Spanish Translations (#2625)

* Update LegalityCheckStrings_es.txt

* Update lang_es.txt

PKHeX.Core/Resources/text/es/LegalityCheckStrings_es.txt

@@ -281,7 +281,7 @@ LMoveKeldeoMismatch = Movimiento/Forma de Keldeo incorrecta.
 LMoveNincada = Solo un movimiento de Ninjask permitido.
 LMoveNincadaEvo = Aprendido al evolucionar a Nincada en Ninjask
 LMoveNincadaEvoF_0 = Aprendido al evolucionar a Nincada en Ninjask en Generación {0}.
-LMovePPTooHigh_0 = Move {0} PP is above the amount allowed.
+LMovePPTooHigh_0 = Los PP del movimiento {0} están por encima de los permitidos. 
 LMoveRelearnDexNav = No es un Movimiento de DexNav.
 LMoveRelearnEgg = Movimiento Huevo base.
 LMoveRelearnEggMissing = Faltan los Movimientos Huevo base.
@@ -360,7 +360,7 @@ LTransferMetLocation = Lugar de Encuentro mediante transferencia inválido.
 LTransferMove = Movimiento de transferencia incompatible.
 LTransferMoveG4HM = Despejar y Torbellino. Uno de estos movimientos debe de ser eliminado antes de ser transferido a la Generación 5.
 LTransferMoveHM = MO de la {0} generación. Debería de haber sido eliminado antes de ser transferido a la Generación {1}.
-LTransferNature = Invalid Nature for transfer Experience.
+LTransferNature = Naturaleza no válida en base a la Experiencia tras la transferencia.
 LTransferOriginFInvalid0_1 = {0} origen no puede existir en la partida cargada ({1}) actualmente.
 LTransferPIDECBitFlip = ¡El PID debería de ser igual al EC [Con el primer dígito invertido]!
 LTransferPIDECEquals = ¡El PID debería de ser igual al EC!

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt

@@ -21,24 +21,24 @@ SAV_HallOfFame=Editor del Hall de la Fama
 SAV_HallOfFame7=Visor del Hall de la Fama
 SAV_HoneyTree=Editor de Árbol de Miel
 SAV_Inventory=Editor de Inventario
-SAV_Link6=Editor de enlace de datos
+SAV_Link6=Editor del Nexo Pokémon
 SAV_MailBox=Editor de correos
 SAV_Misc3=Editor de Datos del Entrenador
 SAV_Misc4=Editor de Datos del Entrenador
 SAV_Misc5=Editor de Datos del Entrenador
 SAV_MysteryGiftDB=Base de datos
 SAV_OPower=Editor de Poder O
-SAV_Pokebean=‎Editor de Pokéhaba
+SAV_Pokebean=Editor de Pokéhaba
 SAV_PokeBlockORAS=Editor de Pokécubos
 SAV_Pokedex4=Editor de Pokédex 
 SAV_Pokedex5=Editor de Pokédex 
 SAV_PokedexGG=Editor de Pokédex
-SAV_PokedexORAS=Editor de Pokédex (ORAS)
+SAV_PokedexORAS=Editor de Pokédex
 SAV_PokedexSM=Editor de Pokédex 
-SAV_PokedexSWSH=Pokédex Editor
-SAV_PokedexXY=Editor de Pokédex (XY)
-SAV_Pokepuff=‎Editor de Pokélitos
-SAV_Raid8=Raid Parameter Editor
+SAV_PokedexSWSH=Editor de Pokédex
+SAV_PokedexXY=Editor de Pokédex
+SAV_Pokepuff=Editor de Pokélitos
+SAV_Raid8=Editor de parámetros de Incursión
 SAV_Roamer3=Editor de Pokémon errante
 SAV_RTC3=Editor de reloj de tiempo real
 SAV_SecretBase=Editor de Bases Secretas
@@ -48,13 +48,13 @@ SAV_SuperTrain=Récords de superentrenamiento
 SAV_Trainer=Editor de datos del Entrenador
 SAV_Trainer7=Editor de datos del Entrenador
 SAV_Trainer7GG=Editor de datos del Entrenador
-SAV_Trainer8=Trainer Data Editor
-SAV_Underground=Editor de puntuación de Subsuelo
-SAV_Wondercard=Tarjetas misteriosas
+SAV_Trainer8=Editor de datos del Entrenador
+SAV_Underground=Editor de puntuación del Subsuelo
+SAV_Wondercard=Editor de Tarjetas misteriosas
 SAV_ZygardeCell=Editor de células/Stickers
 SettingsEditor=Configuración
-SuperTrainingEditor=Editor de Medallas
-TechRecordEditor=TR Relearn Editor
+SuperTrainingEditor=Editor de Superentrenamiento
+TechRecordEditor=Editor de aprendizaje de DT
 TrashEditor=Caracteres especiales
 About.L_Thanks=¡Gracias a todos los investigadores!
 About.Tab_Changelog=Registro de cambios
@@ -84,22 +84,22 @@ Main.B_OpenFriendSafari=Safari Amistad
 Main.B_OpenHallofFame=Hall de la Fama
 Main.B_OpenHoneyTreeEditor=Árbol de Miel
 Main.B_OpenItemPouch=Inventario
-Main.B_OpenLinkInfo=Datos enlace
-Main.B_OpenMiscEditor=Edición misc. 
+Main.B_OpenLinkInfo=Datos Nexo
+Main.B_OpenMiscEditor=Misceláneo 
 Main.B_OpenOPowers=Poder O
 Main.B_OpenPokeBeans=Pokéhabas
 Main.B_OpenPokeblocks=Pokécubos
 Main.B_OpenPokedex=Pokédex
-Main.B_OpenPokepuffs=‎Pokélito
+Main.B_OpenPokepuffs=Pokélito
 Main.B_OpenRTCEditor=Reloj (RTC)
 Main.B_OpenSecretBase=Base secreta
 Main.B_OpenSuperTraining=Superentren.
