New Crowdin Translations (automated) (#40007)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "account.name.copy": "Adresse kopieren",
   "account.name.help.domain": "{domain} ist der Server, auf dem dieser Profilname registriert ist und dessen Inhalte sich befinden.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} ist der Server, auf dem du registriert bist und deine Beiträge verwaltet werden.",
-  "account.name.help.footer": "So wie du E-Mails an andere trotz unterschiedlicher E-Mail-Provider senden kannst, so kannst du auch mit anderen Profilen auf unterschiedlichen Mastodon Servern interagieren – das funktioniert auch bei allen Fediverse Apps.",
+  "account.name.help.footer": "So wie du E-Mails an andere trotz unterschiedlicher E-Mail-Provider senden kannst, so kannst du auch mit anderen Profilen auf unterschiedlichen Mastodon-Servern interagieren – das funktioniert auch bei allen Fediverse-Apps!",
   "account.name.help.header": "Die Fediverse-Adresse ähnelt einer E-Mail-Adresse",
   "account.name.help.username": "{username} ist ein einmaliger Profilname auf diesem Server. Es ist möglich, dass jemand auf einem anderen Server den gleichen Profilnamen hat.",
   "account.name.help.username_self": "{username} ist dein Profilname auf diesem Server. Es ist möglich, dass jemand auf einem anderen Server den gleichen Profilnamen hat.",
@@ -242,8 +242,8 @@
   "account_edit.upload_modal.title_add.header": "Titelbild hinzufügen",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Profilbild ersetzen",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Titelbild ersetzen",
-  "account_edit.verified_modal.details": "Beweise die Echtheit deines Mastodon Profils, indem du verifizierte Links zu deinen persönlichen Websites ergänzt. So funktioniert’s:",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Füge den Link zu deiner Kopfzeile hinzu. Der wichtige Teil ist rel=\"me\", was Identitätsdiebstahl auf Websites mit nutzergenerierten Inhalten verhindert. Du kannst sogar ein Link-Tag im Header der Seite anstelle von {tag} verwenden, aber das HTML muss ohne die Ausführung von JavaScript zugänglich sein.",
+  "account_edit.verified_modal.details": "Beweise die Echtheit deines Mastodon-Profils, indem du verifizierte Links zu deinen persönlichen Websites ergänzt. So funktioniert’s:",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Füge den Link in den Header ein. Der wichtige Teil ist rel=\"me\". Du kannst auch den Tag link im Header (statt {tag}) verwenden, jedoch muss die Internetseite ohne JavaScript abrufbar sein.",
   "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Wie blende ich den Link aus?",
   "account_edit.verified_modal.step1.header": "Kopiere den unten stehenden HTML-Code und füge ihn in den Header deiner Website ein",
   "account_edit.verified_modal.step2.details": "Wenn du deine Website bereits in ein Zusatzfeld eingetragen hast, musst du es noch einmal löschen und sie neu hinzufügen, damit die Verifizierung startet.",
@@ -393,7 +393,7 @@
   "collections.create_collection": "Sammlung erstellen",
   "collections.delete_collection": "Sammlung löschen",
   "collections.description_length_hint": "Maximal 100 Zeichen",
-  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} Fügte dich am {date} hinzu",
+  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} fügte dich am {date} hinzu",
   "collections.detail.loading": "Sammlung wird geladen …",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Mich entfernen",
   "collections.detail.sensitive_content": "Inhaltswarnung",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -69,6 +69,9 @@
   "account.hide_reblogs": "Slėpti pasidalinimus iš @{name}",
   "account.in_memoriam": "Atminimui.",
   "account.join_modal.day": "Diena",
+  "account.join_modal.share.celebrate": "Bendrinti kolaboracinį įrašą",
+  "account.join_modal.share.intro": "Pasidalinkite įvadiniu įrašu",
+  "account.join_modal.share.welcome": "Pasidalinkite sveikinimo įrašu",
   "account.joined_short": "Prisijungė",
   "account.languages": "Keisti prenumeruojamas kalbas",
   "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}",
@@ -82,6 +85,7 @@
   "account.menu.copy": "Kopijuoti nuorodą",
   "account.menu.note.description": "Matoma tik jums",
   "account.menu.report": "Pranešti apie paskyrą",
+  "account.menu.share": "Bendrinti…",
   "account.menu.unblock": "Atblokuoti paskyrą",
