mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2026-08-16 23:37:41 -05:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "معلومات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "التصحيح"
|
||||
|
||||
@@ -13833,95 +13833,99 @@ msgstr "إحصائيات الأداء"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS عرض"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "عرض أوقات الإطار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS عرض "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "VBlank عرض أوقات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "عرض السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "عرض الرسوم البيانية للأداء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "عرض ألوان السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "(ms) نافذة نموذج الأداء:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "(ms) نافذة نموذج الأداء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "نافذة الفيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "عرض نافذة الفيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "عرض عداد إعادة التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "عرض عداد التأخر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "عرض عداد الإطار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "عرض مدخلات العرض"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "عرض ساعة النظام"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "في اللعب عبر الشبكة Ping عرض الـ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "عرض الدردشة في اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "عرض الإحصاءات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "عرض إحصائيات الإسقاط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13930,7 +13934,7 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -13940,42 +13944,48 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>إذا كنت غير متأكد، اترك هذا الخيار غير محدد.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13984,7 +13994,7 @@ msgstr ""
|
||||
"المحاكاة<br><br><dolphin_emphasis>إذا لم تكن متأكدا ، فاترك هذا الاختيار</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13992,19 +14002,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14015,39 +14025,39 @@ msgstr ""
|
||||
"الأخرى في هذه المجموعة ما يظهر في النافذة <br><br><dolphin_emphasis>إذا كنت "
|
||||
"غير متأكد، اترك هذا الخيار غير محدد.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14055,7 +14065,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>يعرض إحصائيات عرض متنوعة.<br><br></dolphin_emphasis>إذا لم "
|
||||
"تكن متأكدًا، اترك هذا الخيار دون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depuració"
|
||||
|
||||
@@ -13504,95 +13504,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostra FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Comptador de reenregistraments"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Comptador de lag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Comptador de fotogrames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Visualitza les entrades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Rellotge del sistema"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar Estadístiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13601,55 +13605,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13657,19 +13667,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13677,45 +13687,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13477,95 +13477,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Zobrazit Snímky za Sekundu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Zobrazit počítadlo zpoždění"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Zobrazit počítadlo snímků"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Zobrazit Obrazovku Vstupu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Zobrazit Statistiky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13574,55 +13578,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13630,19 +13640,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13650,45 +13660,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13536,95 +13536,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Vis FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Vis lag-tæller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Vis billedtæller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Vis input"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Vis systemur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Vis NetPlay ping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Vis statistikker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13633,55 +13637,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13689,19 +13699,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13709,45 +13719,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simonx22 <simon@oatmealdome.me>, 2026\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
@@ -14143,95 +14143,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Leistungsdiagramme anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Lag-Zähler anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Bildzähler anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Eingabebildschirm anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Systemuhr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "NetPlay-Ping anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14240,21 +14244,27 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14264,34 +14274,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Emulationsgeschwindigkeit an.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel "
|
||||
"deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14299,7 +14309,7 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14307,7 +14317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeigt beim Spielen mit NetPlay den maximalen Ping eines Spielers an."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14316,7 +14326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Desynchronisierungswarnungen an.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel "
|
||||
"deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14324,39 +14334,39 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14364,7 +14374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeigt verschiedene Rendering-Statistiken an.<br><br><dolphin_emphasis>Im "
|
||||
"Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13463,95 +13463,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13560,55 +13564,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13616,19 +13626,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13636,45 +13646,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13494,95 +13494,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Μετρητή Καθυστέρησης "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Μετρητή Καρέ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Προβολής Χειρισμών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ώρας Συστήματος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση NetPlay Ping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Στατιστικών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13591,55 +13595,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13647,19 +13657,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13667,45 +13677,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13462,95 +13462,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13559,55 +13563,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13615,19 +13625,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13635,45 +13645,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>, 2013-2017,2020-2026\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Conectar mando de Wii 4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:85 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
|
||||
msgid "Connect Balance Board"
|
||||
msgstr "Conectar la Balance Board"
|
||||
msgstr "Conectar Balance Board"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:86
|
||||
msgid "Toggle SD Card"
|
||||
@@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "Perfil anterior de juego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:107
|
||||
msgid "Toggle Aspect Ratio Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternar recorte de imagen a rel. asp."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:108
|
||||
msgid "Toggle Custom Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternar recorte de imagen personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109
|
||||
msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgstr "No se ha podido escribir la partida guardada redirigida."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido borrar el guardado {0} de juego en red de GBA. Comprueba tus "
|
||||
"permisos de escritura."
|
||||
"No se ha podido borrar el archivo de guardado {0} de juego en red de GBA. "
|
||||
"Comprueba tus permisos de escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1334
|
||||
#, c++-format
|
||||
@@ -2763,6 +2763,11 @@ msgid ""
|
||||
"The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in "
|
||||
"advanced settings to accurately emulate game crashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escritura no válida a {0:#010x}, PC = {1:#010x}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Probablemente el juego se habría bloqueado en hardware real. Si quieres una "
|
||||
"emulación más fiel de los cuelgues reales, activa la opción de MMU en los "
|
||||
"ajustes avanzados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/MMU.cpp:1226
|
||||
#, c++-format
|
||||
@@ -2772,6 +2777,11 @@ msgid ""
|
||||
"The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in "
|
||||
"advanced settings to accurately emulate game crashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lectura no válida en {0:#010x}, PC = {1:#010x}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Probablemente el juego se habría bloqueado en hardware real. Si quieres una "
|
||||
"emulación más fiel de los cuelgues reales, activa la opción de MMU en los "
|
||||
"ajustes avanzados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:342
|
||||
msgid "Internal LZ4 Error - compression failed"
|
||||
@@ -3180,8 +3190,8 @@ msgid ""
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partición de datos no está en su posición normal. Esto afectará a los "
|
||||
"tiempos de carga emulados. No podrás compartir las grabaciones de entrada ni "
|
||||
"jugar en red con nadie que utilice un volcado correcto."
|
||||
"tiempos de carga emulados. No podrás compartir las grabaciones de "
|
||||
"pulsaciones ni jugar en red con nadie que utilice un volcado correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:522
|
||||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
@@ -3231,12 +3241,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:699
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "The {0} partition does not have a valid ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La partición {0} no tiene un ticket válido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:705
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "The {0} partition does not have a valid TMD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La partición {0} no tiene un TMD válido."
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is referring to a game mode in Super Smash Bros. Brawl called Masterpieces
|
||||
#. where you play demos of NES/SNES/N64 games. This string is referring to a specific such demo
|
||||
@@ -3301,8 +3311,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta imagen de disco tiene un tamaño inusual. Esto probablemente hará que "
|
||||
"los tiempos de carga emulados sean más largos. Es probable que no puedas "
|
||||
"compartir las grabaciones de entrada ni jugar en red con nadie que utilice "
|
||||
"un volcado correcto."
|
||||
"compartir las grabaciones de pulsaciones ni jugar en red con nadie que "
|
||||
"utilice un volcado correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:868
|
||||
msgid "This disc image has an unusual size."
|
||||
@@ -3361,7 +3371,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1008
|
||||
msgid "The ticket is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El ticket no es válido."
