mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2026-05-05 21:06:12 -05:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
49d5299f1e
commit
30a735aa6f
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2855,22 +2855,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "الكورية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8517,74 +8517,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "الدورات المنقضية"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "متوسط الدورات"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "الدورات %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "وقت %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
|
@ -13207,23 +13207,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "الإعدادات الأساسية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "تمكين الأسرار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13231,82 +13231,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "السماح بإعدادات المنطقة غير المتطابقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "تغيير الأقراص تلقائيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "عرض اللعبة الحالية على ديسكورد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "غير محدود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (السرعة القياسية)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&حد السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات التحديث التلقائي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&التحديث التلقائي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "عدم التحديث"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Releases (كل بضعة أشهر)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (عدة مرات في اليوم)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "المنطقة الاحتياطية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "المنطقة الاحتياطية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات تقارير إحصائيات الاستخدام "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "تمكين تقارير إحصائيات الاستخدام "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية جديد للحصائيات "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "تم إنشاء هوية جديدة ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13315,7 +13315,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13324,7 +13324,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13332,7 +13332,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13343,7 +13343,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13351,7 +13351,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13372,7 +13372,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -13381,7 +13381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"يحدد المنطقة المستخدمة للعناوين التي لا يمكن تحديد منطقتها تلقائيًا."
|
||||
"<br><br>لا يمكن تغيير هذا الإعداد أثناء تشغيل المحاكاة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -13399,15 +13399,15 @@ msgstr ""
|
|||
"قم بإنشاء معرف مجهول جديد لإحصاءات الاستخدام الخاصة بك. سيؤدي ذلك إلى فصل أي "
|
||||
"إحصاءات مستقبلية عن إحصاءاتك السابقة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "الحد الأقصى للسرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "التحديث التلقائي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13417,13 +13417,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14254,15 +14254,15 @@ msgstr "USB خطأ في القائمة البيضاء لـ "
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD تحديد صورة بطاقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD حدد مجلدًا للمزامنة مع صورة بطاقة"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2791,22 +2791,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreà"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8295,74 +8295,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbol"
|
||||
|
|
@ -12883,23 +12883,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Configuració bàsica"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activar Trucs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12907,82 +12907,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Il·limitat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (velocitat normal)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Velocitat límit:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Actualització automàtica:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "No actualitzis"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identifica la generació"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12991,7 +12991,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13000,7 +13000,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13008,7 +13008,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13019,7 +13019,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13048,14 +13048,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13065,21 +13065,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Actualització automàtica"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13089,13 +13089,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -13905,15 +13905,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2783,22 +2783,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korejština"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8277,74 +8277,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12856,23 +12856,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Základní nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Povolit Cheaty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12880,82 +12880,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Neomezeno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení hlášení statistik o užívání"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Povolit hlášení statistik o užívání"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Vytvořit novou identitu pro statistiky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Nová identita vytvořena."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12964,7 +12964,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12973,7 +12973,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12981,7 +12981,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12992,7 +12992,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13000,7 +13000,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13021,14 +13021,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13038,21 +13038,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13062,13 +13062,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13880,15 +13880,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2794,22 +2794,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreansk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8306,74 +8306,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -12914,23 +12914,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Basisindstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Aktivér snydekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12938,82 +12938,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ubegrænset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normal hastighed)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Hastighedsgrænse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Opdater ikke"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger for brugsstatistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Aktivér rapportering af brugsstatistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Generer en ny identitet til statistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Ny identitet genereret."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13022,7 +13022,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13031,7 +13031,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13050,7 +13050,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13058,7 +13058,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13079,14 +13079,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13096,21 +13096,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13120,13 +13120,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13940,15 +13940,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,16 +29,16 @@
|
|||
# Karim Yaakoubi <kmy@gmx.net>, 2016
|
||||
# Shinrai, 2013
|
||||
# 98b8e15effca642887a45c67ee7b17ec_412e51f, 2013
|
||||
# Simonx22 <simon@oatmealdome.me>, 2026
|
||||
# flacs <tilkax@gmail.com>, 2014
|
||||
# valsu <valsu@hylia.de>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, "
|
||||
"2015-2020,2024-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Simonx22 <simon@oatmealdome.me>, 2026\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -2985,22 +2985,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3101,10 +3101,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenpartition befindet sich nicht an ihrer normalen Position. Dies "
|
||||
"wirkt sich auf die emulierten Ladezeiten aus. Du wirst nicht in der Lage "
|
||||
"sein, mit jemandem Eingabeaufzeichnungen zu teilen und NetPlay zu benutzen, "
|
||||
"der einen guten Dump verwendet."
|
||||
"Die Datenpartition ist nicht an ihrer normalen Position. Das wirkt sich auf "
|
||||
"die emulierten Ladezeiten aus. Du kannst keine Eingabeaufzeichnungen teilen "
|
||||
"und NetPlay nicht mit jemandem nutzen, der einen guten Dump verwendet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:522
|
||||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
|
|
@ -6287,7 +6286,7 @@ msgstr "Backend"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Grafikkarte"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
|
|
@ -6384,7 +6383,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 unterstützt diese Funktion auf Ihrem System nicht."
|
||||
msgstr "%1 unterstützt diese Funktion auf deinem System nicht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:167
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8821,74 +8820,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Größe: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "Zeit %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -12639,7 +12638,7 @@ msgstr "Name deiner Sitzung im Server-Browser"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:164
|
||||
msgid "Password for joining your game (leave empty for none)"
|
||||
msgstr "Passwort für die Teilnahme an Ihrem Spiel (leer lassen für keines)"
|
||||
msgstr "Passwort zum Beitreten zu deinem Spiel (leer lassen für keins)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Direct Connection"
|
||||
|
|
@ -12672,11 +12671,11 @@ msgstr "Sie müssen ein Spiel zum Ausrichten auswählen!"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:345
|
||||
msgid "You must provide a name for your session!"
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Namen für Ihre Sitzung angeben!"
|
||||
msgstr "Du musst deiner Sitzung einen Namen geben!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:353
|
||||
msgid "You must provide a region for your session!"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Region für Ihre Sitzung angeben!"
|
||||
msgstr "Du musst eine Region für deine Sitzung auswählen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:394
|
||||
msgid "Reset Traversal Server"
|
||||
|
|
@ -13525,23 +13524,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Dual Core aktivieren (Speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Cheats aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13549,82 +13548,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Nicht übereinstimmende Regionseinstellungen zulassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Discs automatisch wechseln"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Zeige momentanes Spiel auf Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Unbegrenzt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normale Geschwindigkeit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Geschwindigkeitsbegrenzung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen automatisch updaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Automatisches Update"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Nicht updaten"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Entwickler (mehrmals am Tag)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Zurückgreifende Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Zurückgreifende Region:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Berichterstattung von Nutzungsdaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Berichterstattung für Nutzungsdaten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Neue Statistikidentität erzeugen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Neue identität erzeugt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13633,7 +13632,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13642,7 +13641,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13650,7 +13649,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13661,7 +13660,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13669,7 +13668,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13690,14 +13689,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13707,21 +13706,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13731,13 +13730,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14562,15 +14561,15 @@ msgstr "USB-Whitelist-Fehler"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD-Kartenabbild (*.raw);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2777,22 +2777,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8263,74 +8263,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12842,23 +12842,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12866,82 +12866,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12950,7 +12950,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12959,7 +12959,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12967,7 +12967,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12978,7 +12978,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12986,7 +12986,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13007,14 +13007,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13024,21 +13024,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13048,13 +13048,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13864,15 +13864,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2785,22 +2785,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Κορεάτικα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8290,74 +8290,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12871,23 +12871,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Cheat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12895,82 +12895,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Αλλαγή Δίσκων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Τρέχοντος Παιχνιδιού σε Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Απεριόριστη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Κανονική Ταχύτητα)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Όριο Ταχύτητας:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματης Ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Αυτόματη Ενημέρωση:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Να Μην Γίνει Ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (πολλαπλές φορές την ημέρα)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12979,7 +12979,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12988,7 +12988,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12996,7 +12996,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13007,7 +13007,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13015,7 +13015,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13036,14 +13036,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13053,21 +13053,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13077,13 +13077,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13901,15 +13901,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -2776,22 +2776,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8262,74 +8262,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12841,23 +12841,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12865,82 +12865,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12949,7 +12949,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12958,7 +12958,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12966,7 +12966,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12977,7 +12977,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12985,7 +12985,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13006,14 +13006,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13023,21 +13023,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13047,13 +13047,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13863,15 +13863,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>, 2013-2017,2020-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -3072,22 +3072,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9453,74 +9453,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Tamaño: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "Marc. carác. PPC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Dirección efect."
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Tam. búf. cód."
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Repetir instr."
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Tam. cod. cer. anf."
