7 +428,7 @@
  "collections.sensitive": "Inhaltswarnung",
  "collections.share_short": "Teilen",
  "collections.sort_alphabetical": "Alphabetisch",
-  "collections.sort_by": "Sortierung:",
+  "collections.sort_by": "Sortieren nach:",
  "collections.sort_date_added": "Datum des Hinzufügens",
  "collections.sort_last_active": "Neueste Aktivität",
  "collections.sort_most_followers": "Followerzahl",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού έχει ρυθμιστεί σε κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης ελέγχει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
  "account.media": "Πολυμέσα",
  "account.mention": "Επισήμανση @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Προσθήκη σε συλλογή…",
  "account.menu.add_to_list": "Προσθήκη στη λίστα…",
  "account.menu.block": "Αποκλεισμός λογαριασμού",
  "account.menu.block_domain": "Αποκλεισμός {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Προσθέστε μέχρι και {count} λογαριασμούς",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Κανείς δεν είναι ακόμη σε αυτήν τη συλλογή",
  "collections.accounts.empty_title": "Αυτή η συλλογή είναι κενή",
+  "collections.add_to_collection": "Προσθήκη {name} σε συλλογές",
  "collections.block_collection_owner": "Αποκλεισμός λογαριασμού",
  "collections.by_account": "από {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Περιγραφή",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Esta cuenta es privada. El propietario manualmente revisa quién puede seguirle.",
  "account.media": "Medios",
  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Agregar a la colección…",
  "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
  "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
  "account.menu.block_domain": "Bloquear a {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Agregá hasta {count} cuentas",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Todavía no hay nadie en esta colección",
  "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Agregar {name} a las colecciones",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquear cuenta",
  "collections.by_account": "por {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descripción",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está configurado como bloqueado. El propietario revisa manualmente quién puede seguirlo.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Añadir a colección…",
  "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
  "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
  "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Añade hasta {count} cuentas",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "No hay nadie en esta colección todavía",
  "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Añadir a {name} a colecciones",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquer cuenta",
  "collections.by_account": "de {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descripción",
@@ -394,7 +396,7 @@
  "collections.detail.loading": "Cargando colección…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Excluirme",
  "collections.detail.sensitive_content": "Contenido sensible",
-  "collections.detail.sensitive_note": "La descripción y cuentas pueden no ser adecuadas para todas las personas.",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Es posible que la descripción y las cuentas no sean aptas para todos las personas.",
  "collections.detail.share": "Compartir esta colección",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Apareces en esta colección",
  "collections.edit_details": "Editar detalles",
@@ -641,7 +643,7 @@
  "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.",
  "empty_column.collections.featured_in": "Aún no te han añadido a ninguna colección.",
-  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Para que la gente pueda añadirte a colecciones, debes permitir ser destacado en algoritmos de descubrimiento desde <link>Preferencias > Privacidad y alcance</link>",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Para que los usuarios puedan añadirte a sus colecciones, debes habilitar la opción de aparecer en las experiencias de descubrimiento desde <link>Preferencias > Privacidad y alcance</link>",
  "empty_column.community": "La cronología local está vacía. ¡Escribe algo públicamente para ponerla en marcha!",
  "empty_column.direct": "Aún no tienes ninguna mención privada. Cuando envíes o recibas una, aparecerá aquí.",
  "empty_column.disabled_feed": "Esta cronología fue desactivada por los administradores de tu servidor.",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Añadir a colección…",
  "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
  "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
  "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Añade hasta {count} cuentas",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "No hay nadie en esta colección todavía",
  "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Añadir {name} a colecciones",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquear cuenta",
  "collections.by_account": "de {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descripción",
@@ -425,9 +427,9 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Has añadido el número máximo de cuentas",
  "collections.sensitive": "Sensible",
  "collections.share_short": "Compartir",
-  "collections.sort_alphabetical": "Alfabético",
-  "collections.sort_by": "Orden:",
-  "collections.sort_date_added": "Añadido a fecha",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabéticamente",
+  "collections.sort_by": "Ordenar por:",
+  "collections.sort_date_added": "Fecha de inclusión",
  "collections.sort_last_active": "Última actividad",
  "collections.sort_most_followers": "Más seguidores",
  "collections.suggestions.can_not_add": "No puede ser añadida",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Selle konto privaatsusolek on „lukustatud“. Omanik vaatab üle, kes teda jälgida saab.",
  "account.media": "Meedium",
  "account.mention": "Maini kasutajat @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Lisa kogumikku…",
  "account.menu.add_to_list": "Lisa loendisse…",
  "account.menu.block": "Blokeeri kasutajakonto",
  "account.menu.block_domain": "Blokeeri {domain}",
@@ -147,7 +148,7 @@
  "account.unmute": "Lõpeta {name} kasutaja summutamine",
  "account.unmute_notifications_short": "Lõpeta teavituste summutamine",
  "account.unmute_short": "Lõpeta summutamine",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Teavita teisi, et sel kontol tehakse peamiselt automatiseeritud toiminguid ja seda ei pruugita jälgida",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Teavita teisi, et sel kasutajakontol tehakse peamiselt automatiseeritud toiminguid ja seda ei pruugita jälgida",
  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Automatiseeritud kasutajakonto",
  "account_edit.advanced_settings.title": "Täpsemad seadistused",
  "account_edit.bio.add_label": "Lisa elulugu",
@@ -227,7 +228,7 @@
  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Näitab sinu profiilis teistele kasutajatele kontosid, mida jälgid ning su jälgijaid. Inimesed saavad endiselt näha, kas sa neid jälgid.",
  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Näita „Jälgijad“ ja „Jälgib“",
  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Kohanda, kuidas su profiili näidatakse.",
-  "account_edit.profile_tab.title": "Profiili näitamise seaded",
+  "account_edit.profile_tab.title": "Profiili näitamise seadistused",
  "account_edit.save": "Salvesta",
  "account_edit.upload_modal.back": "Tagasi",
  "account_edit.upload_modal.done": "Valmis",
@@ -365,13 +366,14 @@
  "collection.share_modal.share_via_post": "Postita Mastodonis",