|
||||
|
||||
#. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1016
|
||||
@@ -3370,7 +3380,7 @@ msgstr "El ticket no está correctamente firmado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1021
|
||||
msgid "The TMD is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El TMD no es válido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1030
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4245,15 +4255,15 @@ msgstr "Borrar dirección"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:550
|
||||
msgid "Add Read/Write Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir puntos de lectura/escritura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:552
|
||||
msgid "Add Write Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir puntos de escritura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:553
|
||||
msgid "Add Read Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir puntos de lectura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:635
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
@@ -4597,7 +4607,7 @@ msgstr "Nada que configurar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:32
|
||||
msgid "Edit DSU Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar servidor DSU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:37
|
||||
msgid "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
||||
@@ -4642,7 +4652,7 @@ msgstr "Añadir..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:36
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:128
|
||||
@@ -4660,6 +4670,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El protocolo DSU permite utilizar datos de pulsaciones y movimientos de "
|
||||
"fuentes compatibles, como pueden ser mandos de PlayStation, Nintendo Switch "
|
||||
"y Steam.<br><br>Si necesitas ayuda, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/"
|
||||
"index.php?title=DSU_Client\">consulta esta página</a>."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:48
|
||||
@@ -5174,6 +5188,9 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to download Gecko codes. The code server may be temporarily "
|
||||
"unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se han podido descargar los códigos Gecko. Es posible que el servidor de "
|
||||
"códigos no se encuentre disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más "
|
||||
"tarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5181,10 +5198,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Server response: HTTP %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Respuesta del servidor: HTTP %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Download Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo en la descarga"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:416
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
@@ -5301,7 +5321,7 @@ msgstr "Recortar imagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:162
|
||||
msgid "To Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A relación de aspecto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:165
|
||||
@@ -5677,6 +5697,12 @@ msgid ""
|
||||
"Graphics/Advanced/Misc/Crop.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recorta la imagen a partir de su relación de aspecto original (que no suele "
|
||||
"coincidir con 4:3 o 16:9 porque suele incluir sobrantes, conocidos como "
|
||||
"«overscan») a la relación especificada por el usuario (por ejemplo, 4:3 o "
|
||||
"16:9).<br><br>Esta opción se llamaba antes Gráficos/Avanzado/Varios/Recortar "
|
||||
"imagen.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción "
|
||||
"desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5685,6 +5711,11 @@ msgid ""
|
||||
"target aspect ratio. Useful to resolve letterboxing issues. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa las opciones que permiten recortar la imagen según un número de "
|
||||
"píxeles nativos (independientes al ajuste de la resolución interna) para "
|
||||
"obtener una relación de aspecto personalizada. Ideal para eliminar problemas "
|
||||
"de modo buzón/«letterboxing».<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja "
|
||||
"esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:417
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5693,6 +5724,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recorta el lateral izquierdo de la imagen según un número de píxeles nativos "
|
||||
"(independientes al ajuste de la resolución interna) para obtener una "
|
||||
"relación de aspecto personalizada.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"escribe 0.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5701,6 +5736,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recorta la parte superior de la imagen según un número de píxeles nativos "
|
||||
"(independientes al ajuste de la resolución interna) para obtener una "
|
||||
"relación de aspecto personalizada.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"escribe 0.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:425
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5709,6 +5748,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recorta el lateral derecho de la imagen según un número de píxeles nativos "
|
||||
"(independientes al ajuste de la resolución interna) para obtener una "
|
||||
"relación de aspecto personalizada.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"escribe 0.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:429
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5717,6 +5760,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recorta la parte inferior de la imagen según un número de píxeles nativos "
|
||||
"(independientes al ajuste de la resolución interna) para obtener una "
|
||||
"relación de aspecto personalizada.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"escribe 0.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:434
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -6369,6 +6416,15 @@ msgid ""
|
||||
"Texture Decoding will be disabled.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite la detección de «mipmaps» arbitrarios, usados por algunos juegos "
|
||||
"para renderizar efectos especiales basados en la distancia.<br><br>Puede "
|
||||
"tener falsos positivos y provocar texturas borrosas con una mayor resolución "
|
||||
"interna, por ejemplo, en aquellos juegos que usen «mipmaps» de muy baja "
|
||||
"resolución. Al desactivar esta opción también se pueden reducir los parones "
|
||||
"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.<br><br>Si activas esta "
|
||||
"opción, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:564
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6953,6 +7009,12 @@ msgid ""
|
||||
"Detection is enabled.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite decodificar las texturas con la GPU en vez de la CPU.<br><br>Puede "
|
||||
"mejorar el rendimiento en algunas situaciones puntuales o en aquellos "
|
||||
"sistemas donde la CPU sea peor que la tarjeta gráfica.<br><br>Esta opción se "
|
||||
"desactivará si activas la detección arbitraria de mipmaps."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7180,7 +7242,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depurar"
|
||||
|
||||
@@ -8049,7 +8111,7 @@ msgstr "Conectar los mandos de Wii para controles emulados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Mando Wii emulado"
|
||||
msgstr "Mando de Wii emulado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
@@ -10721,11 +10783,11 @@ msgstr "No se ha cargado o grabado ningún archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:24
|
||||
msgid "%1 game(s) in your collection (%2 visible, %3 filtered)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juegos en tu colección: %1 (visibles: %2, filtrados: %3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:31
|
||||
msgid "%1 game(s) in your collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juegos en tu colección: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:195
|
||||
@@ -11311,7 +11373,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:435
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportar partida guardada"
|
||||
msgstr "Exportar archivo de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:445
|
||||
msgid "Failed to write savefile to disk."
|
||||
@@ -11324,12 +11386,12 @@ msgstr "Exportar archivos de guardado"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:486
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "No se ha(n) podido exportar %n de %1 archivo(s) de guardado."
|
||||
msgstr "No se han podido exportar %n de %1 archivos de guardado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:494
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "Exportados satisfactoriamente %n de %1 archivo(s) de guardado."
|
||||
msgstr "Archivos de guardado exportados: %n de %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -11381,7 +11443,7 @@ msgstr "No se ha podido escribir la tarjeta de memoria modificada en el disco."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Import Save File(s)"
|
||||
msgstr "Importar archivo(s) de guardado"
|
||||
msgstr "Importar archivos de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
msgid "Supported file formats"
|
||||
@@ -11412,7 +11474,7 @@ msgstr "Fallo al copiar"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar el(los) %n archivo(s) de guardado elegido(s)?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar %n archivos de guardado?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:673
|
||||
@@ -11759,11 +11821,11 @@ msgstr "Importando copia de respaldo de la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1894
|
||||
msgid "Loading NAND..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cargando NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1897
|
||||
msgid "Extracting NAND..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extrayendo NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1907
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
@@ -12073,7 +12135,7 @@ msgstr "&Ensamblador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:599
|
||||
msgid "Show Game Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar recuento de juegos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
@@ -12257,7 +12319,7 @@ msgstr "&Grabar pulsaciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:840
|
||||
msgid "P&lay Input Recording..."
|
||||
msgstr "Reproducir pu&lsaciones grabadas..."
|
||||
msgstr "Reproducir grabación de pu&lsaciones..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:841
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
@@ -12317,7 +12379,7 @@ msgstr "Desactivar FastMem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:929
|
||||
msgid "Disable Page Table Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desactivar Fastmem de tabla de páginas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:936
|
||||
msgid "Disable Fastmem Arena"
|
||||
@@ -12477,7 +12539,7 @@ msgstr "Archivos WAD (*.wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1209
|
||||
msgid "Select Save File"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo guardado"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1210
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
@@ -12507,7 +12569,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1228
|
||||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr "Archivo de guardado importado correctamente."
|
||||
msgstr "Archivo de guardado importado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12530,10 +12592,10 @@ msgid ""
|
||||
"preventing access to files within it. Try repairing your NAND (Tools -> "
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido importar la partida guardada. Tu memoria NAND puede estar "
|
||||
"No se ha podido importar el archivo de guardado. Tu memoria NAND puede estar "
|
||||
"corrupta o algo impide el acceso a sus archivos. Prueba a reparar tu NAND "
|
||||
"(Herramientas -> Administrar NAND -> Comprobar NAND...) y a importar los "
|
||||
"datos de guardado otra vez."
|
||||
"(Herramientas -> Administrar NAND -> Comprobar NAND...) y a importar el "
|
||||
"archivo otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1255
|
||||
msgid "Select Save Folder"
|
||||
@@ -12573,14 +12635,14 @@ msgid ""
|
||||
"preventing access to files within it. Try repairing your NAND (Tools -> "
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1: No se ha podido importar la partida guardada. Tu memoria NAND puede "
|
||||
"%1: No se ha podido importar el archivo de guardado. Tu memoria NAND puede "
|
||||
"estar corrupta o algo impide el acceso a sus archivos. Prueba a reparar tu "
|
||||
"NAND (Herramientas -> Administrar NAND -> Comprobar NAND...) y a importar "
|
||||
"los datos de guardado otra vez."