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Tam. cod. lej. anf."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Recuento de ejecuciones"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Ciclos usados"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Med. ciclos"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "% de ciclos"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Tiempo usado (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Media tmp. (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "% de tiempo"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
|
@ -14378,23 +14378,23 @@ msgstr ""
|
|||
"ROMs de Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes básicos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Activar doble núcleo (arreglo de velocidad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activar trucos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -14402,82 +14402,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir configuración de región independiente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Cambiar discos automáticamente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Mostrar el juego actual en Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (velocidad normal)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Límite de velocidad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de actualización automática"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "Actualización automática:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "No quiero actualizar"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Versiones oficiales (cada varios meses)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (varias veces al día)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Región de respaldo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Región de respaldo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de envío de estadísticas de uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Informar de estadísticas de uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Generar un nuevo identificador para estadísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generación de identidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Se ha generado un identificador nuevo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14493,7 +14493,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14507,7 +14507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hay una emulación activa.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja "
|
||||
"esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14520,7 +14520,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14539,7 +14539,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14551,7 +14551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"emulación activa.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción "
|
||||
"activada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14592,7 +14592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona Versiones oficiales.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14602,7 +14602,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pueda determinar automáticamente su región.<br><br>Este ajuste no se podrá "
|
||||
"cambiar si hay una emulación activa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14619,7 +14619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"detectar configuraciones extrañas que estén causando problemas, así como "
|
||||
"fallos de rendimiento y estabilidad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14628,15 +14628,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Cualquier estadística futura dejará de estar asociada a tus estadísticas "
|
||||
"anteriores."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Límite de velocidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Actualización automática"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14653,7 +14653,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rápido que permita tu equipo.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, "
|
||||
"selecciona 100 %.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14661,7 +14661,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>Si activas el modo «hardcore», cualquier valor inferior al "
|
||||
"100 % en el límite de velocidad pasará a ser del 100 %.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -15619,15 +15619,15 @@ msgstr "Error en la lista de dispositivos USB permitidos"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleccionar imagen de tarjeta SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Imagen de tarjeta SD (*.raw);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleccionar carpeta a sincronizar con la imagen de la tarjeta SD"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2782,22 +2782,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "کره ای"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8273,74 +8273,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12852,23 +12852,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "تنظیمات بنیانی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "فعال کردن کدهای تقلب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12876,82 +12876,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12960,7 +12960,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12969,7 +12969,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12977,7 +12977,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12988,7 +12988,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12996,7 +12996,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13017,14 +13017,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13034,21 +13034,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13058,13 +13058,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13874,15 +13874,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2026\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -3055,22 +3055,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9428,74 +9428,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Taille : 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "Drapeaux fonc. PPC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Adresse eff."
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Taille du code tampon"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Instr. répétées"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Taille N. hôte"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Taille F. hôte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Décompte"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Cycles utilisés"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Moy. cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "% cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Temps utilisé (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Temps moy. (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "% temps"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
|
@ -14346,23 +14346,23 @@ msgstr ""
|
|||
"ROM de Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Activer le double cœur (plus rapide)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activer les Cheats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -14370,82 +14370,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Autoriser des réglages pour région différente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Changer automatiquement les disques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Afficher le jeu en cours sur Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Illimitée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Vitesse normale)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Limite de vitesse :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de mise à jour automatique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "Mise à jour &automatique :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Ne pas mettre à jour"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Versions officielles (tous les quelques mois)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (plusieurs fois par jour)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Région de remplacement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Région de remplacement :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de l'envoi des données statistiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Activer l'envoi des statistiques d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Générer une nouvelle identité pour les statistiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Nouvelle identité générée."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14460,7 +14460,7 @@ msgstr ""
|
|||
"être modifié lorsque l'émulation est en cours.<br><br><dolphin_emphasis>Dans "
|
||||
"le doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14474,7 +14474,7 @@ msgstr ""
|
|||
"être changé lorsque l'émulation est en cours.<br><br><dolphin_emphasis>Dans "
|
||||
"le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14487,7 +14487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cours.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14506,7 +14506,7 @@ msgstr ""
|
|||
"commande.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14518,7 +14518,7 @@ msgstr ""
|
|||
"est en cours.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14558,7 +14558,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez Releases.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14568,7 +14568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"peut être automatiquement détectée.<br><br>Ce réglage ne peut être changé "
|
||||
"pendant que l'émulation est en cours."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14586,7 +14586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"configurations rares qui provoquent des bugs, problèmes de performances ou "
|
||||
"de stabilité."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14595,15 +14595,15 @@ msgstr ""
|
|||
"utilisation. Cela aura pour effet dissocier vos futures statistiques des "
|
||||
"anciennes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Limite de vitesse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Mise à jour automatique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14620,7 +14620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14629,7 +14629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"limitation de vitesse inférieures à 100% seront ramenées à 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -15587,15 +15587,15 @@ msgstr "Erreur dans la liste blanche des USB"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image de carte SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Image de carte SD (*.raw);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un dossier à synchroniser avec l'image de la carte SD"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2780,22 +2780,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korejski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8271,74 +8271,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12850,23 +12850,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Osnovne postavke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Omogućite kodove za varanje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12874,82 +12874,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12958,7 +12958,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12967,7 +12967,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12975,7 +12975,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12986,7 +12986,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12994,7 +12994,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13015,14 +13015,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13032,21 +13032,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13056,13 +13056,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13872,15 +13872,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
# Delirious <delirious@freemail.hu>, 2011,2013
|
||||
# Delirious <delirious@freemail.hu>, 2013,2023
|
||||
# Evin, 2016,2023,2025
|
||||
# Péter Patkós, 2023-2025
|
||||
# Péter Patkós, 2023-2026
|
||||
# Péter Patkós, 2025
|
||||
# Péter Patkós, 2025
|
||||
# vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>, 2025
|
||||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
|
|
@ -2999,22 +2999,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:509
|
||||
msgid "Delete Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cím törlése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:577
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
|
|
@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Alternatív bemeneti források"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CommonControllersWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:29
|
||||
msgid "SDL Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SDL-vezérlő beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ConfigControls/ConfigUserPath.cpp:45
|
||||
msgid "Empty Value"
|
||||
|
|
@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr "Nem található adapter"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Poll Rate: %1 Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frissítési gyakoriság: %1 Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:26
|
||||
|
|
@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Érték"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:85
|
||||
msgid "Enable DirectInput Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DirectInput észlelés engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:95
|
||||
msgid "Use Joy-Con Pairs as a Single Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy-Con pár használata egyetlen vezérlőként"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7194,10 +7194,13 @@ msgid ""
|
|||
"or as two separate controllers.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meghatározza, hogy az SDL egy Joy-Con párt egyetlen vezérlőként vagy két "
|
||||
"különállóként kezeljen. <br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd "
|
||||
"kipipálva.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:104
|
||||
msgid "Sideways Joy-Con"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oldalirányú Joy-Con"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:106
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7208,7 +7211,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enable DualSense Player LEDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DualSense Player LEDek bekapcsolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7219,11 +7222,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:138
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fő"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:147
|
||||
msgid "Dolphin must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A változások érvénybe lépéséhez a Dolphin újraindítása szükséges."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8363,7 +8366,7 @@ msgstr "Töréspontok"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:512
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letiltás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Edit Conditional"
|
||||
|
|
@ -8452,7 +8455,7 @@ msgstr "Cél megjelenítése a &Memóriában"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Célcím másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
|
|
@ -8689,74 +8692,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Méret: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Utasítások ismétlése"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Eltöltött idő (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Átl. idő (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "Idő %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Szimbólum"