  "collection.share_modal.share_via_system": "Jaga kohas…",
  "collection.share_modal.title": "Jaga kogumikku",
-  "collection.share_modal.title_new": "Jaga oma ut kogumikku!",
+  "collection.share_modal.title_new": "Jaga oma uut kogumikku!",
  "collection.share_template_other": "Vaata seda lahedat kogumikku: {link}",
  "collection.share_template_own": "Vaata mu uut kogumikku: {link}",
  "collections.account_count": "{count, plural, one {# kasutajakonto} other {# kasutajakontot}}",
-  "collections.accounts.empty_description": "Lisa kuni {count} kontot",
+  "collections.accounts.empty_description": "Lisa kuni {count} kasutajakontot",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Selles kogumikus pole veel kedagi",
  "collections.accounts.empty_title": "See kogumik on tühi",
+  "collections.add_to_collection": "Lisa „{name}“ kogumikku",
  "collections.block_collection_owner": "Konto blokeerimine",
  "collections.by_account": "{account_handle} poolt",
  "collections.collection_description": "Kirjeldus",
@@ -383,7 +385,7 @@
  "collections.content_warning": "Sisuhoiatus",
  "collections.continue": "Jätka",
  "collections.copy_link": "Kopeeri link",
-  "collections.copy_link_confirmation": "Kogumiku link kopeeriti lõikelauale",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Kogumiku link on kopeeritud lõikelauale",
  "collections.create.accounts_title": "Kes saavad olema selles kogumikus?",
  "collections.create.basic_details_title": "Põhiandmed",
  "collections.create.steps": "Samm {step}/{total}",
@@ -422,7 +424,7 @@
  "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Oled eemaldatud \"{collection}\"-st",
  "collections.revoke_inclusion.error": "Oli viga, palun proovi hiljem uuesti.",
  "collections.search_accounts_label": "Otsi kontot, mida lisada",
-  "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarv kontosid",
+  "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarvu kontosid",
  "collections.sensitive": "Tundlik",
  "collections.share_short": "Jaga",
  "collections.sort_alphabetical": "Tähestikuline",
@@ -462,17 +464,17 @@
  "column.list_members": "Halda loendi liikmeid",
  "column.lists": "Loetelud",
  "column.mutes": "Summutatud kasutajad",
-  "column.notifications": "Teated",
+  "column.notifications": "Teavitused",
  "column.other_collections": "Kasutaja {name} kogumikud",
  "column.pins": "Esiletõstetud postitused",
-  "column.public": "Föderatiivne ajajoon",
+  "column.public": "Födereeritud ajajoon",
  "column.your_collections": "Sinu kogumikud",
  "column_back_button.label": "Tagasi",
-  "column_header.hide_settings": "Peida sätted",
+  "column_header.hide_settings": "Peida seadistused",
  "column_header.moveLeft_settings": "Liiguta tulp vasakule",
  "column_header.moveRight_settings": "Liiguta tulp paremale",
  "column_header.pin": "Kinnita",
-  "column_header.show_settings": "Näita sätteid",
+  "column_header.show_settings": "Näita seadistusi",
  "column_header.unpin": "Eemalda kinnitus",
  "column_search.cancel": "Tühista",
  "combobox.close_results": "Sulge tulemused",
@@ -532,7 +534,7 @@
  "confirmations.follow_to_list.message": "Pead jälgima kasutajat {name}, et lisada teda loetellu.",
  "confirmations.follow_to_list.title": "Jälgida kasutajat?",
  "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Peida vahekaart",
-  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Saad seda igal ajal muuta menüüs <i>Profiili muutmine > Profiili vahekaardi seaded</i>.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Saad seda igal ajal muuta menüüs <i>Profiili muutmine > Profiili vahekaardi seadistused</i>.",
  "confirmations.hide_featured_tab.message": "See peidab vahekaardi serveri {serverName} kasutajatel ja teistel serveritel, kus kasutatakse Mastodoni uusimat versiooni. Muudel serveritel võib kuvamine erineda.",
  "confirmations.hide_featured_tab.title": "Kas peidame vahekaardi „Esiletõstetud“?",
  "confirmations.logout.confirm": "Välju",
@@ -586,7 +588,7 @@
  "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Uustulijad",
  "directory.recently_active": "Hiljuti aktiivne",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Kontosätted",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Kasutajakonto seadistused",
  "disabled_account_banner.text": "Su konto {disabledAccount} on hetkel keelatud.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Need on kõige viimased avalikud postitused inimestelt, kelle kontosid majutab {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Sulge",
@@ -641,6 +643,7 @@
  "empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.",
  "empty_column.collections.featured_in": "Sind pole lisatud veel ühtegi kogumikku.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Selleks, et kasutajad saaks sind lisada kogumikesse, pead sa seadistustest lubama tuvastamise ja esiletõstmise siit: <link>Eelistused > Privaatsus ja ulatus</link>",
  "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
  "empty_column.direct": "Sul pole veel ühtegi privaatset mainimist. Kui saadad või saad mõne, ilmuvad need siin.",
  "empty_column.disabled_feed": "See infovoog on serveri peakasutajate poolt välja lülitatud.",
@@ -683,7 +686,7 @@
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Selle filtri kategooria on aegunud. pead muutma aegumiskuupäeva, kui tahad, et filter kehtiks.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Aegunud filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Et vaadata üle ja täpsemalt seadistada seda filtrikategooriat, mine lehele {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrite sätted",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrite seadistused",
  "filter_modal.added.settings_link": "sätete leht",
  "filter_modal.added.short_explanation": "See postitus on lisatud järgmisesse filtrikategooriasse: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter lisatud!",
@@ -743,7 +746,7 @@
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "või teemaviide {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma teemaviiteta {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Soovitusi ei leitud",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Soovitusi ei leidu",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sisesta teemaviited…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kõik need",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mõni neist",
@@ -989,23 +992,23 @@
  "notifications.clear_title": "Tühjenda teavitus?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Uued teavitused:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uued kasutajad:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Töölauateated",
+  "notifications.column_settings.alert": "Teavitused töölaual",
  "notifications.column_settings.favourite": "Lemmikud:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näita kõiki kategooriaid",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Kiirfiltri riba",
  "notifications.column_settings.follow": "Uued jälgijad:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Uued jälgimistaotlused:",
-  "notifications.column_settings.group": "Grupp",
+  "notifications.column_settings.group": "Grupeeri",
  "notifications.column_settings.mention": "Mainimised:",
  "notifications.column_settings.poll": "Küsitluse tulemused:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push teated",
+  "notifications.column_settings.push": "Tõuketeavitused",
  "notifications.column_settings.quote": "Tsitaadid:",
  "notifications.column_settings.reblog": "Jagamised:",
  "notifications.column_settings.show": "Kuva tulbas",
-  "notifications.column_settings.sound": "Mängi heli",
+  "notifications.column_settings.sound": "Esita heli",