|
||||
"NAND (Herramientas -> Administrar NAND -> Comprobar NAND...) y a importar el "
|
||||
"archivo otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1334
|
||||
msgid "Successfully imported %1 save file(s) with %2 failure(s)"
|
||||
msgstr "Partidas importadas correctamente: %1. Fallos: %2."
|
||||
msgstr "Archivos de guardado importados: %1. Fallos: %2."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1351
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -13530,8 +13592,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"• Los tiempos de carga son mayores\n"
|
||||
"• No podrás jugar en red con quienes tengan una imagen normal del juego\n"
|
||||
"• Las grabaciones de entradas no son compatibles entre las imágenes NKIt y "
|
||||
"las normales\n"
|
||||
"• Las grabaciones de pulsaciones no son compatibles entre las imágenes NKIt "
|
||||
"y las normales\n"
|
||||
"• Los estados de guardado no son compatibles entre las imágenes NKIt y las "
|
||||
"normales\n"
|
||||
"• Algunos juegos se colgarán, como Super Paper Mario y Metal Gear Solid: The "
|
||||
@@ -13846,10 +13908,10 @@ msgstr ""
|
||||
"fotogramas inestable a pesar de que la velocidad de emulación sea del 100 %, "
|
||||
"a costa de necesitar un sistema potente. Un valor bajo reducirá el "
|
||||
"rendimiento de la consola emulada a costa de mejorar su velocidad de "
|
||||
"emulación.<br><br>Si cambias esta opción a un valor que no sea el "
|
||||
"predeterminado (100 %), se producirán fallos en los juegos. Hazlo solo por "
|
||||
"tu propia cuenta y riesgo. No informes de errores que surjan cuando juegues "
|
||||
"con una velocidad de reloj distinta a la oficial."
|
||||
"emulación.<br><br>ADVERTENCIA: si cambias esta opción a un valor que no sea "
|
||||
"el predeterminado (100 %), se producirán fallos en los juegos. Hazlo solo "
|
||||
"por tu propia cuenta y riesgo. No informes de errores que surjan cuando "
|
||||
"juegues con una velocidad de reloj distinta a la predeterminada."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -13885,7 +13947,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fotogramas.<br><br>ADVERTENCIA: si cambias esta opción a un valor que no sea "
|
||||
"el predeterminado (100 %), se producirán fallos en los juegos. Hazlo solo "
|
||||
"por tu propia cuenta y riesgo. No informes de errores que surjan cuando "
|
||||
"juegues con una frecuencia distinta a la oficial."
|
||||
"juegues con una frecuencia distinta a la predeterminada."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -14081,12 +14143,12 @@ msgstr "Tamaño del búfer de audio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:213
|
||||
msgid "Wii Remote Audio Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redirigir audio del mando de Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:487
|
||||
msgid "Enable Wii Remote Audio Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar redirección de audio del mando de Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14227,11 +14289,20 @@ msgid ""
|
||||
"selected.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de "
|
||||
"salida de audio distinto. Este ajuste no se podrá cambiar si hay una "
|
||||
"emulación activa.<br><br>Se desactivará este ajuste si se desactiva Activar "
|
||||
"envío de datos al altavoz, si se selecciona Acceder directamente a un "
|
||||
"adaptador de Bluetooth o un motor de audio que no sea Cubeb."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables routing this Wii Remote's speaker audio to a separate output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de "
|
||||
"salida distinto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:481
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14239,6 +14310,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>This setting is disabled when this Wii Remote is not set to Emulated "
|
||||
"Wii Remote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona el dispositivo de salida de audio para el altavoz de este mando "
|
||||
"de Wii.<br><br>Se desactivará este ajuste si este mando de Wii no está "
|
||||
"configurado como un mando de Wii emulado."
|
||||
|
||||
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
|
||||
#. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations.
|
||||
@@ -14391,7 +14465,7 @@ msgstr "BIOS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:219
|
||||
msgid "Game Boy Player ROM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM de Game Boy Player:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:220
|
||||
msgid "Port %1 ROM:"
|
||||
@@ -15142,88 +15216,92 @@ msgstr "Estadísticas de rendimiento"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Mostrar duraciones de fotogramas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Mostrar VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Mostrar duraciones de VBlanks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Mostrar velocidad porcentual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Mostrar gráficas de rendimiento"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Mostrar colores según velocidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "Período de muestreo de rendimiento (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Período de muestreo de rendimiento (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Ventana de grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Mostrar ventana de grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar contador de regrabaciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar indicador de retardo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar fotogramas por segundo (FPS)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Mostrar registro de teclas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Mostrar reloj del sistema"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Juego en red"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Mostrar latencia de juego en red"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Mostrar chat del juego en red"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar estadísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar estadísticas de proyección"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15233,7 +15311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mensajes desaparecerán al cabo de unos segundos.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción activada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15242,13 +15320,14 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia el tamaño de la tipografía usada en los mensajes en pantalla. Afecta "
|
||||
"a elementos tales como las estadísticas de rendimiento, los contadores de "
|
||||
"fotogramas y los mensajes de chat del juego en red.<br><br>La tipografía se "
|
||||
"puede cambiar copiando un archivo .TTF dentro de la carpeta User/Load de "
|
||||
"Dolphin que tenga el nombre OSD_Font.ttf. <br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción en 13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"a las estadísticas de rendimiento, los contadores de fotogramas, los "
|
||||
"mensajes de chat del juego en red y otras funcionalidades.<br><br>La "
|
||||
"tipografía se puede cambiar copiando un archivo .TTF dentro de la carpeta "
|
||||
"User/Load de Dolphin que tenga el nombre OSD_Font.ttf. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción en 13.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15258,7 +15337,13 @@ msgstr ""
|
||||
"de fluidez visual.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta "
|
||||
"opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15269,7 +15354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15279,7 +15364,7 @@ msgstr ""
|
||||
"velocidad de emulación.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta "
|
||||
"opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15289,7 +15374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fotograma renderizado y la variación estándar.<br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15300,7 +15385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15310,7 +15395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"velocidad completa.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta "
|
||||
"opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15319,7 +15404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción activada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15331,7 +15416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"actualizarán más lentamente.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja "
|
||||
"esta opción configurada a 1000 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15340,7 +15425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"juego en red.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción "
|
||||
"desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15349,7 +15434,7 @@ msgstr ""
|
||||
"durante una partida de juego en red.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes "
|
||||
"dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15361,17 +15446,17 @@ msgstr ""
|
||||
"contenidos de dicha ventana. <br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja "
|
||||
"esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra el número de veces que se ha sobrescrito la grabación de entrada con "
|
||||
"estados guardados. <br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta "
|
||||
"Muestra el número de veces que se ha sobrescrito la grabación de pulsaciones "
|
||||
"con estados guardados. <br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta "
|
||||
"opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15382,7 +15467,7 @@ msgstr ""
|
||||
"se hayan procesado pulsaciones de entrada. <br><br><dolphin_emphasis>Si "
|
||||
"tienes dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15391,7 +15476,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15400,7 +15485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15408,7 +15493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Muestra la fecha y hora del sistema. <br><br><dolphin_emphasis>Si tienes "
|
||||
"dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15417,7 +15502,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -16912,6 +16997,8 @@ msgstr "No se han encontrado perfiles para la configuración del juego «{0}»"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:203
|
||||
msgid "A Dolphin update is already scheduled for the next time it closes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ya se ha programado una actualización de Dolphin para la próxima vez que se "
|
||||
"cierre la aplicación."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:227
|
||||
msgid "Unable to contact update server."
|
||||
@@ -17219,6 +17306,9 @@ msgid ""
|
||||
"system. To prevent visual glitches and artifacts, please use the Metal "
|
||||
"backend or update to macOS Sonoma 14 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intentas utilizar el motor de Vulkan en un sistema operativo no compatible. "
|
||||
"Si quieres evitar problemas visuales, utiliza el motor de Metal o actualiza "
|
||||
"a macOS Sonoma 14 o a una versión posterior."
