New Crowdin Translations (automated) (#39095)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.",
   "account.media": "Медыя",
   "account.mention": "Згадаць @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Дадаць у калекцыю…",
   "account.menu.add_to_list": "Дадаць у спіс…",
   "account.menu.block": "Заблакіраваць профіль",
   "account.menu.block_domain": "Заблакіраваць {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Дадайце да {count} уліковых запісаў",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "У гэтай калекцыі пакуль нікога няма",
   "collections.accounts.empty_title": "Гэтая калекцыя пустая",
+  "collections.add_to_collection": "Дадаць {name} у калекцыі",
   "collections.block_collection_owner": "Заблакіраваць профіль",
   "collections.by_account": "ад {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Апісанне",
@@ -394,6 +396,7 @@
   "collections.detail.loading": "Загружаецца калекцыя…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Прыбраць сябе",
   "collections.detail.sensitive_content": "Адчувальнае змесціва",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Апісанне і ўліковыя запісы могуць не пасаваць усім гледачам.",
   "collections.detail.share": "Падзяліцца гэтай калекцыяй",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Вас уключылі ў гэтую калекцыю",
   "collections.edit_details": "Рэдагаваць падрабязнасці",
@@ -424,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Вы дадалі максімальную колькасць уліковых запісаў",
   "collections.sensitive": "Адчувальная",
   "collections.share_short": "Абагуліць",
+  "collections.sort_alphabetical": "Алфавіце",
+  "collections.sort_by": "Сартаваць па:",
+  "collections.sort_date_added": "Даце дадавання",
+  "collections.sort_last_active": "Апошняй актыўнасці",
+  "collections.sort_most_followers": "Колькасці падпісчыкаў",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Немагчыма дадаць",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Магчыма, гэтыя ўліковыя запісы схаваныя ад рэкамендацый або знаходзяцца на серверы, які не падтрымлівае калекцыі.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Патрабуецца падпіска",
@@ -635,6 +643,7 @@
   "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У Вашых закладках яшчэ няма допісаў. Калі Вы дадасце закладку, яна з’явіцца тут.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Вас пакуль не дадалі ў ніякія калекцыі.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Каб людзі маглі дадаваць Вас у калекцыі, Вам трэба даць ім дазвол знаходзіць Вас у <link>Налады > Прыватнасць і пошук</link>",
   "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце нешта публічнае, каб разварушыць справу!",
   "empty_column.direct": "Пакуль у Вас няма асабістых згадванняў. Калі Вы дашляце або атрымаеце штосьці, яно з’явіцца тут.",
   "empty_column.disabled_feed": "Гэта стужка была адключаная Вашымі адміністратарамі сервера.",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Denne kontos fortrolighedsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge vedkommende.",
   "account.media": "Medier",
   "account.mention": "Nævn @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Føj til samling…",
   "account.menu.add_to_list": "Føj til liste…",
   "account.menu.block": "Blokér konto",
   "account.menu.block_domain": "Blokér {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Tilføj op til {count} konti",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Ingen er i denne samling endnu",
   "collections.accounts.empty_title": "Denne samling er tom",
+  "collections.add_to_collection": "Tilføj {name} til samlinger",
   "collections.block_collection_owner": "Blokér konto",
   "collections.by_account": "af {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Beskrivelse",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Die Privatsphäre dieses Kontos wurde auf „geschützt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihrem Profil folgen darf.",
   "account.media": "Medien",
   "account.mention": "@{name} erwähnen",
+  "account.menu.add_to_collection": "Zur Sammlung hinzufügen …",
   "account.menu.add_to_list": "Einer Liste hinzufügen …",
   "account.menu.block": "Konto blockieren",
   "account.menu.block_domain": "{domain} blockieren",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Füge bis zu {count} Konten hinzu",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Noch befindet sich niemand in dieser Sammlung",
   "collections.accounts.empty_title": "Diese Sammlung ist leer",
+  "collections.add_to_collection": "{name} zur Sammlung hinzufügen",
   "collections.block_collection_owner": "Konto blockieren",
   "collections.by_account": "von {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Beschreibung",
@@ -426,7 +428,7 @@
   "collections.sensitive": "Inhaltswarnung",
   "collections.share_short": "Teilen",
   "collections.sort_alphabetical": "Alphabetisch",
-  "collections.sort_by": "Sortierung:",
+  "collections.sort_by": "Sortieren nach:",
   "collections.sort_date_added": "Datum des Hinzufügens",
   "collections.sort_last_active": "Neueste Aktivität",
   "collections.sort_most_followers": "Followerzahl",