  "notifications.column_settings.status": "Uued postitused:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lugemata teated",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Tõsta esile lugemata teated",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lugemata teavitused",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Tõsta lugemata teavitused esile",
  "notifications.column_settings.update": "Muudatused:",
  "notifications.filter.all": "Kõik",
  "notifications.filter.boosts": "Jagamised",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu. Tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Mainitse @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Lisää kokoelmaan…",
  "account.menu.add_to_list": "Lisää listaan…",
  "account.menu.block": "Estä tili",
  "account.menu.block_domain": "Estä {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Lisää enintään {count} tiliä",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Kukaan ei ole vielä tässä kokoelmassa",
  "collections.accounts.empty_title": "Tämä kokoelma on tyhjä",
+  "collections.add_to_collection": "Lisää {name} kokoelmiin",
  "collections.block_collection_owner": "Estä tili",
  "collections.by_account": "koonnut {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Kuvaus",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Le statut de confidentialité de ce compte est privé. Son propriétaire vérifie manuellement qui peut le/la suivre.",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "Mentionner @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Ajouter à une collection…",
  "account.menu.add_to_list": "Ajouter à la liste…",
  "account.menu.block": "Bloquer le compte",
  "account.menu.block_domain": "Bloquer {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
  "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
+  "collections.add_to_collection": "Ajouter {name} aux collections",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
  "collections.by_account": "par {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Description",
@@ -394,6 +396,7 @@
  "collections.detail.loading": "Chargement de la collection…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Me retirer",
  "collections.detail.sensitive_content": "Contenu sensible",
+  "collections.detail.sensitive_note": "La description et les comptes peuvent ne pas convenir à tous les publics.",
  "collections.detail.share": "Partager la collection",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Vous faites partie de cette collection",
  "collections.edit_details": "Modifier les détails",
@@ -424,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
  "collections.sensitive": "Sensible",
  "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alphabétique",
+  "collections.sort_by": "Trier par :",
+  "collections.sort_date_added": "Date d'ajout",
+  "collections.sort_last_active": "Dernière activité",
+  "collections.sort_most_followers": "Nombre d'abonné·e·s",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Ce compte est privé. Son ou sa propriétaire approuve manuellement qui peut le suivre.",
  "account.media": "Médias",
  "account.mention": "Mentionner @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Ajouter à une collection…",
  "account.menu.add_to_list": "Ajouter à la liste…",
  "account.menu.block": "Bloquer le compte",
  "account.menu.block_domain": "Bloquer {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
  "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
+  "collections.add_to_collection": "Ajouter {name} aux collections",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
  "collections.by_account": "par {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Description",
@@ -394,6 +396,7 @@
  "collections.detail.loading": "Chargement de la collection…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Me retirer",
  "collections.detail.sensitive_content": "Contenu sensible",
+  "collections.detail.sensitive_note": "La description et les comptes peuvent ne pas convenir à tous les publics.",
  "collections.detail.share": "Partager la collection",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Vous faites partie de cette collection",
  "collections.edit_details": "Modifier les détails",
@@ -424,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
  "collections.sensitive": "Sensible",
  "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alphabétique",
+  "collections.sort_by": "Trier par :",
+  "collections.sort_date_added": "Date d'ajout",
+  "collections.sort_last_active": "Dernière activité",
+  "collections.sort_most_followers": "Nombre d'abonné·e·s",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Esta é unha conta privada. A propietaria revisa de xeito manual quen pode seguila.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Engadir á coleción…",
  "account.menu.add_to_list": "Engadir á lista…",
  "account.menu.block": "Bloquear conta",
  "account.menu.block_domain": "Bloquear a {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Engade ate {count} contas",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Aínda non hai ninguén nesta colección",
  "collections.accounts.empty_title": "A colección está baleira",
+  "collections.add_to_collection": "Engadir a {name} ás coleccións",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
  "collections.by_account": "de {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descrición",
@@ -425,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Acadaches o máximo de contas permitidas",
  "collections.sensitive": "Sensible",
  "collections.share_short": "Compartir",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabética",
+  "collections.sort_by": "Orde por:",
+  "collections.sort_date_added": "Data de alta",
+  "collections.sort_last_active": "Última actividade",
+  "collections.sort_most_followers": "Con máis seguidoras",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Non se pode engadir",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas optaron por poder ser engadidas, ou pode que estean nun servidor que aínda non é compatible coas coleccións.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Primeiro tes que seguila",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -394,6 +394,7 @@
  "collections.detail.loading": "טוען אוסף…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "הסירוני",
  "collections.detail.sensitive_content": "תוכן רגיש",
+  "collections.detail.sensitive_note": "התיאור והחשבונות עשויים שלא להתאים לכל הצופיםות.",
  "collections.detail.share": "שיתוף אוסף",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "אתם מופיעים באוסף זה",
  "collections.edit_details": "עריכת פרטים",
@@ -424,6 +425,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "הגעת למספר החשבונות המירבי",
  "collections.sensitive": "רגיש",
  "collections.share_short": "שיתוף",
+  "collections.sort_alphabetical": "בסדר האלפבית",
+  "collections.sort_by": "מיין לפי:",
+  "collections.sort_date_added": "תאריך הוספה",
+  "collections.sort_last_active": "פעילות אחרונה",
+  "collections.sort_most_followers": "מירב העוקבים",
  "collections.suggestions.can_not_add": "לא ניתן להוסיף",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "חשבונות אלו כנראה ביקשו לא להכלל ב\"תגליות\" או שהם משתמשים בשרת שאינו תומך באוספים.",
  "collections.suggestions.must_follow": "יש לעקוב תחילה",
@@ -635,6 +641,7 @@
  "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמתם משתמשים אחרים.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "אין עדיין הודעות שחיבבת. כשתחבב את הראשונה, היא תופיע כאן.",
  "empty_column.collections.featured_in": "עוד לא הוסיפו אותך לאף אוסף.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "כדי שאחרים יוכלו להוסיפך לאוספים, עליך לאפשר להופיע ב\"תגליות\" תחת <link>העדפות > פרטיות ומידת חשיפה</link>",