   "account.menu.unblock_domain": "Atblokuoti {domain}",
   "account.moved_to": "{name} nurodė, kad dabar jų nauja paskyra yra:",
@@ -210,16 +214,19 @@
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nauji įrašai",
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Tai reiškia, kad esate tarp</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>populiariausių {domain} naudotojų.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Mes nesakysime Bernie.",
+  "annual_report.summary.share_elsewhere": "Bendrinti kitur",
   "annual_report.summary.share_message": "Aš gavau „{archetype}“!",
+  "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Skelbti platformoje „Mastodon“",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
   "audio.hide": "Slėpti garsą",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Paprašysime serverio {domain} gerbti tavo sprendimą. Tačiau atitiktis negarantuojama, nes kai kurie serveriai gali skirtingai tvarkyti blokavimus. Vieši įrašai vis tiek gali būti matomi neprisijungusiems naudotojams.",
   "block_modal.show_less": "Rodyti mažiau",
   "block_modal.show_more": "Rodyti daugiau",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Jūs negalite vienas kito paminėti, sekti ar dalintis įrašais.",
   "block_modal.they_will_know": "Jie gali matyti, kad yra užblokuoti.",
   "block_modal.title": "Blokuoti naudotoją?",
   "boost_modal.combo": "Galima paspausti {combo}, kad praleisti tai kitą kartą",
-  "boost_modal.reblog": "Pasidalinti įrašą?",
+  "boost_modal.reblog": "Dalintis įrašu?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Nebepasidalinti įrašo?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
   "bundle_column_error.error.body": "Paprašytos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
@@ -242,16 +249,45 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
   "closed_registrations_modal.preamble": "„Mastodon“ yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
   "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti platformoje „Mastodon“",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "Bendrinti nuorodą",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Skelbti platformoje „Mastodon“",
+  "collection.share_modal.share_via_system": "Bendrinti į...",
+  "collection.share_modal.title": "Bendrinti kolekciją",
+  "collection.share_modal.title_new": "Bendrinti savo naują kolekciją!",
+  "collection.share_template_other": "Pažvelkite į šią nuostabią kolekciją:",
+  "collection.share_template_own": "Pažvelkite į mano naują kolekciją:",
+  "collections.create.steps": "Žingsnis {step}/{total}",
+  "collections.create_collection": "Sukurti kolekciją",
+  "collections.delete_collection": "Ištrinti kolekciją",
   "collections.description_length_hint": "100 simbolių limitas",
+  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} pridėjo tave {date}",
+  "collections.detail.loading": "Įkeliama kolekcija…",
+  "collections.detail.revoke_inclusion": "Pašalinti mane",
+  "collections.detail.sensitive_content": "Jautrus turinys",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Aprašymas ir paskyros gali būti netinkami visiems lankytojams.",
+  "collections.detail.share": "Bendrinkite šią kolekciją",
+  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Esate įtrauktas į šią kolekciją",
+  "collections.edit_details": "Keisti detales",
+  "collections.error_loading_collections": "Bandant įkelti šias kolekcijas įvyko klaida.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Jūs užblokavote arba nutildėte {count, plural, one {šią paskyrą} few {šias paskyras} many {paskyrų} other {šias paskyras}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} paskyrų",
+  "collections.last_updated_at": "Paskutinį kartą atnaujinta: {date}",
+  "collections.list.collections_with_count": "{count, plural, one {# Kolekcija} few {# Kolekcijos} many {# Kolekcijų} other {# Kolekcijos}}",
+  "collections.list.created_by_author": "Sukūrė {name}",
+  "collections.list.created_by_you": "Sukūrėte jūs",
+  "collections.list.featuring_you": "Jūs įtraukti",
+  "collections.manage_accounts": "Tvarkyti paskyras",
+  "collections.mark_as_sensitive": "Pažymėti kaip jautrią informaciją",
   "collections.name_length_hint": "40 simbolių limitas",
   "collections.search_accounts_label": "Ieškokite paskyros, kurią norite pridėti",
+  "collections.share_short": "Bendrinti",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Išsaugant bus pašalinti specialieji simboliai",