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού έχει ρυθμιστεί σε κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης ελέγχει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
   "account.media": "Πολυμέσα",
   "account.mention": "Επισήμανση @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Προσθήκη σε συλλογή…",
   "account.menu.add_to_list": "Προσθήκη στη λίστα…",
   "account.menu.block": "Αποκλεισμός λογαριασμού",
   "account.menu.block_domain": "Αποκλεισμός {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Προσθέστε μέχρι και {count} λογαριασμούς",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Κανείς δεν είναι ακόμη σε αυτήν τη συλλογή",
   "collections.accounts.empty_title": "Αυτή η συλλογή είναι κενή",
+  "collections.add_to_collection": "Προσθήκη {name} σε συλλογές",
   "collections.block_collection_owner": "Αποκλεισμός λογαριασμού",
   "collections.by_account": "από {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Περιγραφή",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Esta cuenta es privada. El propietario manualmente revisa quién puede seguirle.",
   "account.media": "Medios",
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Agregar a la colección…",
   "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
   "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
   "account.menu.block_domain": "Bloquear a {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Agregá hasta {count} cuentas",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Todavía no hay nadie en esta colección",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Agregar {name} a las colecciones",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquear cuenta",
   "collections.by_account": "por {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descripción",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está configurado como bloqueado. El propietario revisa manualmente quién puede seguirlo.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Añadir a colección…",
   "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
   "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
   "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Añade hasta {count} cuentas",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "No hay nadie en esta colección todavía",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Añadir a {name} a colecciones",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquer cuenta",
   "collections.by_account": "de {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descripción",
@@ -394,7 +396,7 @@
   "collections.detail.loading": "Cargando colección…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Excluirme",
   "collections.detail.sensitive_content": "Contenido sensible",
-  "collections.detail.sensitive_note": "La descripción y cuentas pueden no ser adecuadas para todas las personas.",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Es posible que la descripción y las cuentas no sean aptas para todos las personas.",
   "collections.detail.share": "Compartir esta colección",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Apareces en esta colección",
   "collections.edit_details": "Editar detalles",
@@ -641,7 +643,7 @@
   "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Aún no te han añadido a ninguna colección.",
-  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Para que la gente pueda añadirte a colecciones, debes permitir ser destacado en algoritmos de descubrimiento desde <link>Preferencias > Privacidad y alcance</link>",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Para que los usuarios puedan añadirte a sus colecciones, debes habilitar la opción de aparecer en las experiencias de descubrimiento desde <link>Preferencias > Privacidad y alcance</link>",
   "empty_column.community": "La cronología local está vacía. ¡Escribe algo públicamente para ponerla en marcha!",
   "empty_column.direct": "Aún no tienes ninguna mención privada. Cuando envíes o recibas una, aparecerá aquí.",
   "empty_column.disabled_feed": "Esta cronología fue desactivada por los administradores de tu servidor.",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Añadir a colección…",
   "account.menu.add_to_list": "Añadir a lista…",
   "account.menu.block": "Bloquear cuenta",
   "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Añade hasta {count} cuentas",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "No hay nadie en esta colección todavía",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta colección está vacía",
+  "collections.add_to_collection": "Añadir {name} a colecciones",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquear cuenta",
   "collections.by_account": "de {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descripción",
@@ -425,9 +427,9 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Has añadido el número máximo de cuentas",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Compartir",
-  "collections.sort_alphabetical": "Alfabético",
-  "collections.sort_by": "Orden:",
-  "collections.sort_date_added": "Añadido a fecha",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabéticamente",
+  "collections.sort_by": "Ordenar por:",
+  "collections.sort_date_added": "Fecha de inclusión",
   "collections.sort_last_active": "Última actividad",
   "collections.sort_most_followers": "Más seguidores",
   "collections.suggestions.can_not_add": "No puede ser añadida",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Selle konto privaatsusolek on „lukustatud“. Omanik vaatab üle, kes teda jälgida saab.",
   "account.media": "Meedium",
   "account.mention": "Maini kasutajat @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Lisa kogumikku…",
   "account.menu.add_to_list": "Lisa loendisse…",
   "account.menu.block": "Blokeeri kasutajakonto",
   "account.menu.block_domain": "Blokeeri {domain}",
@@ -147,7 +148,7 @@
   "account.unmute": "Lõpeta {name} kasutaja summutamine",
   "account.unmute_notifications_short": "Lõpeta teavituste summutamine",
   "account.unmute_short": "Lõpeta summutamine",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Teavita teisi, et sel kontol tehakse peamiselt automatiseeritud toiminguid ja seda ei pruugita jälgida",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Teavita teisi, et sel kasutajakontol tehakse peamiselt automatiseeritud toiminguid ja seda ei pruugita jälgida",
   "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Automatiseeritud kasutajakonto",
   "account_edit.advanced_settings.title": "Täpsemad seadistused",
   "account_edit.bio.add_label": "Lisa elulugu",
@@ -227,7 +228,7 @@
   "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Näitab sinu profiilis teistele kasutajatele kontosid, mida jälgid ning su jälgijaid. Inimesed saavad endiselt näha, kas sa neid jälgid.",
   "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Näita „Jälgijad“ ja „Jälgib“",
   "account_edit.profile_tab.subtitle": "Kohanda, kuidas su profiili näidatakse.",
-  "account_edit.profile_tab.title": "Profiili näitamise seaded",
+  "account_edit.profile_tab.title": "Profiili näitamise seadistused",
   "account_edit.save": "Salvesta",
   "account_edit.upload_modal.back": "Tagasi",
   "account_edit.upload_modal.done": "Valmis",
@@ -365,13 +366,14 @@
   "collection.share_modal.share_via_post": "Postita Mastodonis",
   "collection.share_modal.share_via_system": "Jaga kohas…",
   "collection.share_modal.title": "Jaga kogumikku",
-  "collection.share_modal.title_new": "Jaga oma ut kogumikku!",
+  "collection.share_modal.title_new": "Jaga oma uut kogumikku!",
   "collection.share_template_other": "Vaata seda lahedat kogumikku: {link}",
   "collection.share_template_own": "Vaata mu uut kogumikku: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# kasutajakonto} other {# kasutajakontot}}",
-  "collections.accounts.empty_description": "Lisa kuni {count} kontot",
+  "collections.accounts.empty_description": "Lisa kuni {count} kasutajakontot",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Selles kogumikus pole veel kedagi",
   "collections.accounts.empty_title": "See kogumik on tühi",
+  "collections.add_to_collection": "Lisa „{name}“ kogumikku",
   "collections.block_collection_owner": "Konto blokeerimine",
   "collections.by_account": "{account_handle} poolt",
   "collections.collection_description": "Kirjeldus",
@@ -383,7 +385,7 @@
   "collections.content_warning": "Sisuhoiatus",
   "collections.continue": "Jätka",
   "collections.copy_link": "Kopeeri link",
-  "collections.copy_link_confirmation": "Kogumiku link kopeeriti lõikelauale",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Kogumiku link on kopeeritud lõikelauale",
   "collections.create.accounts_title": "Kes saavad olema selles kogumikus?",
   "collections.create.basic_details_title": "Põhiandmed",
   "collections.create.steps": "Samm {step}/{total}",
@@ -422,7 +424,7 @@
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Oled eemaldatud \"{collection}\"-st",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Oli viga, palun proovi hiljem uuesti.",
   "collections.search_accounts_label": "Otsi kontot, mida lisada",
-  "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarv kontosid",
+  "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarvu kontosid",
   "collections.sensitive": "Tundlik",
   "collections.share_short": "Jaga",
   "collections.sort_alphabetical": "Tähestikuline",
@@ -462,17 +464,17 @@
   "column.list_members": "Halda loendi liikmeid",
   "column.lists": "Loetelud",
   "column.mutes": "Summutatud kasutajad",
-  "column.notifications": "Teated",
+  "column.notifications": "Teavitused",
   "column.other_collections": "Kasutaja {name} kogumikud",
   "column.pins": "Esiletõstetud postitused",
-  "column.public": "Föderatiivne ajajoon",
+  "column.public": "Födereeritud ajajoon",
   "column.your_collections": "Sinu kogumikud",
   "column_back_button.label": "Tagasi",
-  "column_header.hide_settings": "Peida sätted",
+  "column_header.hide_settings": "Peida seadistused",
   "column_header.moveLeft_settings": "Liiguta tulp vasakule",
   "column_header.moveRight_settings": "Liiguta tulp paremale",
   "column_header.pin": "Kinnita",
-  "column_header.show_settings": "Näita sätteid",
+  "column_header.show_settings": "Näita seadistusi",
   "column_header.unpin": "Eemalda kinnitus",
   "column_search.cancel": "Tühista",
   "combobox.close_results": "Sulge tulemused",
@@ -532,7 +534,7 @@
   "confirmations.follow_to_list.message": "Pead jälgima kasutajat {name}, et lisada teda loetellu.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Jälgida kasutajat?",
   "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Peida vahekaart",
-  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Saad seda igal ajal muuta menüüs <i>Profiili muutmine > Profiili vahekaardi seaded</i>.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Saad seda igal ajal muuta menüüs <i>Profiili muutmine > Profiili vahekaardi seadistused</i>.",
   "confirmations.hide_featured_tab.message": "See peidab vahekaardi serveri {serverName} kasutajatel ja teistel serveritel, kus kasutatakse Mastodoni uusimat versiooni. Muudel serveritel võib kuvamine erineda.",
   "confirmations.hide_featured_tab.title": "Kas peidame vahekaardi „Esiletõstetud“?",
   "confirmations.logout.confirm": "Välju",
@@ -586,7 +588,7 @@
   "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Uustulijad",
   "directory.recently_active": "Hiljuti aktiivne",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Kontosätted",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Kasutajakonto seadistused",
   "disabled_account_banner.text": "Su konto {disabledAccount} on hetkel keelatud.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Need on kõige viimased avalikud postitused inimestelt, kelle kontosid majutab {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Sulge",
@@ -641,6 +643,7 @@
   "empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Sind pole lisatud veel ühtegi kogumikku.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Selleks, et kasutajad saaks sind lisada kogumikesse, pead sa seadistustest lubama tuvastamise ja esiletõstmise siit: <link>Eelistused > Privaatsus ja ulatus</link>",
   "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
   "empty_column.direct": "Sul pole veel ühtegi privaatset mainimist. Kui saadad või saad mõne, ilmuvad need siin.",
   "empty_column.disabled_feed": "See infovoog on serveri peakasutajate poolt välja lülitatud.",
@@ -683,7 +686,7 @@
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Selle filtri kategooria on aegunud. pead muutma aegumiskuupäeva, kui tahad, et filter kehtiks.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Aegunud filter!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Et vaadata üle ja täpsemalt seadistada seda filtrikategooriat, mine lehele {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrite sätted",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrite seadistused",
   "filter_modal.added.settings_link": "sätete leht",
   "filter_modal.added.short_explanation": "See postitus on lisatud järgmisesse filtrikategooriasse: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter lisatud!",
@@ -743,7 +746,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "või teemaviide {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma teemaviiteta {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Soovitusi ei leitud",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Soovitusi ei leidu",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sisesta teemaviited…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kõik need",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mõni neist",
@@ -989,23 +992,23 @@
   "notifications.clear_title": "Tühjenda teavitus?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Uued teavitused:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uued kasutajad:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Töölauateated",
+  "notifications.column_settings.alert": "Teavitused töölaual",
   "notifications.column_settings.favourite": "Lemmikud:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näita kõiki kategooriaid",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Kiirfiltri riba",
   "notifications.column_settings.follow": "Uued jälgijad:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Uued jälgimistaotlused:",
-  "notifications.column_settings.group": "Grupp",
+  "notifications.column_settings.group": "Grupeeri",
   "notifications.column_settings.mention": "Mainimised:",
   "notifications.column_settings.poll": "Küsitluse tulemused:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push teated",
+  "notifications.column_settings.push": "Tõuketeavitused",
   "notifications.column_settings.quote": "Tsitaadid:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Jagamised:",
   "notifications.column_settings.show": "Kuva tulbas",
-  "notifications.column_settings.sound": "Mängi heli",
+  "notifications.column_settings.sound": "Esita heli",
   "notifications.column_settings.status": "Uued postitused:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lugemata teated",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Tõsta esile lugemata teated",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lugemata teavitused",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Tõsta lugemata teavitused esile",
   "notifications.column_settings.update": "Muudatused:",
   "notifications.filter.all": "Kõik",
   "notifications.filter.boosts": "Jagamised",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu. Tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Mainitse @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Lisää kokoelmaan…",
   "account.menu.add_to_list": "Lisää listaan…",
   "account.menu.block": "Estä tili",
   "account.menu.block_domain": "Estä {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Lisää enintään {count} tiliä",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Kukaan ei ole vielä tässä kokoelmassa",
   "collections.accounts.empty_title": "Tämä kokoelma on tyhjä",
+  "collections.add_to_collection": "Lisää {name} kokoelmiin",
   "collections.block_collection_owner": "Estä tili",
   "collections.by_account": "koonnut {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Kuvaus",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Le statut de confidentialité de ce compte est privé. Son propriétaire vérifie manuellement qui peut le/la suivre.",
   "account.media": "Média",
   "account.mention": "Mentionner @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Ajouter à une collection…",
   "account.menu.add_to_list": "Ajouter à la liste…",
   "account.menu.block": "Bloquer le compte",
   "account.menu.block_domain": "Bloquer {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
   "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
+  "collections.add_to_collection": "Ajouter {name} aux collections",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
   "collections.by_account": "par {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Description",
@@ -394,6 +396,7 @@
   "collections.detail.loading": "Chargement de la collection…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Me retirer",
   "collections.detail.sensitive_content": "Contenu sensible",
+  "collections.detail.sensitive_note": "La description et les comptes peuvent ne pas convenir à tous les publics.",
   "collections.detail.share": "Partager la collection",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Vous faites partie de cette collection",
   "collections.edit_details": "Modifier les détails",
@@ -424,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alphabétique",
+  "collections.sort_by": "Trier par :",
+  "collections.sort_date_added": "Date d'ajout",
+  "collections.sort_last_active": "Dernière activité",
+  "collections.sort_most_followers": "Nombre d'abonné·e·s",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Ce compte est privé. Son ou sa propriétaire approuve manuellement qui peut le suivre.",
   "account.media": "Médias",
   "account.mention": "Mentionner @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Ajouter à une collection…",
   "account.menu.add_to_list": "Ajouter à la liste…",
   "account.menu.block": "Bloquer le compte",
   "account.menu.block_domain": "Bloquer {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
   "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
+  "collections.add_to_collection": "Ajouter {name} aux collections",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
   "collections.by_account": "par {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Description",
@@ -394,6 +396,7 @@
   "collections.detail.loading": "Chargement de la collection…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Me retirer",
   "collections.detail.sensitive_content": "Contenu sensible",
+  "collections.detail.sensitive_note": "La description et les comptes peuvent ne pas convenir à tous les publics.",
   "collections.detail.share": "Partager la collection",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Vous faites partie de cette collection",
   "collections.edit_details": "Modifier les détails",
@@ -424,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alphabétique",
+  "collections.sort_by": "Trier par :",
+  "collections.sort_date_added": "Date d'ajout",
+  "collections.sort_last_active": "Dernière activité",
+  "collections.sort_most_followers": "Nombre d'abonné·e·s",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Esta é unha conta privada. A propietaria revisa de xeito manual quen pode seguila.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Engadir á coleción…",
   "account.menu.add_to_list": "Engadir á lista…",
   "account.menu.block": "Bloquear conta",
   "account.menu.block_domain": "Bloquear a {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Engade ate {count} contas",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Aínda non hai ninguén nesta colección",
   "collections.accounts.empty_title": "A colección está baleira",
+  "collections.add_to_collection": "Engadir a {name} ás coleccións",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
   "collections.by_account": "de {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descrición",