 Main.B_OpenTrainerInfo=Entrenador
-Main.B_OpenUGSEditor=Subterráneo
-Main.B_OpenWondercards=Tarjetas misteriosas
+Main.B_OpenUGSEditor=Subsuelo
+Main.B_OpenWondercards=Tarj. Mist.
 Main.B_OUTPasserby=Transeúntes
-Main.B_Raids=Raids
-Main.B_Records=Technical Records
+Main.B_Raids=Incursiones
+Main.B_Records=Discos Técnicos
 Main.B_Reset=Reiniciar
 Main.B_Roamer=Errante
 Main.B_SaveBoxBin=Guardar cajas++
@@ -116,15 +116,15 @@ Main.CHK_AsEgg=Como huevo
 Main.CHK_Auto=Auto
 Main.CHK_Cured=Curado
 Main.CHK_Fateful=Encuentro fatídico
-Main.CHK_Gigantamax=Gigantamax
+Main.CHK_Gigantamax=Gigamax
 Main.CHK_HackedStats=Estadísticas hackeadas
 Main.CHK_Infected=Infectado
 Main.CHK_IsEgg=Huevo
 Main.CHK_Nicknamed=Mote:
 Main.CHK_NSparkle=Activo
-Main.CHK_Shadow=Sombra
+Main.CHK_Shadow=Oscuro
 Main.DayCare_HasEgg=Huevo disponible
-Main.GB_CurrentMoves=Ataques actuales
+Main.GB_CurrentMoves=Movimientos actuales
 Main.GB_Daycare=Guardería
 Main.GB_EggConditions=Condiciones del huevo
 Main.GB_ExtraBytes=Bytes extras
@@ -140,23 +140,23 @@ Main.L_Daycare=Guardería
 Main.L_DaycareSeed=Semilla
 Main.L_DC1=1:
 Main.L_DC2=2:
-Main.L_DynamaxLevel=Dynamax Level:
+Main.L_DynamaxLevel=Nivel Dinamax:
 Main.L_Fused=Fusionado
 Main.L_GameSync=ID de sincronización:
 Main.L_GTS=GTS
 Main.L_HeartGauge=Medidor de corazón:
 Main.L_Height=Altura:
-Main.L_MetTimeOfDay=Hora del día:
+Main.L_MetTimeOfDay=Momento del día:
 Main.L_Misc=Misc.
 Main.L_NSparkle=Brillo de N
-Main.L_OriginalNature=Stat Nature:
+Main.L_OriginalNature=Nat. Estadísticas:
 Main.L_Party=Equipo:
 Main.L_ReadOnlyOther=Sólo lectura.
 Main.L_Resort=Resortear
 Main.L_SaveSlot=Ranura de guardado:
 Main.L_Secure1=Valor seguro 1:
 Main.L_Secure2=Valor seguro 2:
-Main.L_ShadowID=ID sombra:
+Main.L_ShadowID=ID Oscuro:
 Main.L_ShinyLeaf=Hoja dorada:
 Main.L_Weight=Peso:
 Main.L_XP1=+XP:
@@ -210,7 +210,7 @@ Main.Label_SPC=Especial:
 Main.Label_SPD=Def. Esp.:
 Main.Label_SPE=Velocidad:
 Main.Label_Species=Especie:
-Main.Label_Stats=Estd.
+Main.Label_Stats=Estadística
 Main.Label_SubRegion=Subregión:
 Main.Label_TID=ID:
 Main.Label_Total=Total:
@@ -257,24 +257,24 @@ Main.mnu_Modify=Modificar
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Eclosionar huevos
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Entrenamiento extremo
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amistad máxima
-Main.mnu_ModifyMaxLevel=Nivel Máximo
+Main.mnu_ModifyMaxLevel=Nivel máximo
 Main.mnu_ModifyRandomMoves=Movimientos aleatorios
 Main.mnu_ModifyRemoveItem=Eliminar objeto equipado
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Eliminar motes
 Main.mnu_ModifyResetMoves=Reiniciar movimientos
 Main.mnu_Sort=Ordenar cajas
 Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar cajas (avanzado)
-Main.mnu_SortBST=Total de estd. base
+Main.mnu_SortBST=Total de estad. base
 Main.mnu_SortCP=PC
 Main.mnu_SortDate=Fecha de Encuentro
-Main.mnu_SortEncounterType=Encounter Type
+Main.mnu_SortEncounterType=Tipo de Encuentro
 Main.mnu_SortFavorite=Favoritos
 Main.mnu_SortLegal=Legal
 Main.mnu_SortLevel=Nivel (bajo a alto)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Nivel (alto a bajo)
 Main.mnu_SortName=Nombre de especie
 Main.mnu_SortOwner=EO
-Main.mnu_SortParty=Party
+Main.mnu_SortParty=Equipo
 Main.mnu_SortPotential=Potencial de IVs 
 Main.mnu_SortRandom=Aleatorio
 Main.mnu_SortShiny=Variocolor
@@ -291,24 +291,24 @@ Main.mnuLQR=QR!
 Main.mnuLSave=Guardar como...
 Main.mnuSet=Colocar
 Main.mnuView=Ver
-Main.Tab_Attacks=Ataques
+Main.Tab_Attacks=Movs.