|
||||
|
||||
#. i18n: Please leave SyncOnSkipIdle and True untranslated.
|
||||
#. The user needs to enter these terms as-is in an INI file.
|
||||
@@ -17245,6 +17335,9 @@ msgid ""
|
||||
"CPU, but your current settings make this unlikely to happen. The error may "
|
||||
"also be caused by a game bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este error suele ocurrir cuando la GPU emulada se desincroniza con la CPU "
|
||||
"emulada, pero tu configuración actual debería evitar que eso ocurra. También "
|
||||
"podría ser un fallo del propio juego."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:707
|
||||
#, c++-format
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "مشخصات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13473,95 +13473,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "نمایش فریم بر ثانیه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "نمایش ورودی تصویر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "نمایش آمار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13570,55 +13574,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13626,19 +13636,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13646,45 +13656,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi, 2023-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -4589,6 +4589,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DSU-protokolla mahdollistaa syötteen ja liikedatan vastaanottamisen "
|
||||
"yhteensopivista lähteistä, kuten PlayStation-, Nintendo Switch- ja Steam-"
|
||||
"ohjaimista.<br><br>Asennusohjeita on saatavilla<a href=\"https://"
|
||||
"wiki.dolphin-emu.org/index.php?title=DSU_Client\">tältä sivulta</a>."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:48
|
||||
@@ -7077,7 +7081,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Virheenjäljitys"
|
||||
|
||||
@@ -14976,88 +14980,92 @@ msgstr "Suorituskykytilastot"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Näytä kehysnopeus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Näytä kehysajat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Näytä VPS-laskuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Näytä VBlank-ajat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Näytä prosentuaalinen nopeus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Näytä suorituskykykaaviot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Näytä nopeusvärit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "Suorituskyvyn näytteenottoikkuna (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Suorituskyvyn otosikkuna (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Nauhoiteikkuna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Näytä nauhoiteikkuna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Näytä uudelleennauhoituslasksuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Näytä viivelaskuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Näytä kehyslaskuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Näytä syötteet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Näytä järjestelmän kellonaika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Nettipeli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Näytä nettipelin vasteaika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Näytä nettipelin keskustelu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Näytä tilastot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Näytä projektiotilastot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15067,7 +15075,7 @@ msgstr ""
|
||||
"katoavat muutaman sekunnin jälkeen.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, jätä tämä valituksi.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15081,7 +15089,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kirjasintiedoston, jonka nimen on oltava OSD_Font.ttf."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, valitse 13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15091,7 +15099,13 @@ msgstr ""
|
||||
"sulavuuden mittana.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
|
||||
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15101,7 +15115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"millisekunteina, ja keskihajonnan.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, "
|
||||
"jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15111,7 +15125,7 @@ msgstr ""
|
||||
"emulaationopeuden mittana.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä "
|
||||
"tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15121,7 +15135,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ja keskihajonnan.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
|
||||
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15131,7 +15145,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15141,7 +15155,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15150,7 +15164,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15162,7 +15176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hitaamminen ne myös päivittyvät.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, "
|
||||
"jätä tämä 1000 ms:iin.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15171,7 +15185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15180,7 +15194,7 @@ msgstr ""
|
||||
"varoitukset nettipelin aikana.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, "
|
||||
"jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15191,7 +15205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"asetukset valitsevat, mitä ikkunassa näkyy.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet "
|
||||
"ole varma, jätä tämä valitsematta..</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15201,7 +15215,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tilantallennuksia.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
|
||||
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15212,7 +15226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15220,7 +15234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Näyttää, montako kehystä on kulunut.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15228,7 +15242,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Näyttää, mitä syötettä ohjaimet tuottavat.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet "
|
||||
"ole varma, jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15236,7 +15250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Näyttää järjestelmän nykyisen kellonajan.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15244,7 +15258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Näyttää erilaisia hahmonnustilastoja.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole "
|
||||
"varma, jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2026\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Débug"
|
||||
|
||||
@@ -15110,88 +15110,92 @@ msgstr "Statistiques de performances"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Afficher le nombre de FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Afficher le temps de rendu par image"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Afficher les VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Afficher les durées de VBlank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Afficher le % de vitesse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Afficher les graphiques de performance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Afficher les couleurs selon la vitesse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "Fenêtre d'échantillonnage des performances (en ms) :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Fenêtre d'échantillon de performances (en ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Fenêtre de film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Afficher la fenêtre de film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Afficher le compteur de réenregistrements"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Afficher le compteur de lags"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Afficher le compteur d'images"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Afficher les entrées du contrôleur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Afficher l'heure du système"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Netplay (jeu en réseau)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Afficher le ping du NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Afficher le Chat de NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Afficher les statistiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Afficher les statistiques de projection"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15201,7 +15205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"disparaissent au bout de quelques secondes.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
|
||||
"doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15216,7 +15220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"renommant ce fichier en OSD_Font.ttf<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, "
|
||||
"conservez la valeur 13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15226,7 +15230,13 @@ msgstr ""
|
||||
"fluidité visuelle.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette "
|
||||
"case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15236,7 +15246,7 @@ msgstr ""
|
||||
"une déviation standard.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez "
|
||||
"cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15246,7 +15256,7 @@ msgstr ""
|
||||
"d'émulation.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15256,7 +15266,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standard.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15267,7 +15277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15277,7 +15287,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15286,7 +15296,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'émulation.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15298,7 +15308,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mais les mises à jour seront moins fréquentes.<br><br><dolphin_emphasis>Dans "
|
||||
"le doute, laissez une valeur de 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15307,7 +15317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15317,7 +15327,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15329,7 +15339,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dans cette fenêtre.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette "
|
||||
"case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15340,7 +15350,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15351,7 +15361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"traitées.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15359,7 +15369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiche le nombre d'images qui sont écoulées.<br><br><dolphin_emphasis>Dans "
|
||||
"le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15367,7 +15377,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiche les contrôles en cours d'entrée.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
|
||||
"doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15375,7 +15385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiche l'heure actuelle du système.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, "
|
||||
"décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15383,7 +15393,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiche diverses statistiques de rendu.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
|
||||
"doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13471,95 +13471,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Pokaži FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Pokaži Unos Tipki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Pokaži Statistike"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13568,55 +13572,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13624,19 +13634,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13644,45 +13654,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Infó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Hibakeresés"
|
||||
|
||||
@@ -14081,88 +14081,92 @@ msgstr "Teljesítménystatisztikák"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Képkockaidők megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "VBlank idők megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Sebesség % megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Teljesítmény grafikonok megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Filmablak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Filmablak megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Eltérési szám megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Képkockaszámoló megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Bemeneti kijelző megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Rendszeróra megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Netplay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "NetPlay ping mgejelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "NetPlay chat megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Statisztikák megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Vetítési statisztikák megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -14172,7 +14176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"másodperc után eltűnnek.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd "
|
||||
"bejelölve.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14181,42 +14185,48 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -14226,7 +14236,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14235,7 +14245,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14243,7 +14253,7 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14252,13 +14262,13 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14266,33 +14276,33 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14300,13 +14310,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A jelenlegi rendszeridőt mutatja. <br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan "
|
||||
"vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
@@ -14985,88 +14985,92 @@ msgstr "Statistiche di prestazioni"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostra FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Mostra tempi frame"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Mostra VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Mostra tempi VBlank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Mostra velocità %"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Mostra grafico di performance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Mostra colori velocità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "Finestra campione performance (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Finestra campione performance (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Finestra filmato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Mostra finestra filmato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Mostra contatore re-registrazioni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Mostra contatore lag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Mostra contatore frame"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Mostra tasti di input"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Mostra orologio di sistema"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Netplay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Mostra ping NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Mostra chat NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostra informazioni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Mostra informazioni di proiezione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15076,7 +15080,7 @@ msgstr ""
|
||||
"scompariranno dopo alcuni secondi.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15090,7 +15094,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cartella User/Load di Dolphin, e rinominandolo in OSD_Font.ttf."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia a 13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15100,7 +15104,13 @@ msgstr ""
|
||||
"misura dell'uniformità di visualizzazione.<br><br><dolphin_emphasis>Nel "
|
||||
"dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15110,7 +15120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deviazione standard.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15120,7 +15130,7 @@ msgstr ""
|
||||
"della velocità di emulazione.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15130,7 +15140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standard.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15140,7 +15150,7 @@ msgstr ""
|
||||