@@ -425,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Acadaches o máximo de contas permitidas",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Compartir",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabética",
+  "collections.sort_by": "Orde por:",
+  "collections.sort_date_added": "Data de alta",
+  "collections.sort_last_active": "Última actividade",
+  "collections.sort_most_followers": "Con máis seguidoras",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Non se pode engadir",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas optaron por poder ser engadidas, ou pode que estean nun servidor que aínda non é compatible coas coleccións.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Primeiro tes que seguila",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -394,6 +394,7 @@
   "collections.detail.loading": "טוען אוסף…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "הסירוני",
   "collections.detail.sensitive_content": "תוכן רגיש",
+  "collections.detail.sensitive_note": "התיאור והחשבונות עשויים שלא להתאים לכל הצופיםות.",
   "collections.detail.share": "שיתוף אוסף",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "אתם מופיעים באוסף זה",
   "collections.edit_details": "עריכת פרטים",
@@ -424,6 +425,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "הגעת למספר החשבונות המירבי",
   "collections.sensitive": "רגיש",
   "collections.share_short": "שיתוף",
+  "collections.sort_alphabetical": "בסדר האלפבית",
+  "collections.sort_by": "מיין לפי:",
+  "collections.sort_date_added": "תאריך הוספה",
+  "collections.sort_last_active": "פעילות אחרונה",
+  "collections.sort_most_followers": "מירב העוקבים",
   "collections.suggestions.can_not_add": "לא ניתן להוסיף",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "חשבונות אלו כנראה ביקשו לא להכלל ב\"תגליות\" או שהם משתמשים בשרת שאינו תומך באוספים.",
   "collections.suggestions.must_follow": "יש לעקוב תחילה",
@@ -635,6 +641,7 @@
   "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמתם משתמשים אחרים.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "אין עדיין הודעות שחיבבת. כשתחבב את הראשונה, היא תופיע כאן.",
   "empty_column.collections.featured_in": "עוד לא הוסיפו אותך לאף אוסף.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "כדי שאחרים יוכלו להוסיפך לאוספים, עליך לאפשר להופיע ב\"תגליות\" תחת <link>העדפות > פרטיות ומידת חשיפה</link>",
   "empty_column.community": "פיד השרת המקומי ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
   "empty_column.direct": "אין לך שום הודעות פרטיות עדיין. כשתשלחו או תקבלו אחת, היא תופיע כאן.",
   "empty_column.disabled_feed": "פיד זה נחסם לשימוש על ידי מנהלי השרת שלך.",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -394,6 +394,7 @@
   "collections.detail.loading": "Gyűjtemény betöltése…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Saját magam eltávolítása",
   "collections.detail.sensitive_content": "Kényes tartalom",
+  "collections.detail.sensitive_note": "A leírás és a fiókok lehet, hogy nem minden megtekintő számára megfelelőek.",
   "collections.detail.share": "Gyűjtemény megosztása",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Kiemeltek téged ebben a gyűjteményhez",
   "collections.edit_details": "Részletek szerkesztése",
@@ -424,6 +425,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Elérte a hozzáadott fiókok maximális számát",
   "collections.sensitive": "Érzékeny",
   "collections.share_short": "Megosztás",
+  "collections.sort_alphabetical": "Betűrendben",
+  "collections.sort_by": "Rendezés:",
+  "collections.sort_date_added": "Hozzáadás dátuma",
+  "collections.sort_last_active": "Utoljára aktív",
+  "collections.sort_most_followers": "Legtöbb követő",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Nem adható hozzá",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ezek a fiókok lehet, hogy a felfedezés kikapcsolását kérték, vagy olyan kiszolgálón lehetnek, mely nem támogatja a gyűjteményeket.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Először követni kell",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Lo stato della privacy di questo profilo è impostato a bloccato. Il proprietario revisiona manualmente chi può seguirlo.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menziona @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Aggiungi alla collezione…",
   "account.menu.add_to_list": "Aggiungi alla lista…",
   "account.menu.block": "Blocca l'account",
   "account.menu.block_domain": "Blocca {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Aggiungi fino a {count} account",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Nessuno è ancora in questa collezione",
   "collections.accounts.empty_title": "Questa collezione è vuota",
+  "collections.add_to_collection": "Aggiungi {name} alle collezioni",
   "collections.block_collection_owner": "Blocca l'account",
   "collections.by_account": "di {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descrizione",
@@ -425,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Hai aggiunto il numero massimo di account",
   "collections.sensitive": "Sensibile",
   "collections.share_short": "Condividi",
+  "collections.sort_alphabetical": "Ordine alfabetico",
+  "collections.sort_by": "Ordina per:",
+  "collections.sort_date_added": "Data aggiunta",
+  "collections.sort_last_active": "Ultima attività",
+  "collections.sort_most_followers": "Più follower",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Non può essere aggiunto",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Questi account potrebbero aver scelto di non essere scoperti, oppure potrebbero trovarsi su un server che non supporta le collezioni.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Devi prima seguire",
@@ -762,7 +769,7 @@
   "hints.profiles.see_more_posts": "Vedi altri post su {domain}",
   "home.column_settings.show_quotes": "Mostra le citazioni",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra le condivisioni",
-  "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
+  "home.column_settings.show_replies": "Mostra le risposte",
   "home.hide_announcements": "Nascondi annunci",
   "home.pending_critical_update.body": "Ti preghiamo di aggiornare il tuo server di Mastodon, il prima possibile!",
   "home.pending_critical_update.link": "Visualizza aggiornamenti",
@@ -935,7 +942,7 @@
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} e {count, plural, one {# altro} other {altri #}} hanno richiesto di seguirti",
   "notification.label.mention": "Menziona",
   "notification.label.private_mention": "Menzione privata",
-  "notification.label.private_reply": "Rispondi in privato",
+  "notification.label.private_reply": "Risposta in privato",
   "notification.label.quote": "{name} ha citato il tuo post",
   "notification.label.reply": "Rispondi",
   "notification.mention": "Menziona",
@@ -952,7 +959,7 @@
   "notification.own_poll": "Il tuo sondaggio è terminato",
   "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
   "notification.quoted_update": "{name} ha modificato un post che hai citato",
-  "notification.reblog": "{name} ha rebloggato il tuo post",
+  "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count,  plural, one {# altro} other {altri #}}</a> hanno condiviso il tuo post",
   "notification.relationships_severance_event": "Connessioni perse con {name}",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Un amministratore da {from} ha sospeso {target}, il che significa che non puoi più ricevere aggiornamenti da loro o interagire con loro.",
@@ -1267,7 +1274,7 @@
   "status.reblog_or_quote": "Condividi o cita",
   "status.reblog_private": "Condividi di nuovo con i tuoi follower",
   "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
-  "status.reblogs.empty": "Ancora nessuno ha rebloggato questo post. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo post. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
   "status.reblogs_count": "{count, plural, one {{counter} condivisione} other {{counter} condivisioni}}",
   "status.redraft": "Elimina e riscrivi",
   "status.remove_bookmark": "Rimuovi segnalibro",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is ingesteld op vergrendeld. De eigenaar beoordeelt handmatig wie diegene kan volgen.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "@{name} vermelden",
+  "account.menu.add_to_collection": "Aan verzameling toevoegen…",
   "account.menu.add_to_list": "Aan lijst toevoegen…",
   "account.menu.block": "Account blokkeren",
   "account.menu.block_domain": "{domain} blokkeren",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Tot {count} accounts toevoegen",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Er is nog nog niemand in deze verzameling",
   "collections.accounts.empty_title": "Deze verzameling is leeg",
+  "collections.add_to_collection": "Voeg {name} aan verzamelingen toe",
   "collections.block_collection_owner": "Account blokkeren",
   "collections.by_account": "door {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Omschrijving",
@@ -425,6 +427,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Je hebt het maximum aantal accounts toegevoegd",
   "collections.sensitive": "Gevoelig",
   "collections.share_short": "Delen",
+  "collections.sort_alphabetical": "Alfabetisch",
+  "collections.sort_by": "Sortering:",
+  "collections.sort_date_added": "Datum toegevoegd",
+  "collections.sort_last_active": "Laatst actief",
+  "collections.sort_most_followers": "Meeste volgers",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Kan niet worden toegevoegd",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Deze accounts willen mogelijk niet worden uitgelicht, of ze bevinden zich op een server die geen verzamelingen ondersteunt.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Moeten eerst gevolgd worden",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   "account.featured.accounts": "Perfis",
   "account.featured.collections": "Coleções",
   "account.featured.new_collection": "Nova coleção",
-  "account.field_overflow": "Exibir conteúdo inteiro",
+  "account.field_overflow": "Exibir conteúdo completo",
   "account.filters.all": "Toda atividade",
   "account.filters.boosts_toggle": "Exibir impulsos",
   "account.filters.posts_boosts": "Publicações e impulsos",
@@ -70,13 +70,13 @@
   "account.hide_reblogs": "Ocultar impulsos de @{name}",
   "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
   "account.join_modal.day": "Dia",
-  "account.join_modal.me": "Você juntou-se à {server} em",
-  "account.join_modal.me_anniversary": "Feliz Fediversário! Você juntou-se à {server} em",
+  "account.join_modal.me": "Você está em {server} desde",
+  "account.join_modal.me_anniversary": "Feliz Fediversário! Você está em {server} desde",
   "account.join_modal.me_today": "É seu primeiro dia em {server}!",
-  "account.join_modal.other": "{name} juntou-se à {server} em",
+  "account.join_modal.other": "{name} está em {server} desde",
   "account.join_modal.other_today": "Este é o primeiro dia de {name} em {server}!",
   "account.join_modal.share.celebrate": "Compartilhar publicação comemorativa",
-  "account.join_modal.share.intro": "Compartilhar publicação de introdução",
+  "account.join_modal.share.intro": "Compartilhar publicação de apresentação",
   "account.join_modal.share.welcome": "Compartilhar publicação de boas-vindas",
   "account.join_modal.years": "{number, plural, one {ano} other {anos}}",
   "account.joined_short": "Entrou",
@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Trancado. Seguir requer aprovação manual do perfil.",
   "account.media": "Mídia",
   "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Adicionar à coleção…",
   "account.menu.add_to_list": "Adicionar à lista…",
   "account.menu.block": "Bloquear conta",
   "account.menu.block_domain": "Bloquear {domain}",
@@ -103,7 +104,7 @@
   "account.menu.show_reblogs": "Exibir impulsos na timeline",
   "account.menu.unblock": "Desbloquear conta",
   "account.menu.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
-  "account.menu.unmute": "Deixar de silenciar a conta",
+  "account.menu.unmute": "Dessilenciar conta",
   "account.moved_to": "{name} indicou que sua nova conta agora é:",
   "account.mute": "Silenciar @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificações",
@@ -111,22 +112,22 @@
   "account.muted": "Silenciado",
   "account.mutual": "Vocês se seguem",
   "account.name.copy": "Copiar usuário",
-  "account.name.help.domain": "{domain} é o servidor que hospeda o perfil e publicações do usuário.",
+  "account.name.help.domain": "{domain} é o servidor que hospeda este perfil e suas publicações.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} é o servidor que hospeda seu perfil e suas publicações.",
-  "account.name.help.footer": "Assim como você pode enviar e-mails para outras pessoas usando endereços de e-mail diferentes, você pode interagir com usuários em outros servidores do Mastodon, e com qualquer um dos outros aplicativos do Fediverso.",
-  "account.name.help.header": "Um nome de usuário é como um e-mail",
-  "account.name.help.username": "{username} é o usuário desta conta em seu próprio servidor. Alguém do mesmo servidor talvez possua o mesmo usuário.",
-  "account.name.help.username_self": "{username} é seu usuário neste servidor. Alguém em outro servidor talvez possua o mesmo usuário.",
+  "account.name.help.footer": "Assim como pode enviar e-mails para pessoas usando diferentes provedores de e-mail, você pode interagir com pessoas em outros servidor do Mastodon, e com qualquer um em outros apps da Fediverse.",
+  "account.name.help.header": "Um nome de usuário é como um endereço de email",
+  "account.name.help.username": "{username} é o nome de usuário desta conta no servidor dela. Alguém em outro servidor pode ter o mesmo nome de usuário.",
+  "account.name.help.username_self": "{username} é seu nome de usuário neste servidor. Alguém em outro servidor pode ter o mesmo nome de usuário.",
   "account.name_info": "O que isso quer dizer?",
   "account.no_bio": "Nenhuma descrição fornecida.",
-  "account.node_modal.callout": "Notas pessoais são visíveis somente para você.",
+  "account.node_modal.callout": "Notas pessoais são visíveis apenas para você.",
   "account.node_modal.edit_title": "Editar nota pessoal",
-  "account.node_modal.error_unknown": "Não foi possível salvar nota",
+  "account.node_modal.error_unknown": "Não foi possível salvar a nota",
   "account.node_modal.field_label": "Nota Pessoal",
   "account.node_modal.save": "Salvar",
   "account.node_modal.title": "Adicionar nota pessoal",
   "account.note.edit_button": "Editar",
-  "account.note.title": "Nota pessoal (visível só para você)",
+  "account.note.title": "Nota pessoal (visível apenas para você)",
   "account.open_original_page": "Abrir a página original",
   "account.pending": "Pendente",
   "account.posts": "Publicações",
@@ -137,7 +138,7 @@
   "account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} publicação} other {{counter} publicações}}",
   "account.timeline.pinned": "Fixado",
-  "account.timeline.pinned.view_all": "Ver publicações fixadas",
+  "account.timeline.pinned.view_all": "Ver todas as publicações fixadas",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
   "account.unblock_domain_short": "Desbloquear",
@@ -147,50 +148,50 @@
   "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Ativar som de notificações",
   "account.unmute_short": "Desativar silêncio",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Alertar a todos que a conta realiza ações automáticas que talvez não sejam monitoradas",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Conta automática",
-  "account_edit.advanced_settings.title": "Opções avançadas",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Alertar a outros que a conta realiza ações automáticas que talvez não sejam monitoradas",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Conta automatizada",
+  "account_edit.advanced_settings.title": "Configurações avançadas",
   "account_edit.bio.add_label": "Adicionar biografia",
   "account_edit.bio.edit_label": "Editar biografia",
-  "account_edit.bio.placeholder": "Escreva uma curta introdução para ajudar os outros a identificarem você.",
+  "account_edit.bio.placeholder": "Insira uma breve apresentação para ajudar os outros a lhe identificarem.",
   "account_edit.bio.title": "Biografia",
   "account_edit.bio_modal.add_title": "Adicionar biografia",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "Editar biografia",
   "account_edit.column_button": "Concluído",
   "account_edit.column_title": "Editar perfil",
-  "account_edit.custom_fields.add_label": "Novo espaço",
-  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Editar espaço",
-  "account_edit.custom_fields.placeholder": "Adicione seus pronomes, links externos ou qualquer coisa que deseja compartilhar.",
-  "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Reordenar espaços",
-  "account_edit.custom_fields.tip_content": "Você pode adicionar credibilidade facilmente a sua conta ao verificar qualquer link para seus sites.",
-  "account_edit.custom_fields.tip_title": "Dica: Adicionando links verificados",
-  "account_edit.custom_fields.title": "Espaços personalizados",
-  "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Como adicionar um link verificado?",
-  "account_edit.display_name.add_label": "Adicionar nome de exibição",
+  "account_edit.custom_fields.add_label": "Acrescentar campo",
+  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Editar campo",
+  "account_edit.custom_fields.placeholder": "Insira seus pronomes, links externos ou qualquer coisa que queira compartilhar.",
+  "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Reordenar campos",
+  "account_edit.custom_fields.tip_content": "Você pode facilmente dar credibilidade à sua conta Mastodon verificando os links para os seus sites.",
+  "account_edit.custom_fields.tip_title": "Dica: Adicionar links verificados",
+  "account_edit.custom_fields.title": "Campos personalizados",
+  "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Como adiciono um link verificado?",
+  "account_edit.display_name.add_label": "Acrescentar nome de exibição",
   "account_edit.display_name.edit_label": "Editar nome de exibição",
-  "account_edit.display_name.placeholder": "O nome de exibição é como seu nome aparece em seu perfil e em timelines.",
+  "account_edit.display_name.placeholder": "Seu nome de exibição é a forma com que seu nome aparece em seu perfil e em suas linhas do tempo.",
   "account_edit.display_name.title": "Nome de exibição",
-  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Adicionar tags",
-  "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Ajude todos a identificarem, e acessarem rapidamente seus tópicos favoritos.",
-  "account_edit.featured_hashtags.title": "Tags em destaque",
-  "account_edit.field_actions.delete": "Remover espaço",
-  "account_edit.field_actions.edit": "Editar espaço",
-  "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Deseja mesmo excluir este espaço? Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Acrescentar hashtags",
+  "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Ajude outros a identificar e ter acesso rápido a seus tópicos favoritos.",
+  "account_edit.featured_hashtags.title": "Hashtags em destaque",
+  "account_edit.field_actions.delete": "Remover campo",
+  "account_edit.field_actions.edit": "Editar campo",
+  "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Tem certeza que deseja excluir este campo personalizado? Esta ação não pode ser desfeita.",
   "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "Excluir",
   "account_edit.field_delete_modal.title": "Remover espaço?",
   "account_edit.field_edit_modal.add_title": "Adicionar espaço",
   "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "Descartar",
   "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Você possui alterações não salvas. Deseja mesmo descartá-las?",
-  "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Editar campo personalizado",
-  "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Limite de caracteres recomendados ultrapassado. Usuários em telefones podem não conseguir ver o espaço completo.",
-  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Recomendamos não utilizar emojis personalizados combinados com URLs. Campos personalizados contendo ambos serão exibidos apenas como texto em vez de link, para evitar confusão dos usuários.",
-  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Ex. \"Site pessoal\"",