|
||||
|
|
@ -9266,7 +9269,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Redirections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Átirányítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:446
|
||||
msgid "SSL context"
|
||||
|
|
@ -10946,11 +10949,11 @@ msgstr "&Felhasználói mappa megnyitása"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:262
|
||||
msgid "Open &Config Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Config mappa megnyitása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:267
|
||||
msgid "Open C&ache Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gy&orsítótár mappa megnyitása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:272
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
|
|
@ -13053,7 +13056,7 @@ msgstr "Audio hézagok kitöltése"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:369
|
||||
msgid "Preserve Audio Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hangmagasság megőrzése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:363
|
||||
|
|
@ -13137,6 +13140,10 @@ msgid ""
|
|||
"audio pitch changes proportionally with speed.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az emulációs sebesség megváltoztatásakor a hang magasságát normál szinten "
|
||||
"tartja. Enélkül a hangmagasság a sebességgel arányosan változik. "
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13417,23 +13424,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMok (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Alapok beállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Kétmagos mód használata (speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Csalások használata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teljes játék memóriába olvasása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13441,82 +13448,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Eltérő régióbeállítások engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Automatikus lemezváltás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Jelenlegi játék megjelenítése Discordon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Végtelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normál sebesség)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Sebességkorlát:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Automatikus frissítés beállításai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Automatikus frissítés:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Ne frissítsen"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Releasek (néhány havonta)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Fejlesztői (naponta többször)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Használati statisztika-jelentés beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Használati statisztika jelentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Új statisztikai azonosító generálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Azonosító generálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Új azonosító generálva."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13531,7 +13538,7 @@ msgstr ""
|
|||
"módosítható, amíg az emuláció fut.<br><br><dolphin_emphasis> Ha bizonytalan "
|
||||
"vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13540,7 +13547,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13548,7 +13555,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13559,7 +13566,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13571,7 +13578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"közben.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13592,7 +13599,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -13601,7 +13608,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Beállítja a régiót azoknál a játékoknál, amelyek régiója nem határozható meg "
|
||||
"automatikusan.<br><br>Ez a beállítás nem módosítható, amíg az emuláció aktív."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13611,21 +13618,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Sebességkorlát"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Automatikus frissítés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13635,7 +13642,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -13643,7 +13650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>Hardcore mód használatakor a 100% alatti sebesség limit "
|
||||
"100%-ként lesz kezelve.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -13682,15 +13689,15 @@ msgstr "(Sötét)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:157
|
||||
msgid "(Fusion Light)"
|
||||
msgstr "(Fusion világos)"
|
||||
msgstr "(Világos Fusion)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:159
|
||||
msgid "(Fusion Dark Gray)"
|
||||
msgstr "(Fusion sötétszürke)"
|
||||
msgstr "(Sötétszürke Fusion)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:161
|
||||
msgid "(Fusion Dark)"
|
||||
msgstr "(Fusion sötét)"
|
||||
msgstr "(Sötét Fusion)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:171
|
||||
msgid "Use Built-In Database of Game Names"
|
||||
|
|
@ -13953,7 +13960,7 @@ msgstr "Betűméret:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:37
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betűméret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:41
|
||||
msgid "Performance Statistics"
|
||||
|
|
@ -14261,11 +14268,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Emulated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emulált"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valódi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDevicePicker.cpp:51
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
@ -14510,15 +14517,15 @@ msgstr "USB engedélyezési hiba"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ez az USB-eszköz már engedélyezve van."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD kártya képfájl kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD kártya képfájl (*.raw);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Az SD kártya képfájllal szinkronizálandó mappa kiválasztása"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2025
|
||||
# Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2026
|
||||
# Mewster <mewster92@gmail.com>, 2013-2022
|
||||
# RebuMan, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -1252,32 +1252,32 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1672
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Read: offset={0:08x} length={0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettura media board non gestita: offset={0:08x} lunghezza={0:08x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1830
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Command:{0:04x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comando media board non gestito:{0:04x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1858
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Write: offset={0:08x} length={0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrittura media board non gestita: offset={0:08x} lunghezza={0:08x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2047
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Execute:{0:04x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esecuzione media board non gestita:{0:04x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2051
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Command:{0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comando media board non gestito:{0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2099
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unknown game ID:{0:08x}, using default controls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Game ID sconosciuto:{0:08x}, saranno usati i controlli standard."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:459
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
|
|
@ -1704,19 +1704,19 @@ msgstr "Opzioni"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
|
||||
msgid "Triforce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triforce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:75
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:76
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:77
|
||||
msgid "Coin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moneta"
|
||||
|
||||
#. i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers)
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:80
|
||||
|
|
@ -3039,22 +3039,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Scrivi valore"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:509
|
||||
msgid "Delete Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuovi indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:577
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr "Sorgenti di input alternative"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CommonControllersWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:29
|
||||
msgid "SDL Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostazioni controller SDL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ConfigControls/ConfigUserPath.cpp:45
|
||||
msgid "Empty Value"
|
||||
|
|
@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "Nessun adattatore rilevato"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Poll Rate: %1 Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frequenza di polling: %1 Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:26
|
||||
|
|
@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "Controller camera libera %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:524
|
||||
msgid "Triforce Baseboard at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baseboard Triforce su porta %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:562
|
||||
|
|
@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "Valore"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:85
|
||||
msgid "Enable DirectInput Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita rilevamento DirectInput"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7710,10 +7710,15 @@ msgid ""
|
|||
"causes Dolphin to hang up on shutdown when using certain 8BitDo controllers."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica se SDL deve usare DirectInput per rilevare i controller. "
|
||||
"Abilitarlo corregge problemi di rilevazione alla connessione dei controller "
|
||||
"DualSense ma bloccherà Dolphin allo spegnimento quando si usano alcuni "
|
||||
"controller 8BitDo.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:95
|
||||
msgid "Use Joy-Con Pairs as a Single Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa la coppia di Joy-Con come controller singolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7721,10 +7726,13 @@ msgid ""
|
|||
"or as two separate controllers.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica se SDL deve gestire la coppia di Joy-Con come un singolo "
|
||||
"controller, o come due controller separati.<br><br><dolphin_emphasis>Nel "
|
||||
"dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:104
|
||||
msgid "Sideways Joy-Con"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy-Con orizzontale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:106
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7732,10 +7740,14 @@ msgid ""
|
|||
"effect when Use Joy-Con Pairs as a Single Controller is enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica l'orientamento di default per i Joy-Con singoli. Questa "
|
||||
"impostazione non ha effetto quando Usa la coppia di Joy-Con come controller "
|
||||
"singolo è selezionato.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enable DualSense Player LEDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita LED giocatore su DualSense"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7743,14 +7755,17 @@ msgid ""
|
|||
"associated with a DualSense controller.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica se i LED giocatore devono illuminarsi per indicare quale giocatore "
|
||||
"è associato al controller DualSense.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:138
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:147
|
||||
msgid "Dolphin must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "È necessario riavviare Dolphin affinché le modifiche abbiano effetto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9009,7 +9024,7 @@ msgstr "Punti di interruzione"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:512
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disabilita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Edit Conditional"
|
||||
|
|
@ -9346,74 +9361,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Dimensione: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "Flag feat. PPC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Ind. reale"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Dim. buff. codice"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Ripeti istr."
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Dim. near code host"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Dim. far code host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Conteggio esecuzione"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Cicli trascorsi"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Md. cicli"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "Cicli %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Tempo trascorso (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Media tem. (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "% tempo"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Simbolo"
|
||||
|
|
@ -9923,7 +9938,7 @@ msgstr "Blocking"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Redirections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reindirizzamenti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:446
|
||||
msgid "SSL context"
|
||||
|
|
@ -11506,12 +11521,18 @@ msgid ""
|
|||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from SP1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I giochi non-Triforce non possono essere avviati quando è collegato "
|
||||
"l'hardware Triforce.\n"
|
||||
"Rimuovi la baseboard Triforce da SP1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from Port 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I giochi non-Triforce non possono essere avviati quando è collegato "
|
||||
"l'hardware Triforce.\n"
|
||||
"Rimuovi la baseboard Triforce dalla porta 1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1200
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
|
|
@ -11644,11 +11665,11 @@ msgstr "Apri cartella &utente"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:262
|
||||
msgid "Open &Config Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri cartella &Config"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:267
|
||||
msgid "Open C&ache Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri cartella C&ache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:272
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
|
|
@ -13855,7 +13876,7 @@ msgstr "Riempi buchi audio"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:369
|
||||
msgid "Preserve Audio Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mantieni tonalità audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:363
|
||||
|
|
@ -13950,6 +13971,10 @@ msgid ""
|
|||
"audio pitch changes proportionally with speed.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantiene la tonalità normale dell'audio quando cambia la velocità di "
|
||||