 Main.Tab_Box=Caja
 Main.Tab_Main=Inicio
-Main.Tab_Met=Conocido
+Main.Tab_Met=Encuentro
 Main.Tab_Other=Otro
 Main.Tab_OTMisc=EO/Misc
-Main.Tab_PartyBattle=Caja de combate
+Main.Tab_PartyBattle=Equipo
 Main.Tab_SAV=SAV
 Main.Tab_Stats=Estadísticas
 MemoryAmie.B_ClearAll=Limpiar todo
 MemoryAmie.BTN_Cancel=Cancelar
 MemoryAmie.BTN_Save=Guardar
 MemoryAmie.GB_M_CT=Recuerdos con el entrenador actual
-MemoryAmie.GB_M_OT=Recuerdos con el entrenador Original
+MemoryAmie.GB_M_OT=Recuerdos con el entrenador original
 MemoryAmie.GB_Residence=El Pokémon ha residido en:
 MemoryAmie.L_Arguments=Deshabilitado ; Nunca dejado ; EO ; Gen. Pas. ; Memorias con ; Pokémon ; Área ; Objeto(s) ; Mov. ; Localización
 MemoryAmie.L_Country=País
-MemoryAmie.L_CT_Affection=Cariño:
+MemoryAmie.L_CT_Affection=Afecto:
 MemoryAmie.L_CT_Feeling=Sentimiento:
 MemoryAmie.L_CT_Friendship=Amistad:
 MemoryAmie.L_CT_Quality=Intensidad:
@@ -336,7 +336,7 @@ RibbonEditor.B_All=Dar todos
 RibbonEditor.B_Cancel=Cancelar
 RibbonEditor.B_None=Ninguno
 RibbonEditor.B_Save=Guardar
-SAV_Apricorn.B_All=Dar todo
+SAV_Apricorn.B_All=Dar todos
 SAV_Apricorn.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Apricorn.B_None=Ninguno
 SAV_Apricorn.B_Save=Guardar
@@ -371,7 +371,7 @@ SAV_Database.CHK_IsEgg=Huevo
 SAV_Database.CHK_Shiny=Variocolor
 SAV_Database.L_Count=Cuenta: {0}
 SAV_Database.L_ESV=ESV:
-SAV_Database.L_EVTraining=EVs:
+SAV_Database.L_EVTraining=Entr. de EVs:
 SAV_Database.L_Format=Formato:
 SAV_Database.L_Generation=Generación:
 SAV_Database.L_Move1=Mov. 1:
@@ -389,7 +389,7 @@ SAV_Database.Label_Nature=Naturaleza:
 SAV_Database.Label_Species=Especie:
 SAV_Database.Menu_Close=Archivo
 SAV_Database.Menu_DeleteClones=Eliminar clones
-SAV_Database.Menu_Exit=&Cerrar
+SAV_Database.Menu_Exit=Cerrar
 SAV_Database.Menu_Export=Exportar resultados a carpeta
 SAV_Database.Menu_Import=Importar resultados a partida
 SAV_Database.Menu_OpenDB=Abrir carpeta de base de datos
@@ -401,10 +401,10 @@ SAV_Database.Menu_SearchIllegal=Mostrar ilegales
 SAV_Database.Menu_SearchLegal=Mostrar legales
 SAV_Database.Menu_SearchSettings=Opciones de búsqueda
 SAV_Database.Menu_Tools=Herramientas
-SAV_Database.Tab_Advanced=Advanced
+SAV_Database.Tab_Advanced=Avanzado
 SAV_Database.Tab_General=General
 SAV_Encounters.B_Reset=Reiniciar filtros
-SAV_Encounters.B_Search=!Buscar!
+SAV_Encounters.B_Search=¡Buscar!
 SAV_Encounters.CHK_IsEgg=Huevo
 SAV_Encounters.L_Count=Cuenta: {0}
 SAV_Encounters.L_Move1=Mov. 1:
@@ -414,8 +414,8 @@ SAV_Encounters.L_Move4=Mov. 4:
 SAV_Encounters.L_Version=OT Version:
 SAV_Encounters.Label_Species=Especie:
 SAV_Encounters.Menu_Close=Archivo
-SAV_Encounters.Menu_Exit=&Cerrar
-SAV_Encounters.Tab_Advanced=Advanced
+SAV_Encounters.Menu_Exit=Cerrar
+SAV_Encounters.Tab_Advanced=Avanzado
 SAV_Encounters.Tab_General=General
 SAV_EventFlags.B_Cancel=Cancelar
 SAV_EventFlags.B_LoadNew=Cargar nuevo
@@ -434,13 +434,13 @@ SAV_EventFlags.L_UnSet=UnSet:Desmar.
 SAV_EventWork.B_ApplyFlag=Aplicar
 SAV_EventWork.B_ApplyWork=Aplicar
 SAV_EventWork.B_Cancel=Cancelar
-SAV_EventWork.B_LoadNew=Cargar Nuevo
-SAV_EventWork.B_LoadOld=Cargar Anterior
+SAV_EventWork.B_LoadNew=Cargar nuevo
+SAV_EventWork.B_LoadOld=Cargar viejo
 SAV_EventWork.B_Save=Guardar
 SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Marca:
-SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes de Evento
+SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes de evento
 SAV_EventWork.GB_Flags=Event Marcas
-SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Chequear Estado
+SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Comprobar estado
 SAV_EventWork.GB_Research=Research
 SAV_EventWork.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
 SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad de archivos.