-  "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Descrição",
-  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Para adicionar um link, inclua {protocol} no início.",
+  "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Editar espaço",
+  "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Limite de caracteres excedido. Usuários móveis talvez não consigam ver seus espaços por inteiro.",
+  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Recomendamos não usar emojis personalizados com URLs. Espaços contendo ambos serão exibidos apenas como um texto invés de um link para evitar confusão.",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "p. e.x.: “Site pessoal”",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Rótulo",
+  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Para adicionar links, inclua {protocol} no início.",
   "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Ex.: \"https://example.me\"",
   "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Valor",
-  "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "O arrasto foi cancelado. O campo \"{item}\" foi descartado.",
-  "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "O campo \"{item}\" foi descartado.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "Arraste cancelado. O campo \"{item}\" foi solto.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "O campo \"{item}\" foi solto.",
   "account_edit.field_reorder_modal.drag_instructions": "Para reordenar campos personalizados, pressione espaço ou enter. Enquanto arrasta, utilize as teclas de seta para mover o campo para cima ou para baixo. Pressione espaço ou enter novamente para colocar o campo em sua nova posição, ou pressione 'Esc' para cancelar.",
   "account_edit.field_reorder_modal.drag_move": "Campo \"{item}\" foi movido.",
   "account_edit.field_reorder_modal.drag_over": "Campo \"{item}\" foi movido para \"{over}\".",
@@ -201,62 +202,62 @@
   "account_edit.image_alt_modal.details_content": "FAÇA: <ul><li> Descreva-se como retratado/a</li><li>Utilize linguagem em terceira pessoa (p. ex.: \"Alex\" em vez de \"eu\")</li><li>Seja sucinto/a — algumas palavras costumam ser o suficiente</li></ul> NÃO FAÇA: <ul><li>Comece com \"Foto de\" — é redundante para leitores de tela</li></ul> EXEMPLO:<ul><li>\"Alex vestindo uma camisa verde e óvulos\"</li></ul>",
   "account_edit.image_alt_modal.details_title": "Dicas: Texto alternativo para fotos",
   "account_edit.image_alt_modal.edit_title": "Editar texto alternativo",
-  "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Texto alternativo ajuda leitores de tela a entender seu conteúdo.",
+  "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Texto alternativo ajuda susuários de leitores de tela a entender seu conteúdo.",
   "account_edit.image_alt_modal.text_label": "Texto alternativo",
   "account_edit.image_delete_modal.confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta imagem? Esta ação não pode ser desfeita.",
-  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Deletar",
-  "account_edit.image_delete_modal.title": "Deletar imagem?",
-  "account_edit.image_edit.add_button": "Adicionar imagem",
-  "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Adicionar texto alternativo",
+  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Excluir",
+  "account_edit.image_delete_modal.title": "Excluir imagem?",
+  "account_edit.image_edit.add_button": "Inserir imagem",
+  "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Inserir texto alternativo",
   "account_edit.image_edit.alt_edit_button": "Editar texto alternativo",
   "account_edit.image_edit.remove_button": "Remover imagem",
   "account_edit.image_edit.replace_button": "Substituir imagem",
-  "account_edit.item_list.delete": "Deletar {name}",
+  "account_edit.item_list.delete": "Excluir {name}",
   "account_edit.item_list.edit": "Editar {name}",
   "account_edit.name_modal.add_title": "Inserir nome de exibição",
   "account_edit.name_modal.edit_title": "Editar nome de exibição",
   "account_edit.profile_tab.button_label": "Personalizar",
-  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Essas configurações definem o que os usuários veem no {server} nos apps oficiais, mas podem não se aplicar a usuários em servidores e apps de terceiros.",
-  "account_edit.profile_tab.hint.title": "Exibições divergem",
+  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Essas configurações definem o que os usuários veem no {server} através dos aplicativos oficiais, mas podem não se aplicar a usuários em servidores e aplicativos de terceiros.",
+  "account_edit.profile_tab.hint.title": "A exibição pode variar",
   "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "'Em Destaque' é uma aba opcional onde você pode exibir outras contas.",
-  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Mostrar aba \"Destaque\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "\"Mídia\" é uma aba opcional que mostra seus posts, contendo imagens ou vídeos.",
-  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Mostrar aba \"Mídia\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Quando ativa, a aba Mídia mostra seus posts e respostas nos posts de outras pessoas.",
-  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Incluir respostas na aba \"Mídia\"",
-  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Exibe contas que segue e seguidores para outros usuários no seu perfil. As pessoas poderão ainda ver se você está as seguindo.",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Exibir aba 'Em destaque'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "'Mídia' é uma aba opcional que mostra suas publicações contendo imagens ou vídeos.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Exibir aba 'Mídia'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Se ativa, a aba Mídia mostrará ambas suas publicações e respostas a outras pessoas.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Incluir respostas na aba 'Mídia'",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Exibe em seu perfil as contas que segue e seguidores para outros usuários. As pessoas poderão ainda ver se você as segue.",
   "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Exibir 'Seguidores' e 'Seguindo'",
-  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Customizar como seu perfil é exibido.",
+  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Personalize como seu perfil é exibido.",
   "account_edit.profile_tab.title": "Configurações de exibição do perfil",
   "account_edit.save": "Salvar",
   "account_edit.upload_modal.back": "Voltar",
   "account_edit.upload_modal.done": "Concluído",
   "account_edit.upload_modal.next": "Próximo",
-  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "Aproximar",
-  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Procurar arquivos",
+  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "Ampliar",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Buscar arquivos",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "Solte para enviar",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Escolha uma imagem",
-  "account_edit.upload_modal.step_upload.hint": "WEBP, formatos GIF ou JPG, até {limit}MB.{br} imagem será redimensionada para {width}x{height}px.",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.hint": "Formato .webp, .png, .gif ou .jpg, até {limit}MB.{br}A imagem será redimensionada para {width}x{height}px.",
   "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "Adicionar foto de perfil",
   "account_edit.upload_modal.title_add.header": "Adicionar foto de capa",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Substituir foto de perfil",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Substituir foto de capa",
   "account_edit.verified_modal.details": "Dê credibilidade ao seu perfil do Mastodon, verificando links para sites pessoais. Veja como funciona:",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Adicione o link para seu HTML do site. A parte importante é rel=\"eu\" onde previne falsificação de identidade em sites com conteúdo gerado por usuários. Você pode até mesmo usar um link tag no HTML da página ao invés de {tag}, mas o HTML deve ser acessível sem a execução do JavaScript.",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Como posso tornar o link invisível?",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Adicione o link ao cabeçalho. A parte importante é rel=\"me\" que impede personificação em sites com conteúdo gerado por usuários. Você pode usar um rótulo de link no cabeçalho em vez de {tag}, porém o HTML deverá ser acessível sem precisar de JavaScript.",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Como tornar o link invisível?",
   "account_edit.verified_modal.step1.header": "Copie o código HTML abaixo e cole no cabeçalho do seu site",
   "account_edit.verified_modal.step2.details": "Se já adicionou seu site como um campo personalizado, deverá excluí-lo e adicioná-lo novamente para acionar a verificação.",
   "account_edit.verified_modal.step2.header": "Adicione seu site como um campo personalizado",
   "account_edit.verified_modal.title": "Como adicionar um link verificado",
   "account_edit_tags.add_tag": "Adicionar #{tagName}",
-  "account_edit_tags.column_title": "Editar Tags",
+  "account_edit_tags.column_title": "Editar rótulos",
   "account_edit_tags.help_text": "Hashtags em destaque ajudam os usuários a descobrir e interagir com seu perfil. Elas aparecem como filtros na visualização de Atividade da sua página de Perfil.",
   "account_edit_tags.max_tags_reached": "Você atingiu o número máximo de hashtags em destaque.",
   "account_edit_tags.search_placeholder": "Insira uma hashtag…",
   "account_edit_tags.suggestions": "Sugestões:",
   "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# publicação} other {# publicações}}",
-  "account_list.hidden_notice": "Isto é apenas visível a ti. Para mostrar essa lista aos outros, vá a <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
-  "account_list.total": "{total, plural,one {#conta}other {#contas}}",
+  "account_list.hidden_notice": "Isto é visível somente para você. Para exibir para todos, vá a <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
+  "account_list.total": "{total, plural, one {# conta} other {# contas}}",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
   "admin.dashboard.retention.average": "Média",
@@ -277,17 +278,17 @@
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Alterar miniatura",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Descreva isto para pessoas com deficiências auditivas…",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Descreva isto para pessoas com deficiências visuais…",
-  "alt_text_modal.done": "Feito",
+  "alt_text_modal.done": "Concluído",
   "announcement.announcement": "Anúncio",
   "annual_report.announcement.action_build": "Gerar meu Wrapstodon",
-  "annual_report.announcement.action_dismiss": "Não, obrigado/a",
+  "annual_report.announcement.action_dismiss": "Não, obrigado",
   "annual_report.announcement.action_view": "Ver meu Wrapstodon",
   "annual_report.announcement.description": "Descubra mais sobre seu engajamento no Mastodon ao longo do último ano.",
   "annual_report.announcement.title": "Chegou o Wrapstodon de {year}",
   "annual_report.nav_item.badge": "Novo",
-  "annual_report.shared_page.donate": "Doe",
+  "annual_report.shared_page.donate": "Doar",
   "annual_report.shared_page.footer": "Criado com {heart} pela equipe do Mastodon",
-  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} utiliza {domain}, uma das várias comunidades baseadas no Mastodon.",
+  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} usa {domain}, uma de muitas comunidades baseadas no Mastodon.",
   "annual_report.summary.archetype.booster.desc_public": "{name} se manteve na caça por publicações para impulsionar, amplificando outros criadores com uma mira perfeita.",
   "annual_report.summary.archetype.booster.desc_self": "Você se manteve na caça por publicações para impulsionar, amplificando outros criadores com uma mira perfeita.",
   "annual_report.summary.archetype.booster.name": "O Arqueiro",
@@ -362,7 +363,7 @@
   "closed_registrations_modal.preamble": "O Mastodon é descentralizado, não importa onde você criou a sua conta, será possível seguir e interagir com qualquer pessoa neste servidor. Você pode até mesmo criar o seu próprio servidor!",
   "closed_registrations_modal.title": "Inscrevendo-se no Mastodon",
   "collection.share_modal.share_link_label": "Compartilhar link",
-  "collection.share_modal.share_via_post": "Postar no Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Publicar no Mastodon",
   "collection.share_modal.share_via_system": "Enviar para…",
   "collection.share_modal.title": "Compartilhar coleção",
   "collection.share_modal.title_new": "Compartilhe sua nova coleção!",
@@ -372,10 +373,11 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Adicione até {count} contas",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Ainda não há ninguém nesta coleção",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta coleção está vazia",
+  "collections.add_to_collection": "Adicionar {name} à coleção",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
   "collections.by_account": "por {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descrição",
-  "collections.collection_language": "Língua",
+  "collections.collection_language": "Idioma",
   "collections.collection_language_none": "Nenhum",
   "collections.collection_name": "Nome",
   "collections.collection_topic": "Tópico",
@@ -388,17 +390,17 @@
   "collections.create.basic_details_title": "Detalhes básicos",
   "collections.create.steps": "Passo {step}/{total}",
   "collections.create_collection": "Criar coleção",
-  "collections.delete_collection": "Eliminar coleção",
+  "collections.delete_collection": "Excluir coleção",
   "collections.description_length_hint": "Limite de 100 caracteres",
   "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} te adicionou em {date}",
   "collections.detail.loading": "Carregando coleção…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Remover-me",
   "collections.detail.sensitive_content": "Conteúdo sensível",
-  "collections.detail.sensitive_note": "A descrição e as contas talvez possam não ser adequadas para todos.",
+  "collections.detail.sensitive_note": "A descrição e as contas podem não ser adequadas para todos os públicos.",
   "collections.detail.share": "Compartilhar esta coleção",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Você aparece nesta coleção",
   "collections.edit_details": "Editar detalhes",
-  "collections.error_loading_collections": "Houve um erro ao tentar carregar essas coleções.",
+  "collections.error_loading_collections": "Houve um erro ao tentar carregar estas coleções.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Você bloqueou ou silencilou {count, plural, one{este usuário} other {estes usuários}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# conta oculta} other {# contas ocultas}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} contas",
@@ -491,7 +493,7 @@
   "compose.saved.body": "Publicação salva.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
   "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas postagens públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas publicações públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver as suas publicações privadas.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
   "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
@@ -513,9 +515,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
   "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta publicação?",
   "confirmations.delete.title": "Excluir publicação?",
-  "confirmations.delete_collection.confirm": "Deletar",
+  "confirmations.delete_collection.confirm": "Excluir",
   "confirmations.delete_collection.message": "Esta ação não pode ser desfeita.",
-  "confirmations.delete_collection.title": "Deletar \"{name}\"?",
+  "confirmations.delete_collection.title": "Excluir \"{name}\"?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
   "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
   "confirmations.delete_list.title": "Excluir lista?",
@@ -559,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de te seguir. Tem certeza de que deseja continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Remover-me",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente e o curador não poderá adicionar-lhe de volta à coleção mais tarde.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente e o curador não poderá lhe adicionar de volta à coleção mais tarde.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Remover-se desta coleção?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Remover publicação",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta ação não pode ser desfeita.",
@@ -595,7 +597,7 @@
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} em vez disso",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Pessoas deste servidor podem interagir com suas publicações antigas.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ninguém deste servidor pode lhe seguir.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Eles não saberão que foram bloqueados.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "O/A usuário/a não saberá que foi bloqueado/a.",
   "domain_block_modal.title": "Bloquear domínio?",
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Você perderá {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} seguidor} other {{followersCountDisplay} seguidores}} e {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} pessoa que você segue} other {{followingCountDisplay} pessoas que você segue}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Você irá perder todos os seguidores e pessoas que você segue neste servidor.",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu gizli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle onaylıyor.",
   "account.media": "Medya",
   "account.mention": "@{name} kişisinden bahset",
+  "account.menu.add_to_collection": "Koleksiyona ekle…",
   "account.menu.add_to_list": "Listeye ekle…",
   "account.menu.block": "Hesabı engelle",
   "account.menu.block_domain": "{domain} alan adını engelle",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "{count} hesap ekleyebilirsiniz",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Koleksiyonda henüz kimse yok",
   "collections.accounts.empty_title": "Bu koleksiyon boş",
+  "collections.add_to_collection": "{name} kişisini koleksiyonlara ekle",
   "collections.block_collection_owner": "Hesabı engelle",
   "collections.by_account": "Hazırlayan: {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Açıklama",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Đây là tài khoản riêng tư. Chủ tài khoản tự mình xét duyệt các yêu cầu theo dõi.",
   "account.media": "Phương tiện",
   "account.mention": "Nhắc đến @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Thêm vào gói khởi đầu…",
   "account.menu.add_to_list": "Thêm vào danh sách",
   "account.menu.block": "Chặn tài khoản",
   "account.menu.block_domain": "Chặn {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "Thêm tối đa {count} tài khoản",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Chưa có ai trong gói khởi đầu này",
   "collections.accounts.empty_title": "Gói khởi đầu này trống",
+  "collections.add_to_collection": "Thêm {name} vào gói khởi đầu",
   "collections.block_collection_owner": "Chặn tài khoản",
   "collections.by_account": "bởi {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Mô tả",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核能跟隨此帳號的人。",
   "account.media": "媒體",
   "account.mention": "提及 @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "加入至收藏名單...",
   "account.menu.add_to_list": "新增至列表...",
   "account.menu.block": "封鎖帳號",
   "account.menu.block_domain": "封鎖 {domain}",
@@ -372,6 +373,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "加入最多 {count} 個帳號",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "此收藏名單尚未有任何人",
   "collections.accounts.empty_title": "此收藏名單是空的",
+  "collections.add_to_collection": "將 {name} 加入至收藏名單",
   "collections.block_collection_owner": "封鎖帳號",
   "collections.by_account": "來自 {account_handle}",
   "collections.collection_description": "說明",