"emulazione. Senza, la tonalità cambia in proporzione alla velocità."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14168,6 +14193,9 @@ msgid ""
|
|||
"cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nome %1 non è conforme al formato codici regione Dolphin per le memory "
|
||||
"card. Rinomina questo file in %2, %3, %4 o %5 per corrispondere alla regione "
|
||||
"dei salvataggi presenti all'interno."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14200,6 +14228,9 @@ msgid ""
|
|||
"folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cartella %1 non è conforme al formato codici regione Dolphin per le "
|
||||
"cartelle GCI. Rinomina questa cartella in %2, %3, %4 o %5 per corrispondere "
|
||||
"alla regione dei salvataggi presenti all'interno."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14239,106 +14270,111 @@ msgstr ""
|
|||
"ROM Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Abilita Dual Core (speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Abilita trucchi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carica in memoria l'intero gioco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
"requirements will be much higher with this setting enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carica in background il gioco attuale in memoria.<br><br>Potrebbe migliorare "
|
||||
"le performance con dischi lenti o ad alta latenza.<br>I requisiti di memoria "
|
||||
"di sistema saranno molto maggiori con questa impostazione attiva."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permetti diverse impostazioni regione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Cambia automaticamente disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Mostra gioco corrente su Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Illimitato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (velocità normale)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Limite velocità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni aggiornamento automatico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Aggiornamento automatico:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Non aggiornare"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Rilasci (ogni qualche mese)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (più volte al giorno)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Regione alternativa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Regione alternativa:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Report Statistiche d'Uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Abilita report statistiche d'uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Genera una nuova identità statistiche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generazione identità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Generata nuova identità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14353,7 +14389,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14367,7 +14403,7 @@ msgstr ""
|
|||
"modificata a emulazione avviata.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14380,7 +14416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14399,7 +14435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14410,7 +14446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nel tuo stato Discord.<br><br>Non si può cambiare durante l'emulazione."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14449,7 +14485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin non verificherà mai la presenza di aggiornamenti."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14458,7 +14494,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Imposta la regione per i titoli per cui non è possibile determinarla "
|
||||
"automaticamente.<br><br>Non si può cambiare a emulazione avviata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14475,7 +14511,7 @@ msgstr ""
|
|||
"maggiormente. Ci permettono anche di scovare configurazioni particolari che "
|
||||
"causano bug o problemi di performance e stabilità."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14483,15 +14519,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Genera un nuovo ID anonimo per le tue statistiche d'utilizzo. Dissocerà "
|
||||
"qualunque futura statistica dalle tue statistiche precedenti."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Limite velocità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Aggiornamento automatico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14507,7 +14543,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hardware.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis> "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14515,7 +14551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>Quando la Modalità Hardcore è attiva, valori di Limite "
|
||||
"velocità inferiori a 100% verranno trattati come 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14849,7 +14885,7 @@ msgstr "Dimensione font:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:37
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimensione font"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:41
|
||||
msgid "Performance Statistics"
|
||||
|
|
@ -14886,7 +14922,7 @@ msgstr "Mostra colori velocità"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finestra campione performance (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
|
|
@ -15197,15 +15233,15 @@ msgstr "Percorso WFS:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:87
|
||||
msgid "IP Address Redirections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reindirizzamento indirizzo IP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Emulated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emulato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDevicePicker.cpp:51
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
@ -15455,15 +15491,15 @@ msgstr "Errore USB Whitelist"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Questo dispositivo USB è già stato accettato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleziona immagine scheda SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Immagine scheda SD (*.raw);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Scegli la cartella da sincronizzare con l'immagine scheda SD"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,15 +16,15 @@
|
|||
# Nishikori Shinki, 2024
|
||||
# DanbSky <danbsky@live.jp>, 2013-2015
|
||||
# 233f03ae5896f3662a94938720ac9b35_972cc11 <4e02bbd915e44646bb5d52c39c365d90_706526>, 2019
|
||||
# raid273, 2020
|
||||
# raid273, 2020,2026
|
||||
# 難波 鷹史, 2023-2024
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nekokabu <nekokabu@gmail.com>, 2024-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: raid273, 2020,2026\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -3011,22 +3011,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "韓国語"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6407,8 +6407,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Uber (統合) シェーダーを常に使用します。強力なGPUをお持ちであれば、カクつきと"
|
||||
"は無縁のゲームプレイが実現されます。<br><br><dolphin_emphasis>強力なGPUを搭載"
|
||||
"したPCで、Hybrid Ubershaders では問題がある場合にしかオススメできません。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
"したPCで、「一部使用する」設定でカクつきが発生している場合にのみこれを使用し"
|
||||
"てください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr "要求された操作を完了することができませんでした。
|
|||
#, c-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n 画像 は正常に変換されました。"
|
||||
msgstr "%n 個のイメージが正常に変換されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssembleInstructionDialog.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:51
|
||||
|
|
@ -9042,74 +9042,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:369
|
||||
msgid "Preserve Audio Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音声のピッチを保持する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:363
|
||||
|
|
@ -13480,12 +13480,24 @@ msgid ""
|
|||
"Slowest, for debugging purposes only. Not recommended."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select HLE.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"デジタル信号プロセッサ（DSP）のエミュレーション方式を選択します。オーディオ処"
|
||||
"理方法と利用可能なシステム機能を決定します。<br><br><b>HLE</b> - DSPの高レベ"
|
||||
"ルエミュレーション。高速ですが、常に正確とは限りません。Dolby Pro Logic II の"
|
||||
"デコードに対応していません。<br><br><b>LLE リコンパイラ</b> - リコンパイラに"
|
||||
"よるDSPの低レベルエミュレーション。低速ですが、より正確なエミュレーションを行"
|
||||
"います。特定のオーディオバックエンドで Dolby Pro Logic II を利用可能です。"
|
||||
"<br><br><b>LLE インタプリタ</b> - インタプリタによるDSPの低レベルエミュレー"
|
||||
"ション。最も低速で、デバッグ目的でのみ使用します。非推奨。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、HLEを選択してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which audio API to use internally.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"内部で使用するオーディオAPIを選択します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分から"
|
||||
"なければ、%1 を選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:310
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13493,6 +13505,10 @@ msgid ""
|
|||
"crackling. Certain backends only.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this at 20 ms.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オーディオの出力レイテンシ（ミリ秒）を設定します。高くすると、オーディオのク"
|
||||
"ラックリング（雑音）が軽減される場合があります。特定のバックエンドでのみ使用"
|
||||
"されます。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、20 ms のままにしてく"
|
||||
"ださい。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:313
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13531,6 +13547,9 @@ msgid ""
|
|||
"audio pitch changes proportionally with speed.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"常に音声のピッチを通常通りに保ちます。この設定がオフの場合、音声のピッチはエ"
|
||||
"ミュレーションの動作速度に応じて変化します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分"
|
||||
"からなければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13556,10 +13575,12 @@ msgid ""
|
|||
"Selects an output device to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select "
|
||||
"Default Device.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オーディオの出力デバイスを選択します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からな"
|
||||
"ければ、「既定のデバイス」を選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:350
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出力デバイス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:359
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
|
|
@ -13811,106 +13832,111 @@ msgstr ""
|
|||
"ゲームボーイアドバンス ROMファイル (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb "
|
||||
"*.rom *.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "基本設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "デュアルコアを有効にする (speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "チートコードを有効にする"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ゲーム全体をメモリに読み込む"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
"requirements will be much higher with this setting enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"実行中のゲームをバックグラウンドでメモリ上にロードします。<br><br>低速（また"
|
||||
"は高レイテンシ）なストレージを使用している場合にパフォーマンスが上昇する可能"
|
||||
"性があります。<br>有効にすると、システムメモリ要件が大幅に増加します。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "コンソール上の言語設定の不一致を許可する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "ディスクの入れ替えを自動で行う"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Discordにプレイ中のゲームを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "制限なし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (標準)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "速度制限(&S):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "自動更新設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "自動更新(&A):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "更新しない"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "リリース（数ヶ月ごとに更新）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "開発者向け (1 日に複数回更新)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "既定の地域"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "既定の地域:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "統計レポートの設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "統計レポートの収集に協力する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "新しい統計IDを作成する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "IDの作成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "新しいIDが作成されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13918,8 +13944,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br>This setting cannot be changed while emulation is active."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CPUとGPUのエミュレーション処理を別々のスレッドに分離します。Dolphinの最も負荷"
|
||||
"の高い処理を2つのコアに分散することでシングルスレッドの負担を軽減し、通常はパ"
|
||||
"フォーマンスが向上します。ただし、不具合やクラッシュが発生する可能性がありま"
|
||||
"す。<br><br>この設定はエミュレーション実行中は変更できません。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13933,7 +13965,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ません。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでく"
|
||||
"ださい。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13945,7 +13977,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ミュレーションが有効な間は変更できません。<br><br><dolphin_emphasis>よく分か"
|
||||
"らなければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13955,16 +13987,16 @@ msgid ""
|
|||
"command line interface.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2枚組ディスクのゲームでリクエストされたときに自動的にゲームディスクを入れ替え"
|
||||
"ます。この機能を使うには、ゲームを以下に示すどれかの方法で起動する必要があり"
|
||||
"ます: <br> - 両方のディスクがゲームリストに存在する状態で、ゲームリストか"
|
||||
"ら。 <br> - 両方のディスクへのパスが提供された状態で、ファイル > 開く、もしく"
|
||||
"はコマンドラインインターフェースから。 <br> - M3Uファイルをファイル > 開く、"
|
||||
"もしくはコマンドラインインターフェースから起動する。 <br> <br> "
|
||||
"<dolphin_emphasis> よく分からなければ、チェックを入れないでください。 </"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
"2枚組ディスクのゲームをプレイ中、ゲーム側から要求があった際に自動的にディスク"
|
||||
"を入れ替えます。この機能を使うには、以下のいずれかの方法でゲームを起動する必"
|
||||
"要があります: <br> - 両方のディスクがゲームリストに存在する状態で、ゲームリス"
|
||||
"トから起動する。 <br> - [ファイル] > [開く]、もしくはコマンドラインインター"
|
||||
"フェースから、両方のディスクのパスを指定して起動する。 <br> - [ファイル] > "
|
||||
"[開く]、もしくはコマンドラインインターフェースから、M3Uファイルを指定して起動"
|
||||
"する。 <br> <br> <dolphin_emphasis> よく分からなければ、チェックを入れないで"
|
||||
"ください。 </dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13976,7 +14008,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14013,7 +14045,7 @@ msgstr ""
|
|||
"プデートを自動的にチェックしなくなります。<br><br><dolphin_emphasis>よく分か"
|
||||
"らなければ、リリースを選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14022,7 +14054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"地域を自動的に判別できないタイトルに使用する地域をを設定します。エミュレー"
|
||||
"ションが実行中はこの設定を変更できません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14039,7 +14071,7 @@ msgstr ""
|
|||
"パフォーマンス、安定性の問題を引き起こしているまれな構成を特定するのにも役立"
|
||||
"ちます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14047,15 +14079,15 @@ msgstr ""
|
|||
"使用状況統計用の新しい匿名 ID を生成します。これにより、以降の統計は以前の統"
|
||||
"計と関連付けられなくなります。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "自動更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14071,13 +14103,13 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、100%を選択してください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -15007,15 +15039,15 @@ msgstr "USB ホワイトリストエラー"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "SDカードイメージの選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SDカードファイル (*.raw);; すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "SDカードイメージと同期するフォルダを選択"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2984,22 +2984,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "한국어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9158,74 +9158,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "크기: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "PPC 기능 플래그들"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "시행 주소"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "코드 버퍼 크기"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "명령 반복"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "호스트 가까운 크기"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "호스트 먼 코드 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "카운트 구동"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "소비된 싸이클"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "싸이클 평균."