   "column.about": "Apie",
   "column.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
   "column.bookmarks": "Žymės",
   "column.community": "Vietinė laiko skalė",
   "column.create_list": "Kurti sąrašą",
-  "column.direct": "Paminėjimai",
+  "column.direct": "Žinutės",
   "column.directory": "Naršyti profilius",
   "column.domain_blocks": "Užblokuoti serveriai",
   "column.edit_list": "Redaguoti sąrašą",
@@ -341,7 +377,7 @@
   "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Daugiau man nepriminti",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Supratau",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Kai norite komentuoti užtildytą viešą įrašą, jūsų įrašas bus paslėptas „Populiaru“ sąrašuose.",
-  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Kai paminite tylius viešus įrašus",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Kai cituojate nutildytus viešus įrašus",
   "confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir iš naujo parengti",
   "confirmations.redraft.message": "Ar tikrai nori ištrinti šį įrašą ir parengti jį iš naujo? Bus prarasti mėgstami ir pasidalinimai, o atsakymai į originalų įrašą bus panaikinti.",
   "confirmations.redraft.title": "Ištrinti ir iš naujo parengti įrašą?",
@@ -520,8 +556,8 @@
   "hints.profiles.see_more_followers": "Žiūrėti daugiau sekėjų serveryje {domain}",
   "hints.profiles.see_more_follows": "Žiūrėti daugiau sekimų serveryje {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Žiūrėti daugiau įrašų serveryje {domain}",
-  "home.column_settings.show_quotes": "Rodyti komentarus",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Rodyti citavimus",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti pasidalinimus",
   "home.column_settings.show_replies": "Rodyti atsakymus",
   "home.hide_announcements": "Slėpti skelbimus",
   "home.pending_critical_update.body": "Kuo greičiau atnaujink savo Mastodon serverį.",
@@ -575,7 +611,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Atidaryti mediją",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Atverti prisegtų įrašų sąrašą",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Atidaryti autoriaus (-ės) profilį",
-  "keyboard_shortcuts.quote": "Komentuoti įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.quote": "Cituoti įrašą",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Atsakyti į įrašą",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Atidaryti sekimo prašymų sąrašą",
   "keyboard_shortcuts.search": "Fokusuoti paieškos juostą",
@@ -643,7 +679,7 @@
   "navigation_bar.automated_deletion": "Automatinis įrašų ištrynimas",
   "navigation_bar.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
   "navigation_bar.bookmarks": "Žymės",
-  "navigation_bar.direct": "Paminėjimai",
+  "navigation_bar.direct": "Žinutės",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
   "navigation_bar.favourites": "Mėgstami",
   "navigation_bar.filters": "Nutildyti žodžiai",
@@ -688,7 +724,7 @@
   "notification.label.mention": "Paminėjimas",
   "notification.label.private_mention": "Privatus paminėjimas",
   "notification.label.private_reply": "Privatus atsakymas",
-  "notification.label.quote": "{name} pakomentavo jūsų įrašą",
+  "notification.label.quote": "{name} pacitavo jūsų įrašą",
   "notification.label.reply": "Atsakymas",
   "notification.mention": "Paminėjimas",
   "notification.mentioned_you": "{name} paminėjo jus",
@@ -703,7 +739,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tavo paskyra buvo sustabdyta.",
   "notification.own_poll": "Tavo apklausa baigėsi",
   "notification.poll": "Baigėsi apklausa, kurioje balsavai",
-  "notification.quoted_update": "{name} redagavo jūsų pakomentuotą įrašą",
+  "notification.quoted_update": "{name} redagavo jūsų pacituotą įrašą",
   "notification.reblog": "{name} dalinosi tavo įrašu",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} ir <a>{count, plural,one {dar kažkas} few {# kiti} other {# kitų}}</a> pasidalino tavo įrašu",
   "notification.relationships_severance_event": "Prarasti sąryšiai su {name}",
@@ -744,10 +780,10 @@
   "notifications.column_settings.follow": "Nauji sekėjai:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nauji sekimo prašymai:",
   "notifications.column_settings.group": "Grupė",