config/locales/activerecord.pt-BR.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ pt-BR:
         import:
           attributes:
             data:
-              malformed: está malformado
+              malformed: está mal formado
         list_account:
           attributes:
             account_id:
@@ -67,17 +67,17 @@ pt-BR:
               blocked: usa provedor de e-mail não permitido
               unreachable: parece não existir
             role_id:
-              elevated: não pode ser maior que a sua função atual
+              elevated: não pode ser maior que seu cargo atual
         user_role:
           attributes:
             permissions_as_keys:
-              dangerous: incluir permissões que não são seguras para a função base
-              elevated: não pode incluir permissões que a sua função atual não possui
-              own_role: não pode ser alterado com sua função atual
+              dangerous: incluir permissões que não são seguras para o cargo base
+              elevated: não pode incluir permissões que o seu cargo atual não possui
+              own_role: não pode ser alterado com seu cargo atual
             position:
-              elevated: não pode ser maior do que sua função atual
-              own_role: não pode ser alterado com sua função atual
+              elevated: não pode ser maior do que seu cargo atual
+              own_role: não pode ser alterado com seu cargo atual
         webhook:
           attributes:
             events:
-              invalid_permissions: não pode incluir eventos que você não tem permissão para
+              invalid_permissions: não pode incluir eventos para os quais você não tem permissão