@@ -529,7 +529,7 @@ SAV_Link6.B_Export=Exportar
 SAV_Link6.B_Import=Importar
 SAV_Link6.B_Save=Guardar
 SAV_Link6.CHK_LinkAvailable=Habilitar Nexo Pokémon
-SAV_Link6.L_BP=Ptos. Batalla:
+SAV_Link6.L_BP=PB:
 SAV_Link6.L_Item1=Objeto 1:
 SAV_Link6.L_Item2=Objeto 2:
 SAV_Link6.L_Item3=Objeto 3:
@@ -561,7 +561,7 @@ SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Correo)
 SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Correo)
 SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Correo)
 SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Correo)
-SAV_MailBox.L_MailType=Tipo de correo:
+SAV_MailBox.L_MailType=Carta:
 SAV_MailBox.L_MiscValue=Misc:
 SAV_MailBox.L_PartyHeld=Caja de correo (equipo)
 SAV_MailBox.L_PCBOX=Caja de correo (PC)
@@ -594,12 +594,12 @@ SAV_Misc3.GB_Streaks=Racha
 SAV_Misc3.GB_TCM=Iconos Pokémon de Tarjeta de Entrenador
 SAV_Misc3.L_B5Score=5 Seguidos:
 SAV_Misc3.L_BCaught=Capturados:
-SAV_Misc3.L_BHigh=Puntuación más alta:
+SAV_Misc3.L_BHigh=Récord:
 SAV_Misc3.L_BP=PB:
-SAV_Misc3.L_BPEarned=Earned BP:
-SAV_Misc3.L_Coins=Monedas:
+SAV_Misc3.L_BPEarned=PB conseguido:
+SAV_Misc3.L_Coins=Moned.:
 SAV_Misc3.L_JFlaw=5 Seguidos:
-SAV_Misc3.L_JHigh=Puntuación más alta:
+SAV_Misc3.L_JHigh=Récord:
 SAV_Misc3.L_JRow=Seguidos:
 SAV_Misc3.L_Stat0=Actual
 SAV_Misc3.L_Stat1=Intercambio
@@ -613,18 +613,18 @@ SAV_Misc3.RB_Stats3_02=Abierto
 SAV_Misc3.TAB_BF=Frente Batalla
 SAV_Misc3.TAB_Ferry=Ferry
 SAV_Misc3.TAB_Joyful=Alegre
-SAV_Misc3.TAB_Main=Principal
-SAV_Misc3.Tab_Records=Records
-SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Comprobar todo
-SAV_Misc4.B_AllPoketch=Dar todo
-SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=Dar todos los Sellos (Ilegal)
-SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=Dar todos los Sellos (Legal)
+SAV_Misc3.TAB_Main=General
+SAV_Misc3.Tab_Records=Registros
+SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Marcar todos
+SAV_Misc4.B_AllPoketch=Obtener todas
+SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=Adquirir todos los Sellos (Ilegal)
+SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=Adquirir todos los Sellos (Legal)
 SAV_Misc4.B_Cancel=Cancelar
-SAV_Misc4.B_DeleteAll=Delete All
-SAV_Misc4.B_GiveAll=Give All
-SAV_Misc4.B_GiveAllNoTrainers=Give All Non-Trainers
-SAV_Misc4.B_PoffinAll=Give All
-SAV_Misc4.B_PoffinDel=Delete All
+SAV_Misc4.B_DeleteAll=Borrar todos
+SAV_Misc4.B_GiveAll=Registrar todos
+SAV_Misc4.B_GiveAllNoTrainers=Registrar importantes
+SAV_Misc4.B_PoffinAll=Obtener todos
+SAV_Misc4.B_PoffinDel=Quitar todos
 SAV_Misc4.B_Save=Guardar
 SAV_Misc4.B_UnlockCourses=Desbloquear todas las rutas
 SAV_Misc4.BTN_PrintArcade=Arcade
@@ -637,12 +637,12 @@ SAV_Misc4.CHK_HallCurrent=Actual:
 SAV_Misc4.GB_Castle=Castillo Batalla
 SAV_Misc4.GB_FlyDest=Destino de vuelo
 SAV_Misc4.GB_Hall=Hall de batalla ()
-SAV_Misc4.GB_Poketch=Pokétch
-SAV_Misc4.GB_Prints=Imprimir
-SAV_Misc4.GB_Streaks=Racha
+SAV_Misc4.GB_Poketch=Poké-reloj
+SAV_Misc4.GB_Prints=Fotos 
+SAV_Misc4.GB_Streaks=Rachas
 SAV_Misc4.L_BP=PB:
 SAV_Misc4.L_CastleRank01=Recuperar / Objeto / Info.
-SAV_Misc4.L_Coin=Monedas:
+SAV_Misc4.L_Coin=Moned.:
 SAV_Misc4.L_CurrentApp=App. actual
 SAV_Misc4.L_CurrentMap=Mapa actual
 SAV_Misc4.L_Stat0=Actual
@@ -650,17 +650,17 @@ SAV_Misc4.L_Stat1=Intercambio
 SAV_Misc4.L_Stat2=Récord
 SAV_Misc4.L_Stat3=Intercambio
 SAV_Misc4.L_SumHall=170
-SAV_Misc4.L_UGFlags=Flags obtenidas:
+SAV_Misc4.L_UGFlags=Banderas:
 SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Nv. 50
 SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Abierto
 SAV_Misc4.TAB_BF=Frente Batalla
-SAV_Misc4.TAB_Main=Principal
+SAV_Misc4.TAB_Main=General
 SAV_Misc4.Tab_Misc=Misc.