  "empty_column.community": "פיד השרת המקומי ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
  "empty_column.direct": "אין לך שום הודעות פרטיות עדיין. כשתשלחו או תקבלו אחת, היא תופיע כאן.",
  "empty_column.disabled_feed": "פיד זה נחסם לשימוש על ידי מנהלי השרת שלך.",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -394,6 +394,7 @@
  "collections.detail.loading": "Gyűjtemény betöltése…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Saját magam eltávolítása",
  "collections.detail.sensitive_content": "Kényes tartalom",
+  "collections.detail.sensitive_note": "A leírás és a fiókok lehet, hogy nem minden megtekintő számára megfelelőek.",
  "collections.detail.share": "Gyűjtemény megosztása",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Kiemeltek téged ebben a gyűjteményhez",
  "collections.edit_details": "Részletek szerkesztése",
@@ -424,6 +425,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Elérte a hozzáadott fiókok maximális számát",
  "collections.sensitive": "Érzékeny",
  "collections.share_short": "Megosztás",
+  "collections.sort_alphabetical": "Betűrendben",
+  "collections.sort_by": "Rendezés:",
+  "collections.sort_date_added": "Hozzáadás dátuma",
+  "collections.sort_last_active": "Utoljára aktív",
+  "collections.sort_most_followers": "Legtöbb követő",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Nem adható hozzá",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ezek a fiókok lehet, hogy a felfedezés kikapcsolását kérték, vagy olyan kiszolgálón lehetnek, mely nem támogatja a gyűjteményeket.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Először követni kell",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Lo stato della privacy di questo profilo è impostato a bloccato. Il proprietario revisiona manualmente chi può seguirlo.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Menziona @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Aggiungi alla collezione…",
  "account.menu.add_to_list": "Aggiungi alla lista…",
  "account.menu.block": "Blocca l'account",
  "account.menu.block_domain": "Blocca {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Aggiungi fino a {count} account",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Nessuno è ancora in questa collezione",
  "collections.accounts.empty_title": "Questa collezione è vuota",
+  "collections.add_to_collection": "Aggiungi {name} alle collezioni",
  "collections.block_collection_owner": "Blocca l'account",
  "collections.by_account": "di {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descrizione",
@@ -425,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Hai aggiunto il numero massimo di account",
  "collections.sensitive": "Sensibile",
  "collections.share_short": "Condividi",
+  "collections.sort_alphabetical": "Ordine alfabetico",
+  "collections.sort_by": "Ordina per:",
+  "collections.sort_date_added": "Data aggiunta",
+  "collections.sort_last_active": "Ultima attività",
+  "collections.sort_most_followers": "Più follower",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Non può essere aggiunto",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Questi account potrebbero aver scelto di non essere scoperti, oppure potrebbero trovarsi su un server che non supporta le collezioni.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Devi prima seguire",
@@ -762,7 +769,7 @@
  "hints.profiles.see_more_posts": "Vedi altri post su {domain}",
  "home.column_settings.show_quotes": "Mostra le citazioni",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra le condivisioni",
-  "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
+  "home.column_settings.show_replies": "Mostra le risposte",
  "home.hide_announcements": "Nascondi annunci",
  "home.pending_critical_update.body": "Ti preghiamo di aggiornare il tuo server di Mastodon, il prima possibile!",
  "home.pending_critical_update.link": "Visualizza aggiornamenti",
@@ -935,7 +942,7 @@
  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} e {count, plural, one {# altro} other {altri #}} hanno richiesto di seguirti",
  "notification.label.mention": "Menziona",
  "notification.label.private_mention": "Menzione privata",
-  "notification.label.private_reply": "Rispondi in privato",
+  "notification.label.private_reply": "Risposta in privato",
  "notification.label.quote": "{name} ha citato il tuo post",
  "notification.label.reply": "Rispondi",
  "notification.mention": "Menziona",
@@ -952,7 +959,7 @@
  "notification.own_poll": "Il tuo sondaggio è terminato",
  "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
  "notification.quoted_update": "{name} ha modificato un post che hai citato",
-  "notification.reblog": "{name} ha rebloggato il tuo post",
+  "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post",
  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count,  plural, one {# altro} other {altri #}}</a> hanno condiviso il tuo post",
  "notification.relationships_severance_event": "Connessioni perse con {name}",
  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Un amministratore da {from} ha sospeso {target}, il che significa che non puoi più ricevere aggiornamenti da loro o interagire con loro.",
@@ -1267,7 +1274,7 @@
  "status.reblog_or_quote": "Condividi o cita",
  "status.reblog_private": "Condividi di nuovo con i tuoi follower",
  "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
-  "status.reblogs.empty": "Ancora nessuno ha rebloggato questo post. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo post. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
  "status.reblogs_count": "{count, plural, one {{counter} condivisione} other {{counter} condivisioni}}",
  "status.redraft": "Elimina e riscrivi",
  "status.remove_bookmark": "Rimuovi segnalibro",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is ingesteld op vergrendeld. De eigenaar beoordeelt handmatig wie diegene kan volgen.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "@{name} vermelden",
+  "account.menu.add_to_collection": "Aan verzameling toevoegen…",
  "account.menu.add_to_list": "Aan lijst toevoegen…",
  "account.menu.block": "Account blokkeren",
  "account.menu.block_domain": "{domain} blokkeren",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Tot {count} accounts toevoegen",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Er is nog nog niemand in deze verzameling",
  "collections.accounts.empty_title": "Deze verzameling is leeg",
+  "collections.add_to_collection": "Voeg {name} aan verzamelingen toe",
  "collections.block_collection_owner": "Account blokkeren",
  "collections.by_account": "door {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Omschrijving",
@@ -425,6 +427,11 @@
  "collections.search_accounts_max_reached": "Je hebt het maximum aantal accounts toegevoegd",
  "collections.sensitive": "Gevoelig",
  "collections.share_short": "Delen",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabetisch",
+  "collections.sort_by": "Sortering:",
+  "collections.sort_date_added": "Datum toegevoegd",
+  "collections.sort_last_active": "Laatst actief",
+  "collections.sort_most_followers": "Meeste volgers",
  "collections.suggestions.can_not_add": "Kan niet worden toegevoegd",
  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Deze accounts willen mogelijk niet worden uitgelicht, of ze bevinden zich op een server die geen verzamelingen ondersteunt.",
  "collections.suggestions.must_follow": "Moeten eerst gevolgd worden",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -44,7 +44,7 @@
  "account.featured.accounts": "Perfis",
  "account.featured.collections": "Coleções",
  "account.featured.new_collection": "Nova coleção",