config/locales/be.yml

@@ -357,6 +357,7 @@ be:
       back_to_report: Назад да старонкі скаргі
       batch:
         add_to_report: 'Дадаць да скаргі #%{id}'
+        remove_from_report: Выдаліць са справаздачы
         report: Скарга
       collection_title: Калекцыя %{name}
       contents: Змесціва

config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml

@@ -176,21 +176,21 @@ pt-BR:
       read:accounts: ver informações das contas
       read:blocks: ver seus bloqueados
       read:bookmarks: ver seus salvos
-      read:favourites: veja seus favoritos
+      read:favourites: ver seus favoritos
       read:filters: ver seus filtros
       read:follows: ver quem você segue
       read:lists: ver suas listas
       read:mutes: ver seus silenciados
       read:notifications: ver suas notificações
       read:reports: ver suas denúncias
-      read:search: buscar em seu nome
+      read:search: buscar em seu lugar
       read:statuses: ver todos os toots
       write: alterar todos os dados da sua conta
       write:accounts: alterar seu perfil
       write:blocks: bloquear contas e domínios
       write:bookmarks: salvar toots
       write:conversations: silenciar e excluir conversas
-      write:favourites: publicações favoritas
+      write:favourites: favoritar publicações
       write:filters: criar filtros
       write:follows: seguir pessoas
       write:lists: criar listas

config/locales/fr-CA.yml

@@ -349,6 +349,7 @@ fr-CA:
       back_to_report: Retour à la page du signalement
       batch:
         add_to_report: 'Ajouter au signalement #%{id}'
+        remove_from_report: Retirer du signalement
         report: Signaler
       collection_title: Collection par %{name}
       contents: Contenu

config/locales/fr.yml

@@ -349,6 +349,7 @@ fr:
       back_to_report: Retour à la page du signalement
       batch:
         add_to_report: 'Ajouter au signalement #%{id}'
+        remove_from_report: Retirer du signalement
         report: Signaler
       collection_title: Collection par %{name}
       contents: Contenu