-SAV_Misc4.Tab_Poffins=Poffins
-SAV_Misc4.Tab_PokeGear=PokeGear
+SAV_Misc4.Tab_Poffins=Pokochos
+SAV_Misc4.Tab_PokeGear=Pokégear
 SAV_Misc4.TAB_Walker=Pokéwalker
-SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Comprobar todo
-SAV_Misc5.B_AllKeys=Comprobar todo
+SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Marcar todos
+SAV_Misc5.B_AllKeys=Marcar todas
 SAV_Misc5.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Desbloquear todo (sin n.º0)
 SAV_Misc5.B_RandForest=Aleatorizar todas las áreas
@@ -695,7 +695,7 @@ SAV_Misc5.L_Roamer642=Thundurus
 SAV_Misc5.L_Species=Especies:
 SAV_Misc5.TAB_Entralink=Zona Nexo
 SAV_Misc5.TAB_Forest=Bosque
-SAV_Misc5.TAB_Main=Principal
+SAV_Misc5.TAB_Main=General
 SAV_MysteryGiftDB.B_Reset=Borrar filtros
 SAV_MysteryGiftDB.B_Search=¡Buscar!
 SAV_MysteryGiftDB.CHK_IsEgg=Huevo
@@ -710,12 +710,12 @@ SAV_MysteryGiftDB.L_Viewed=Último visto: {0}
 SAV_MysteryGiftDB.Label_HeldItem=Objeto equipado:
 SAV_MysteryGiftDB.Label_Species=Especie:
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Close=Archivo
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_Exit=&Cerrar
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_Exit=Cerrar
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Export=Exportar resultados a carpeta
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Import=Importar resultados a partida
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_OpenDB=Abrir carpeta de base de  datos
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Tools=Herramientas
-SAV_MysteryGiftDB.Tab_Advanced=Advanced
+SAV_MysteryGiftDB.Tab_Advanced=Avanzado
 SAV_MysteryGiftDB.Tab_General=General
 SAV_OPower.B_Cancel=Cancelar
 SAV_OPower.B_ClearAll=Limpiar todo
@@ -752,13 +752,13 @@ SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_FRight=>
 SAV_Pokedex4.B_FUp=↑
 SAV_Pokedex4.B_GDown=↓
-SAV_Pokedex4.B_GiveAll=Dar todo
+SAV_Pokedex4.B_GiveAll=Registrar
 SAV_Pokedex4.B_GLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_GRight=>
 SAV_Pokedex4.B_GUp=↑
 SAV_Pokedex4.B_Modify=Modificar...
 SAV_Pokedex4.B_Save=Guardar
-SAV_Pokedex4.CHK_Caught=Capturar
+SAV_Pokedex4.CHK_Caught=Capturado
 SAV_Pokedex4.CHK_L1=Japonés
 SAV_Pokedex4.CHK_L2=Inglés
 SAV_Pokedex4.CHK_L3=Francés
@@ -767,11 +767,11 @@ SAV_Pokedex4.CHK_L5=Alemán
 SAV_Pokedex4.CHK_L6=Español
 SAV_Pokedex4.CHK_Seen=Visto
 SAV_Pokedex4.GB_Language=Idiomas
-SAV_Pokedex4.L_goto=ir a:
+SAV_Pokedex4.L_goto=Ir a:
 SAV_Pokedex4.L_NotSeen=No visto
 SAV_Pokedex4.L_Seen=Visto
 SAV_Pokedex5.B_Cancel=Cancelar
-SAV_Pokedex5.B_GiveAll=Dar todo
+SAV_Pokedex5.B_GiveAll=Registrar
 SAV_Pokedex5.B_Modify=Modificar...
 SAV_Pokedex5.B_ModifyForms=Modificar...
 SAV_Pokedex5.B_Save=Guardar
@@ -797,9 +797,9 @@ SAV_Pokedex5.GB_Language=Idiomas
 SAV_Pokedex5.GB_Owned=Obtenido
 SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Forma mostrada:
 SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Formas vistas:
-SAV_Pokedex5.L_goto=ir a:
+SAV_Pokedex5.L_goto=Ir a:
 SAV_PokedexGG.B_Cancel=Cancelar
-SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Dar todo
+SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Registrar
 SAV_PokedexGG.B_Modify=Modificar...
 SAV_PokedexGG.B_Save=Guardar
 SAV_PokedexGG.CHK_L1=Japonés
@@ -837,7 +837,7 @@ SAV_PokedexGG.L_RWeight=Peso
 SAV_PokedexGG.L_RWeightMax=Máx.
 SAV_PokedexGG.L_RWeightMin=Min.
 SAV_PokedexORAS.B_Cancel=Cancelar
-SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Todos máx.
+SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Registrar
 SAV_PokedexORAS.B_Modify=Modificar...
 SAV_PokedexORAS.B_ModifyForms=Modificar...
 SAV_PokedexORAS.B_Save=Guardar
@@ -867,7 +867,7 @@ SAV_PokedexORAS.L_FormsSeen=Formas vistas
 SAV_PokedexORAS.L_goto=Ir a:
 SAV_PokedexORAS.L_Spinda=Spinda:
 SAV_PokedexSM.B_Cancel=Cancelar
-SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Dar todo
+SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Registrar
 SAV_PokedexSM.B_Modify=Modificar...
 SAV_PokedexSM.B_Save=Guardar
 SAV_PokedexSM.CHK_L1=Japonés
@@ -893,34 +893,34 @@ SAV_PokedexSM.GB_Encountered=Visto
 SAV_PokedexSM.GB_Language=Idiomas
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=Obtenido
 SAV_PokedexSM.L_goto=Ir a:
-SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Modify...