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "싸이클 %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "소비된 시간 (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "시간 평균 (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "시간 %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "기호"
|
||||
|
|
@ -14011,23 +14011,23 @@ msgstr ""
|
|||
"게임 보이 어드밴스 롬(*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;모"
|
||||
"든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "기본 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "듀얼 코어 (스피드핵) 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "치트 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -14035,82 +14035,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "맞지 않는 지역 설정 허락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "디스크 자동 교환"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "디스코드에 현재 게임을 보여주기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "무제한"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (보통 속도)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "속도 제한(&S):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "설정 자동 업데이트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "자동 업데이트(&A):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "업데이트 안함"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "출시 (몇 달마다)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "개발 (하루에 여러 번)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "대비책 지역"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "대비책 지역:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "사용 통계 보고 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "사용 통계 보고 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "새로운 통계 식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "새로운 식별자가 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14125,7 +14125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14139,7 +14139,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14151,7 +14151,7 @@ msgstr ""
|
|||
"일 때 변경될 수 없습니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제"
|
||||
"해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14168,7 +14168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"나 명령행 인터페이스로.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 "
|
||||
"두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14179,7 +14179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br>이 설정은 에뮬레이션이 액티브인 동안은 변경될 수 없습니다."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14216,7 +14216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"니다.<br><br><dolphin_emphasis>모르겠으면, 출시를 선택하세요.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14225,7 +14225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"자동으로 결정될 수 없는 지역 제목에 사용될 지역을 설정합니다.<br><br>이 설정"
|
||||
"은 에뮬레이션이 활동할 때 변경될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14241,7 +14241,7 @@ msgstr ""
|
|||
"니다. 이것은 또한 버그, 성능과 안정성 이슈들을 유발하는 드문 환경설정을 우리"
|
||||
"가 식별하게 도와줍니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14249,15 +14249,15 @@ msgstr ""
|
|||
"사용 통계를 위한 새로운 익명 ID 를 생성합니다. 이것은 미래 통계가 이전 통계"
|
||||
"와 연관이 안되게 할 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "속도 제한"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "자동 업데이트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14273,7 +14273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"게 에뮬할 것입니다.<br><br><dolphin_emphasis>모르겠으면, 100% 를 선택하세요."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14281,7 +14281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>하드코어 모드가 활성화되면, 100% 미만 속도 제한 값들은 100%"
|
||||
"로 취급될 것입니다.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -15208,15 +15208,15 @@ msgstr "USB 와이트리스트 에러"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD 카드 이미지 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD 카드 이미지 (*.raw);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD 카드 이미지와 동기화할 폴더를 선택하세요"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2796,22 +2796,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8306,74 +8306,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
|
@ -12926,23 +12926,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Asas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Benarkan Menipu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12950,82 +12950,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Tanpa had"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Kelajuan Biasa)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Had Kelajuan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Auto Kemaskini:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Pelaporan Statistik Penggunaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Benarkan Pelaporan Statistik Penggunaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Jana satu Identiti Statistik Baharu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Penjanaan Identiti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Identiti baharu dijanakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13034,7 +13034,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13043,7 +13043,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13051,7 +13051,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13062,7 +13062,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13070,7 +13070,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13091,14 +13091,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13108,21 +13108,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13132,13 +13132,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13951,15 +13951,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -2812,22 +2812,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreansk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8378,74 +8378,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -13018,23 +13018,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Aktiver juksekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13042,82 +13042,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Endre disk automatisk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Vis nåværende spill på Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ubegrenset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normal hastighet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Fartsgrense:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Auto-oppdater innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Autooppdater:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Ikke oppdater"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Utviklingsutgave (flere ganger daglig)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for rapportering av bruksstatistikk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Skru på bruks- og statistikkrapportering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Opprett en ny statistikk-identitet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Ny identietet opprettet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13126,7 +13126,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13135,7 +13135,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13143,7 +13143,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13154,7 +13154,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13162,7 +13162,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13183,14 +13183,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13200,21 +13200,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13224,13 +13224,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14043,15 +14043,15 @@ msgstr "USB hviteliste-feil"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD-kortbilde (*.raw);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -3004,22 +3004,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreaans"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8961,74 +8961,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Grootte: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Eff. Adres"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Code Buffergrootte"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Herhaal Instr."
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Host N. Grootte"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Host V. Grootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Aantal runs"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Cycli Gebruikt"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Cycli Gem."
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "Cycli %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Tijd Gespendeerd (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Tijd Gem. (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "Tijd %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbool"
|
||||
|
|
@ -13746,23 +13746,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Basisinstellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Activeer Dual-Core (snelheidshack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activeer Cheats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13770,82 +13770,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Verwissel Schijven Automatisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Huidig spel op Discord tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Onbeperkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normale Snelheid)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Snelheidslimiet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen voor automatisch bijwerken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Automatisch Bijwerken:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Niet Updaten"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (meerdere keren per dag)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Terugvalregio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Terugvalregio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen voor rapportage van gebruiksstatistieken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Activeer Rapportage van Gebruiksstatistieken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Nieuwe statistiekidentiteit genereren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteitsgeneratie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Nieuwe identiteit gegenereerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13854,7 +13854,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13863,7 +13863,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13871,7 +13871,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13882,7 +13882,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13890,7 +13890,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13911,14 +13911,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13928,21 +13928,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Snelheidslimiet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Automatisch Bijwerken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13952,13 +13952,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14812,15 +14812,15 @@ msgstr "USB Whitelist Fout"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dit USB apparaat staat al op de whitelist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD-Kaartafbeedling (*.raw);;Alle Bestanden(*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2801,22 +2801,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreański"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8316,74 +8316,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -12922,23 +12922,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia podstawowe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Włącz cheaty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12946,82 +12946,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Zezwalaj na niedopasowane ustawienia regionalne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Zmieniaj dyski automatycznie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Pokazuj aktualną grę w programie Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Nieograniczona szybkość"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normalna szybkość)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "Limit &szybkości:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia automatycznej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Automatyczna aktualizacja:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Nie aktualizuj"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Deweloperska (wiele razy w ciągu dnia)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia raportowania statystyk użytkowania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Włącz raportowanie statystyk użytkowania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Generuj nową tożsamość"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generacja tożsamości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Nowa tożsamość została wygenerowana."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13030,7 +13030,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13047,7 +13047,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13058,7 +13058,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13066,7 +13066,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13087,14 +13087,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13104,21 +13104,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13128,13 +13128,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13947,15 +13947,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2783,22 +2783,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8274,74 +8274,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12853,23 +12853,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Definições Básicas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activar Cheats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12877,82 +12877,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12961,7 +12961,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12970,7 +12970,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12978,7 +12978,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12989,7 +12989,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12997,7 +12997,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13018,14 +13018,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13035,21 +13035,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13059,13 +13059,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13875,15 +13875,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