config/locales/gl.yml

@@ -186,11 +186,11 @@ gl:
         confirm_user: Confirmar usuaria
         create_account_warning: Crear aviso
         create_announcement: Crear anuncio
-        create_canonical_email_block: Crear Bloqueo de Correo
+        create_canonical_email_block: Crear bloqueo de correo
         create_custom_emoji: Crear emoticonas personalizadas
         create_domain_allow: Crear Dominio Permitido
         create_domain_block: Crear bloquedo do Dominio
-        create_email_domain_block: Crear Bloqueo de Dominio do correo
+        create_email_domain_block: Crear bloqueo de dominio do correo
         create_ip_block: Crear regra IP
         create_relay: Crear Repetidor
         create_unavailable_domain: Crear dominio Non dispoñible
@@ -213,11 +213,11 @@ gl:
         disable_2fa_user: Desactivar 2FA
         disable_custom_emoji: Desactivar emoticona personalizada
         disable_relay: Desactivar Repetidor
-        disable_sign_in_token_auth_user: Desactivar Autenticación por Token no Correo para a Usuaria
+        disable_sign_in_token_auth_user: Desactivar autenticación cun token no correo da usuaria
         disable_user: Desactivar usuaria
         enable_custom_emoji: Activar emoticona personalizada
         enable_relay: Activar Repetidor
-        enable_sign_in_token_auth_user: Activar Autenticación con Token no Correo para a Usuaria
+        enable_sign_in_token_auth_user: Activar a autenticación cun token no correo da usuaria
         enable_user: Activar usuaria
         memorialize_account: Transformar en conta conmemorativa
         promote_user: Promover usuaria
@@ -241,7 +241,7 @@ gl:
         update_custom_emoji: Actualizar emoticona personalizada
         update_domain_block: Actualizar bloqueo do dominio
         update_ip_block: Actualizar regra IP
-        update_report: Actualización da denuncia
+        update_report: Actualizar a denuncia
         update_status: Actualizar publicación
         update_user_role: Actualizar Rol
         update_username_block: Actualizar regra para Identificadores
@@ -349,6 +349,7 @@ gl:
       back_to_report: Volver á páxina da denuncia
       batch:
         add_to_report: 'Engadir á denuncia #%{id}'
+        remove_from_report: Retirar da denuncia
         report: Denunciar
       collection_title: Colección de %{name}
       contents: Contido

config/locales/he.yml

@@ -357,6 +357,7 @@ he:
       back_to_report: חזרה לעמוד הדיווח
       batch:
         add_to_report: להוסיף לדו"ח מספר %{id}
+        remove_from_report: הסרה מהדוח
         report: דווח
       collection_title: אוספים מאת %{name}
       contents: תוכן

config/locales/hu.yml

@@ -349,6 +349,7 @@ hu:
       back_to_report: Vissza a bejelentés oldalra
       batch:
         add_to_report: 'Hozzáadás ehhez a jelentéshez: #%{id}'
+        remove_from_report: Eltávolítás a bejelentésből
         report: Jelentés
       collection_title: "%{name} gyűjteménye"
       contents: Tartalom

config/locales/it.yml

@@ -1862,7 +1862,7 @@ it:
     quoted_update:
       subject: "%{name} ha modificato un post che hai citato"
     reblog:
-      body: 'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:'
+      body: 'Il tuo post è stato condiviso da %{name}:'
       subject: "%{name} ha condiviso il tuo status"
       title: Nuova condivisione
     severed_relationships:
@@ -2112,7 +2112,7 @@ it:
     exceptions: Eccezioni
     explanation: L'eliminazione automatica viene eseguita con bassa priorità. Potrebbe verificarsi un ritardo tra il raggiungimento della soglia di età e la rimozione.
     ignore_favs: Ignora preferiti
-    ignore_reblogs: Ignora condivisioni
+    ignore_reblogs: Ignora le condivisioni
     interaction_exceptions: Eccezioni basate sulle interazioni
     interaction_exceptions_explanation: I post che superano temporaneamente la soglia dei preferiti o delle condivisioni potrebbero essere conservati anche se in seguito vengono diminuiti.
     keep_direct: Conserva messaggi diretti
@@ -2139,7 +2139,7 @@ it:
     min_age_label: Soglia di età
     min_favs: Conserva i post preferiti più di
     min_favs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che ha ricevuto almeno questo numero di preferiti. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di preferiti
-    min_reblogs: Conserva i post condivisi più di
+    min_reblogs: Mantieni i post condivisi almeno
     min_reblogs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che è stato condiviso più di questo numero di volte. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di condivisioni
   stream_entries:
     sensitive_content: Materiale sensibile

config/locales/pt-BR.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ pt-BR:
     following:
       one: Seguindo
       other: Seguindo
-    instance_actor_flash: Esta conta é um ator virtual usado para representar o próprio servidor e não um usuário individual. É utilizada para fins de federação e não deve ser suspensa.
+    instance_actor_flash: Esta conta é um agente virtual usado para representar o próprio servidor e não um usuário individual. É utilizada para fins de federação e não deve ser suspensa.
     last_active: última atividade
     link_verified_on: A propriedade do link foi verificada em %{date}
     nothing_here: Nada aqui!
@@ -51,11 +51,11 @@ pt-BR:
         submit: Alterar e-mail
         title: Alterar e-mail para %{username}
       change_role:
-        changed_msg: Função alterada com sucesso!
-        edit_roles: Gerenciar funções do usuário
+        changed_msg: Cargo alterado com sucesso!
+        edit_roles: Gerenciar cargos do usuário
         label: Alterar função
-        no_role: Nenhuma função
-        title: Alterar função para %{username}
+        no_role: Nenhum cargo
+        title: Alterar cargo de %{username}
       collections: Coleções
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmado
@@ -92,17 +92,17 @@ pt-BR:
         remote: Remoto
         title: Localização
       login_status: Situação da conta
-      media_attachments: Mídias anexadas
+      media_attachments: Anexos de mídia
       memorialize: Converter em memorial
       memorialized: Convertidas em memorial
       memorialized_msg: A conta de %{username} foi transformada em uma conta memorial
       moderation:
-        active: Ativo
-        all: Todos
+        active: Ativa
+        all: Todas
         disabled: Desativado
         pending: Pendente
         silenced: Limitado
-        suspended: Suspendido
+        suspended: Suspenso
         title: Moderação
       moderation_notes: Notas de moderação
       most_recent_activity: Atividade mais recente
@@ -111,12 +111,12 @@ pt-BR:
       no_limits_imposed: Sem limite imposto
       no_role_assigned: Sem cargo
       not_subscribed: Não inscrito
-      pending: Revisão pendente
+      pending: Pendente de revisão
       perform_full_suspension: Suspender
       previous_strikes: Avisos anteriores
       previous_strikes_description_html:
         one: Esta conta tem <strong>um</strong> aviso.
-        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> ataques.
+        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> avisos.
       promote: Promover
       protocol: Protocolo
       public: Público
@@ -158,8 +158,8 @@ pt-BR:
       strikes: Avisos anteriores
       subscribe: Inscrever-se
       suspend: Suspender
-      suspended: Suspendido
-      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram excluídos de forma irreversível. Você pode remover a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas ela não recuperará nenhum dado que ela possuía anteriormente.
+      suspended: Suspenso
+      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram excluídos de forma irreversível. Você pode remover a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas isto não recuperará nenhum dado que ela possuía anteriormente.
       suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa e os dados serão totalmente removidos em %{date}. Até lá, a conta pode ser restaurada sem nenhum efeito negativo. Se você deseja remover todos os dados da conta imediatamente, você pode fazer isso abaixo.
       title: Contas
       unblock_email: Desbloquear endereço de e-mail
@@ -167,7 +167,7 @@ pt-BR:
       unconfirmed_email: E-mail não confirmado
       undo_sensitized: Desfazer sensível
       undo_silenced: Desfazer silêncio
-      undo_suspension: Desbanir
+      undo_suspension: Desfazer suspensão
       unsilenced_msg: As limitações da conta de %{username} foram removidas
       unsubscribe: Cancelar inscrição
       unsuspended_msg: A suspensão da conta de %{username} foi removida
@@ -175,7 +175,7 @@ pt-BR:
       view_domain: Ver resumo para o domínio
       warn: Notificar
       web: Web
-      whitelisted: Permitido
+      whitelisted: Permitido para federação
     action_logs:
       action_types:
         approve_appeal: Aprovar revisão
@@ -194,7 +194,7 @@ pt-BR:
         create_ip_block: Criar regra de IP
         create_relay: Criar Retransmissão
         create_unavailable_domain: Criar domínio indisponível
-        create_user_role: Criar cargo
+        create_user_role: Criar função
         create_username_block: Criar regra de usuário
         demote_user: Rebaixar usuário
         destroy_announcement: Excluir anúncio
@@ -208,7 +208,7 @@ pt-BR:
         destroy_relay: Excluir Retransmissão
         destroy_status: Excluir publicação
         destroy_unavailable_domain: Excluir domínio indisponível
-        destroy_user_role: Destruir cargo
+        destroy_user_role: Destruir função
         destroy_username_block: Excluir regra de usuário
         disable_2fa_user: Desativar autenticação de dois fatores
         disable_custom_emoji: Desativar emoji personalizado
@@ -327,7 +327,7 @@ pt-BR:
       edit:
         title: Editar anúncio
       empty: Sem anúncios.
-      live: Ao vivo
+      live: No ar
       new:
         create: Criar anúncio
         title: Novo anúncio
@@ -341,7 +341,7 @@ pt-BR:
       scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
       title: Anúncios
       unpublish: Cancelar publicação
-      unpublished_msg: Anúncio desfeito!
+      unpublished_msg: Anúncio retirado do ar!
       updated_msg: Anúncio atualizado!
     collections:
       accounts: Contas
@@ -545,10 +545,10 @@ pt-BR:
       purged_msg: Todos os dados de inscrições via email estão sendo apagados.
       roles:
         accounts: Contas
-        edit_role: Editar função
+        edit_role: Editar cargo
         empty:
-          hint: Ninguém ter permissão para usar este recurso.
-          no_roles_added: Nenhuma função adicionada
+          hint: Ninguém tem permissão para usar este recurso.
+          no_roles_added: Nenhum cargo adicionado
         lead: As contas com os seguintes cargos podem ativar este recurso em seus perfis.
         manage_roles: Gerenciar cargos
         role_name: Nome do cargo
@@ -842,7 +842,7 @@ pt-BR:
         moderation: Moderação
         special: Especial
       delete: Excluir
-      description_html: Com as <strong>funções de usuário</strong>, você pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon seus usuários podem acessar.
+      description_html: Com os <strong>cargos de usuário</strong>, você pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon seus usuários podem acessar.
       edit: Editar cargo '%{name}'
       everyone: Permissões padrão
       everyone_full_description_html: Este é o <strong>cargo base</strong> que afeta <strong>todos os usuários</strong>, mesmo aqueles sem um cargo atribuído. Todos os outros cargos herdam as permissões dele.
@@ -851,14 +851,14 @@ pt-BR:
         other: "%{count} permissões"
       privileges:
         administrator: Administrador
-        administrator_description: Usuários com essa permissão irão ignorar todas as permissões
+        administrator_description: Usuários com essa permissão irão contornar todas as permissões
         delete_user_data: Apagar Dados de Usuário
         delete_user_data_description: Permitir aos usuários apagar os dados de outros usuários instantaneamente
         invite_bypass_approval: Convidar usuário sem revisão
-        invite_bypass_approval_description: Permitir pessoas convidadas para esse servidor por esses usuários para dispensar aprovação por moderação
+        invite_bypass_approval_description: Permitir que pessoas convidadas para esse servidor por esses usuários não precisem de aprovação da moderação
         invite_users: Convidar Usuários
         invite_users_description: Permite que os usuários convidem novas pessoas para o servidor
-        manage_announcements: Gerenciar Avisos
+        manage_announcements: Gerenciar anúncios
         manage_announcements_description: Permite aos usuários gerenciar anúncios no servidor
         manage_appeals: Gerenciar revisões
         manage_appeals_description: Permite aos usuários visualizar as revisões das decisões da moderação