-SAV_PokedexSWSH.B_Save=Save
-SAV_PokedexSWSH.CHK_Caught=Owned
-SAV_PokedexSWSH.CHK_G=Gigantamax
-SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed=Gigantamaxed
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L1=Japanese
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L2=English
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L3=French
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L4=Italian
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L5=German
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L6=Spanish
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L7=Korean
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L8=Chinese
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L9=Chinese2
-SAV_PokedexSWSH.CHK_S=Shiny
-SAV_PokedexSWSH.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexSWSH.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexSWSH.L_Battled=Battled:
-SAV_PokedexSWSH.L_goto=goto:
-SAV_PokedexSWSH.L_Male=Male
-SAV_PokedexSWSH.label1=Displayed Form:
-SAV_PokedexSWSH.label3=Female
-SAV_PokedexSWSH.label4=*Male*
-SAV_PokedexSWSH.label5=*Female*
+SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=Cancelar
+SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Registrar
+SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Modificar...
+SAV_PokedexSWSH.B_Save=Guardar
+SAV_PokedexSWSH.CHK_Caught=Capturado
+SAV_PokedexSWSH.CHK_G=Gigamax
+SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed=Gigamaxizó
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L1=Japonés
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L2=Inglés
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L3=Francés
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L4=Italiano
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L5=Alemán
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L6=Español
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L7=Coreano
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L8=Chino
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L9=Chino2
+SAV_PokedexSWSH.CHK_S=Variocolor
+SAV_PokedexSWSH.GB_Displayed=Mostrado
+SAV_PokedexSWSH.GB_Language=Idiomas
+SAV_PokedexSWSH.L_Battled=Encuentros:
+SAV_PokedexSWSH.L_goto=Ir a:
+SAV_PokedexSWSH.L_Male=Macho
+SAV_PokedexSWSH.label1=Forma Mostrada:
+SAV_PokedexSWSH.label3=Hembra
+SAV_PokedexSWSH.label4=*Macho*
+SAV_PokedexSWSH.label5=*Hembra*
 SAV_PokedexXY.B_Cancel=Cancelar
-SAV_PokedexXY.B_GiveAll=Todos máx.
+SAV_PokedexXY.B_GiveAll=Registrar
 SAV_PokedexXY.B_Modify=Modificar...
 SAV_PokedexXY.B_ModifyForms=Modificar...
 SAV_PokedexXY.B_Save=Guardar
@@ -954,9 +954,9 @@ SAV_Pokepuff.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Pokepuff.B_None=Ninguno
 SAV_Pokepuff.B_Save=Guardar
 SAV_Pokepuff.B_Sort=Editar
-SAV_Raid8.B_ActivateAll=Activate All
-SAV_Raid8.B_Cancel=Cancel
-SAV_Raid8.B_Save=Save
+SAV_Raid8.B_ActivateAll=Activar todas
+SAV_Raid8.B_Cancel=Cancelar
+SAV_Raid8.B_Save=Guardar
 SAV_Roamer3.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Roamer3.B_Save=Guardar
 SAV_Roamer3.CHK_Active=Errante (activo) 
@@ -989,7 +989,7 @@ SAV_SecretBase.B_FDelete=X
 SAV_SecretBase.B_FDisplay=>
 SAV_SecretBase.B_FSave=<
 SAV_SecretBase.B_GiveDecor=Marcar decoraciones
-SAV_SecretBase.B_Import=Import
+SAV_SecretBase.B_Import=Importar
 SAV_SecretBase.B_Save=Guardar
 SAV_SecretBase.CHK_Shiny=☆
 SAV_SecretBase.f_MAIN=Inicio
@@ -1023,11 +1023,11 @@ SAV_SecretBase.L_TrName=Nombre Entrenador:
 SAV_SecretBase.L_X=Coord. X:
 SAV_SecretBase.L_Y=Coord. Y:
 SAV_SimplePokedex.B_Cancel=Cancelar
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Atrapados todos
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Atrapado ninguno
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Todos atrapados
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Ninguno atrapado
 SAV_SimplePokedex.B_Save=Guardar
-SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=Vistos todos
-SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=Visto ninguno
+SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=Todos vistos
+SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=Ninguno visto
 SAV_SimplePokedex.Label_Seen=Vistos:
 SAV_SimplePokedex.label2=Atrapados:
 SAV_SimpleTrainer.B_Cancel=Cancelar
@@ -1039,29 +1039,29 @@ SAV_SimpleTrainer.GB_Adventure=Información de la aventura
 SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=Medallas
 SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Posición en el mapa
 SAV_SimpleTrainer.GB_Options=Opciones
-SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Nombre
-SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Monedas:
+SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Entrenador
+SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Moned.:
 SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Mapa actual:
 SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Hall de la Fama:
-SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Horas:
+SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Hrs.:
 SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=Min:
 SAV_SimpleTrainer.L_Money=$:
-SAV_SimpleTrainer.L_PikaBeach=Pikachu Beach:
+SAV_SimpleTrainer.L_PikaBeach=Playa Pikachu:
 SAV_SimpleTrainer.L_PikaFriend=Amistad de Pikachu:
 SAV_SimpleTrainer.L_Seconds=Seg:
 SAV_SimpleTrainer.L_SID=SID:
-SAV_SimpleTrainer.L_Started=Comienzo:
+SAV_SimpleTrainer.L_Started=Inicio:
 SAV_SimpleTrainer.L_TID=TID:
 SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=Nombre Entr.:
 SAV_SimpleTrainer.L_X=Coordenada X:
 SAV_SimpleTrainer.L_Y=Coordenada Y:
 SAV_SimpleTrainer.L_Z=Coordenada Z:
 SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=Estilo Bat.:
-SAV_SimpleTrainer.LBL_SoundType=Tipo Son.:
+SAV_SimpleTrainer.LBL_SoundType=Sonido:
 SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Vel. Texto:
 SAV_SuperTrain.B_Cancel=Cancelar
 SAV_SuperTrain.B_Save=Guardar
-SAV_SuperTrain.L_Bags=Bolsas de entrenamiento
+SAV_SuperTrain.L_Bags=Sacos de entrenamiento
 SAV_SuperTrain.L_Records=Récords
 SAV_SuperTrain.L_Species=Especie:
 SAV_SuperTrain.L_Species2=Especie
@@ -1097,9 +1097,9 @@ SAV_Trainer.L_CurrentMap=Mapa actual:
 SAV_Trainer.L_DoublesB=Dobles:
 SAV_Trainer.L_DoublesC=Dobles:
 SAV_Trainer.L_Fame=Hall de la Fama:
-SAV_Trainer.L_Hours=Horas:
+SAV_Trainer.L_Hours=Hrs.:
 SAV_Trainer.L_Language=Idioma:
-SAV_Trainer.L_LastSaved=Último:
+SAV_Trainer.L_LastSaved=Último guardado:
 SAV_Trainer.L_Minutes=Min.:
 SAV_Trainer.L_Money=$:
 SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
@@ -1121,12 +1121,12 @@ SAV_Trainer.L_Seconds=Seg:
 SAV_Trainer.L_SID=SID:
 SAV_Trainer.L_SinglesB=Indiv:
 SAV_Trainer.L_SinglesC=Indiv.:
-SAV_Trainer.L_Started=Comienzo:
+SAV_Trainer.L_Started=Inicio:
 SAV_Trainer.L_Style=Estilo:
 SAV_Trainer.L_SuperB=Súper
 SAV_Trainer.L_SuperC=Súper
 SAV_Trainer.L_TID=TID:
-SAV_Trainer.L_TrainerName=Nombre entr.:
+SAV_Trainer.L_TrainerName=Nombre entrenador:
 SAV_Trainer.L_TriplesB=Triples:
 SAV_Trainer.L_TriplesC=Triples:
 SAV_Trainer.L_TRNick=Mote de entrenador:
@@ -1140,7 +1140,7 @@ SAV_Trainer.Tab_BadgeMap=Medallas/Mapa
 SAV_Trainer.Tab_Maison=Mansión
 SAV_Trainer.Tab_Multiplayer=Multijugador
 SAV_Trainer.Tab_Overview=Inicio
-SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Marcar todo
+SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Marcar todos
 SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Marcar todo
 SAV_Trainer7.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Trainer7.B_Fashion=Dar todos los objetos de moda
@@ -1152,7 +1152,7 @@ SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=Dobles
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=Multi
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=Solo
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Desbloquear Movimientos Z
-SAV_Trainer7.GB_Adventure=Info. de aventura
+SAV_Trainer7.GB_Adventure=Información de la aventura
 SAV_Trainer7.GB_FlyDest=Destino de vuelo
 SAV_Trainer7.GB_Map=Posición en el mapa 
 SAV_Trainer7.GB_MapUnmask=Desenmascarar mapa
@@ -1171,9 +1171,9 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak1=Racha actual dobles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Racha actual multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mapa actual:
 SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Días desde refrescado:
-SAV_Trainer7.L_Fame=Entrada en H.F:
+SAV_Trainer7.L_Fame=Hall de la Fama:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festimonedas:
-SAV_Trainer7.L_Hours=Horas:
+SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs.:
 SAV_Trainer7.L_Language=Idioma:
 SAV_Trainer7.L_LastSaved=Último guardado:
 SAV_Trainer7.L_Minutes=Min:
@@ -1191,7 +1191,7 @@ SAV_Trainer7.L_Seconds=Seg:
 SAV_Trainer7.L_SkinColor=Color de piel:
 SAV_Trainer7.L_SnapCount=Snap Count:
 SAV_Trainer7.L_Stamps=Sellos:
-SAV_Trainer7.L_Started=Comienzo del juego:
+SAV_Trainer7.L_Started=Inicio:
 SAV_Trainer7.L_Super=Super
 SAV_Trainer7.L_Surf0=Melemele
 SAV_Trainer7.L_Surf1=Akala
@@ -1202,15 +1202,15 @@ SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=Total pulgares arriba:
 SAV_Trainer7.L_TrainerName=Nombre de entrenador:
 SAV_Trainer7.L_Value=Valor
 SAV_Trainer7.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer7.L_X=Coordenada en X:
-SAV_Trainer7.L_Y=Coordenada en Y:
-SAV_Trainer7.L_Z=Coordenada en Z:
+SAV_Trainer7.L_X=Coordenada X:
+SAV_Trainer7.L_Y=Coordenada Y:
+SAV_Trainer7.L_Z=Coordenada Z:
 SAV_Trainer7.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=Mapa
 SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Árbol de batalla
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=Misc.