-  "account.field_overflow": "Exibir conteúdo inteiro",
+  "account.field_overflow": "Exibir conteúdo completo",
  "account.filters.all": "Toda atividade",
  "account.filters.boosts_toggle": "Exibir impulsos",
  "account.filters.posts_boosts": "Publicações e impulsos",
@@ -70,13 +70,13 @@
  "account.hide_reblogs": "Ocultar impulsos de @{name}",
  "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
  "account.join_modal.day": "Dia",
-  "account.join_modal.me": "Você juntou-se à {server} em",
-  "account.join_modal.me_anniversary": "Feliz Fediversário! Você juntou-se à {server} em",
+  "account.join_modal.me": "Você está em {server} desde",
+  "account.join_modal.me_anniversary": "Feliz Fediversário! Você está em {server} desde",
  "account.join_modal.me_today": "É seu primeiro dia em {server}!",
-  "account.join_modal.other": "{name} juntou-se à {server} em",
+  "account.join_modal.other": "{name} está em {server} desde",
  "account.join_modal.other_today": "Este é o primeiro dia de {name} em {server}!",
  "account.join_modal.share.celebrate": "Compartilhar publicação comemorativa",
-  "account.join_modal.share.intro": "Compartilhar publicação de introdução",
+  "account.join_modal.share.intro": "Compartilhar publicação de apresentação",
  "account.join_modal.share.welcome": "Compartilhar publicação de boas-vindas",
  "account.join_modal.years": "{number, plural, one {ano} other {anos}}",
  "account.joined_short": "Entrou",
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Trancado. Seguir requer aprovação manual do perfil.",
  "account.media": "Mídia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Adicionar à coleção…",
  "account.menu.add_to_list": "Adicionar à lista…",
  "account.menu.block": "Bloquear conta",
  "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -103,7 +104,7 @@
  "account.menu.show_reblogs": "Exibir impulsos na timeline",
  "account.menu.unblock": "Desbloquear conta",
  "account.menu.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
-  "account.menu.unmute": "Deixar de silenciar a conta",
+  "account.menu.unmute": "Dessilenciar conta",
  "account.moved_to": "{name} indicou que sua nova conta agora é:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
  "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificações",
@@ -111,22 +112,22 @@
  "account.muted": "Silenciado",
  "account.mutual": "Vocês se seguem",
  "account.name.copy": "Copiar usuário",
-  "account.name.help.domain": "{domain} é o servidor que hospeda o perfil e publicações do usuário.",
+  "account.name.help.domain": "{domain} é o servidor que hospeda este perfil e suas publicações.",
  "account.name.help.domain_self": "{domain} é o servidor que hospeda seu perfil e suas publicações.",
-  "account.name.help.footer": "Assim como você pode enviar e-mails para outras pessoas usando endereços de e-mail diferentes, você pode interagir com usuários em outros servidores do Mastodon, e com qualquer um dos outros aplicativos do Fediverso.",
-  "account.name.help.header": "Um nome de usuário é como um e-mail",
-  "account.name.help.username": "{username} é o usuário desta conta em seu próprio servidor. Alguém do mesmo servidor talvez possua o mesmo usuário.",
-  "account.name.help.username_self": "{username} é seu usuário neste servidor. Alguém em outro servidor talvez possua o mesmo usuário.",
+  "account.name.help.footer": "Assim como pode enviar e-mails para pessoas usando diferentes provedores de e-mail, você pode interagir com pessoas em outros servidor do Mastodon, e com qualquer um em outros apps da Fediverse.",
+  "account.name.help.header": "Um nome de usuário é como um endereço de email",
+  "account.name.help.username": "{username} é o nome de usuário desta conta no servidor dela. Alguém em outro servidor pode ter o mesmo nome de usuário.",
+  "account.name.help.username_self": "{username} é seu nome de usuário neste servidor. Alguém em outro servidor pode ter o mesmo nome de usuário.",
  "account.name_info": "O que isso quer dizer?",
  "account.no_bio": "Nenhuma descrição fornecida.",
-  "account.node_modal.callout": "Notas pessoais são visíveis somente para você.",
+  "account.node_modal.callout": "Notas pessoais são visíveis apenas para você.",
  "account.node_modal.edit_title": "Editar nota pessoal",
-  "account.node_modal.error_unknown": "Não foi possível salvar nota",
+  "account.node_modal.error_unknown": "Não foi possível salvar a nota",
  "account.node_modal.field_label": "Nota Pessoal",
  "account.node_modal.save": "Salvar",
  "account.node_modal.title": "Adicionar nota pessoal",
  "account.note.edit_button": "Editar",
-  "account.note.title": "Nota pessoal (visível só para você)",
+  "account.note.title": "Nota pessoal (visível apenas para você)",
  "account.open_original_page": "Abrir a página original",
  "account.pending": "Pendente",
  "account.posts": "Publicações",
@@ -137,7 +138,7 @@
  "account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} publicação} other {{counter} publicações}}",
  "account.timeline.pinned": "Fixado",
-  "account.timeline.pinned.view_all": "Ver publicações fixadas",
+  "account.timeline.pinned.view_all": "Ver todas as publicações fixadas",
  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
  "account.unblock_domain_short": "Desbloquear",
@@ -147,50 +148,50 @@
  "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
  "account.unmute_notifications_short": "Ativar som de notificações",
  "account.unmute_short": "Desativar silêncio",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Alertar a todos que a conta realiza ações automáticas que talvez não sejam monitoradas",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Conta automática",
-  "account_edit.advanced_settings.title": "Opções avançadas",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Alertar a outros que a conta realiza ações automáticas que talvez não sejam monitoradas",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Conta automatizada",
+  "account_edit.advanced_settings.title": "Configurações avançadas",
  "account_edit.bio.add_label": "Adicionar biografia",
  "account_edit.bio.edit_label": "Editar biografia",
-  "account_edit.bio.placeholder": "Escreva uma curta introdução para ajudar os outros a identificarem você.",
+  "account_edit.bio.placeholder": "Insira uma breve apresentação para ajudar os outros a lhe identificarem.",
  "account_edit.bio.title": "Biografia",
  "account_edit.bio_modal.add_title": "Adicionar biografia",
  "account_edit.bio_modal.edit_title": "Editar biografia",
  "account_edit.column_button": "Concluído",
  "account_edit.column_title": "Editar perfil",
-  "account_edit.custom_fields.add_label": "Novo espaço",
-  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Editar espaço",
-  "account_edit.custom_fields.placeholder": "Adicione seus pronomes, links externos ou qualquer coisa que deseja compartilhar.",
-  "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Reordenar espaços",
-  "account_edit.custom_fields.tip_content": "Você pode adicionar credibilidade facilmente a sua conta ao verificar qualquer link para seus sites.",
-  "account_edit.custom_fields.tip_title": "Dica: Adicionando links verificados",
-  "account_edit.custom_fields.title": "Espaços personalizados",
-  "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Como adicionar um link verificado?",
-  "account_edit.display_name.add_label": "Adicionar nome de exibição",
+  "account_edit.custom_fields.add_label": "Acrescentar campo",
+  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Editar campo",
+  "account_edit.custom_fields.placeholder": "Insira seus pronomes, links externos ou qualquer coisa que queira compartilhar.",
+  "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Reordenar campos",