config/locales/ru.yml

@@ -2140,8 +2140,7 @@ ru:
       subject: Сервисное объявление
       title: Сервисное объявление %{domain}
     appeal_approved:
-      action: Настройки аккаунта
-      explanation: Апелляция на разблокировку против вашей учетной записи %{strike_date}, которую вы подали на %{appeal_date}, была одобрена. Ваша учетная запись снова на хорошем счету.
+      action: Настройки учётной записи
       subject: Ваше обжалование от %{date} была одобрено
       subtitle: Ваш аккаунт снова с хорошей репутацией.
       title: Обжалование одобрено
@@ -2192,54 +2191,63 @@ ru:
       reason: 'Причина:'
       statuses: 'Цитируемые посты:'
       subject:
-        delete_statuses: Опубликованные вами с учётной записи %{acct} посты были удалены
-        disable: Ваша учётная запись %{acct} заморожена
-        mark_statuses_as_sensitive: Ваши сообщения в %{acct} были отмечены как деликатные
+        delete_statuses: Посты в вашей учётной записи %{acct} были удалены
+        disable: Ваша учётная запись %{acct} была заморожена
+        mark_statuses_as_sensitive: Посты в вашей учётной записи %{acct} были отмечены как содержимое деликатного характера
         none: "%{acct} вынесено предупреждение"
-        sensitive: Ваши сообщения в %{acct} будут отмечены с этого момента как деликатные
-        silence: На учётную запись %{acct} наложены ограничения
+        sensitive: Ваша учётная запись %{acct} получила отметку «деликатного содержания»
+        silence: Ваша учётная запись %{acct} была ограничена
         suspend: Ваша учётная запись %{acct} была заблокирована
       title:
-        delete_statuses: Ваши посты удалены
+        delete_statuses: Посты удалены
         disable: Учётная запись заморожена
-        mark_statuses_as_sensitive: Посты, отмеченные как деликатные
+        mark_statuses_as_sensitive: Посты отмечены как содержимое деликатного характера
         none: Предупреждение
-        sensitive: Учетная запись отмечена как деликатная
-        silence: На учётную запись наложены ограничения
+        sensitive: Учётная запись получила отметку «деликатного содержания»
+        silence: Учётная запись ограничена
         suspend: Учётная запись заблокирована
     welcome:
-      apps_android_action: Скачать на Google Play
-      apps_ios_action: Скачать в App Store
-      apps_step: Загрузите наши официальные приложения.
+      apps_android_action: Установить из Google Play
+      apps_ios_action: Установить из App Store
+      apps_step: Установите наши официальные приложения.
       apps_title: Приложения Mastodon
-      checklist_subtitle: 'Давайте начнем знакомство с этим новым социальным рубежом:'
-      edit_profile_action: Персонализация
-      edit_profile_title: Персонализируйте свой профиль
+      checklist_subtitle: 'Вот несколько шагов, чтобы освоиться на новом рубеже:'
+      checklist_title: С чего начать
+      edit_profile_action: В профиль
+      edit_profile_step: С заполненным профилем вы получите больше взаимодействий.
+      edit_profile_title: Создайте профиль
       explanation: Вот несколько советов для новичков
       feature_action: Подробнее
-      feature_control: Вы сами знаете, что хотите видеть в своей ленте. Никаких алгоритмов или рекламы, чтобы тратить ваше время. Следите за любым человеком на любом сервере Mastodon с одного аккаунта и получайте его сообщения в хронологическом порядке, а также сделайте свой уголок интернета немного больше похожим на себя.
-      feature_creativity: Mastodon поддерживает аудио-, видео- и фотопосты, описания доступности, опросы, предупреждения о содержании, анимированные аватары, пользовательские emojis, управление обрезкой миниатюр и многое другое, чтобы помочь вам выразить себя в Интернете. Публикуете ли вы свои работы, музыку или подкаст, Mastodon всегда готов помочь вам.
-      feature_creativity_title: Непревзойденная креативность
-      feature_moderation: Mastodon возвращает принятие решений в ваши руки. Каждый сервер создает свои собственные правила и нормы, которые соблюдаются локально, а не сверху вниз, как в корпоративных социальных сетях, что позволяет наиболее гибко реагировать на потребности различных групп людей. Присоединяйтесь к серверу с правилами, с которыми вы согласны, или создайте свой собственный.
-      feature_moderation_title: Модерирование, каким оно должно быть
-      follow_title: Персонализируйте свою домашнюю ленту
+      feature_audience: Mastodon предоставляет уникальную возможность управлять своей аудиторией без посредников. Если вы разместите сервер Mastodon на собственной инфраструктуре, никто другой кроме вас не будет его контролировать, при этом вы сможете подписываться на пользователей с любых других серверов Mastodon, а они смогут подписаться на вас.
+      feature_audience_title: Формируйте свою аудиторию с уверенностью
+      feature_control: Вы сами лучше всех знаете, что вы хотите видеть в своей домашней ленте. Здесь нет алгоритмов и рекламы, которые бы тратили ваше время. С учётной записью на одном сервере вы можете подписываться на пользователей с любых других серверов Mastodon и получать от них новые посты в хронологическом порядке. Так вы можете немного приблизиться к тому, чтобы сделать этот уголок интернета по-настоящему своим.
+      feature_control_title: Управляйте своей лентой
+      feature_creativity: В Mastodon можно прикреплять к постам аудио, видео и фото, добавлять описания для людей с ограничениями зрения и слуха, создавать опросы, использовать предупреждения о содержании, анимированные аватары и необычные эмодзи, редактировать область предпросмотра изображения — всё это и многое другое для того, чтобы помочь вам выразить себя в интернете. Публикуете ли вы своё творчество, музыку или подкаст, Mastodon вам в этом пригодится.
+      feature_creativity_title: Несравненная креативность
+      feature_moderation: Mastodon возвращает принятие решений в ваши руки. В отличие от принадлежащих корпорациям социальных сетей, в которых правила спускаются сверху, каждый сервер Mastodon устанавливает свои локальные правила и нормы и следит за их соблюдением, что позволяет наиболее гибко реагировать на потребности различных групп людей. Присоединяйтесь к серверу с правилами, с которыми вы согласны, или создайте свой собственный.
+      feature_moderation_title: Модерация, какой она должна быть
+      follow_action: Подписаться
+      follow_step: Подписывайтесь на интересных людей — в этом суть Mastodon.
+      follow_title: Наполните свою домашнюю ленту
+      follows_subtitle: Подпишитесь на популярных пользователей
       follows_title: На кого подписаться
+      follows_view_more: К другим рекомендуемым профилям
       hashtags_recent_count:
         few: "%{people} человека за последние 2 дня"
         many: "%{people} человек за последние 2 дня"
         one: "%{people} человек за последние 2 дня"
-        other: "%{people} человек за последние 2 дня"
-      hashtags_subtitle: Изучите, что было в тренде за последние 2 дня
-      hashtags_title: Популярные хэштеги
-      hashtags_view_more: Посмотреть другие трендовые хэштеги
-      post_action: Составить
-      post_step: Поприветствуйте мир с помощью текста, фотографий, видео или опросов.
-      post_title: Сделайте свой первый пост
-      share_step: Пусть ваши друзья знают, как найти вас на Mastodon.
+        other: "%{people} человека за последние 2 дня"
+      hashtags_subtitle: Посмотрите, что обсуждали за последние 2 дня
+      hashtags_title: Актуальные хештеги
+      hashtags_view_more: К другим актуальным хештегам
+      post_action: Написать
+      post_step: Поздоровайтесь с миром с помощью текста, фото, видео или опросов.
+      post_title: Опубликуйте свой первый пост
+      share_step: Расскажите своим друзьям, как найти вас в Mastodon.
       share_title: Поделитесь своим профилем Mastodon
       sign_in_action: Войти
       subject: Добро пожаловать в Mastodon
-      title: Добро пожаловать на борт, %{name}!
+      title: Добро пожаловать на сервер, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Вы можете подписаться не больше чем на %{limit} человек
     go_to_sso_account_settings: Перейти к настройкам сторонних аккаунтов учетной записи