"performance di emulazione.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15150,7 +15160,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15158,7 +15168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cambia il colore del contatore FPS a seconda della velocità di emulazione."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15170,7 +15180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ad aggiornarsi.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia a 1000ms.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15179,7 +15189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15188,7 +15198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"una partita NetPlay.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15200,7 +15210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cosa può apparire nella finestra.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15210,7 +15220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"salvataggi di stato.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15220,7 +15230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"quando viene processato un input.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15228,7 +15238,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra quanti frame sono passati.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15236,7 +15246,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra gli input attualmente attivi.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15244,7 +15254,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra l'ora di sistema.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15252,7 +15262,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra diverse informazioni di rendering.<br><br><dolphin_emphasis>Nel "
|
||||
"dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: raid273, 2020,2026\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgid ""
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プログレッシブ表示を有効にします（サポートタイトルのみ）ほとんどのタイトルは"
|
||||
"プログレッシブ表示を有効にします (サポートタイトルのみ)。ほとんどのタイトルは"
|
||||
"この設定について考える必要はありません。<br><br><dolphin_emphasis>よく分から"
|
||||
"なければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "デバッグ"
|
||||
|
||||
@@ -13372,6 +13372,15 @@ msgid ""
|
||||
"a non-default clock.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"エミュレートされるCPUのクロック周波数を調節できます。<br><br>エミュレーション"
|
||||
"速度が最大にもかかわらずフレームレートが不安定なタイトルの場合、この値を大き"
|
||||
"くすることでパフォーマンスが向上しますが、強力なデバイスが必要になります。逆"
|
||||
"に値を低くした場合、エミュレートされるコンソールのパフォーマンスが低下します"
|
||||
"が、エミュレーション速度は上昇します。<br><br>警告: 既定 (100%) 以外の値で"
|
||||
"は、 クラッシュやバグが発生するおそれがあります。あくまでも自己責任での使用を"
|
||||
"前提とし、 デフォルト以外の値で発生したバグについては報告しないでください。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:190
|
||||
msgid "VBI Frequency Override"
|
||||
@@ -14606,88 +14615,92 @@ msgstr "パフォーマンスステータス"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS を表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "フレームタイムを表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS を表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "垂直ブランキング期間 (VBlank) 時間を表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "% 速度を表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "パフォーマンスグラフを表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "スピードカラーを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "パフォーマンス サンプル ウィンドウ (ミリ秒)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "再記録カウンターを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "ラグカウンタを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "フレームカウンタを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "入力された操作を表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "システム時間を表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "ネットプレイ：Ping表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "統計情報を表示する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -14697,7 +14710,7 @@ msgstr ""
|
||||
"す。これらのメッセージは数秒後に消えます。<br><br><dolphin_emphasis>よく分か"
|
||||
"らなければ、チェックを外さないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14711,7 +14724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"OSD_Font.ttfに名前を変更してください。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からな"
|
||||
"ければ、、13のままにしておいてください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14721,7 +14734,13 @@ msgstr ""
|
||||
"す。<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合はチェックを外してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -14731,7 +14750,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合はチェックを外してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14741,7 +14760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"表示します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れない"
|
||||
"でください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14751,7 +14770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合はチェックを外してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14761,7 +14780,7 @@ msgstr ""
|
||||
"示します。<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合はチェックを外してくださ"
|
||||
"い。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -14771,7 +14790,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合はチェックを外してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14780,7 +14799,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis> よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14792,7 +14811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>分からない場合は、1000msのままにしてください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14801,7 +14820,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14810,7 +14829,7 @@ msgstr ""
|
||||
"画面に表示します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入"
|
||||
"れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14818,39 +14837,39 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14858,7 +14877,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "디버그"
|
||||
|
||||
@@ -14711,88 +14711,92 @@ msgstr "성능 통계"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "프레임 타임 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS 보여주기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "VBlank 타임 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "% 속도 보여주기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "성능 그래프 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "속도 색 보여주기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "성능 샘플 윈도우 (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "무비 창"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "무비 창 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "재녹화 횟수 보이기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "랙 카운터 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "프레임 카운터 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "입력 표시 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "시스템 클럭 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "넷플레이"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "넷플레이 핑 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "넷플레이 채팅 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "통계 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "추정 통계 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -14802,7 +14806,7 @@ msgstr ""
|
||||
"에 사라집니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14815,7 +14819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"User/Load 폴더에 넣고, 그걸 OSD_Font.ttf 로 리네임해서 변경될 수 있습니다."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>모르겠으면, 이것을 13 에 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14825,7 +14829,13 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -14835,7 +14845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14845,7 +14855,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14855,7 +14865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14865,7 +14875,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -14874,7 +14884,7 @@ msgstr ""
|
||||
"풀스피드와 비교해 에뮬레이션의 % 속도를 보여줍니다.<br><br><dolphin_emphasis>"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14882,7 +14892,7 @@ msgstr ""
|
||||
"에뮬레이션 속도에 따른 FPS 카운터의 색을 변경합니다<br><br><dolphin_emphasis>"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14894,7 +14904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"입니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면 이것을 1000ms 로 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14903,7 +14913,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14912,7 +14922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14923,7 +14933,7 @@ msgstr ""
|
||||
"창에 무엇을 보일지 결정합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 "
|
||||
"해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14933,7 +14943,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -14943,7 +14953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"면 1로 리셋됩니다. <br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세"
|
||||
"요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14951,7 +14961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"몇 프레임이 지나갔는지 보여줍니다. <br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, "
|
||||
"체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14959,7 +14969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"컨트롤 장치들이 현재 입력하고 있는 것을 보여줍니다.<br><br><dolphin_emphasis>"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14967,7 +14977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"현재 시스템 시간을 보여줍니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 "
|
||||
"해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14975,7 +14985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"다양한 렌더링 통계를 보여줍니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체"
|
||||
"크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Maklumat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13545,95 +13545,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Tunjuk FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Tunjuk Kiraan Lengah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Tunjuk Kiraan Bingkai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Tunjuk Paparan Input"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Tunjuk Jam Sistem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Tunjuk Ping NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Tunjuk Statistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13642,55 +13646,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13698,19 +13708,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13718,45 +13728,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Feilsøk"
|
||||
|
||||
@@ -13637,95 +13637,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Vis bildefrekvens (FPS)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Vis lagteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Vis bildeteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Vis inndataskjerm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Vis systemklokke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Vis NetPlay-ping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Vis statistikker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13734,55 +13738,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13790,19 +13800,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13810,45 +13820,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
@@ -14362,95 +14362,99 @@ msgstr "Prestatiestatistieken"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Frametijden tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "VPS tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "VBlank-tijden tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Snelheidspercentage tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Prestatiegrafieken tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Snelheidskleuren tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Venster van prestatiemonster (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Heropnameteller tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Vertragingsteller tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Frameteller tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Inputweergave tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Systeemklok tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "NetPlay-ping tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Statistieken tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Toon Projectiestatistieken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14459,7 +14463,7 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14469,7 +14473,13 @@ msgstr ""
|
||||
"de visuele vloeiendheid.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg "
|
||||
"laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -14479,7 +14489,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standaardafwijking.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14489,7 +14499,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de emulatie snelheid.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg "
|
||||
"laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14499,7 +14509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standaardafwijking.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14509,7 +14519,7 @@ msgstr ""
|
||||
"emulatieprestaties.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -14519,7 +14529,7 @@ msgstr ""
|
||||
"snelheid.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14528,7 +14538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel geselecteerd laten.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14540,7 +14550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"langzamer het wordt bijgewerkt.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel op 1000ms laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14548,7 +14558,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Toont de maximum ping van de spelers tijdens NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14557,7 +14567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tijdens NetPlay.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14565,39 +14575,39 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14605,7 +14615,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Toont diverse rendering statistieken.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13543,95 +13543,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Pokazuj kl./s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Pokaż licznik lagów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Pokazuj licznik klatek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Pokaż wejścia ekranu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Pokaż zegar systemowy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Pokazuj ping NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Pokazuj statystyki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13640,55 +13644,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13696,19 +13706,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13716,45 +13726,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13474,95 +13474,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Mostrar visualização de Entradas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13571,55 +13575,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13627,19 +13637,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13647,45 +13657,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
# Guilherme Dias, 2017-2018
|
||||
# Guilherme Dias, 2018-2021
|
||||
# Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013
|
||||
# Igor Rückert, 2020-2022
|
||||
# Igor Rückert, 2020-2022,2026
|
||||
# Igor Rückert, 2015-2020
|
||||
# JohnCorsi <jjcorsif@hotmail.com>, 2018
|
||||
# João Almeida <jpcapoani98@gmail.com>, 2020
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
@@ -828,11 +828,11 @@ msgstr "Perfil de Jogo Anterior"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:107
|
||||
msgid "Toggle Aspect Ratio Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Corte de Proporção"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:108
|
||||
msgid "Toggle Custom Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Corte Personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109
|
||||
msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
@@ -2774,6 +2774,10 @@ msgid ""
|
||||
"The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in "
|
||||
"advanced settings to accurately emulate game crashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escrita inválida em {0:#010x}, PC = {1:#010x}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"O jogo provavelmente teria travado se executado no console original. Ative o "
|
||||
"MMU nas configurações avançadas para emular travamentos do jogo com precisão."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/MMU.cpp:1226
|
||||
#, c++-format
|
||||
@@ -2783,6 +2787,10 @@ msgid ""
|
||||
"The game probably would have crashed on real hardware. Enable MMU in "
|
||||
"advanced settings to accurately emulate game crashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leitura inválida de {0:#010x}, PC = {1:#010x}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"O jogo provavelmente teria travado se executado no console original. Ative o "
|
||||
"MMU nas configurações avançadas para emular travamentos do jogo com precisão."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:342
|
||||
msgid "Internal LZ4 Error - compression failed"
|
||||
@@ -3233,12 +3241,12 @@ msgstr "A partição de atualização não contém o IOS utilizado por esse jogo
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:699
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "The {0} partition does not have a valid ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partição {0} não possui um ticket válido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:705
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "The {0} partition does not have a valid TMD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partição {0} não possui um TMD válido."