-  "notifications.column_settings.mention": "Paminėjimai:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Žinutės:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balsavimo rezultatai:",
   "notifications.column_settings.push": "Tiesioginiai pranešimai",
-  "notifications.column_settings.quote": "Komentarai:",
+  "notifications.column_settings.quote": "Citavimai:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Pasidalinimai:",
   "notifications.column_settings.show": "Rodyti stulpelyje",
   "notifications.column_settings.sound": "Paleisti garsą",
@@ -783,7 +819,7 @@
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Kol jų nepatvirtinsi rankiniu būdu",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Žmonių, kuriuos neseki",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtruojama, išskyrus atsakymus į tavo paties paminėjimą arba jei seki siuntėją",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nepageidaujami asmens paminėjimai",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nepageidaujamos žinutės",
   "notifications.policy.title": "Tvarkyti pranešimus iš…",
   "notifications_permission_banner.enable": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei nori gauti pranešimus, kai Mastodon nėra atidarytas, įjunk darbalaukio pranešimus. Įjungęs (-usi) darbalaukio pranešimus, gali tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudojant pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
@@ -821,16 +857,16 @@
   "privacy.private.short": "Sekėjai",
   "privacy.public.long": "Bet kas iš Mastodon ir ne Mastodon",
   "privacy.public.short": "Vieša",
-  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, komentarai galimi",
-  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, komentavimas išjungtas",
-  "privacy.quote.limited": "{visibility}, komentavimas apribotas",
+  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, citavimai galimi",
+  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, išjungtas citavimas",
+  "privacy.quote.limited": "{visibility}, apribotas citavimas",
   "privacy.unlisted.additional": "Tai veikia lygiai taip pat, kaip ir vieša, tik įrašas nebus rodomas tiesioginiuose srautuose, grotažymėse, naršyme ar Mastodon paieškoje, net jei esi įtraukęs (-usi) visą paskyrą.",
   "privacy.unlisted.long": "Paslėptas nuo „Mastodon“ paieškos rezultatų, tendencijų ir viešų įrašų sienų",
   "privacy.unlisted.short": "Tyliai vieša",
   "privacy_policy.last_updated": "Paskutinį kartą atnaujinta {date}",
   "privacy_policy.title": "Privatumo politika",
-  "quote_error.edit": "Komentuoti negalima, kai keičiamas įrašas.",
-  "quote_error.poll": "Komentuoti apklausose negalima.",
+  "quote_error.edit": "Cituoti negalima, kai keičiamas įrašas.",
+  "quote_error.poll": "Cituoti apklausose negalima.",
   "quote_error.private_mentions": "Komentuoti privačius paminėjimus nėra leidžiama.",
   "quote_error.quote": "Leidžiama pateikti tik vieną komentarą vienu metu.",
   "quote_error.unauthorized": "Jums neleidžiama komentuoti šio įrašo.",
@@ -852,7 +888,7 @@
   "relative_time.today": "šiandien",
   "remove_quote_hint.button_label": "Supratau",
   "remove_quote_hint.message": "Tai galite padaryti iš {icon} parinkčių meniu.",
-  "remove_quote_hint.title": "Norite pašalinti savo komentarą?",
+  "remove_quote_hint.title": "Norite pašalinti savo komentarą prie cituojamo įrašo?",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# priedas} few {# priedai} many {# priedo} other {# priedų}}",
   "reply_indicator.cancel": "Atšaukti",
   "reply_indicator.poll": "Apklausa",
@@ -942,7 +978,7 @@
   "status.admin_account": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają @{name}",
   "status.admin_domain": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają {domain}",
   "status.admin_status": "Atidaryti šį įrašą prižiūrėjimo sąsajoje",
-  "status.all_disabled": "Įrašo pasidalijimai ir komentavimai išjungti",
+  "status.all_disabled": "Įrašo pasidalijimai ir citavimai išjungti",
   "status.block": "Blokuoti @{name}",
   "status.bookmark": "Žymė",
   "status.cancel_reblog_private": "Nesidalinti",
@@ -979,10 +1015,11 @@
   "status.more": "Daugiau",
   "status.mute": "Nutildyti @{name}",
   "status.mute_conversation": "Nutildyti pokalbį",
+  "status.not_quoted": "Šiame įraše Jūs nesate paminėtas",
   "status.open": "Išskleisti šį įrašą",
   "status.pin": "Prisegti prie profilio",
-  "status.quote": "Komentuoti",
-  "status.quote.cancel": "Atšaukti komentarą",