-SAV_Trainer7.Tab_Overview=Visión superior
+SAV_Trainer7.Tab_Overview=General
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Borrar todo
@@ -1222,7 +1222,7 @@ SAV_Trainer7GG.B_Import=Importar
 SAV_Trainer7GG.B_ImportGoFiles=Importar de una carpeta (comenzando de la casilla actual)
 SAV_Trainer7GG.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer7GG.B_Save=Guardar
-SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Información de la Aventura
+SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Información de la aventura
 SAV_Trainer7GG.L_GoSlot=Casilla:
 SAV_Trainer7GG.L_GoSlotSummary=Detalles
 SAV_Trainer7GG.L_Hours=Hrs:
@@ -1235,39 +1235,39 @@ SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Nombre del Entrenador:
 SAV_Trainer7GG.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=Complejo GO
-SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=Vista
-SAV_Trainer8.B_Cancel=Cancel
+SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=General
+SAV_Trainer8.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Trainer8.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer8.B_MaxWatt=+
-SAV_Trainer8.B_Save=Save
-SAV_Trainer8.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer8.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer8.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer8.L_BP=BP:
-SAV_Trainer8.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_Trainer8.L_Fame=HoF Entered:
+SAV_Trainer8.B_Save=Guardar
+SAV_Trainer8.GB_Adventure=Información de la aventura
+SAV_Trainer8.GB_Map=Posición en el mapa
+SAV_Trainer8.GB_Stats=Estadísticas
+SAV_Trainer8.L_BP=PB:
+SAV_Trainer8.L_CurrentMap=Mapa actual:
+SAV_Trainer8.L_Fame=Hall de la Fama:
 SAV_Trainer8.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer8.L_Language=Language:
-SAV_Trainer8.L_LastSaved=Last Saved:
+SAV_Trainer8.L_Language=Idioma:
+SAV_Trainer8.L_LastSaved=Último guardado:
 SAV_Trainer8.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer8.L_Money=$:
 SAV_Trainer8.L_Offset=(offset)
-SAV_Trainer8.L_R=Rotation:
+SAV_Trainer8.L_R=Rotación:
 SAV_Trainer8.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer8.L_Started=Game Started:
-SAV_Trainer8.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer8.L_TRCardID=League TrainerID:
-SAV_Trainer8.L_TRCardName=League Card Name:
-SAV_Trainer8.L_TRCardNumber=League Uniform ID:
-SAV_Trainer8.L_Value=Value
+SAV_Trainer8.L_Started=Inicio:
+SAV_Trainer8.L_TrainerName=Nombre:
+SAV_Trainer8.L_TRCardID=ID Entr. en Tarjeta Liga:
+SAV_Trainer8.L_TRCardName=Nombre Entr. en Tarj. de Liga:
+SAV_Trainer8.L_TRCardNumber=Número Dorsal:
+SAV_Trainer8.L_Value=Valor
 SAV_Trainer8.L_Watt=W:
-SAV_Trainer8.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer8.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer8.L_Z=Z Coordinate:
+SAV_Trainer8.L_X=Coordenada X:
+SAV_Trainer8.L_Y=Coordenada Y:
+SAV_Trainer8.L_Z=Coordenada Z:
 SAV_Trainer8.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer8.Tab_BadgeMap=Map
-SAV_Trainer8.Tab_Overview=Overview
+SAV_Trainer8.Tab_BadgeMap=Mapa
+SAV_Trainer8.Tab_Overview=General
 SAV_Underground.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Underground.B_Save=Guardar
 SAV_Underground.LU_Flags=Marcas de capturados
@@ -1290,8 +1290,8 @@ SAV_Wondercard.L_Received=Lista de recibidos:
 SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Cancelar
 SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=Tomar todos
 SAV_ZygardeCell.B_Save=Guardar
-SAV_ZygardeCell.L_Cells=Guardado:
-SAV_ZygardeCell.L_Collected=Colectado:
+SAV_ZygardeCell.L_Cells=Almacenado:
+SAV_ZygardeCell.L_Collected=Coleccionado:
 SettingsEditor.AllowGen1Tradeback=GB: Permitir intercambio de movimientos desde la Generación 2.
 SettingsEditor.ApplyMarkings=Aplicar marcadores al importar
 SettingsEditor.B_Reset=Reiniciar Todo
@@ -1305,20 +1305,20 @@ SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Mostrar brillo PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotPlayCry=Reproducir grito PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.HoverSlotShowText=Mostrar info. PKM al pasar el ratón
 SettingsEditor.IgnoreLegalPopup=¡No mostrar ventana si es Legal!
-SettingsEditor.L_Blank=Versión del archivo de guardado en blanco:
+SettingsEditor.L_Blank=Versión por defecto:
 SettingsEditor.ModifyUnset=Notificar cambios no hechos
-SettingsEditor.PlaySoundLegalityCheck=PlaySoundLegalityCheck
-SettingsEditor.PlaySoundSAVLoad=PlaySoundSAVLoad
+SettingsEditor.PlaySoundLegalityCheck=Reproducir sonido en la validación de Legalidad
+SettingsEditor.PlaySoundSAVLoad=Reproducir sonido al cargar archivo de guardado
 SettingsEditor.SetUpdateDex=Modificar Pokédex
 SettingsEditor.SetUpdatePKM=Modificar info PKM
 SettingsEditor.ShinySprites=Sprites variocolor 
 SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Mostrar sprite de huevo como objeto equipado
-SettingsEditor.Tab_Bool=Toggles
+SettingsEditor.Tab_Bool=Opciones
 SettingsEditor.Tab_Color=Colores
 SettingsEditor.Unicode=Unicode
-SuperTrainingEditor.B_All=Dar todo
+SuperTrainingEditor.B_All=Dar todos
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancelar
-SuperTrainingEditor.B_None=Quitar todo
+SuperTrainingEditor.B_None=Quitar todos
 SuperTrainingEditor.B_Save=Guardar
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Superentrenamiento completo
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Superentrenamiento desbloqueado
@@ -1355,10 +1355,10 @@ SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain8_1=Nv. 8: X/Y
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTraining=Superentrenamiento normal
 SuperTrainingEditor.L_Bag=Último saco usado:
 SuperTrainingEditor.L_Hits=Golpes restantes:
-TechRecordEditor.B_All=Give All
-TechRecordEditor.B_Cancel=Cancel
-TechRecordEditor.B_None=Remove All
-TechRecordEditor.B_Save=Save
+TechRecordEditor.B_All=Aprender todos
+TechRecordEditor.B_Cancel=Cancelar
+TechRecordEditor.B_None=Olvidar todos
+TechRecordEditor.B_Save=Guardar
 TrashEditor.B_ApplyTrash=Aplicar papelera
 TrashEditor.B_Cancel=Cancelar
 TrashEditor.B_ClearTrash=Limpiar papelera