+  "account_edit.custom_fields.tip_content": "Você pode facilmente dar credibilidade à sua conta Mastodon verificando os links para os seus sites.",
+  "account_edit.custom_fields.tip_title": "Dica: Adicionar links verificados",
+  "account_edit.custom_fields.title": "Campos personalizados",
+  "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Como adiciono um link verificado?",
+  "account_edit.display_name.add_label": "Acrescentar nome de exibição",
  "account_edit.display_name.edit_label": "Editar nome de exibição",
-  "account_edit.display_name.placeholder": "O nome de exibição é como seu nome aparece em seu perfil e em timelines.",
+  "account_edit.display_name.placeholder": "Seu nome de exibição é a forma com que seu nome aparece em seu perfil e em suas linhas do tempo.",
  "account_edit.display_name.title": "Nome de exibição",
-  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Adicionar tags",
-  "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Ajude todos a identificarem, e acessarem rapidamente seus tópicos favoritos.",
-  "account_edit.featured_hashtags.title": "Tags em destaque",
-  "account_edit.field_actions.delete": "Remover espaço",
-  "account_edit.field_actions.edit": "Editar espaço",
-  "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Deseja mesmo excluir este espaço? Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Acrescentar hashtags",
+  "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Ajude outros a identificar e ter acesso rápido a seus tópicos favoritos.",
+  "account_edit.featured_hashtags.title": "Hashtags em destaque",
+  "account_edit.field_actions.delete": "Remover campo",
+  "account_edit.field_actions.edit": "Editar campo",
+  "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Tem certeza que deseja excluir este campo personalizado? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "Excluir",
  "account_edit.field_delete_modal.title": "Remover espaço?",
  "account_edit.field_edit_modal.add_title": "Adicionar espaço",
  "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "Descartar",
  "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Você possui alterações não salvas. Deseja mesmo descartá-las?",
-  "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Editar campo personalizado",
-  "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Limite de caracteres recomendados ultrapassado. Usuários em telefones podem não conseguir ver o espaço completo.",
-  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Recomendamos não utilizar emojis personalizados combinados com URLs. Campos personalizados contendo ambos serão exibidos apenas como texto em vez de link, para evitar confusão dos usuários.",
-  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Ex. \"Site pessoal\"",
-  "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Descrição",
-  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Para adicionar um link, inclua {protocol} no início.",
+  "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Editar espaço",
+  "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Limite de caracteres excedido. Usuários móveis talvez não consigam ver seus espaços por inteiro.",
+  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Recomendamos não usar emojis personalizados com URLs. Espaços contendo ambos serão exibidos apenas como um texto invés de um link para evitar confusão.",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "p. e.x.: “Site pessoal”",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Rótulo",
+  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Para adicionar links, inclua {protocol} no início.",
  "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Ex.: \"https://example.me\"",
  "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Valor",
-  "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "O arrasto foi cancelado. O campo \"{item}\" foi descartado.",
-  "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "O campo \"{item}\" foi descartado.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "Arraste cancelado. O campo \"{item}\" foi solto.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "O campo \"{item}\" foi solto.",
  "account_edit.field_reorder_modal.drag_instructions": "Para reordenar campos personalizados, pressione espaço ou enter. Enquanto arrasta, utilize as teclas de seta para mover o campo para cima ou para baixo. Pressione espaço ou enter novamente para colocar o campo em sua nova posição, ou pressione 'Esc' para cancelar.",
  "account_edit.field_reorder_modal.drag_move": "Campo \"{item}\" foi movido.",
  "account_edit.field_reorder_modal.drag_over": "Campo \"{item}\" foi movido para \"{over}\".",
@@ -201,62 +202,62 @@
  "account_edit.image_alt_modal.details_content": "FAÇA: <ul><li> Descreva-se como retratado/a</li><li>Utilize linguagem em terceira pessoa (p. ex.: \"Alex\" em vez de \"eu\")</li><li>Seja sucinto/a — algumas palavras costumam ser o suficiente</li></ul> NÃO FAÇA: <ul><li>Comece com \"Foto de\" — é redundante para leitores de tela</li></ul> EXEMPLO:<ul><li>\"Alex vestindo uma camisa verde e óvulos\"</li></ul>",
  "account_edit.image_alt_modal.details_title": "Dicas: Texto alternativo para fotos",
  "account_edit.image_alt_modal.edit_title": "Editar texto alternativo",
-  "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Texto alternativo ajuda leitores de tela a entender seu conteúdo.",
+  "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Texto alternativo ajuda susuários de leitores de tela a entender seu conteúdo.",
  "account_edit.image_alt_modal.text_label": "Texto alternativo",
  "account_edit.image_delete_modal.confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta imagem? Esta ação não pode ser desfeita.",
-  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Deletar",
-  "account_edit.image_delete_modal.title": "Deletar imagem?",
-  "account_edit.image_edit.add_button": "Adicionar imagem",
-  "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Adicionar texto alternativo",
+  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Excluir",
+  "account_edit.image_delete_modal.title": "Excluir imagem?",
+  "account_edit.image_edit.add_button": "Inserir imagem",
+  "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Inserir texto alternativo",
  "account_edit.image_edit.alt_edit_button": "Editar texto alternativo",
  "account_edit.image_edit.remove_button": "Remover imagem",
  "account_edit.image_edit.replace_button": "Substituir imagem",
-  "account_edit.item_list.delete": "Deletar {name}",
+  "account_edit.item_list.delete": "Excluir {name}",
  "account_edit.item_list.edit": "Editar {name}",
  "account_edit.name_modal.add_title": "Inserir nome de exibição",
  "account_edit.name_modal.edit_title": "Editar nome de exibição",
  "account_edit.profile_tab.button_label": "Personalizar",
-  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Essas configurações definem o que os usuários veem no {server} nos apps oficiais, mas podem não se aplicar a usuários em servidores e apps de terceiros.",
-  "account_edit.profile_tab.hint.title": "Exibições divergem",
+  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Essas configurações definem o que os usuários veem no {server} através dos aplicativos oficiais, mas podem não se aplicar a usuários em servidores e aplicativos de terceiros.",
+  "account_edit.profile_tab.hint.title": "A exibição pode variar",
  "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "'Em Destaque' é uma aba opcional onde você pode exibir outras contas.",
-  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Mostrar aba \"Destaque\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "\"Mídia\" é uma aba opcional que mostra seus posts, contendo imagens ou vídeos.",