# Charles Fernando da Silva <eu.charles@hotmail.com>, 2013
|
||||
# 0d650e867a64ff3c44c343a4a46f4cc4_0750f19 <ca09cae74bc6c7e28e5c24ed2567e538_49102>, 2013
|
||||
# Mateus B. Cassiano <jhonn.copperfield@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2025
|
||||
# Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2026
|
||||
# 0d650e867a64ff3c44c343a4a46f4cc4_0750f19 <ca09cae74bc6c7e28e5c24ed2567e538_49102>, 2013
|
||||
# Matheus Staffa <matheushelmer@bol.com.br>, 2017-2018,2021
|
||||
# Matheus Willder dos Santos, 2017
|
||||
|
|
@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
"dolphin-emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -1295,32 +1295,32 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1672
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Read: offset={0:08x} length={0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leitura não tratada na Media Board: offset={0:08x} tamanho={0:08x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1830
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Command:{0:04x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comando não tratado na Media Board: {0:04x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:1858
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Write: offset={0:08x} length={0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escrita não tratada na Media Board: offset={0:08x} tamanho={0:08x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2047
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Execute:{0:04x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Execução não tratada na Media Board: {0:04x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2051
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unhandled Media Board Command:{0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comando não tratado na Media Board: {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/AMMediaboard.cpp:2099
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unknown game ID:{0:08x}, using default controls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID de jogo desconhecida: {0:08x}, usando controles padrões."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:459
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
|
|
@ -1745,19 +1745,19 @@ msgstr "Opções"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
|
||||
msgid "Triforce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triforce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:75
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:76
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:77
|
||||
msgid "Coin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
#. i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers)
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:80
|
||||
|
|
@ -3075,22 +3075,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "Valor de escrita"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:509
|
||||
msgid "Delete Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:577
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
|
|
@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Fontes de Entrada Adicionais"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CommonControllersWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:29
|
||||
msgid "SDL Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurações de Controles SDL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ConfigControls/ConfigUserPath.cpp:45
|
||||
msgid "Empty Value"
|
||||
|
|
@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Nenhum Adaptador Detectado"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Poll Rate: %1 Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taxa de Atualização: %1 Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:26
|
||||
|
|
@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr "Controle de Olhar Livre %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:524
|
||||
msgid "Triforce Baseboard at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baseboard Triforce na Porta %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:562
|
||||
|
|
@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr "Valor"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:85
|
||||
msgid "Enable DirectInput Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar Detecção DirectInput"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:87
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7780,10 +7780,15 @@ msgid ""
|
|||
"causes Dolphin to hang up on shutdown when using certain 8BitDo controllers."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla se o SDL deve utilizar o DirectInput para detectar controles. "
|
||||
"Ativar essa opção resolve problemas de detecção de hotplug para controles "
|
||||
"DualSense mas faz com que o Dolphin congele ao fechar se alguns controles "
|
||||
"8BitDo forem utilizados.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa "
|
||||
"opção ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:95
|
||||
msgid "Use Joy-Con Pairs as a Single Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar Pares de Joy-Con como Controle Único"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7791,10 +7796,13 @@ msgid ""
|
|||
"or as two separate controllers.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla se o SDL deve tratar um par de Joy-Con como um único controle ou "
|
||||
"como dois controles separados.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha "
|
||||
"essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:104
|
||||
msgid "Sideways Joy-Con"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy-Con na Horizontal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:106
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7802,10 +7810,14 @@ msgid ""
|
|||
"effect when Use Joy-Con Pairs as a Single Controller is enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define a orientação padrão para controles Joy-Con individuais.<br><br>Essa "
|
||||
"opção não tem efeito quando \"Usar Pares de Joy-Con como Controle Único\" "
|
||||
"está ativada.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enable DualSense Player LEDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar LEDs de Jogador do DualSense"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7813,14 +7825,18 @@ msgid ""
|
|||
"associated with a DualSense controller.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla se os LEDs de jogador devem ser acesos para indicar qual jogador "
|
||||
"está associado a um controle DualSense.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, "
|
||||
"mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:138
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:147
|
||||
msgid "Dolphin must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Dolphin precisa ser reiniciado para que essas alterações tenham efeito."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:53
|
||||
|
|
@ -9081,7 +9097,7 @@ msgstr "Pontos de Interrupção"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:512
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desativar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Edit Conditional"
|
||||
|
|
@ -9416,74 +9432,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Tamanho: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "Flags de Rec. PPC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "End. Efetivo"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Tam. Buf. Código"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Inst. Repetidas"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Tam. Cache HNC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Tam. Cache HFC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Contagem de Execução"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Ciclos Gastos"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Méd. Ciclos"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "% de Ciclos"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Tempo Gasto (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Méd. Tempo (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "% de Tempo"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
|
@ -9993,7 +10009,7 @@ msgstr "Bloqueio"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Redirections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redirecionamentos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:446
|
||||
msgid "SSL context"
|
||||
|
|
@ -11581,12 +11597,18 @@ msgid ""
|
|||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from SP1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jogos de GameCube/Wii não funcionarão corretamente enquanto hardware "
|
||||
"específico para o Triforce estiver plugado.\n"
|
||||
"Por favor remova a Baseboard Triforce do SP1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from Port 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jogos de GameCube/Wii não funcionarão corretamente enquanto hardware "
|
||||
"específico para o Triforce estiver plugado.\n"
|
||||
"Por favor remova a Baseboard Triforce da Porta 1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1200
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
|
|
@ -11720,11 +11742,11 @@ msgstr "Abrir Pasta do &Usuário"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:262
|
||||
msgid "Open &Config Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir Pasta de &Configurações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:267
|
||||
msgid "Open C&ache Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir Pasta de C&ache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:272
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
|
|
@ -13941,7 +13963,7 @@ msgstr "Preencher Lacunas de Áudio"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:369
|
||||
msgid "Preserve Audio Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preservar Tom do Áudio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:363
|
||||
|
|
@ -14037,6 +14059,10 @@ msgid ""
|
|||
"audio pitch changes proportionally with speed.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantém o áudio no seu tom normal ao alterar a velocidade de emulação. Ao "
|
||||
"desativar essa opção, o tom de áudio muda de forma proporcional à velocidade "
|
||||
"de emulação.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14252,6 +14278,9 @@ msgid ""
|
|||
"cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome do arquivo %1 não atende ao formato de código de região para Memory "
|
||||
"Cards utilizado pelo Dolphin. Por favor renomeie esse arquivo para %2, %3, "
|
||||
"%4, ou %5, correspondendo à região dos jogos salvos que estão presentes nele."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14285,6 +14314,9 @@ msgid ""
|
|||
"folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A pasta %1 não atende ao formato de código de região para pastas GCI "
|
||||
"utilizado pelo Dolphin. Por favor renomeie essa pasta para %2, %3, %4, ou "
|
||||
"%5, correspondendo à região dos jogos salvos que estão presentes nela."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14324,106 +14356,111 @@ msgstr ""
|
|||
"ROMs do Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Configurações Básicas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Ativar Dual Core (hack de velocidade)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Ativar Cheats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carregar Jogo Inteiro na Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
"requirements will be much higher with this setting enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carrega o jogo em execução na memória, em segundo plano.<br><br>Isso pode "
|
||||
"melhorar o desempenho ao usar armazenamentos lentos ou com alta latência."