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is referring to a game mode in Super Smash Bros. Brawl called Masterpieces
|
||||
#. where you play demos of NES/SNES/N64 games. This string is referring to a specific such demo
|
||||
@@ -3362,7 +3370,7 @@ msgstr "O índice de chave comum especificado é {0}, mas deveria ser {1}."
|
||||
#. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1008
|
||||
msgid "The ticket is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O ticket é inválido."
|
||||
|
||||
#. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1016
|
||||
@@ -3371,7 +3379,7 @@ msgstr "O ticket não foi assinado corretamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1021
|
||||
msgid "The TMD is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O TMD é inválido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1030
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4244,15 +4252,15 @@ msgstr "Excluir Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:550
|
||||
msgid "Add Read/Write Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Ponto(s) de Interrupção de Leitura/Escrita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:552
|
||||
msgid "Add Write Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Ponto(s) de Interrupção de Escrita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:553
|
||||
msgid "Add Read Breakpoint(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Ponto(s) de Interrupção de Leitura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:635
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
@@ -4595,7 +4603,7 @@ msgstr "Nada para configurar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:32
|
||||
msgid "Edit DSU Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar Servidor DSU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientEditServerDialog.cpp:37
|
||||
msgid "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
||||
@@ -4640,7 +4648,7 @@ msgstr "Adicionar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:36
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:128
|
||||
@@ -4658,6 +4666,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O protocolo DSU permite acessar dados de entrada e sensores de movimento de "
|
||||
"fontes compatíveis, como controles do PlayStation, Nintendo Switch e Steam."
|
||||
"<br><br>Para instruções de configuração, <a href=\"https://wiki.dolphin-"
|
||||
"emu.org/index.php?title=DSU_Client\">consulte essa página</a>."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:48
|
||||
@@ -5164,6 +5176,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to download Gecko codes. The code server may be temporarily "
|
||||
"unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao baixar códigos Gecko. O servidor de códigos pode estar "
|
||||
"temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5171,10 +5185,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Server response: HTTP %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Resposta do servidor: HTTP %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Download Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha no Download"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:416
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
@@ -5291,7 +5308,7 @@ msgstr "Cortar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:162
|
||||
msgid "To Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para Proporção de Tela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:165
|
||||
@@ -5302,12 +5319,12 @@ msgstr "Personalizada"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:311
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Em cima"
|
||||
msgstr "Superior"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:311
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Embaixo"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:193
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
@@ -5664,6 +5681,11 @@ msgid ""
|
||||
"Graphics/Advanced/Misc/Crop.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corta a imagem da sua proporção de tela nativa (que raramente corresponde à "
|
||||
"exatos 4:3 ou 16:9, por normalmente incluir overscan) para a proporção de "
|
||||
"tela especificada pelo usuário (por exemplo, 4:3 ou 16:9).<br><br>Essa opção "
|
||||
"era conhecida anteriormente como \"Cortar\".<br><br><dolphin_emphasis>Na "
|
||||
"dúvida, mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5672,6 +5694,11 @@ msgid ""
|
||||
"target aspect ratio. Useful to resolve letterboxing issues. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativa ajustes para cortar a imagem em pixels nativos discretos "
|
||||
"(independentes da configuração de resolução interna), a fim obter uma "
|
||||
"proporção de tela específica. Útil para resolver problemas de letterboxing. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:417
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5680,6 +5707,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corta o lado esquerdo da imagem em pixels nativos discretos (independente da "
|
||||
"configuração de resolução interna), a fim de obter uma proporção de tela "
|
||||
"específica. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha esse valor em 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5688,6 +5719,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corta o lado superior da imagem em pixels nativos discretos (independente da "
|
||||
"configuração de resolução interna), a fim de obter uma proporção de tela "
|
||||
"específica. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha esse valor em 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:425
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5696,6 +5731,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corta o lado direito da imagem em pixels nativos discretos (independente da "
|
||||
"configuração de resolução interna), a fim de obter uma proporção de tela "
|
||||
"específica. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha esse valor em 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:429
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5704,6 +5743,10 @@ msgid ""
|
||||
"aspect ratio. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this value to 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corta o lado inferior da imagem em pixels nativos discretos (independente da "
|
||||
"configuração de resolução interna), a fim de obter uma proporção de tela "
|
||||
"específica. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha esse valor em 0.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:434
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -6354,6 +6397,15 @@ msgid ""
|
||||
"Texture Decoding will be disabled.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativa a detecção de mipmaps arbitrários, que alguns jogos utilizam para "
|
||||
"renderizar efeitos gráficos especiais baseados na distância da câmera."