-  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Mostrar aba \"Mídia\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Quando ativa, a aba Mídia mostra seus posts e respostas nos posts de outras pessoas.",
-  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Incluir respostas na aba \"Mídia\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Exibe contas que segue e seguidores para outros usuários no seu perfil. As pessoas poderão ainda ver se você está as seguindo.",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Exibir aba 'Em destaque'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "'Mídia' é uma aba opcional que mostra suas publicações contendo imagens ou vídeos.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Exibir aba 'Mídia'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Se ativa, a aba Mídia mostrará ambas suas publicações e respostas a outras pessoas.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Incluir respostas na aba 'Mídia'",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Exibe em seu perfil as contas que segue e seguidores para outros usuários. As pessoas poderão ainda ver se você as segue.",
  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Exibir 'Seguidores' e 'Seguindo'",
-  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Customizar como seu perfil é exibido.",
+  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Personalize como seu perfil é exibido.",
  "account_edit.profile_tab.title": "Configurações de exibição do perfil",
  "account_edit.save": "Salvar",
  "account_edit.upload_modal.back": "Voltar",
  "account_edit.upload_modal.done": "Concluído",
  "account_edit.upload_modal.next": "Próximo",
-  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "Aproximar",
-  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Procurar arquivos",
+  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "Ampliar",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Buscar arquivos",
  "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "Solte para enviar",
  "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Escolha uma imagem",
-  "account_edit.upload_modal.step_upload.hint": "WEBP, formatos GIF ou JPG, até {limit}MB.{br} imagem será redimensionada para {width}x{height}px.",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.hint": "Formato .webp, .png, .gif ou .jpg, até {limit}MB.{br}A imagem será redimensionada para {width}x{height}px.",
  "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "Adicionar foto de perfil",
  "account_edit.upload_modal.title_add.header": "Adicionar foto de capa",
  "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Substituir foto de perfil",
  "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Substituir foto de capa",
  "account_edit.verified_modal.details": "Dê credibilidade ao seu perfil do Mastodon, verificando links para sites pessoais. Veja como funciona:",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Adicione o link para seu HTML do site. A parte importante é rel=\"eu\" onde previne falsificação de identidade em sites com conteúdo gerado por usuários. Você pode até mesmo usar um link tag no HTML da página ao invés de {tag}, mas o HTML deve ser acessível sem a execução do JavaScript.",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Como posso tornar o link invisível?",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Adicione o link ao cabeçalho. A parte importante é rel=\"me\" que impede personificação em sites com conteúdo gerado por usuários. Você pode usar um rótulo de link no cabeçalho em vez de {tag}, porém o HTML deverá ser acessível sem precisar de JavaScript.",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Como tornar o link invisível?",
  "account_edit.verified_modal.step1.header": "Copie o código HTML abaixo e cole no cabeçalho do seu site",
  "account_edit.verified_modal.step2.details": "Se já adicionou seu site como um campo personalizado, deverá excluí-lo e adicioná-lo novamente para acionar a verificação.",
  "account_edit.verified_modal.step2.header": "Adicione seu site como um campo personalizado",
  "account_edit.verified_modal.title": "Como adicionar um link verificado",
  "account_edit_tags.add_tag": "Adicionar #{tagName}",
-  "account_edit_tags.column_title": "Editar Tags",
+  "account_edit_tags.column_title": "Editar rótulos",
  "account_edit_tags.help_text": "Hashtags em destaque ajudam os usuários a descobrir e interagir com seu perfil. Elas aparecem como filtros na visualização de Atividade da sua página de Perfil.",
  "account_edit_tags.max_tags_reached": "Você atingiu o número máximo de hashtags em destaque.",
  "account_edit_tags.search_placeholder": "Insira uma hashtag…",
  "account_edit_tags.suggestions": "Sugestões:",
  "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# publicação} other {# publicações}}",
-  "account_list.hidden_notice": "Isto é apenas visível a ti. Para mostrar essa lista aos outros, vá a <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
-  "account_list.total": "{total, plural,one {#conta}other {#contas}}",
+  "account_list.hidden_notice": "Isto é visível somente para você. Para exibir para todos, vá a <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
+  "account_list.total": "{total, plural, one {# conta} other {# contas}}",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
  "admin.dashboard.retention.average": "Média",
@@ -277,17 +278,17 @@
  "alt_text_modal.change_thumbnail": "Alterar miniatura",
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Descreva isto para pessoas com deficiências auditivas…",
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Descreva isto para pessoas com deficiências visuais…",
-  "alt_text_modal.done": "Feito",
+  "alt_text_modal.done": "Concluído",
  "announcement.announcement": "Anúncio",
  "annual_report.announcement.action_build": "Gerar meu Wrapstodon",
-  "annual_report.announcement.action_dismiss": "Não, obrigado/a",
+  "annual_report.announcement.action_dismiss": "Não, obrigado",
  "annual_report.announcement.action_view": "Ver meu Wrapstodon",
  "annual_report.announcement.description": "Descubra mais sobre seu engajamento no Mastodon ao longo do último ano.",
  "annual_report.announcement.title": "Chegou o Wrapstodon de {year}",
  "annual_report.nav_item.badge": "Novo",
-  "annual_report.shared_page.donate": "Doe",
+  "annual_report.shared_page.donate": "Doar",
  "annual_report.shared_page.footer": "Criado com {heart} pela equipe do Mastodon",
-  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} utiliza {domain}, uma das várias comunidades baseadas no Mastodon.",
+  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} usa {domain}, uma de muitas comunidades baseadas no Mastodon.",
  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_public": "{name} se manteve na caça por publicações para impulsionar, amplificando outros criadores com uma mira perfeita.",
  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_self": "Você se manteve na caça por publicações para impulsionar, amplificando outros criadores com uma mira perfeita.",
  "annual_report.summary.archetype.booster.name": "O Arqueiro",
@@ -362,7 +363,7 @@
  "closed_registrations_modal.preamble": "O Mastodon é descentralizado, não importa onde você criou a sua conta, será possível seguir e interagir com qualquer pessoa neste servidor. Você pode até mesmo criar o seu próprio servidor!",
  "closed_registrations_modal.title": "Inscrevendo-se no Mastodon",
  "collection.share_modal.share_link_label": "Compartilhar link",
-  "collection.share_modal.share_via_post": "Postar no Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Publicar no Mastodon",