|
||||
"<br>Os requisitos de memória do sistema serão muito maiores enquanto essa "
|
||||
"opção estiver ativada.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa "
|
||||
"opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir Configurações de Região Incompatíveis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Trocar Discos Automaticamente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Mostrar Jogo em Execução no Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Velocidade Normal)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Limite de Velocidade:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de Atualização Automática"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "C&anal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Desativar Atualizações"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Lançamentos (a cada poucos meses)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Dev (todos os dias)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Configurações de Região"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Região Padrão:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de Estatísticas de Uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Ativar Envio de Estatísticas de Uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Gerar uma Nova ID de Estatísticas "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "ID de Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Uma nova ID foi gerada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14438,7 +14475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"emulação estiver em execução.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha "
|
||||
"essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14453,7 +14490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14466,7 +14503,7 @@ msgstr ""
|
|||
"execução.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14485,7 +14522,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14497,7 +14534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"emulação estiver em execução.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha "
|
||||
"essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14539,7 +14576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"Lançamentos (a cada poucos "
|
||||
"meses)\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14549,7 +14586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"determinada automaticamente.<br><br>Essa opção não pode ser alterada "
|
||||
"enquanto a emulação estiver em execução."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14568,7 +14605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"configurações raras que estejam causando erros ou problemas de desempenho e "
|
||||
"estabilidade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14576,15 +14613,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Gera uma nova ID anônima para suas estatísticas de uso. Isso irá desvincular "
|
||||
"quaisquer estatísticas de uso futuras das suas estatísticas anteriores."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Limite de Velocidade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14601,7 +14638,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"100% (Velocidade Normal)\"."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14609,7 +14646,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>Quando o Modo Hardcore está ativo, valores inferiores a "
|
||||
"100% serão tratados como 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14950,7 +14987,7 @@ msgstr "Tamanho da Fonte:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:37
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho da Fonte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:41
|
||||
msgid "Performance Statistics"
|
||||
|
|
@ -14987,7 +15024,7 @@ msgstr "Mostrar Velocidade em Cores"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:61
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho da Amostra de Desempenho (ms):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:62
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms)"
|
||||
|
|
@ -15303,15 +15340,15 @@ msgstr "WFS:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:87
|
||||
msgid "IP Address Redirections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redirecionamento de Endereços IP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Emulated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emulado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:102
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Real"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDevicePicker.cpp:51
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
@ -15564,15 +15601,15 @@ msgstr "Erro no Redirecionamento USB"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "O dispositivo USB informado já está na lista de redirecionamento."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecione Imagem do Cartão SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Imagem do Cartão SD (*.raw);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecione a Pasta a ser Sincronizada com a Imagem do Cartão SD"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2782,22 +2782,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Coreeană"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8273,74 +8273,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12854,23 +12854,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Configurări Principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Activare Trucuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12878,82 +12878,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12962,7 +12962,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12971,7 +12971,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12979,7 +12979,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12990,7 +12990,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12998,7 +12998,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13019,14 +13019,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13036,21 +13036,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13060,13 +13060,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13876,15 +13876,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milihraim, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -3028,22 +3028,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Корейский"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9340,74 +9340,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Размер: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "Флаги включения функции PPC"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Эффективный адрес"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Размер буфера кода"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Повторить инструкции"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Размер кода, близкого к хосту"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Размер кода, удалённого от хоста"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Количество запусков"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Затраченные циклы"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Среднее количество циклов"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "Циклы (%)"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Затраченное время (нс)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Среднее по времени (нс)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "Время (%)"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Символ"
|
||||
|
|
@ -14222,23 +14222,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Образы игр Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Основные настройки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Включить двухъядерный режим (speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Включить чит-коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -14246,82 +14246,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Разрешить несовпадение настроек региона"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Автоматически сменять диски"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Показывать текущую игру в Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Без ограничения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (обычная скорость)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Ограничение скорости:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Настройки автообновления"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Автообновление:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Не обновлять"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Релизы (раз в несколько месяцев)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Разрабатываемая (несколько раз в день)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Резервный регион"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Резервный регион:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Настройки отправки статистики об использовании"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Включить отправку статистики об использовании"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Сгенерировать новый ID сбора статистики"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Генерация ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Новый ID сгенерирован."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14336,7 +14336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, не устанавливайте этот флажок.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14350,7 +14350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, не устанавливайте этот флажок.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14363,7 +14363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, не устанавливайте этот флажок.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"командной строки.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, не "
|
||||
"устанавливайте этот флажок.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr ""
|
|||
"эмуляции.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, оставьте этот флажок.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14434,7 +14434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"наличие обновлений. <br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, выберите "
|
||||
"Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14444,7 +14444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"определён автоматически.<br><br>Этот параметр невозможно изменить во время "
|
||||
"эмуляции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14461,7 +14461,7 @@ msgstr ""
|
|||
"помогают выявлять редкие конфигурации, которые вызывают ошибки, проблемы с "
|
||||
"производительностью и стабильностью."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14470,15 +14470,15 @@ msgstr ""
|
|||
"приведёт к тому, что будущая статистика не будет связана с предыдущей "
|
||||
"статистикой."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Ограничение скорости"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Автообновление"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14495,13 +14495,13 @@ msgstr ""
|
|||
"оборудование.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены, выберите 100%.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -15423,15 +15423,15 @@ msgstr "Ошибка белого списка USB"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выбрать образ SD-карты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Образ SD-карты (*.raw);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выбрать папку для синхронизации с образом SD-карты"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2780,22 +2780,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korejski "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8266,74 +8266,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12845,23 +12845,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Osnovne opcije"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12869,82 +12869,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12953,7 +12953,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12962,7 +12962,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12970,7 +12970,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12981,7 +12981,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12989,7 +12989,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13010,14 +13010,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13027,21 +13027,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13051,13 +13051,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13867,15 +13867,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,16 +10,16 @@
|
|||
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015
|
||||
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015-2016,2018-2020
|
||||
# Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017,2019-2022,2024-2025
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025-2026
|
||||
# JosJuice, 2015-2025
|
||||
# Mat Mat <pprova2004@gmail.com>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025-2026\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Alternativ"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
|
||||
msgid "Triforce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triforce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:75
|
||||
msgid "Test"
|
||||
|
|
@ -3025,22 +3025,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Koreanska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Skriv värde"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:509
|
||||
msgid "Delete Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:577
|
||||
msgid "Multiple errors occurred while generating AR codes."
|
||||
|
|
@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "Alternativa inmatningskällor"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CommonControllersWidget.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:29
|
||||
msgid "SDL Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inställningar för SDL-kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ConfigControls/ConfigUserPath.cpp:45
|
||||
msgid "Empty Value"
|
||||
|
|
@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SDLHints/SDLHintsWindow.cpp:147
|
||||
msgid "Dolphin must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin måste startas om för att dessa ändringar ska träda i kraft."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/TriforcePane.cpp:53
|
||||
|
|
@ -8984,7 +8984,7 @@ msgstr "Brytpunkter"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:512
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inaktivera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Edit Conditional"
|
||||
|
|
@ -9317,74 +9317,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "Storlek: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "PPC-funktionsflaggor"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "Eff. adress"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "Kodbuffert. Storlek"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "Upprepa instr."
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "Värdens N.-storlek"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "Värdens F.-storlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "Antal körningar"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "Cykler använda"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "Cykler genom."
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "Cykler %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "Tid spenderad (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "Genomsnittlig tid (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "Tid %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
|
@ -11466,12 +11466,18 @@ msgid ""
|
|||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from SP1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spel som inte är Triforce-kompatibla kan inte startas med Triforce-hårdvara "
|
||||
"ansluten.\n"
|
||||
"Ta bort Triforce-baskortet från SP1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-Triforce games cannot be booted with Triforce hardware attached.\n"
|
||||
"Please remove the Triforce Baseboard from Port 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spel som inte är Triforce-kompatibla kan inte startas med Triforce-hårdvara "
|
||||
"ansluten.\n"
|
||||
"Ta bort Triforce-baskortet från port 1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1200
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
|
|
@ -11602,11 +11608,11 @@ msgstr "Öppna &användarmapp"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:262
|
||||
msgid "Open &Config Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna &konfigurationsmapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:267
|
||||
msgid "Open C&ache Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna c&achemapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:272
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
|
|
@ -13816,7 +13822,7 @@ msgstr "Fyll i ljudluckor"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:369
|
||||
msgid "Preserve Audio Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevara ljudtonhöjd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:363
|
||||
|
|
@ -13909,6 +13915,10 @@ msgid ""
|
|||
"audio pitch changes proportionally with speed.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håller ljudet på normal tonhöjd när emuleringshastigheten ändras. Utan detta "
|
||||
"ändras ljudets tonhöjd proportionellt med hastigheten."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14122,6 +14132,9 @@ msgid ""
|
|||
"cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filnamnet %1 överensstämmer inte med Dolphins regionkodsformat för "
|
||||
"minneskort. Byt namn på filen till antingen %2, %3, %4 eller %5, så att det "
|
||||
"stämmer överens med regionen för de sparade filerna som finns på kortet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14154,6 +14167,9 @@ msgid ""
|
|||
"folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
|
||||
"region of the save files that are in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mappen %1 överensstämmer inte med Dolphins regionkodsformat för GCI-mappar. "
|
||||
"Byt namn på mappen till antingen %2, %3, %4 eller %5, beroende på vilken "
|
||||
"region som sparade filer i mappen tillhör."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:626
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14193,106 +14209,111 @@ msgstr ""
|
|||
"Game Boy Advance-ROM-filer (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom "
|
||||
"*.bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundläggande inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "Aktivera Dual Core (speedhack)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Aktivera fusk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Läs in hela spelet i minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
"requirements will be much higher with this setting enabled."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Läser in det körande spelet i minnet i bakgrunden.<br><br>Detta kan "
|
||||
"förbättra prestandan med långsam lagring eller lagring med hög latens."