|
||||
"<br><br>Pode causar falsos positivos, resultando em texturas borradas em "
|
||||
"resoluções internas maiores, como em jogos que utilizam mipmaps de resolução "
|
||||
"muito baixa. Desativar essa opção também pode reduzir engasgos em jogos que "
|
||||
"frequentemente carregam novas texturas.<br><br>Se essa opção for ativada, "
|
||||
"\"Decodificação de Texturas na GPU\" será desativada."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:564
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6923,6 +6975,11 @@ msgid ""
|
||||
"Detection is enabled.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativa a decodificação de texturas usando a GPU ao invés da CPU.<br><br>Isso "
|
||||
"pode melhorar o desempenho em algumas situações, ou em sistemas com gargalos "
|
||||
"de CPU.<br><br>Essa opção é desativada quando \"Detecção de Mipmaps "
|
||||
"Arbitrários\" está ativada.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha "
|
||||
"essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7148,7 +7205,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depuração"
|
||||
|
||||
@@ -10683,11 +10740,11 @@ msgstr "Nenhum arquivo carregado / gravado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:24
|
||||
msgid "%1 game(s) in your collection (%2 visible, %3 filtered)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 jogo(s) em sua coleção (%2 visíveis, %3 filtrados)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameCount.cpp:31
|
||||
msgid "%1 game(s) in your collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 jogo(s) em sua coleção"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:195
|
||||
@@ -11723,11 +11780,11 @@ msgstr "Importando backup da NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1894
|
||||
msgid "Loading NAND..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carregando NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1897
|
||||
msgid "Extracting NAND..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extraindo NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1907
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
@@ -12037,7 +12094,7 @@ msgstr "&Assembler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:599
|
||||
msgid "Show Game Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar Contagem de Jogos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
@@ -12281,7 +12338,7 @@ msgstr "Desativar Fastmem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:929
|
||||
msgid "Disable Page Table Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desativar Fastmem na Tabela de Páginas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:936
|
||||
msgid "Disable Fastmem Arena"
|
||||
@@ -14034,12 +14091,12 @@ msgstr "Tamanho do Buffer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:213
|
||||
msgid "Wii Remote Audio Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redirecionamento de Áudio do Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:487
|
||||
msgid "Enable Wii Remote Audio Routing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar Redirecionamento de Áudio do Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14179,11 +14236,20 @@ msgid ""
|
||||
"selected.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redireciona o áudio do alto-falante do Wii Remote para um dispositivo de "
|
||||
"saída de áudio separado. Essa opção não pode ser alterada enquanto a "
|
||||
"emulação estiver em execução.<br><br>Essa opção é desativada quando \"Ativar "
|
||||
"Dados do Auto-falante\" está desativada, \"Redirecionar um adaptador "
|
||||
"Bluetooth\" está selecionada ou um backend de áudio diferente de Cubeb está "
|
||||
"selecionado.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables routing this Wii Remote's speaker audio to a separate output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativa o redirecionamento de áudio do alto-falante deste Wii Remote para um "
|
||||
"dispositivo de saída de áudio separado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:481
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14191,6 +14257,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>This setting is disabled when this Wii Remote is not set to Emulated "
|
||||
"Wii Remote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleciona o dispositivo de saída para o áudio do alto-falante deste Wii "
|
||||
"Remote.<br><br>Essa opção é desativada quando este Wii Remote não está "
|
||||
"definido como \"Wii Remote Emulado\"."
|
||||
|
||||
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
|
||||
#. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations.
|
||||
@@ -14339,7 +14408,7 @@ msgstr "BIOS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:219
|
||||
msgid "Game Boy Player ROM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM do Game Boy Player:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:220
|
||||
msgid "Port %1 ROM:"
|
||||
@@ -15086,88 +15155,92 @@ msgstr "Estatísticas de Desempenho"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Mostrar Duração dos Quadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Mostrar VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Mostrar Duração do VBlank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Mostrar Velocidade em %"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Mostrar Gráfico de Desempenho"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Mostrar Velocidade em Cores"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr "Tamanho da Amostra de Desempenho (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Tamanho da Amostra de Desempenho (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Painel de Gravação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Mostrar Painel de Gravação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar Contador de Regravações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar Contador de Lag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Mostrar Contador de Quadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Mostrar Entrada de Dados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Mostrar Relógio do Sistema"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Mostrar Ping do NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Mostrar Chat do NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Exibir Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Exibir Estatísticas de Projeção"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15177,7 +15250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"alguns segundos.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15192,7 +15265,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção em 13.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15202,7 +15275,13 @@ msgstr ""
|
||||
"métrica de suavidade visual.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha "
|
||||
"essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15212,7 +15291,7 @@ msgstr ""
|
||||
"e seu desvio padrão.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15222,7 +15301,7 @@ msgstr ""
|
||||
"velocidade de emulação.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa "
|
||||
"opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15232,7 +15311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"desvio padrão.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15242,7 +15321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de emulação.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15252,7 +15331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"velocidade total.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15261,7 +15340,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção ativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15273,7 +15352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"no entanto eles serão atualizados com menor frequência."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"1000\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15282,7 +15361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15291,7 +15370,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enquanto joga no NetPlay.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa "
|
||||
"opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15303,7 +15382,7 @@ msgstr ""
|
||||
"painel. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15313,7 +15392,7 @@ msgstr ""
|
||||
"estados salvos.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15324,7 +15403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15333,7 +15412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15342,7 +15421,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15350,7 +15429,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra a data e hora atuais do sistema.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, "
|
||||
"mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15358,7 +15437,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mostra várias estatísticas de renderização.<br><br><dolphin_emphasis>Na "
|
||||
"dúvida, mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -16848,6 +16927,8 @@ msgstr "Nenhum perfil encontrado pra configuração do jogo '{0}'"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:203
|
||||
msgid "A Dolphin update is already scheduled for the next time it closes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma atualização do Dolphin já está agendada para quando o emulador for "
|
||||
"fechado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:227
|
||||
msgid "Unable to contact update server."
|
||||
@@ -17156,6 +17237,9 @@ msgid ""
|
||||
"system. To prevent visual glitches and artifacts, please use the Metal "
|
||||
"backend or update to macOS Sonoma 14 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você está tentando utilizar o backend do Vulkan em um sistema operacional "
|
||||
"sem suporte. Para evitar defeitos visuais e falhas, por favor utilize o "
|
||||
"backend Metal ou atualize para o macOS 14 (Sonoma) ou mais recente."
|
||||
|
||||
#. i18n: Please leave SyncOnSkipIdle and True untranslated.
|
||||
#. The user needs to enter these terms as-is in an INI file.
|
||||
@@ -17181,6 +17265,9 @@ msgid ""
|
||||
"CPU, but your current settings make this unlikely to happen. The error may "
|
||||
"also be caused by a game bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esse erro normalmente é causado quando a GPU emulada perde sincronia com a "
|
||||
"CPU emulada, mas suas configurações atuais evitam que esse problema "
|
||||
"aconteça. O erro também pode ser causado por um problema no jogo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:707
|
||||
#, c++-format
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13475,95 +13475,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Afișare FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Afișare Ecran Conectat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Afișare Statistici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13572,55 +13576,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13628,19 +13638,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13648,45 +13658,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milihraim, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
@@ -14936,88 +14936,92 @@ msgstr "Статистика производительности"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Показывать FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Показывать время кадра"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Показывать VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Показывать длительность VBlank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Показывать % скорости"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Показывать графики производительности"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Отображение цветов в зависимости от скорости"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Окно образца производительности (мс)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Показывать счётчик перезаписей"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Показывать счётчик лагов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Показывать счётчик кадров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Показывать ввод экрана"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Показывать системное время"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Показывать пинг в сетевой игре"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Показывать статистику"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Показывать статистику проекции"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15027,7 +15031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"через несколько секунд.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, оставьте "
|
||||
"этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15036,7 +15040,7 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15046,7 +15050,13 @@ msgstr ""
|
||||
"показатель визуальной плавности.<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не "
|
||||
"уверены, установите этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15056,7 +15066,7 @@ msgstr ""
|
||||
"также стандартное отклонение.<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, "
|
||||
"не устанавливайте этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15066,7 +15076,7 @@ msgstr ""
|
||||
"эмуляции.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15076,7 +15086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"стандартное отклонение.<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не "
|
||||
"устанавливайте этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15087,7 +15097,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не устанавливайте этот флажок."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15097,7 +15107,7 @@ msgstr ""
|
||||
"полной<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не устанавливайте этот "
|
||||
"флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15106,7 +15116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, не устанавливайте этот флажок."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15118,7 +15128,7 @@ msgstr ""
|
||||
"медленнее он будет обновляться.<br><br><dolphin_emphasis>Если вы не уверены, "
|
||||
"оставьте значение 1000 мс.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15127,7 +15137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15136,7 +15146,7 @@ msgstr ""
|
||||
"рассинхроне в сетевой игре.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15144,39 +15154,39 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15184,7 +15194,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Показывает различные статистики отрисовки.<br><br><dolphin_emphasis>Если не "
|
||||
"уверены – оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13466,95 +13466,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13563,55 +13567,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13619,19 +13629,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13639,45 +13649,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015
|
||||
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015-2016,2018-2020
|
||||
# Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017,2019-2022,2024-2025
|
||||
# Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>, 2017,2019-2022,2024-2025
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025-2026
|
||||
# JosJuice, 2015-2025
|
||||
# Mat Mat <pprova2004@gmail.com>, 2019
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Felsökning"
|
||||
|
||||
@@ -14927,88 +14927,92 @@ msgstr "Prestandastatistik"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Visa bildfrekvens"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "Visa bildrutetider"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "Visa VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "Visa vblank-tider"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "Visa %-hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "Visa prestandagrafer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "Visa hastighetsfärger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "Prestandasampelfönster (ms)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "Filmfönster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "Visa filmfönster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "Visa ominspelningsräknare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Visa laggräknare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Visa bildruteräknare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Visa indata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Visa systemklocka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "Netplay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "Visa nätspelsping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "Visa NetPlay Chat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Visa statistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "Visa projektionsstatistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -15018,7 +15022,7 @@ msgstr ""
|
||||
"efter några sekunder.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, låt denna "
|
||||
"vara markerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -15032,7 +15036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"döpa om den till OSD_Font.ttf.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan "
|
||||
"du lämna detta på 13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15042,7 +15046,13 @@ msgstr ""
|
||||
"visuell jämnhet.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna den här "
|
||||
"markeringen omarkerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -15052,7 +15062,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tillsammans med standardavvikelsen.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker, lämna den här markeringen omarkerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15062,7 +15072,7 @@ msgstr ""
|
||||
"emuleringshastigeten.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna "
|
||||
"detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -15072,7 +15082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"med standardavvikelsen.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna den "
|
||||
"här markeringen omarkerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15082,7 +15092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"emuleringsprestanda.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna detta "
|
||||
"omarkerat</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -15092,7 +15102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna den här markeringen "
|
||||
"omarkerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15101,7 +15111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta markerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -15113,7 +15123,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de på förändringar.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du låta "
|
||||
"detta vara 1000 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15121,7 +15131,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visar spelarens maximala ping under nätspel.<br><br><dolphin_emphasis>Om du "
|
||||
"är osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15130,7 +15140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"under nätspel.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta "
|
||||
"omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -15142,7 +15152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fönstret. <br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta "
|
||||
"omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -15152,7 +15162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sparade tillstånd.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna "
|
||||
"detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -15163,7 +15173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15171,7 +15181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visar hur många bildrutor som har passerat. <br><br><dolphin_emphasis>Om du "
|
||||
"är osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15179,7 +15189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visar kontrollerna som matas in just nu. <br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15187,7 +15197,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visar aktuell systemtid.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du "
|
||||
"lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -15195,7 +15205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visar diverse renderingsstatistik.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker "
|
||||
"kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020,2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Hata ayıkla"
|
||||
|
||||
@@ -13814,95 +13814,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS'yi Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "Takılma Sayacını Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "Kare Sayacını Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "Görüntü Girişini Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "Sistem Saatini Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "NetPlay Ping'ini Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "İstatistikleri Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13911,49 +13915,55 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -13962,7 +13972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Emin değilsen, bunu işaretli bırak.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13970,19 +13980,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13990,45 +14000,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "调试"
|
||||
|
||||
@@ -14411,88 +14411,92 @@ msgstr "性能统计"
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "显示 FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr "显示帧生成时间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr "显示 VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr "显示垂直消隐时间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr "显示百分比速度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr "显示性能图表"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr "显示速度颜色"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr "性能采样窗口(毫秒)："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr "影像窗口"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr "显示影像窗口"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr "显示重录计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr "显示延迟计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr "显示帧计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "显示输入回显"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr "显示系统频率"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr "联机"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr "显示联机延迟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr "显示联机聊天"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "显示统计数据"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr "显示投影统计数据"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
@@ -14501,7 +14505,7 @@ msgstr ""
|
||||
"在渲染窗口上显示屏幕显示消息。这些消息会在几秒后消失。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -14514,7 +14518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"名为 OSD_Font.ttf 来更改字体。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请将其保"
|
||||
"留为 13。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14523,7 +14527,13 @@ msgstr ""
|
||||
"显示每秒呈现的不同帧数以衡量视觉平滑度。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
|
||||
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
@@ -14532,7 +14542,7 @@ msgstr ""
|
||||
"以毫秒显示每个不同渲染帧与标准差之间的平均时间。<br><br><dolphin_emphasis>如"
|
||||
"无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14541,7 +14551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示每秒渲染的帧数以衡量模拟速度。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不"
|
||||
"要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
@@ -14550,7 +14560,7 @@ msgstr ""
|
||||
"以毫秒显示每个渲染帧与标准差之间的平均时间。<br><br><dolphin_emphasis>如无法"
|
||||
"确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14559,7 +14569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示帧时间图以及统计数据来展现模拟性能。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
|
||||
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
@@ -14568,7 +14578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示与全速相对的百分比模拟速度。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要"
|
||||
"选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14576,7 +14586,7 @@ msgstr ""
|
||||
"根据模拟速度改变 FPS 计数器的颜色。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选"
|
||||
"中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -14587,7 +14597,7 @@ msgstr ""
|
||||
"速度也越慢。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请将其保留为 1000 毫秒。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14595,7 +14605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"在联机游戏时显示玩家的最大延迟。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要"
|
||||
"选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14603,7 +14613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"在联机游戏时显示聊天消息、缓冲变化和未同步警告。<br><br><dolphin_emphasis>如"
|
||||
"无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -14614,7 +14624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"的内容。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
@@ -14623,7 +14633,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示使用状态存档功能覆盖输入记录的次数。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
|
||||
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
@@ -14632,7 +14642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示未检测控制器输入时的帧数。当检测到输入时，此项重置为 1。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14640,7 +14650,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示已播放的总帧数。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14648,7 +14658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示当前正在输入的控件。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此"
|
||||
"项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14656,7 +14666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示当前系统时间。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@@ -14664,7 +14674,7 @@ msgstr ""
|
||||
"显示各种渲染统计数据。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid "Info"
|
||||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:99
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13474,95 +13474,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "顯示 FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:46
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:47
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgid "Show Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:48
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgid "Show Frame Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:49
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
msgid "Show VBlank Times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:52
|
||||
msgid "Show Performance Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:53
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:63
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:68
|
||||
msgid "Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
msgid "Show Movie Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
msgid "Show Rerecord Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
msgid "Show Lag Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:77
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
msgstr "輸入顯示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:78
|
||||
msgid "Show System Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:88
|
||||
msgid "Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:92
|
||||
msgid "Show NetPlay Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:93
|
||||
msgid "Show NetPlay Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
|
||||
msgid "Show Projection Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows on-screen display messages over the render window. These messages "
|
||||
"disappear after several seconds.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the font size of the On-Screen Display. Affects features such as "
|
||||
"performance statistics, frame counter, and netplay chat.<br><br>The font can "
|
||||
@@ -13571,55 +13575,61 @@ msgid ""
|
||||
"13.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of distinct frames rendered per second as a measure of "
|
||||
"visual smoothness.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the internal resolution in pixels, as a product of width and height. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each distinct rendered frame alongside "
|
||||
"the standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the average time in ms between each rendered frame alongside the "
|
||||
"standard deviation.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows frametime graph along with statistics as a representation of emulation "
|
||||
"performance.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the % speed of emulation compared to full speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of time the FPS and VPS counters will sample over.<br><br>The "
|
||||
"higher the value, the more stable the FPS/VPS counter will be, but the "
|
||||
@@ -13627,19 +13637,19 @@ msgid ""
|
||||
"at 1000ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing NetPlay."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a window that can be filled with information related to movie "
|
||||
"recordings. The other options in this group determine what appears in the "
|
||||
@@ -13647,45 +13657,45 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many times the input recording has been overwritten by using "
|
||||
"savestates.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have occurred without controller inputs being checked. "
|
||||
"Resets to 1 when inputs are processed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows how many frames have passed. <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the controls currently being input.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows current system time.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various rendering statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows various projection statistics.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user