+  "status.quote": "Cituoti su komentaru",
+  "status.quote.cancel": "Atšaukti citavimą",
   "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Šis įrašas yra paslėptas, nes jūs esate užblokavę @{name}.",
   "status.quote_error.blocked_domain_hint.title": "Šis įrašas yra paslėptas, nes jūs užblokavote {domain}.",
   "status.quote_error.filtered": "Paslėpta dėl vieno iš jūsų filtrų",
@@ -995,13 +1032,13 @@
   "status.quote_error.revoked": "Autorius pašalino įrašą",
   "status.quote_followers_only": "Tik sekėjai gali cituoti šį įrašą",
   "status.quote_manual_review": "Autorius atskirai įvertins paskelbimą",
-  "status.quote_noun": "Paminėjimas",
+  "status.quote_noun": "Citata",
   "status.quote_policy_change": "Keisti, kas gali cituoti",
   "status.quote_post_author": "Paminėjo įrašą iš @{name}",
   "status.quote_private": "Privačių įrašų negalima komentuoti",
   "status.quotes.empty": "Šio įrašo dar niekas nepakomentavo. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
-  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Autoriaus atmesti įrašo komentavimai nebus rodomi.",
-  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Čia bus rodoma tik komentavimai iš {domain}. Autoriaus atmesti įrašo komentavimai nebus rodomi.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Autoriaus atmesti įrašo citavimai nebus rodomi.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Čia bus rodoma tik citavimai iš {domain}. Autoriaus atmesti įrašo komentarai nebus rodomi.",
   "status.quotes_count": "{count, plural, one {{counter} komentaras} few {{counter} komentarai} many {{counter} komentarų} other {{counter} komentarai}}",
   "status.read_more": "Skaityti daugiau",
   "status.reblog": "Dalintis",
@@ -1058,7 +1095,7 @@
   "upload_button.label": "Pridėti vaizdų, vaizdo įrašą arba garso failą",
   "upload_error.limit": "Viršyta failo įkėlimo riba.",
   "upload_error.poll": "Failų įkėlimas neleidžiamas su apklausomis.",
-  "upload_error.quote": "Komentuojant įrašą failo įkėlimas negalimas.",
+  "upload_error.quote": "Cituojant įrašą, failo įkėlimas negalimas.",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Kad paimtum medijos priedą, paspausk tarpo arba įvedimo klavišą. Tempant naudok rodyklių klavišus, kad perkeltum medijos priedą bet kuria kryptimi. Dar kartą paspausk tarpo arba įvedimo klavišą, kad nuleistum medijos priedą naujoje vietoje, arba paspausk grįžimo klavišą, kad atšauktum.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Nutempimas buvo atšauktas. Medijos priedas {item} buvo nuleistas.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Medijos priedas {item} buvo nuleistas.",
@@ -1084,7 +1121,7 @@
   "video.volume_up": "Pagarsinti",
   "visibility_modal.button_title": "Nustatyti matomumą",
   "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "Jei išsaugosite dabartinius nustatymus, įterptas (embeded) komentaras bus konvertuotas į nuorodą.",
-  "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Komentarai negali būti įterpiami į privačius paminėjimus",
+  "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Citavimai negali būti įterpiami į privačius paminėjimus",
   "visibility_modal.header": "Matomumas ir sąveika",
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Privatūs paminėjimai su žyma @, parašyti platformoje „Mastodon“, negali būti komentuojami kitų.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Matomumo nustatymai negali būti keičiami po to, kai įrašas yra paskelbtas.",

config/locales/lt.yml

@@ -659,7 +659,7 @@ lt:
       no_status_selected: Jokie įrašai nebuvo pakeisti, nes nė vienas buvo pasirinktas
       open: Atidaryti įrašą
       original_status: Originalus įrašas
-      quotes: Paminėjimai
+      quotes: Citavimai
       replied_to_html: Atsakyta į %{acct_link}
       status_title: Paskelbė @%{name}
       title: Paskyros įrašai – @%{name}
@@ -1131,6 +1131,8 @@ lt:
       body: 'Tavo įrašą paminėjo %{name}:'
       subject: "%{name} paminėjo jūsų įrašą"
       title: Naujas paminėjimas
+    quoted_update:
+      subject: "%{name} redagavo jūsų pasidalintą įrašą"
     reblog:
       body: 'Tavo įrašą dalinosi %{name}:'
       subject: "%{name} dalinosi tavo įrašu"

config/locales/simple_form.lt.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ lt:
         app_icon: WEBP, PNG, GIF arba JPG. Pakeičia numatytąją programos piktogramą mobiliuosiuose įrenginiuose pasirinktine piktograma.