|
||||
"<br>Systemets minneskrav blir mycket högre när denna inställning är "
|
||||
"aktiverad.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta "
|
||||
"omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Tillåt regionsinställningar som inte matchar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Byt skivor automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Visa nuvarande spel på Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Obegränsad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (normal hastighet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Hastighetsbegränsning:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Automatiska uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Uppdatera automatiskt:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera inte"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Släppta versioner (några månaders mellanrum)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Utvecklingsversioner (flera gånger om dagen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "Region:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Statistikrapporteringsinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Aktivera statistikrapportering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Generera en ny statistikidentitet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "En ny identitet har genererats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -14307,7 +14328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"medan emuleringen är aktiv.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du "
|
||||
"lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -14321,7 +14342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aktiv.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna detta omarkerat</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -14334,7 +14355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna den omarkerad</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -14352,7 +14373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kommandoradsgränssnittet. <br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, lämna "
|
||||
"detta omarkerat</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -14364,7 +14385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ändras när emuleringen är aktiv.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, "
|
||||
"låt den vara markerad</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -14404,7 +14425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finns uppdateringar.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker, välj Releases."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -14413,7 +14434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ställer in den region som används för titlar vars region inte kan bestämmas "
|
||||
"automatiskt.<br><br>Denna inställning kan inte ändras när emulering är aktiv."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -14430,7 +14451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"att identifiera sällsynta konfigurationer som orsakar buggar, prestanda- och "
|
||||
"stabilitetsproblem."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -14439,15 +14460,15 @@ msgstr ""
|
|||
"leda till att all framtida statistik inte kopplas till din tidigare "
|
||||
"statistik."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "Hastighetsgräns"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "Auto uppdatering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -14463,7 +14484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"emulerar så snabbt som maskinvaran klarar av.<br><br><dolphin_emphasis>Om du "
|
||||
"är osäker väljer du 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -14471,7 +14492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>När Hardcore-läget är aktiverat kommer värden för "
|
||||
"hastighetsbegränsning under 100% att behandlas som 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14807,7 +14828,7 @@ msgstr "Typsnittsstorlek:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:37
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typsnittsstorlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:41
|
||||
msgid "Performance Statistics"
|
||||
|
|
@ -15414,15 +15435,15 @@ msgstr "Ogiltig USB-enhet"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Den här enheten används redan med USB-genomsläppning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "Välj SD-kortavbildning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD-kortsavbildning (*.raw);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "Välj en mapp som ska synkroniseras med SD-kortavbildningen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020,2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -2868,22 +2868,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korece"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8564,74 +8564,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Sembol"
|
||||
|
|
@ -13202,23 +13202,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Temel Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Hileleri Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13226,82 +13226,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Diskleri Otomatik Değiştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Discord'da Mevcut Oyunu Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sınırsız"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1% (Normal Hız)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Hız Limiti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Otomatik Güncelleme Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "&Otomatik Güncelle:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "Güncelleme Yapma"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Geliştirme (günde birkaç kez)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "İstatistik Raporlama Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Kullanım İstatistikleri Raporlamasını Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Yeni bir İstatistik Kimliği Oluşturun"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "Yeni kimlik oluşturuldu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13310,7 +13310,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13319,7 +13319,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13327,7 +13327,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13338,7 +13338,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13346,7 +13346,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13367,14 +13367,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13384,21 +13384,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13408,13 +13408,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14235,15 +14235,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -2945,22 +2945,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "韩语"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8950,74 +8950,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr "大小: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr "PPC 功能标记"
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr "有效地址"
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr "代码缓冲大小"
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr "重复指令"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr "主机 N. 大小"
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr "主机 F. 大小"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr "运行次数"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr "耗费周期"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr "平均周期"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr "周期 %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr "耗费时间（纳秒）"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr "平均时间（纳秒）"
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr "时间 %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "符号"
|
||||
|
|
@ -13730,23 +13730,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;"
|
||||
"所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "基本设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr "启用双核心（速度破解）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "启用金手指"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -13754,82 +13754,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "允许不匹配的区域设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "自动切换光盘"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "在 Discord 上显示当前游戏"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "无限制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr "%1%（正常速度）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "速度限制(&S):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "自动更新设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "自动更新(&A):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr "不更新"
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "发布（每隔几个月）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "开发版（一天多次）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr "备用区域"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr "备用区域："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "使用情况统计报告设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "启用使用情况统计报告"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "生成一个新的统计标识"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "身份标识生成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr "已生成新的标识。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -13842,7 +13842,7 @@ msgstr ""
|
|||
"处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选"
|
||||
"中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -13854,7 +13854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"金手指管理器进行配置。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -13865,7 +13865,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
|
||||
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"命令行界面，提供两张光盘的路径。<br>- 文件 > 打开或使用命令行界面启动 M3U 文"
|
||||
"件。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -13891,7 +13891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
|
||||
"定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13923,7 +13923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br>选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。<br><br><dolphin_emphasis>如"
|
||||
"无法确定，请选择发布版。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
|
|
@ -13931,7 +13931,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"给无法自动确定区域的游戏设置区域。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我们了解用户与被模拟的游戏怎样使用 Dolphin 以确定我们的工作重点。这还有助于我"
|
||||
"们发现导致故障、性能问题与稳定性问题的罕见程序配置。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
|
|
@ -13953,15 +13953,15 @@ msgstr ""
|
|||
"为您的使用情况统计生成一个新的匿名 ID。这将导致任何未来的统计信息与您之前的统"
|
||||
"计信息脱钩。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr "速度限制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr "自动更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13975,7 +13975,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的硬件能够达到的最高速度进行模拟。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选"
|
||||
"择 100%。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -13983,7 +13983,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<dolphin_emphasis>启用硬核模式后，速度限制值小于 100% 时将被视为 100%。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr "%1<br><br>%2"
|
||||
|
|
@ -14890,15 +14890,15 @@ msgstr "USB 白名单错误"
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "此 USB 设备已列入白名单。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr "选择 SD 卡镜像"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "SD 卡镜像 (*.raw);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr "选择要与 SD 卡镜像同步的文件夹"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -2785,22 +2785,22 @@ msgid "Korean"
|
|||
msgstr "Korean"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:120 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:123 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:126 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8274,74 +8274,74 @@ msgid "Size: 0x"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:389
|
||||
msgid "PPC Feat. Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Effective Address
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:391
|
||||
msgid "Eff. Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Code Buffer Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:393
|
||||
msgid "Code Buff. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:395
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Near Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
msgid "Host N. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Host Far Code Size
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:399
|
||||
msgid "Host F. Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:642
|
||||
msgid "Run Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:644
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:650
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Average (ns)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
msgid "Time Avg. (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:410
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Symbol" means debugging symbol (its name in particular).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12853,23 +12853,23 @@ msgid ""
|
|||
"*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:135
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "基本設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:140
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedhack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:143
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "開啟作弊"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:147
|
||||
msgid "Load Whole Game Into Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads the running game into memory in the background.<br><br>This may "
|
||||
"improve performance with slow or high-latency storage.<br>System memory "
|
||||
|
|
@ -12877,82 +12877,82 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:156
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:160
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:164
|
||||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "無限制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:182
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:187
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "限制速度 (&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "&Auto Update:"
|
||||
msgstr "自動更新 (&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:205
|
||||
msgid "Don't Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:207
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:458
|
||||
msgid "Fallback Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:226
|
||||
msgid "Fallback Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:235
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:240
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:469
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:464
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:365
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:366
|
||||
msgid "New identity generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separates CPU and GPU emulation work to separate threads. Reduces single-"
|
||||
"thread burden by spreading Dolphin's heaviest load across two cores, which "
|
||||
|
|
@ -12961,7 +12961,7 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables the use of AR and Gecko cheat codes which can be used to modify "
|
||||
"games' behavior. These codes can be configured with the Cheats Manager in "
|
||||
|
|
@ -12970,7 +12970,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lets you use languages and other region-related settings that the game may "
|
||||
"not be designed for. May cause various crashes and bugs.<br><br>This setting "
|
||||
|
|
@ -12978,7 +12978,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically changes the game disc when requested by games with two discs. "
|
||||
"This feature requires the game to be launched in one of the following ways:"
|
||||
|
|
@ -12989,7 +12989,7 @@ msgid ""
|
|||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows which game is active and the duration of your current play session in "
|
||||
"your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation "
|
||||
|
|
@ -12997,7 +12997,7 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which update track Dolphin uses when checking for updates at "
|
||||
"startup. If a new update is available, Dolphin will show a list of changes "
|
||||
|
|
@ -13018,14 +13018,14 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Releases.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the region used for titles whose region cannot be determined "
|
||||
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"emulated games, and configuration, as well as data on your system's hardware "
|
||||
|
|
@ -13035,21 +13035,21 @@ msgid ""
|
|||
"bugs, performance and stability issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a new anonymous ID for your usage statistics. This will cause any "
|
||||
"future statistics to be unassociated with your previous statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:450
|
||||
msgid "Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:454
|
||||
msgid "Auto Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how fast emulation runs relative to the original hardware."
|
||||
"<br><br>Values higher than 100% will emulate faster than the original "
|
||||
|
|
@ -13059,13 +13059,13 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:485
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>When Hardcore Mode is enabled, Speed Limit values less "
|
||||
"than 100% will be treated as 100%.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:284
|
||||
msgid "%1<br><br>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13875,15 +13875,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:407
|
||||
msgid "Select SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:409
|
||||
msgid "SD Card Image (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:418
|
||||
msgid "Select a Folder to Sync with the SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user