The-Ultimate-Pokemon-Picker/translating_strings/繁中.txt
Sakugetsu-nya 6118ae62af
Improve on Traditional Chinese (#116)
* more updates on Traditional Chinese

---------

Co-authored-by: cajun <12363371+CajunAvenger@users.noreply.github.com>
2024-05-08 17:53:11 -05:00

193 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

English: Gimmick<br/>Form
Translation: 特殊形態
English: Pseudo Legend
Translation: 六百族
English: Box Legendary
Translation: 封面獸
English: Download Image
Translation: 下載圖片
English: Alternate download link
Translation: 備用下載鏈接
English: Export Choices
Translation: 匯出選項
English: Import Choices
Translation: 匯入選項
English: Reset the grid!
Translation: 重置表格
English: Are you sure you want to reset the grid?
Translation: 您確定要重置表格嗎?
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
Translation: 不喜歡作者的選項?可以在這裡直接編輯!
English: Export Choices will put a text version of the grid here
Translation: 匯出選項將在此處放置該表格的文字版本
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
Translation: 然後您可以編輯名稱和匯入選項來替換圖像。
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
Translation: 大多數寶可夢的名字都是大寫的例如SWELLOW。
English: Alternate forms have specific tags, like MEOWTH_2 for Galarian Meowth.
Translation: 其他形態具有特定的標籤例如伽勒爾喵喵是MEOWTH_2。
English: You can also use this to keep backups
Translation: 您也可以使用它來保留備份
English: Spinda's spots can be randomized or manually placed.<br/>Each box pair in the corners moves its nearest spot.<br/>Up/Down on the first box moves it Right/Left.<br/>Up/Down on the second box moves it Up/Down.
Translation: 晃晃班的斑點可以隨機化,或是手動放置。 <br/>四個角的數值分別對應最接近這個角的斑點。 <br/>上方欄位控制左右移動。 <br/>下方欄位控制上下移動。
English: Click a team box, then a Pokémon from the grid to copy it to the box.
Translation: 單擊同行寶可夢的方框,然後單擊表格中的寶可夢,將其複製到框中。
English: Picking...
Translation: 選擇中……
English: Click the Shiny Charm, then click Pokemon to make them shiny.
Translation: 單擊闪耀护符,然後單擊宝可梦使它們閃光。
English: Or click here to make everything shiny.
Translation: 或者單擊這裡,讓所有寶可夢閃光
English: Randomize!
Translation: 隨機!
English: This site uses cookies to save your choices. You can disable them here.
Translation: 本網站使用cookies來保存您的選擇。 您可以在此處禁用它們。
English: This site uses cookies to save your choices. You can enable them here.
Translation: 本網站使用cookies來保存您的選擇。 您可以在此處啟用它們。
English: Pikachu Clone
Translation: 電氣鼠
English: Eeveelution
Translation: 伊布家族
English: Favorite
Translation: 最喜歡的
English: Team
Translation: 同行寶可夢
English: Regional
Translation: 地區
English: Regional Bird
Translation: 家門鳥
English: Regional Mammal
Translation: 家門怪
English: Regional Bug
Translation: 家門蟲
English: Fossil
Translation: 化石
English: Regional Form
Translation: 地區型態
English: Gigantamax
Translation: 超極巨化
English: Mythical
Translation: 幻之寶可夢
English: Ultra Beast
Translation: 究極異獸
English: Paradox
Translation: 悖謬寶可夢
English: Type
Translation: 屬性
English: Poké Ball
Translation: 精靈球
English: Baby
Translation: 幼年寶可夢
English: New Evo
Translation: 新進化形
English: Spinda
Translation: 晃晃斑
English: Vivillon
Translation: 彩粉蝶
English: Alcremie
Translation: 霜奶仙
English: Normal
Translation: 一般
English: Fire
Translation: 火
English: Water
Translation: 水
English: Grass
Translation: 草
English: Electric
Translation: 電
English: Ice
Translation: 冰
English: Fighting
Translation: 格鬥
English: Poison
Translation: 毒
English: Ground
Translation: 地面
English: Flying
Translation: 飛行
English: Psychic
Translation: 超能力
English: Bug
Translation: 蟲
English: Rock
Translation: 岩石
English: Ghost
Translation: 幽靈
English: Dragon
Translation: 龍
English: Dark
Translation: 惡
English: Steel
Translation: 鋼
English: Fairy
Translation: 妖精
English: Starter
Translation: 最初的夥伴
English: Legend
Translation: 傳說寶可夢