         backups_retention_period: Naudotojai gali generuoti savo įrašų archyvus, kuriuos vėliau galės atsisiųsti. Nustačius teigiamą reikšmę, šie archyvai po nurodyto dienų skaičiaus bus automatiškai ištrinti iš saugyklos.
         bootstrap_timeline_accounts: Šios paskyros bus rekomenduojamos naujiems naudotojams Rekomenduojami sekimai skyrelyje. Pateikite rekomenduojamas paskyras, atskirtas kableliais.
-        content_cache_retention_period: Visi įrašai iš kitų serverių (įskaitant pakėlimus ir atsakymus) bus ištrinti po nurodyto dienų skaičiaus, neatsižvelgiant į bet kokią vietinio naudotojo sąveiką su tais įrašais. Tai taikoma ir tiems įrašams, kuriuos vietinis naudotojas yra pažymėjęs kaip žymes ar mėgstamus. Privačios paminėjimai tarp naudotojų iš skirtingų instancijų taip pat bus prarastos ir jų bus neįmanoma atkurti. Šis nustatymas skirtas naudoti ypatingos paskirties instancijose, o įgyvendinus jį bendram naudojimui, pažeidžiami daugelio naudotojų lūkesčiai.
+        content_cache_retention_period: Visi įrašai iš kitų serverių (įskaitant pakėlimus ir atsakymus) bus ištrinti po nurodyto dienų skaičiaus, neatsižvelgiant į bet kokią vietinio naudotojo sąveiką su tais įrašais. Tai taikoma ir tiems įrašams, kuriuos vietinis naudotojas yra pažymėjęs kaip žymes ar mėgstamus. Privačios žinutės tarp naudotojų iš skirtingų instancijų taip pat bus prarastos ir jų bus neįmanoma atkurti. Šis nustatymas skirtas naudoti ypatingos paskirties instancijose, o įgyvendinus jį bendram naudojimui, pažeidžiami daugelio naudotojų lūkesčiai.
         favicon: WEBP, PNG, GIF arba JPG. Pakeičia numatytąją Mastodon svetaines piktogramą pasirinktine piktograma.
         mascot: Pakeičia išplėstinės žiniatinklio sąsajos iliustraciją.
         media_cache_retention_period: Nuotolinių naudotojų įrašytų įrašų medijos failai talpinami tavo serveryje. Nustačius teigiamą reikšmę, medijos bus ištrinamos po nurodyto dienų skaičiaus. Jei medijos duomenų bus paprašyta po to, kai jie bus ištrinti, jie bus atsiųsti iš naujo, jei šaltinio turinys vis dar prieinamas. Dėl apribojimų, susijusių su nuorodų peržiūros kortelių apklausos dažnumu trečiųjų šalių svetainėse, rekomenduojama nustatyti šią reikšmę ne trumpesnę kaip 14 dienų, kitaip nuorodų peržiūros kortelės nebus atnaujinamos pagal pareikalavimą iki to laiko.