  "collection.share_modal.share_via_system": "Enviar para…",
  "collection.share_modal.title": "Compartilhar coleção",
  "collection.share_modal.title_new": "Compartilhe sua nova coleção!",
@@ -372,10 +373,11 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Adicione até {count} contas",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ainda não há ninguém nesta coleção",
  "collections.accounts.empty_title": "Esta coleção está vazia",
+  "collections.add_to_collection": "Adicionar {name} à coleção",
  "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
  "collections.by_account": "por {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Descrição",
-  "collections.collection_language": "Língua",
+  "collections.collection_language": "Idioma",
  "collections.collection_language_none": "Nenhum",
  "collections.collection_name": "Nome",
  "collections.collection_topic": "Tópico",
@@ -388,17 +390,17 @@
  "collections.create.basic_details_title": "Detalhes básicos",
  "collections.create.steps": "Passo {step}/{total}",
  "collections.create_collection": "Criar coleção",
-  "collections.delete_collection": "Eliminar coleção",
+  "collections.delete_collection": "Excluir coleção",
  "collections.description_length_hint": "Limite de 100 caracteres",
  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} te adicionou em {date}",
  "collections.detail.loading": "Carregando coleção…",
  "collections.detail.revoke_inclusion": "Remover-me",
  "collections.detail.sensitive_content": "Conteúdo sensível",
-  "collections.detail.sensitive_note": "A descrição e as contas talvez possam não ser adequadas para todos.",
+  "collections.detail.sensitive_note": "A descrição e as contas podem não ser adequadas para todos os públicos.",
  "collections.detail.share": "Compartilhar esta coleção",
  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Você aparece nesta coleção",
  "collections.edit_details": "Editar detalhes",
-  "collections.error_loading_collections": "Houve um erro ao tentar carregar essas coleções.",
+  "collections.error_loading_collections": "Houve um erro ao tentar carregar estas coleções.",
  "collections.hidden_accounts_description": "Você bloqueou ou silencilou {count, plural, one{este usuário} other {estes usuários}}",
  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# conta oculta} other {# contas ocultas}}",
  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} contas",
@@ -491,7 +493,7 @@
  "compose.saved.body": "Publicação salva.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
  "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas postagens públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas publicações públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver as suas publicações privadas.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
  "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
@@ -513,9 +515,9 @@
  "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta publicação?",
  "confirmations.delete.title": "Excluir publicação?",
-  "confirmations.delete_collection.confirm": "Deletar",
+  "confirmations.delete_collection.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete_collection.message": "Esta ação não pode ser desfeita.",
-  "confirmations.delete_collection.title": "Deletar \"{name}\"?",
+  "confirmations.delete_collection.title": "Excluir \"{name}\"?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
  "confirmations.delete_list.title": "Excluir lista?",
@@ -559,7 +561,7 @@
  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de te seguir. Tem certeza de que deseja continuar?",
  "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
  "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Remover-me",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente e o curador não poderá adicionar-lhe de volta à coleção mais tarde.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente e o curador não poderá lhe adicionar de volta à coleção mais tarde.",
  "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Remover-se desta coleção?",
  "confirmations.revoke_quote.confirm": "Remover publicação",
  "confirmations.revoke_quote.message": "Esta ação não pode ser desfeita.",
@@ -595,7 +597,7 @@
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} em vez disso",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Pessoas deste servidor podem interagir com suas publicações antigas.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ninguém deste servidor pode lhe seguir.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Eles não saberão que foram bloqueados.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "O/A usuário/a não saberá que foi bloqueado/a.",
  "domain_block_modal.title": "Bloquear domínio?",
  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Você perderá {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} seguidor} other {{followersCountDisplay} seguidores}} e {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} pessoa que você segue} other {{followingCountDisplay} pessoas que você segue}}.",
  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Você irá perder todos os seguidores e pessoas que você segue neste servidor.",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu gizli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle onaylıyor.",
  "account.media": "Medya",
  "account.mention": "@{name} kişisinden bahset",
+  "account.menu.add_to_collection": "Koleksiyona ekle…",
  "account.menu.add_to_list": "Listeye ekle…",
  "account.menu.block": "Hesabı engelle",
  "account.menu.block_domain": "{domain} alan adını engelle",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "{count} hesap ekleyebilirsiniz",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Koleksiyonda henüz kimse yok",
  "collections.accounts.empty_title": "Bu koleksiyon boş",
+  "collections.add_to_collection": "{name} kişisini koleksiyonlara ekle",
  "collections.block_collection_owner": "Hesabı engelle",
  "collections.by_account": "Hazırlayan: {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Açıklama",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "Đây là tài khoản riêng tư. Chủ tài khoản tự mình xét duyệt các yêu cầu theo dõi.",
  "account.media": "Phương tiện",
  "account.mention": "Nhắc đến @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Thêm vào gói khởi đầu…",
  "account.menu.add_to_list": "Thêm vào danh sách",
  "account.menu.block": "Chặn tài khoản",
  "account.menu.block_domain": "Chặn {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "Thêm tối đa {count} tài khoản",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "Chưa có ai trong gói khởi đầu này",
  "collections.accounts.empty_title": "Gói khởi đầu này trống",
+  "collections.add_to_collection": "Thêm {name} vào gói khởi đầu",
  "collections.block_collection_owner": "Chặn tài khoản",
  "collections.by_account": "bởi {account_handle}",
  "collections.collection_description": "Mô tả",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -86,6 +86,7 @@
  "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
  "account.media": "媒體",
  "account.mention": "提及 @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "加入至收藏名單...",
  "account.menu.add_to_list": "新增至列表...",
  "account.menu.block": "封鎖帳號",
  "account.menu.block_domain": "封鎖 {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
  "collections.accounts.empty_description": "加入最多 {count} 個帳號",
  "collections.accounts.empty_editor_title": "此收藏名單尚未有任何人",
  "collections.accounts.empty_title": "此收藏名單是空的",
+  "collections.add_to_collection": "將 {name} 加入至收藏名單",
  "collections.block_collection_owner": "封鎖帳號",
  "collections.by_account": "來自 {account_handle}",
  "collections.collection_description": "說明",